SIEIDrive ADV50. Alto desempenho, tamanho compacto. Inversor CA Vetorial Sensorless. Português

(1)

2011

Português

Inversor CA • V

etorial Sensorless

SIEIDrive

ADV50

(2)

SIEIDrive - ADV50 Inversor CA • V

etorial Sensorless

Série SIEIDrive

ADV50

Inversor para motores AC

2 À

À

FaixaÀdeÀpotência

3

Alimentação

Faixa de potência ADV50

kW ( Hp ) 0,4 ( 0,5 ) 0,75 ( 1,0 ) 1,5 ( 2,0 ) 2,2 ( 3,0 ) 3,7 ( 5,0 ) 5,5 ( 7,5 ) 7,5 ( 10,0 ) 1 1,0 ( 15,0 )

230 Vca, Monofásico Tamanho 1 Tamanho 2

230 Vca, Trifásico Tamanho 1 Tamanho 2 Tamanho 3

460 Vca, Trifásico Tamanho 1 Tamanho 2 Tamanho 3

À

InstalaçãoÀ"LadoÀaÀLado"ÀÀ

Alta eficiência de resfriamento e melhor utilização de espaço.

À

ÀFerramentaÀdeÀConfiguraçãoÀpeloÀPC

O ADV50 pode ser programado pelo PC, e ainda conta com as seguintes funções

integradas: lista de parâmetros de programação, osciloscópio, registrador de eventos/

tendências, salvar/carregar e comparar parâmetros.

Temp. Amb. máx. 40°C

À

FunçãoÀdeÀPLCÀintegrada

Soft PLC ADV50 de fácil utilização para programar a

sequência da máquina sem PLC externo.

Soft PLC ADV50

Programming software tool

(3)

Inversor para motores AC

3 À

Funções de

proteção total

Alta precisão de leitura

da corrente, proteção

contra sobrecarga,

pre-venção de interrupções

por

sobretensão/sobre-corrente, curto-circuito,

falha de reinício, funções

de pesquisa de velocidade

e proteção contra

supe-raquecimento do motor

por meio do PTC.

À

Protocolo MODBUS

padrão

Protocolo MODBUS padrão via

RS-485 (RJ-45).

À

Design compacto

e modular

Estrutura modular e expansível

com cartões opcionais.

Economia de espaço e

monta-gem em guia DIN facilitada pelo

adaptador opcional de guia DIN

À

Módulos opcionais de

comunicação

Para conexões em redes, como

PROFIBUS, DeviceNet, LonWorks

e CANopen

®

.

À

Fácil compartilhamento

do barramento DC

Múltiplos ADV50 podem ser conectados

em paralelo para compartilhar a energia

regenerativa da frenagem. Dessa

ma-neira previne a sobre tensão e estabiliza

o barramento DC.

À

Expansão flexível

Para atender aos requisitos de

diferentes

apli-cativos estão

disponíveis

cartões

opcio-nais de

expan-são, como

I/O, Relé,

Codificador e

USB.

À

Teclado móvel

O padrão do teclado permite

visua-lizar, por meio do LED, o estado da

unidade. Os teclados opcionais de

programação permitem o controle

total da unidade e exibição de todas

as variáveis.

À

Filtro EMI integrado

Nos modelos 230 V

monofási-co e 400-460 V trifásimonofási-co. Em

conformidade com a norma

EN61800-3 para redução de

interferência eletromagnética.

À

Jumper RFI para

alimentação isolada

Permite retirar os capacitores

“Y” quando o inversor for utilizado

em redes de alimentação

isola-das.

(4)

etorial Sensorless

Série SIEIDrive

ADV50

Inversor para motores AC

4

AVI ACI ACM + 4~20mA +10V 5K 3 2 1 E E R(L1) S(L2) T(L3) SA OFF ON MC MC RB RC R(L1) S(L2) T(L3) E U(T1) V(T2) W(T3)

IM

3~

AFM ACM RA RB RC E E MO1 MCM MI1 MI2 MI3 MI4 MI6 MI5 DCM +24V FWD/Stop REV/Stop Multi-step 1 Multi-step 2 Multi-step 3 Multi-step 4 Sw2 AVI ACI -RS-485 8 1 Sw1 NPN PNP

* Nos modelos monofásicos, somente os terminais R(L1) e S(L2) podem ser utilizados como terminal de alimentação. * A alimentação monofásica não pode ser utilizada nos modelos trifásicos.

BUE BR Alimentação +10V 3mA Frequência master de 0 a 10V 47k

Contatos de saída multifuncional 240Vac 2.5A Máx. 120Vac 5A M x. 28Vdc 5A M x. A configuração de fábrica é “Indicação de Alarme” á á Saída multifuncional 48V 50mA

Comum saída digitala Motor Fusível/NFB (Interruptor sem fusível)

Circuito recomendado quando a energia é

interrompida por falha na saída

Configuração de fábrica:

Configuração de fábrica: módulo NPN

Para os cabos do módulo NPN e PNP, consulte o manual do usuário, figura 3.

Sinal digital comum

Configuração de fábrica: Módulo AVI

Terminais do circuito de controle Fios e cabos blindados Interface serial 1: 2: EV 5: SG+ 6: 7: 8: Reservado 3: GND 4: SG-Reservado Reservado Reservado

Sinal analógico comum Saída Analógica Multifuncional (Frequência/Corrente) 0~10 VCC/2 mA Unidade de (opcional) Frenagem Resistor de Frenagem (opcional)

Terminal do circuito principal (potência) Sinal analógico comum

À

Figura 1 da série ADV50-...-...-2T/4F

1: Alterar posição ON para 50Hz

2: Alterar posição ON de inter-rupção por inércia 3: Alterar posição ON para

definir a fonte da frequência em ACI

Conector para encaixe de cartões de expansão Alternar módulo de seleção AVI/ ACI em entradas analógicas Definição NPN/PNP Porta RS485 (RJ-45)

Proteção de terminais

de alimentação

(R/L1, S/L2, T/L3)

Teclado digital

Proteção da parte do

controle

Proteção dos terminais

de saída

(U/T1, V/T2, W/T3)

À

(5)

Inversor para motores AC

5 Correias Transportadoras e Máquinas de

Transporte

• Esteiras transportadoras

• Portas automáticas

• Portas giratórias

• Pequenos elevadores

• Escadas rolantes

• Dispositivos de estacionamento

• Eixos X-Y de guindastes

Processos Alimentícios

• Masseiras

• Misturadores

• Extrusão e corte de espaguete

Máquina de ferramentas/Máquina

de processo metálico

• Trituradores

• Furadeiras

• Tornos pequenos

• Fresas

• Prensas de injeção

Facilidades para o trabalho em madeira

• Polidoras

• Fresadoras

• Máquinas para o trabalho em madeira

• Cortadeiras simples

• Pintura spray

HVAC e sistemas de bombeamento

• Ar-condicionado de edifícios

• Sistemas de processo de coleta de água

• Sistemas de tratamento de água a pressão constante

• Bombas de tratamento da água

• Bombas para agricultura

• Controle de temperatura de fornos médios/grandes

• Compressores

• Trocadores de calor

• Sistemas de distribuição de água para edifícios

• Secadoras

Instalações para papel/tecido

• Máquinas para preparação de fiação e para fiação

• Máquina de estampagem

• Máquinas de costura industrial

• Máquinas de malhas, de meias e roupas de baixo

Outras

• Máquinas de engomar

• Pulverizadores

• Esteiras rolantes

• Lavagem industrial

• Lava-jato

• Embalagem

• Centrifugas

• Misturadores de

líqui-dos

(6)

etorial Sensorless

Série SIEIDrive

ADV50

Inversor para motores AC

Classe de tensão

Classe 230V

Modelo ADV50-XXXX 1007 1015 2022 2037 3055 3075

Máximo motor aplicável na saída kW 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5

Máximo motor aplicável na saída Hp 1,0 2,0 3,0 5,0 7,5 10

Dados de Saída

Potência Nominal de Saída kVA 1,6 2,9 4,2 6,0 9,5 12,5

Corrente Nominal de Saída A 4,2 7,5 11,0 17 25 33

Tensão Máxima de Saída V Trifásica, proporcional a tensão de entrada

Frequência de Saída Hz 0,1~600 Hz

Frequência de Chaveamento kHz 1-15

Dados de Entrada

Corrente Nominal de Entrada A 5,1 9 15 20,6 26 34

Tensão/Freqüência Nominal de Entrada V / Hz Trifásica, 200-240 V, 50/60Hz

Tolerância da Tensão de Entrada ±10% (180~264 V)

Tolerância da Freqüência de Entrada ± 5% (47~63Hz)

Método de arrefecimento Arrefecimento natural Refrigeração forçada

Peso kg 1,1 1,2 1,9 1,9 3,5 3,5

Classe de tensão

Classe 230V

Modelo ADV50-XXXX 1004 1007 2015 2022

Máximo motor aplicável na saída kW 0,4 0,75 1,5 2,2

Máximo motor aplicável na saída Hp 0,5 1,0 2,0 3,0

Dados de Saída

Potência Nominal de Saída kVA 1,0 1,6 2,9 4,2

Corrente Nominal de Saída A 2,5 4,2 7,5 11,0

Dados de Entrada

Corrente Nominal de Entrada A 6,5 9,5 15,7 24

Tensão/Freqüência Nominal de Entrada V / Hz Monofásica, 200-240V, 50/60Hz

Tolerância da Tensão de Entrada ± 10% (180~264 V)

Peso kg 1,1 1,1 1,9 1,9

Classe de tensão

Classe 460V

Modelo ADV50-XXXX 1004 1007 1015 2022 2037 3055 3075 3110

Máximo motor aplicável na saída kW 0,4 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11

Máximo motor aplicável na saída Hp 0,5 1,0 2,0 3,0 5,0 7,5 10 15

Dados de Saída

Potência Nominal de Saída kVA 1,2 2,0 3,3 4,4 6,8 9,9 13,7 18,3

Corrente Nominal de Saída A 1,5 2,5 4,2 5,5 8,2 13 18 24

Dados de Entrada

Corrente Nominal de Entrada A 1,8 3,2 4,3 7,1 11,2 14 19 26

Tensão/Freqüência Nominal de Entrada V / Hz Trifásica, 380-480V, 50/60Hz

Tolerância da Tensão de Entrada ±10% (342~528V)

Peso kg 1,2 1,2 1,2 1,9 1,9 4,2 4,2 4,2

Dimensões - mm [polegadas]

Tamanhos

W

W1

H

H1

D

Ø

Ø D

1 _[2,83]72,0 _[2,36]60,0 142,0_[5,59] 120,0_[4,72] 152,0_[5,98] _[0,04]5,2 _[0,06]7,6 2 100,0_[3,94] _[3,50]89,0 174,0_[6,86] 162,0_[6,38] 152,0_[5,98] _[0,22]5,5 _[0,36]9,3 3 130,0_[5,12] 116,0_[4,57] _[10,24]260,0 246,0_[9,70] 169,2_[6,66] _[0,22]5,5 _[0,38]9,8

6

7

(7)

Inversor para motores AC

Especificações Gerais

Características de controle

Sistema de controle

Controle V/F e Vetorial Sensorless, SPWM (Modulação por largura de pulso)

Resolução do ajuste de Frequência

0,01Hz

Resolução da Frequência de Saída

0,01Hz

Características de torque

Inclui funções de compensação de torque/escorregamento automático; torque inicial 150% a 3Hz

Gerenciamento de Sobrecarga

150% da corrente nominal durante 1 minuto

Rejeição de Frequência

Três áreas definidas no intervalo de frequências entre 0,1 a 600 Hz

Tempo de aceleração/desaceleração

De 0,1 a 600 segundos (2 configurações independentes de tempo de acel./desacel.)

Nível de Prevenção de Travamento

Ajustável de 20 a 250% da corrente nominal

Frenagem DC

Frequência de operação 0,1-600Hz, com utilização 0-100% da corrente nominal de saída_{Injeção DC com ajustes independentes de 0-60 segundos na partida e na parada}

Torque de Frenagem Regenerativo

Aproximadamente 20% (possível até 125% com o uso opcional do resistor de frenagem ou modulo de frena-_{gem externo.}

Curva V/f

Curva V/f ajustável

Características de funcionamento

Ajuste de Frequência

Teclado

Configurações por ▲ ▼

Sinal externo

Potenciômetro 5 kΩ/0,5 W, de 0 a +10 VCC, de 4 a 20 mA, interface RS-485; entradas multifuncionais de 3 a 9 _{(15 multivelocidades, comando Jog, motopotenciômetro)}

Ajuste dos comandos

de operação

Teclado

Configurações por meio das teclas RUN e STOP

Sinal externo

2/3 Fios [(MI1, MI2, MI3)], comando JOG, interface serial RS-485 (MODBUS), controlador lógico programável

Sinal de entrada multifuncional

Seleção de multivelocidade de 0 a 15, Jog, inibição da aceleração/desaceleração, 2 rampas independentes de aceleração/desaceleração, contador, Bloqueio de Base externo, seleção de entrada analógica ACI/AVI, reset,

confi-gurações das teclas up/down (para cima/para baixo), seleção de entradas digitais NPN/PNP

Sinais de saída multifuncional

Inversor operacional, frequência atingida, velocidade zero, Bloqueio de Base, indicação de falhas, indicação local/remoto, inversor ok, alarme de superaquecimento, parada de emergência e seleção de estado dos

terminais de entrada

Sinal de saída analógico

Frequência/Corrente

Contato de alarme de saída

O contato será ativado em caso de mau funcionamento da unidade (relé com contato reversível NA/NF e saída _{do tipo coletor aberto)}

Funções operacionais

PLC integrado, AVR, aceleração/desaceleração com curva em S, prevenção de travamento por sobretensão/sobrecorrente, registro dos últimos 5 erros, inibição de reversão, reinício após perda momentânea de energia, Injeção DC, Compensação au-tomática de torque/escorregamento, auto tuning, ajuste da frequência de chaveamento, limites de frequência na saída, bloqueio/ reset de parâmetros, controle vetorial, controle PID, contator externo, comunicação Modbus, reset de falhas, reinício com segurança, economia de energia, controle do modo de trabalho do ventilador, frequência descanso/despertar, seleção de fonte de frequência principal/secundária, combinação de fonte de frequência principal/secundária, seleção de NPN/PNP.

Parâmetros de seleção de motores 0-3, DEB e OOB (análise fora da faixa), para lavadoras (fw 1.11)

Funções de proteção

Sobretensão, sobrecorrente, subtensão, falha externa, sobrecarga, falha de aterramento, sobreaquecimento, _{curva de sobrecarga térmica, curto-circuito IGBT, PTC}

Visualização do teclado

6 teclas, LED de 7 segmentos com 4 caracteres, 5 LED de estado, frequência master, frequência de saída, corrente em saída, unidade personalizada, valores dos parâmetros de configuração e travamento, erros, RUN,

STOP, RESET, FWD/REV, PLC

Filtro EMI integrado (EN61800-3)

2 Ambientes, Categoria 3, frequência de comutação ≤ 8 kHz, para comprimento dos fios do motor ≤ 15m

Condições ambientais

Grau de proteção

IP20

Nível de poluição

2

Local de instalação

Altitude de 1.000 metros ou inferior, não exposta a poeira, gases e líquidos corrosivos

Temperatura ambiente

De -10 °C a 50 °C (40 °C para montagem lado a lado), sem condensação e gelo

Temperatura de armazenamento/transporte

de -20 °C a 60 °C

Umidade do ambiente

Inferior a 90% UR (sem formação de condensação)

Vibração

9,80665 m/s2 (1G) inferior a 20 Hz, 5,88 m/s2 (0,6 G) de 20 a 50 Hz

Certificações

7

A GEFRAN S.p.A. se reserva o direito de realizar alterações e variações de produtos, dados, dimensões, a qualquer momento, sem a obrigação de prévio aviso. Os dados indicados servem apenas para descrição dos produtos e não devem ser entendidos como propriedade segurada no sentido jurídico.

(8)

etorial Sensorless

Série SIEIDrive

ADV50

Inversor para motores AC

8

9 À

À

IdentificaçãoÀdoÀmodelo

ADV50 1007 - XXX - 2T

Inversor da série ADV50 Potência do Inversor, em kW: 004 = 0.4 kW = 2.2 kW = 3.7 kW = 5.5 kW = 7.5 kW = 11.0 kW 007 = 0.75 kW 015 = 1.5 kW 022 037 055 075 110

Tamanhos mecânicos do Inversor:

1 = tamanho 1 (dimensão A) 2 = tamanho 2 (dimensão B) 3 = tamanho 3 (dimensão C) Tensão nom.: 2M=230 Vca, 1ph 2T=230 Vca, 3ph 4=400-460 Vca, 3ph Software : X = padrão Módulo de Frenagem: X = não incluída B = incluída Teclado: X = não incluído K = incluído Filtro EMI: F = incluído = não incl.

À

ModelosÀeÀcódigosÀdoÀinversorÀÀ

Modelos

Códigos

Descrição

Classe 230V - Monofásico

ADV50-1004-XXX-2MF

S6D20

Tamanho 1 - 0,4 kW - Teclado opcional - Filtro EMI incluído

ADV50-1007-XXX-2MF

S6D21

Tamanho 1 - 0,75 kW - Teclado opcional - Filtro EMI incluído

ADV50-2015-XBX-2MF

S6D22

Tamanho 2 - 1,5 kW - Teclado opcional - Filtro EMI incluído

ADV50-2022-XBX-2MF

S6D23

Tamanho 2 - 2,2 kW - Teclado opcional - Filtro EMI incluído

Classe 230V - Trifásico

ADV50-1007-XXX-2T

S6D25

Tamanho 1 - 0,75 kW - Teclado opcional

ADV50-1015-XXX-2T

S6D26

Tamanho 1 - 1,5 kW - Teclado opcional

ADV50-2022-XBX-2T

S6D27

Tamanho 2 - 2,2 kW - Teclado opcional

ADV50-2037-XBX-2T

S6D28

Tamanho 2 - 3,7 kW - Teclado opcional

ADV50-3055-XBX-2T

S6D29

Tamanho 3 - 5,5 kW - Teclado opcional

ADV50-3075-XBX-2T

S6D30

Tamanho 3 - 7,5 kW - Teclado opcional

Classe 400-460V - Trifásico

ADV50-1004-XXX-4F

S6D31

Tamanho 1 - 0,4 kW - Teclado opcional - Filtro EMI incluído

ADV50-1007-XXX-4F

S6D32

Tamanho 1 - 0,75 kW - Teclado opcional - Filtro EMI incluído

ADV50-1015-XXX-4F

S6D33

Tamanho 1 - 1,5 kW - Teclado opcional - Filtro EMI incluído

ADV50-2022-XBX-4F

S6D34

Tamanho 2 - 2,2 kW - Teclado opcional - Filtro EMI incluído

ADV50-2037-XBX-4F

S6D35

Tamanho 2 - 3,7 kW - Teclado opcional - Filtro EMI incluído

ADV50-3055-XBX-4F

S6D36

Tamanho 3 - 5,5 kW - Teclado opcional - Filtro EMI incluído

ADV50-3075-XBX-4F

S6D37

Tamanho 3 - 7,5 kW - Teclado opcional - Filtro EMI incluído

(9)

Inversor para motores AC

9 Modelos

Código

Notas

KB-ADV50

S6D56

Teclado a ser exibi-do: (6 botões, LED com 7 segmentos de 4 dígitos)

EXP-D6-ADV50

S6D59 Cartão Digital de Expansão I/O: 3 entradas digitais PNP/NPN, 3 saídas digitais NPN

USB-485-ADV20/50

S6D65 Conversor USB-_{RS485 RJ45}

EXP-DN-ADV20/50

S6D50 Módulo DeviceNet

EXP-PDP-ADV20/50

S6D52 Módulo Profibus

EXP-CAN-ADV20/50

S6D53 Módulo CANopen®

À

AcessóriosÀeÀOpções

À

Outros opcionais (sob consulta)

Modelos

Código

Notas

EXP-A4-ADV50

S6D62 Cartão de expansão I/O (2 IA / 2 UA)

EXP-R2-ADV50

S6D60 Cartão de expansão 2 relês

EXP-R3-ADV50

S6D61 Cartão de expansão 3 relês

EXP-ENC-ADV50

S6D63 Cartão de expansão do codificador: (5-24V)

EXP-USB-ADV50

S6D64 Cartão de expansão USB 1.1

EXP-LWK-ADV20/50

S6D51 Módulo LonWorks

BU-2A-ADV20/50

S6D72 Módulo de Frenagem da série 3,7kW 230V

BU-4A-ADV20/50

S6D73 Módulo de Frenagem da série 3,7kW 400V

Modelos

Código

Notas

KIT DIN ADV20-SA

S6D57 Adaptador de trilho DIN para tamanho 1

ADV50

KIT DIN ADV20-SB

S6D58 Adaptador de trilho DIN para tamanho 2

ADV50

KIT EMC ADV20/50

S6D54 Painel de _aterramento

BU-2-ADV20/50

S6D70 Módulo de Frena-gem da série 1,5 kW

230 V

BU-4-ADV20/50

S6D71 Módulo de Frena-gem da série 1,5 kW

400 V

Cable 2mt ADV50

S6D82 Cabo padrão de 2 m para extensão do

teclado

Modelos

Código

Notas

RF-OUT-ADV20/50

S6D67 Reator de Fase Zero

Memory

(10)

etorial Sensorless

Série SIEIDrive

ADV50

Drive & Motion Control Unit

10

11 À

À

ResistênciasÀdeÀFrenagem

A tabela indica a combinação das resistências de frenagem utilizadas exclusivamente com os módulos de frenagem externo correspondentes.

Os valores das resistências estão relacionados com um ciclo de trabalho de frenagem de 10%.

Modelos

Modelos da Unidade de

Frenagem

(núm. de Módulos)

Modelos Resistência de Frenagem

Códigos (núm. de Módulos)

Dimensões Res. Frenagem.

Largura x Altura x Prof. (Peso)

Classe 230V

ADV50-1004-XXX-2MF BU-2-ADV20/50 (1) RF220T 250R S8T0CP (1) 300 x 27 x 36 mm (500 g) ADV50-1007-XXX-2MF/2T BU-2-ADV20/50 (1) RF220T 150R S8T0CQ (1) 300 x 27 x 36 mm (500 g) ADV50-2015-XBX-2MF Módulo de frenagem incoroprado RF300DT100R S8T0CB (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g) ADV50-1015-XXX-2T BU-2-ADV20/50 (1) RF300DT100R S8T0CB (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g) ADV50-2022-XBX-2MF/2T Módulo de frenagem incoroprado RF300DT 68R S8T0CS (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g) ADV50-3037-XBX-2T Módulo de frenagem incoroprado RFPD750DT 45R S8T0CV (1) 200 x 70 x 106 mm (1700 g) ADV50-3055-XBX-2T Módulo de frenagem incoroprado RFPD750DT 38R S8T0CU (1) 200 x 70 x 106 mm (1700 g) ADV50-3075-XBX-2T Módulo de frenagem incoroprado RFPD750DT 26R S8T0CZ (1) 200 x 70 x 106 mm (1700 g)

Classe 460V

ADV50-1004-XXX-4F BU-4-ADV20/50 (1) RF300DT 400R S8T0CR (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g) ADV50-1007-XXX-4F BU-4-ADV20/50 (1) RF300DT 400R S8T0CR (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g) ADV50-1015-XXX-4F BU-4-ADV20/50 (1) RF300DT 200R S8T1DB (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g) ADV50-2022-XBX-4F Módulo de frenagem incoroprado RF300DT 150R S8T0CT (1) 260 x 47 x 106 mm (1400 g) ADV50-2037-XBX-4F Módulo de frenagem incoroprado RFPD750DT 100R S8SY4 (1) 200 x 70 x 106 mm (1700 g) ADV50-3055-XBX-4F Módulo de frenagem incoroprado RFPD750DT 100R S8SY4 (1) 200 x 70 x 106 mm (1700 g) ADV50-3075-XBX-4F Módulo de frenagem incoroprado RFPD750DT 80R S8T1DC (1) 200 x 70 x 106 mm (1700 g) ADV50-3110-XBX-4F Módulo de frenagem incoroprado RFPD1100DT 55R S8T1DA (1) 320 x 70 x 106 mm (2700 g)

À

Fusíveis

A tabela a seguir mostra a combinação recomendada dos fusíveis. Esses fusíveis não estão disponíveis na Gefran

Modelos

Europa

América

Corrente do fusível (A) - Tipo recomendado

Bussmann P/N (UL 508C)

Classe230V ADV50-1007-XXX-2T 8 A , Tipo gR JJN-10 ADV50-1004-XXX-2MF 10 A , Tipo gR JJN-15 ADV50-1015-XXX-2T 16 A , Tipo gR JJN-20 ADV50-1007-XXX-2MF 16 A , Tipo gR JJN-20 ADV50-2022-XBX-2T 25 A , Tipo gR JJN-30 ADV50-2015-XBX-2MF 32 A , Tipo gR JJN-40 ADV50-2037-XBX-2T 32 A , Tipo gR JJN-40 ADV50-2022-XBX-2MF 40 A , Tipo gR JJN-50 ADV50-3055-XBX-2T 40 A , Tipo gR JJN-50 ADV50-3075-XBX-2T 50 A , Tipo gR JJN-60 Classe 460V ADV50-1004-XXX-4F 6 A , Tipo gR JJS-6 ADV50-1007-XXX-4F 6 A , Tipo gR JJS-6 ADV50-1015-XXX-4F 8 A , Tipo gR JJS-10 ADV50-2022-XBX-4F 12 A , Tipo gR JJS-15 ADV50-2037-XBX-4F 20 A , Tipo gR JJS-20 ADV50-3055-XBX-4F 25 A , Tipo gR JJS-30 ADV50-3075-XBX-4F 32 A , Tipo gR JJS-40 ADV50-3110-XBX-4F 40 A , Tipo gR JJS-50

(11)

Drive & Motion Control Unit

11 À

À

Inversor

ADV20 & 50

• V/f e Vetorial Sensorless • 0,4… 11 kW • 110...120 Vca, 1ph • 200...240 Vca, 1ph • 200...240 Vca, 3ph • 380...480 Vca, 3ph

ADV100

• Vetorial de Campo Orientado • 4 … 90 kW • 230…500 Vac, 3ph

ADV200

• Vetorial de Campo Orientado • 0,75 kW… 1,2 MW • 400…480, 690 Vca, 3ph

ADV200-DC

• Vetorial de Campo Orientado • 18,5… 355 kW • 450 … 750 Vdc

AFE200

• Conversor Regen-erativo “Active Front End” • 22 kW… 1.2 MW • 380 … 500 Vca, 3ph

À

SoluçõesÀparaÀElevadores

AGL50

• Sensorless Space Vector Inverter • Velocidades de até 1m/s • Motores Assíncronos • Novas instalações e modernizações • 4 - 5.5 - 7.5 kW

ADL100

• Vetorial Sensorless • Velocidades de até 1,2m/s • Motores Assíncronos • Novas instalações e modernizações • 4 … 22 kW

ADL130-1ph

• Field Oriented Control • Velocidades de até 1m/s • Motores Assíncronos e Síncronos • Novas instalações e modernizações • 1.1 … 5.5 kW

ADL200

• Vetorial de Campo Orientado • Velocidades de até 4m/s • Motores Assíncronos e Síncronos • Novas instalações e modernizações • 4 … 75 kW

AVRy

• Field Oriented Control • Modulo regenerativo AFE integrado • Velocidades de até 3m/s • Motores Assíncronos e Síncronos • Corrente de saída de 14 a 33A rms

À

Brushless

À

KFMÀ05

À

Cabinet

XVy-EV Servo Drive

• Brushless e assín-crono • 1,5 … 315 kW (2 … 450 Hp) • 230 … 480 Vca, 3ph

SHJ Servomotores

• 230Vca e 400Vca • 3000, 4000, 4500, 6000, 8000 rpm • De 0,33 a 3,8Nm

SBM Servomotores

• 400Vca • 1500, 2000, 3000 e 4000 rpm • De 2 a 442Nm

KFM 05

Motor de posiciona-mento assíncrono com conversor de

frequência integrado • Potência do motor de 180 a 510 W • 1 x 230 Vca

Inversor em Painel

• Vetorial de Fluxo • 90 kW … 1,2 MW • 400…480, 690 Vca, 3ph • Painel IP23 ou IP54/IP55

À

CCÀDigital

Faça o download do catálogo ou

consulte mais detalhes em

www.gefran.com

TPD32

• 20 A … 4800 A (2 e 4 quadrantes) • 230 … 690 Vca, 3ph

(12)

Rev. 0.2 - 12-10-2011

1S6B14

GEFRAN S.p.A.

Via Sebina 74

25050 Provaglio d’Iseo (BS) ITALY Ph. +39 030 98881

Fax +39 030 9839063 info@gefran.com www.gefran.com

Drive & Motion Control Unit

Via Carducci 24

21040 Gerenzano [VA] ITALY Ph. +39 02 967601 Fax +39 02 9682653 infomotion@gefran.com Technical Assistance : technohelp@gefran.com Customer Service : motioncustomer@gefran.com Ph. +39 02 96760500 Fax +39 02 96760278

Gefran worldwide

GEFRAN BENELUX Lammerdries-Zuid, 14A B-2250 OLEN Ph. +32 (0) 14248181 Fax. +32 (0) 14248180 info@gefran.be GEFRAN BRASIL ELETROELETRÔNICA

Avenida Dr. Altino Arantes, 377/379 Vila Clementino 04042-032 SÂO PAULO - SP Ph. +55 (0) 1155851133 Fax +55 (0) 1132974012 gefran@gefran.com.br GEFRAN DEUTSCHLAND Philipp-Reis-Straße 9a 63500 SELIGENSTADT Ph. +49 (0) 61828090 Fax +49 (0) 6182809222 vertrieb@gefran.de

SIEI AREG - GERMANY

Gottlieb-Daimler-Strasse 17/3 D-74385 Pleidelsheim Ph. +49 7144 89 736 0 Fax +49 7144 89 736 97 info@sieiareg.de GEFRAN ESPAñA Josep Pla, 163 2°-6ª 08020 BARCELONA Ph. +34 934982643 Fax +34 932662713 comercial.espana@gefran.es GEFRAN FRANCE

4, rue Jean Desparmet - BP 8237 69355 LYON Cedex 08 Ph. +33 (0) 478770300 Fax +33 (0) 478770320 commercial@gefran.fr

GEFRAN SUISSE SA

Rue Fritz Courvoisier 40 2302 La Chaux-de-Fonds Ph. +41 (0) 329684955 Fax +41 (0) 329683574 office@gefran.ch

GEFRAN - UK Ltd.

7 Pearson Road, Central Park TELFORD, TF2 9TX Ph. +44 (0) 845 2604555 Fax +44 (0) 845 2604556 sales@gefran.co.uk GEFRAN Inc. 8 Lowell Avenue WINCHESTER - MA 01890 Toll Free 1-888-888-4474 Ph. +1 (781) 7295249 Fax +1 (781) 7291468 info@gefraninc.com

GEFRAN SIEI - ASIA

Blk. 30 Loyang way 03-19 Loyang Industrial Estate 508769 SINGAPORE Ph. +65 6 8418300 Fax. +65 6 7428300 info@gefransiei.com.sg

GEFRAN SIEI Drives Technology (Shanghai) Co., Ltd.

No. 1285, Beihe Road, Jiading District, Shanghai, China 201807

Ph. +86 21 69169898 Fax +86 21 69169333 info@gefransiei.com.cn

GEFRAN SIEI Electric (Shanghai) Pte. Ltd.

No. 1285, Beihe Road, Jiading District, Shanghai, China 201807

Ph. +86 21 69169898 Fax +86 21 69169333 info@gefransiei.com.cn

GEFRAN INDIA Pvt. Ltd. Head office (Pune office)

Survey No: 182/1 KH, Bhukum, Paud road, Taluka – Mulshi, Pune - 411 042. MH, INDIA Ph:+91-20-3939 4400 Fax: +91-20-3939 4401 gefran.india@gefran.in

Branch office (Mumbai office)

Laxmi Palace, M.G. Road Naupada, Thane (W) 400602 Mumbai Ph. +91 22 2540 3384 Ph. +91 22 2542 6640 Fax +91 22 2542 7889 support.india@gefran.in AUTHORIZED DISTRIBUTORS Argentina Australia Austria Bosnia and Herzegovina Brazil Canada Chile China Colombia Croatia Czech Republic Denmark Finland Greece Hungary Iran Israel Italy Japan Jordan Korea Kosovo Lebanon Macedonia Malaysia Maroc Mexico Montenegro New Zealand Norway Poland Portugal Romania Russia Saudi Arabia Serbia Singapore Slovakia Republic Slovenia South Africa Sri Lanka Sweden Switzerland Taiwan Thailand Tunisia Turkey Ukraine

United Arab Emirates United Kingdom Venezuela

CERTIFICAZIONE DEI SISTEMI QUALITÀ DELLE AZIENDE G EFRAN

UNI EN ISO 9001