Soundcraft Signature 16 Manual PT-BR

(1)

Guia de usuario

Para Soundcraft Assinatura 16, 22 & 22MTK

(2)

16, 22, Manual do Utilizador 22MTK

_{EM FORMAÇÃO}

EM FORMAÇÃO

IMPORTANTE

Por favor, leia com atenção este manual antes de usar seu mixer pela primeira

vez.

Este equipamento está em conformidade com a directiva EMC 2004/108 / CE e LVD 2006/95 / CE. Este produto é Este equipamento está em conformidade com a directiva EMC 2004/108 / CE e LVD 2006/95 / CE. Este produto é aprovado para normas de segurança: IEC 60065: 2005 (Seventh Edition) + A1: 2005 EN60065: 2006 + A1: 2006 + aprovado para normas de segurança: IEC 60065: 2005 (Seventh Edition) + A1: 2005 EN60065: 2006 + A1: 2006 + A1: 2008 UL60065 2012 7ª Edição CAN / CSA-E60065-03 + A1: 2006 e padrões EMC EN55103 -1: 2009 (E2) A1: 2008 UL60065 2012 7ª Edição CAN / CSA-E60065-03 + A1: 2006 e padrões EMC EN55103 -1: 2009 (E2) EN55103-2: 2009 (E2)

EN55103-2: 2009 (E2)

Aviso: Qualquer modificação ou alterações feitas a este dispositivo, a menos que explicitamente aprovado pela Harman, irá invalidar a

Aviso: Qualquer modificação ou alterações feitas a este dispositivo, a menos que explicitamente aprovado pela Harman, irá invalidar a autorizaçãoautorização deste dispositivo. Funcionamento de um dispositivo não autorizado é proibida nos termos

deste dispositivo. Funcionamento de um dispositivo não autorizado é proibida nos termos do Artigo 302 da do Artigo 302 da Lei de Comunicações de Lei de Comunicações de 1934,1934, conforme alterada, e Sub-1 da parte 2 do capítulo 47 do Código de Regulamentos Federais. NOTA:

conforme alterada, e Sub-1 da parte 2 do capítulo 47 do Código de Regulamentos Federais. NOTA: Este equipamento foi testado e está em Este equipamento foi testado e está em conforme alterada, e Sub-1 da parte 2 do capítulo 47 do Código de Regulamentos Federais. NOTA:

conforme alterada, e Sub-1 da parte 2 do capítulo 47 do Código de Regulamentos Federais. NOTA: Este equipamento foi testado e está em Este equipamento foi testado e está em

conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, conforme a Parte 15 das regras da FCC. Estes limites são projetados para fornecer proteção conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, conforme a Parte 15 das regras da FCC. Estes limites são projetados para fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for razoável contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de que a instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de que a interferência não ocorrerá em uma instalação específica. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode interferência não ocorrerá em uma instalação específica. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ao ligar e desligar o equipamento, o usuário é encorajado a tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas: ser determinado ao ligar e desligar o equipamento, o usuário é encorajado a tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:

** Reorientar ou reposicionar a antena de recepção.Reorientar ou reposicionar a antena de recepção.

** Aumentar a diAumentar a distância entre stância entre o equipamento o equipamento eo receptor.eo receptor.

** Ligar o equipamento a uma saída de um circuitLigar o equipamento a uma saída de um circuito diferente daquele ao qual está ligado o receptoo diferente daquele ao qual está ligado o receptor.r. ** Consulte o revendedor ou um técnico de Consulte o revendedor ou um técnico de rádio / TV experiente para obter ajuda.rádio / TV experiente para obter ajuda.

Para mais detalhes contacte: Harman International Industries Ltd,

Para mais detalhes contacte: Harman International Industries Ltd, Cranbourne House, CranbouCranbourne House, Cranbourne Road, Potters Bar, rne Road, Potters Bar, Hertfordshire EN6 3JN, Reino Unido.Hertfordshire EN6 3JN, Reino Unido. Telefone +44 (0) 1707 665000 Fax: +44

Telefone +44 (0) 1707 665000 Fax: +44 (0) 1707 660742 e-mail: [email protected] © Harman International Industries Ltd. 2014. Todos os (0) 1707 660742 e-mail: [email protected] © Harman International Industries Ltd. 2014. Todos os direitosdireitos reservados. Partes do design deste

reservados. Partes do design deste produto podem estar protegidos por patentes em todo produto podem estar protegidos por patentes em todo o mundo. Part No. o mundo. Part No. 5056808 Rev 1.15056808 Rev 1.1

E & OE setembro 2014 E & OE setembro 2014

Soundcraft é uma divisão comercial da Informação Harman International Industries Ltd. neste manual está sujei

Soundcraft é uma divisão comercial da Informação Harman International Industries Ltd. neste manual está sujei ta a alterações sem aviso prévio e ta a alterações sem aviso prévio e nãonão representam um compromisso por parte do fornecedor. Soundcraft não será responsável por qualquer perda ou dano

representam um compromisso por parte do fornecedor. Soundcraft não será responsável por qualquer perda ou dano decorrente do uso de informação oudecorrente do uso de informação ou qualquer erro contido neste manual. Nenhuma parte deste manual pode

qualquer erro contido neste manual. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, armazenada num sistema de recuperação, ou transmitida, emser reproduzida, armazenada num sistema de recuperação, ou transmitida, em qualquer forma ou por qualquer meio, electrónico, eléctricas, mecânicas, ópticas, químicas, incluindo fotocópia e

qualquer forma ou por qualquer meio, electrónico, eléctricas, mecânicas, ópticas, químicas, incluindo fotocópia e gravação, para qualquer finalidade sem ogravação, para qualquer finalidade sem o consentimento expresso por escrito de Soundcraft.

consentimento expresso por escrito de Soundcraft.

Harman International Industries Limited

Cranborne House, Cranborne Road, Potters Bar, Hertfordsh

Cranborne House, Cranborne Road, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 3JN, UK

ire, EN6 3JN, UK Tel: +44 (0) 1707

Tel: +44 (0) 1707

665000 Fax: +44

(3)

_CONTEÚDO

CONTEÚDO

1.0 UMA INTRODUÇÃO À ASSINATURA

1.0.1 O Legacy Assinatura

1.0.2 Sapphyre Asymmetric EQ

1.1: Segurança 1.1: Segurança

1.2: Garantia

1.3: Especificações 1.3: Especificações

2.0: PREPARAÇÃO PARA USO 2.0: PREPARAÇÃO PARA USO

2.1: Introdução ao Consolas

2.2: partes do Console

3.0: Entradas e saídas

3.1: Introdução ao I / O 3.1: Introdução ao I / O 3.2: Entradas Console 3.2: Entradas Console

3.3: Saídas Console

3.4: Outro I / O 3.4: Outro I / O 4.0: ENCAMINHAMENTO CONSOLE 4.0: ENCAMINHAMENTO CONSOLE

4.1: Mono Canal de Entrada 4.1: Mono Canal de Entrada

4.1: Entrada Estéreo Canal 4.1: Entrada Estéreo Canal

4.3: FX Return Channel

4.4: Aux Saída Master

4.5: Grupo de saída Mestre 4.5: Grupo de saída Mestre

Saída Stereo Master: 4,6

5.0: controles de canal

5.1: Controles de Entrada 5.1: Controles de Entrada

5.1.1: Controles de entrada mono 5.1.1: Controles de entrada mono

5.1.2: Controles Stereo entrada 5.1.2: Controles Stereo entrada 5.1.3: Controles FX Retorno 5.1.3: Controles FX Retorno

5.2: Controles Aux Mestre 5.2: Controles Aux Mestre 5.3: Controles Mestre Grupo 5.3: Controles Mestre Grupo 5.4: Controles Mestre Estéreo 5.4: Controles Mestre Estéreo

6.0: SOLO E ACOMPANHAMENTO 6.0: SOLO E ACOMPANHAMENTO

7.0: OPERAÇÃO USB

7.1: Assinatura 16, 22 USB 7.1: Assinatura 16, 22 USB 7.2: Assinatura 22MTK USB 7.2: Assinatura 22MTK USB

8.0: LEXICON FX

8.1: Controlo FX 8.1: Controlo FX

8.2: Reverbs

8.3: Atrasos e modulação

ANEXO 01: sem som?

Para maior clareza, este manual usa referências de seção em vez de números de página. Em alguns casos, uma referência seção pode se estender a várias páginas. Para maior clareza, este manual usa referências de seção em vez de números de página. Em alguns casos, uma referência seção pode se estender a várias páginas.

(4)

_{1.0 INTRODUÇÃO}

INTRODUÇÃO À ASSINATURA

1.0: INTRODUÇÃO À ASSINATURA

Baseando-se em mais de 40 anos de experiência em mixagem de som

Baseando-se em mais de 40 anos de experiência em mixagem de som ao vivo, a Signature Series combina uma superfície de controle analógiao vivo, a Signature Series combina uma superfície de controle analógicoco soberbo com o

soberbo com o som britânico incomparável de Soundcraft em um som britânico incomparável de Soundcraft em um poderoso, compacto mixer, profissionalmepoderoso, compacto mixer, profissionalmente spec'd.nte spec'd.

Construído resistente para livre de problemas desempenho noite após noite, misturadores Signature Series entregar grandes resultados soando graças a Construído resistente para livre de problemas desempenho noite após noite, misturadores Signature Series entregar grandes resultados soando graças a pré-amplificadores de alta qualidade programas Ghost®, o EQ mais

pré-amplificadores de alta qualidade programas Ghost®, o EQ mais musical no negócio, efeitos Lexicon® intactas musical no negócio, efeitos Lexicon® intactas e dinâmicas dbx® poderosos - e dinâmicas dbx® poderosos - todostodos projetados para deixá-lo descobrir o seu

projetados para deixá-lo descobrir o seu som característico.som característico.

••Soundcraft® fantasmas Mic PreampsSoundcraft® fantasmas Mic Preamps

desempenho classe-líde

desempenho classe-líder, com r, com elevado ponto de sobrecarga, uma vasta gama elevado ponto de sobrecarga, uma vasta gama dinâmica edinâmica e excelente sinal para relação de

excelente sinal para relação de ruído.ruído. ••Soundcraft® Sapphyre britânica EQSoundcraft® Sapphyre britânica EQ Famoso por seu som musical e

Famoso por seu som musical e inconfundível qualidade 'britânico'inconfundível qualidade 'britânico' ••Soundcraft® roteamento de áudio GBSoundcraft® roteamento de áudio GB

pré flexível / post de comutação em cada Aux e subgrupos com roteamento pré flexível / post de comutação em cada Aux e subgrupos com roteamento poderosa e opções de comutação, bem como saídas dedicadas.

poderosa e opções de comutação, bem como saídas dedicadas.

••dbx® limitadoresdbx® limitadores

Alto desempenho, compressores de alta razão de

Alto desempenho, compressores de alta razão de nos canais de entrada seleccionados.nos canais de entrada seleccionados.

••entradas de instrumento oi-Zentradas de instrumento oi-Z

fase de entrada comutel, optimizado para

fase de entrada comutel, optimizado para guitarras acústicas, guitarras, eguitarras acústicas, guitarras, e baixos.

baixos.

•• efeitoefeitos Lexicon® prems Lexicon® premiadasiadas Reverbs estúdio de grau, os

Reverbs estúdio de grau, os atrasos, coros e modulações, projetado para adicionar umaatrasos, coros e modulações, projetado para adicionar uma vantagem verdadeiramen

vantagem verdadeiramente profissional às te profissional às suas produções.suas produções. •• Áudio Digital USBÁudio Digital USB

USB E /

USB E / S digital para conexão direta com ções Worksta- áudio digital e S digital para conexão direta com ções Worksta- áudio digital e sistemassistemas digitais. Assinatura versão MTK adiciona

digitais. Assinatura versão MTK adiciona funcionalidade Multi-Track.funcionalidade Multi-Track.

•• Funções de reprodução CanalFunções de reprodução Canal

comutação 'Intervalo Mute' rápido de canal de leitura para principais coloca OUT-, além de comutação 'Intervalo Mute' rápido de canal de leitura para principais coloca OUT-, além de no-dependente de comutação pré / pós Aux.

no-dependente de comutação pré / pós Aux. •• Resistente construído para o longo cursoResistente construído para o longo curso

construção metálica robusta e de qualidade

construção metálica robusta e de qualidade superior componentes: Construído parasuperior componentes: Construído para suportar os rigores do uso extensivo.

(5)

_{1.0.1: LEGACY ASSINATURA}

LEGACY ASSINATURA

1.0.1: LEGACY ASSINATURA

Os consoles Signature Series trazer musicalidade, criatividade e excelência técnica em conjunto, graças não só às novas tecnologias e Os consoles Signature Series trazer musicalidade, criatividade e excelência técnica em conjunto, graças não só às novas tecnologias e ideias, mas também para

ideias, mas também para um legado de produzir um legado de produzir excelentes ferramentas desempenho de 40 anos. Esta excelentes ferramentas desempenho de 40 anos. Esta consola de incorporar projetosconsola de incorporar projetos analógicos clássicos, aprovado pela

analógicos clássicos, aprovado pela Engineers.Engineers.

Programas Ghost®

Programas Ghost® pré-amplificadorepré-amplificadoress

Promic mic pré-amplificador O Soundcraft Fantasma do Promic mic pré-amplificador O Soundcraft Fantasma do console é conhecido por sua ultra-baixo ruído e alto console é conhecido por sua ultra-baixo ruído e alto headroom, tornando as configurações de alto ganho headroom, tornando as configurações de alto ganho possível, sem comprometer a integridade do sinal. possível, sem comprometer a integridade do sinal.

Sapphyre britânica EQ Sapphyre britânica EQ

O EQ métrica Soundcraft Sapphyre consola assimetria faz O EQ métrica Soundcraft Sapphyre consola assimetria faz tanto modelagem tonal cional criativo e fun- do

tanto modelagem tonal cional criativo e fun- do seuseu simples sinal e intuitiva. O EQ se

simples sinal e intuitiva. O EQ se comporta de formacomporta de forma diferente em cortar e impulsionar, fazendo tonal ajustes diferente em cortar e impulsionar, fazendo tonal ajustes musical, e concentrando-se cortes de onde eles são musical, e concentrando-se cortes de onde eles são necessários. Consulte a seção 1.0.2 para mais detalhes. necessários. Consulte a seção 1.0.2 para mais detalhes.

Routing GB

O legado Console GB está em roteamento de sinais de O legado Console GB está em roteamento de sinais de Assinatura. Não é pré pós comutação / por todas as vias Aux, Assinatura. Não é pré pós comutação / por todas as vias Aux, além de encaminhamento flexível e saídas dedicadas para além de encaminhamento flexível e saídas dedicadas para sub-grupos. Consulte a seção 4 para

(6)

_{1.0.2: SAPPHYRE EQ}

SAPPHYRE EQ

1.0.2: SAPPHYRE EQ

Soundcraft Sapphyre Asymmetric EQ

O console Soundcraft Assinatura usa um EQ Asymmetric primeira especial desenvolvido para o console Soundcraft Sapphyre renome. O console Soundcraft Assinatura usa um EQ Asymmetric primeira especial desenvolvido para o console Soundcraft Sapphyre renome. Este EQ faz tanto modelagem criativa e funcional tonal do seu simples sinal e intuitiva - um EQ que funciona da maneira como a música Este EQ faz tanto modelagem criativa e funcional tonal do seu simples sinal e intuitiva - um EQ que funciona da maneira como a música faz.

faz.

As bandas arquivamento do EQ (LF e

As bandas arquivamento do EQ (LF e HF) usam um ligeiro aumento na HF) usam um ligeiro aumento na freqüência do EQ quando o corte, freqüência do EQ quando o corte, e um ligeiro corte e um ligeiro corte quandoquando reforço.

reforço.

Para baixas freqüências, um ligeiro corte quando

Para baixas freqüências, um ligeiro corte quando impulsionar impede muddiness em que ele sinalizar, enquanto impulsionar impede muddiness em que ele sinalizar, enquanto um ligeiro impulso quando corteum ligeiro impulso quando corte permite-lhe limpar a baixa final sem perder precioso 'soco' e 'corpo' do sinal. Para a prateleira HF, um ligeiro corte quando impulsionar impede permite-lhe limpar a baixa final sem perder precioso 'soco' e 'corpo' do sinal. Para a prateleira HF, um ligeiro corte quando impulsionar impede ressonância dura na freqüência do EQ, e um ligeiro impulso antes de uma corte pode ajudar a manter o brilho, reduzindo HF.

ressonância dura na freqüência do EQ, e um ligeiro impulso antes de uma corte pode ajudar a manter o brilho, reduzindo HF.

Os meados da década de bandas (sino-forma) tem uma largura de banda larga (Q

Os meados da década de bandas (sino-forma) tem uma largura de banda larga (Q baixo) quando impulsionar, e uma largura de banda mais estreita (Q elevado)baixo) quando impulsionar, e uma largura de banda mais estreita (Q elevado) durante o corte.

durante o corte.

Os largura de impulso impede evitar ressonâncias duras e tonais-mudanças que permitem a um impulso EQ mais agradável e musical. O corte Os largura de impulso impede evitar ressonâncias duras e tonais-mudanças que permitem a um impulso EQ mais agradável e musical. O corte estreito concentra-se em freqüências problemáticas, para se livrar das ressonâncias, anéis, zumbidos, e feedback prevenção. Se este era muito estreito concentra-se em freqüências problemáticas, para se livrar das ressonâncias, anéis, zumbidos, e feedback prevenção. Se este era muito grande você pode remover muito 'corpo', criando um som fino.

(7)

_{1.1: SEGURANÇA}

INTRODUÇÃO> SEGURANÇA

1.1: INTRODUÇÃO> SEGURANÇA

ESTE APARELHO DEVE SER LIGADO À TERRA ESTE APARELHO DEVE SER LIGADO À TERRA

Sob nenhuma circunstância deve a terra de alimentação ser desconectado o cabo de alimentação. Sob nenhuma circunstância deve a terra de alimentação ser desconectado o cabo de alimentação.

Os fios do cabo de alimentação são coloridos de acordo com o seguinte código: Terra: Verde e Os fios do cabo de alimentação são coloridos de acordo com o seguinte código: Terra: Verde e Amarelo (verde / amarelo - US)

Amarelo (verde / amarelo - US) Neutro: Azul (White - US) Live Neutro: Azul (White - US) Live (Hot): Brown (Black - US)(Hot): Brown (Black - US)

Como as cores dos fios

Como as cores dos fios do cabo de do cabo de corrente pode não corresponder às marcas coloridas que identificam os corrente pode não corresponder às marcas coloridas que identificam os terminais em seu plug, proceda da terminais em seu plug, proceda da seguinteseguinte forma:

forma:

O fio de cor verde e

O fio de cor verde e amarelo deve ser ligado ao terminal da ficha que está marcada com a letra amarelo deve ser ligado ao terminal da ficha que está marcada com a letra E ou pelo símbolo terra.E ou pelo símbolo terra.

O fio de cor azul deve ser

O fio de cor azul deve ser ligado ao terminal da ficha que está marcada com a letra N. ligado ao terminal da ficha que está marcada com a letra N. O fio de cor castanho deve ser ligado ao terminal daO fio de cor castanho deve ser ligado ao terminal da ficha que está marcada com a letra L. assegurar que estes cor

ficha que está marcada com a letra L. assegurar que estes cor codificações são seguidcodificações são seguidos com cuidado no caso do tampão ser mudado. Estaos com cuidado no caso do tampão ser mudado. Esta unidade é capaz de operar através de uma gama de

unidade é capaz de operar através de uma gama de tensões de alimentação, tal como indicada no painel traseiro.tensões de alimentação, tal como indicada no painel traseiro.

A unidade de fonte de alimentação interna não contém quaisquer peças reparadas pelo uti

A unidade de fonte de alimentação interna não contém quaisquer peças reparadas pelo uti lizador. Consulte todos os serviços de um técnico qualificado, lizador. Consulte todos os serviços de um técnico qualificado, através doatravés do revendedor Soundcraft apropriado.

revendedor Soundcraft apropriado.

AVISOS DE SEGURANÇA

Para sua própria segurança e para evitar a invalidação da garantia

Por favor, leia atentamente esta seção.

Símbolos importantes

avisos avisos

Alerta o usuário sobre a presença de não isolada 'tensão Alerta o usuário sobre a presença de não isolada 'tensão perigosa' dentro da caixa do produto, que

perigosa' dentro da caixa do produto, que pode ser depode ser de magnitude suficiente para constituir um risco de

magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétricochoque elétrico para as pessoas.

para as pessoas.

precauções precauções

Alerta o utilizador para a

Alerta o utilizador para a existência de instruções naexistência de instruções na literatura que acompanha o aparelho de operação e literatura que acompanha o aparelho de operação e manutenção importantes (manutenção).

(8)

_{1.1: SEGURANÇA}

INTRODUÇÃO> SEGURANÇA

1.1: INTRODUÇÃO> SEGURANÇA

AVISOS

••

Ler

Ler estas instruções.

Ler

Ler estas instruções.

estas instruções.

•• Guarda

Guarda estas instruções.

Guarda

Guarda estas instruções.

estas instruções.

••

GuardaGuarda todos os avisos.GuardaGuarda todos os avisos. todos os avisos. todos os avisos.

••

SegueSegue todas as instruções.SegueSegue todas as instruções. todas as instruções. todas as instruções.

••

Limpar \ limpoLimpar \ limpo o aparelho apenas com um pano seco.Limpar \ limpoLimpar \ limpo o aparelho apenas com um pano seco. o aparelho apenas com um pano seco. o aparelho apenas com um pano seco.

••

NãoNão instale perto de fontes de calor, como radiadores, resistores aquecedores, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) queNãoNão instale perto de fontes de calor, como radiadores, resistores aquecedores, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que instale perto de fontes de calor, como radiadores, resistores aquecedores, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que instale perto de fontes de calor, como radiadores, resistores aquecedores, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

produzam calor.

•• Não

Não bloquear as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

Não

Não bloquear as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

bloquear as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

•• Não

Não use este aparelho perto da água.

Não

Não use este aparelho perto da água.

use este aparelho perto da água.

•• Não

Não anule a segurança do plugue do tipo polarizado ou aterrado. Uma ficha polarizada possui duas lâminas, uma mais larga do que

Não

Não anule a segurança do plugue do tipo polarizado ou aterrado. Uma ficha polarizada possui duas lâminas, uma mais larga do que

anule a segurança do plugue do tipo polarizado ou aterrado. Uma ficha polarizada possui duas lâminas, uma mais larga do que

a outra. Uma ficha de ligação à terra tem duas lâminas e um terceiro pino. A lâmina larga ou o terceiro pino são fornecidos para sua

segurança. Quando a ficha fornecida não encaixar na sua tomada, consulte um eletricista para substituição da tomada obsoleta.

•• Proteger

Proteger o cabo de alimentação de ser pisado ou comprimido, particularmente nas fichas, conveniência e o ponto de

Proteger

Proteger o cabo de alimentação de ser pisado ou comprimido, particularmente nas fichas, conveniência e o ponto de

o cabo de alimentação de ser pisado ou comprimido, particularmente nas fichas, conveniência e o ponto de

saída a partir do aparelho.

•• Somente

Somente use conexões / acessórios especificados pelo fabricante.

Somente

Somente use conexões / acessórios especificados pelo fabricante.

use conexões / acessórios especificados pelo fabricante.

••

DesligueDesligue este aparelho durante tempestades com raios ou quando não for utilizado por longos períodos de tempo.DesligueDesligue este aparelho durante tempestades com raios ou quando não for utilizado por longos períodos de tempo. este aparelho durante tempestades com raios ou quando não for utilizado por longos períodos de tempo. este aparelho durante tempestades com raios ou quando não for utilizado por longos períodos de tempo.

••

Referir Referir todos os serviços de um técnico qualificado. A manutenção é necessária quando o aparelho tiver sido danificado de qualquerReferir Referir todos os serviços de um técnico qualificado. A manutenção é necessária quando o aparelho tiver sido danificado de qualquer todos os serviços de um técnico qualificado. A manutenção é necessária quando o aparelho tiver sido danificado de qualquer todos os serviços de um técnico qualificado. A manutenção é necessária quando o aparelho tiver sido danificado de qualquer maneira, tal como fio de alimentação ou a ficha é danificado, o líquido foi derramado ou objectos terem caído para dentro do aparelho, o maneira, tal como fio de alimentação ou a ficha é danificado, o líquido foi derramado ou objectos terem caído para dentro do aparelho, o aparelho tenha sido exposto à chuva ou à humidade, não funciona normalmente, ou se tiver caído.

aparelho tenha sido exposto à chuva ou à humidade, não funciona normalmente, ou se tiver caído.

••

Usar Usar apenas com o carrinho, estrutura, tripé, suporte ou Usar Usar apenas com o carrinho, estrutura, tripé, suporte ou apenas com o carrinho, estrutura, tripé, suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. Quando o carrinho apenas com o carrinho, estrutura, tripé, suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. Quando o carrinhomesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. Quando o carrinhomesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. Quando o carrinho é utilizado, tenha cuidado ao mover o conjunto de carrinho /

é utilizado, tenha cuidado ao mover o conjunto de carrinho / aparelho para evitar danos devido a quedas.aparelho para evitar danos devido a quedas.

•• Não

Não fontes de chama, tais como velas acesas ou de cigarros, etc., deve ser colocada sobre o aparelho.

Não

Não fontes de chama, tais como velas acesas ou de cigarros, etc., deve ser colocada sobre o aparelho.

fontes de chama, tais como velas acesas ou de cigarros, etc., deve ser colocada sobre o aparelho.

••

Qualquer peça de reposição.Qualquer peça de reposição. Consulte todos os serviços de um técnico Qualquer peça de reposição.Qualquer peça de reposição. Consulte todos os serviços de um técnico Consulte todos os serviços de um técnico qualificado, através do revendedor Soundcraft Consulte todos os serviços de um técnico qualificado, através do revendedor Soundcraftqualificado, através do revendedor Soundcraftqualificado, através do revendedor Soundcraft apropriado.

apropriado.

•• Recomenda-se que toda a manutenção e serviço

Recomenda-se que toda a manutenção e serviço do produto deve ser realizada

do produto deve ser realizada por Soundcraft ou seus

por Soundcraft ou seus

agentes autorizados. Soundcraft não pode aceitar

agentes autorizados. Soundcraft não pode aceitar qualquer responsabilidad

qualquer responsabilidade por

e por qualquer perda ou dano

qualquer perda ou dano

causado pelo serviço, manutenção ou reparação por pessoal não autorizado.

•• AVISO: Para reduzir

AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou

o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparel

choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou

ho à chuva ou

umidade. Não exponha o aparelho a gotas ou

umidade. Não exponha o aparelho a gotas ou salpicos e não coloque objectos com líquidos, como vasos,

salpicos e não coloque objectos com líquidos, como vasos,

sobre o aparelho. Nenhuma fonte de chama, como velas

sobre o aparelho. Nenhuma fonte de chama, como velas acesas, deve ser colocada s

acesas, deve ser colocada sobre o aparelho.

obre o aparelho.

•• A ventilação não

A ventilação não deve ser impedida

deve ser impedida pela cobertura das ab

pela cobertura das aberturas de ventilação com

erturas de ventilação com itens, tais como

itens, tais como

jornais, toalhas, cortinas etc.

(9)

_{1.1: SEGURANÇA}

INTRODUÇÃO> SEGURANÇA

1.1: INTRODUÇÃO> SEGURANÇA

AVISOS

Conselho para aqueles que empurram os limites

Embora a sua nova consola não emite qualquer som

Embora a sua nova consola não emite qualquer som até que você alimentá-lo sinaliza, ele tem a capacidade de até que você alimentá-lo sinaliza, ele tem a capacidade de produzir sons que,produzir sons que, quando monitorada através de um amplificador ou fones de ouvido, pode danificar

quando monitorada através de um amplificador ou fones de ouvido, pode danificar a audição ao longo do tempo.a audição ao longo do tempo.

Tenha cuidado ao trabalhar com o seu áudio - se você estiver manipulando controles que

você não entender (o que todos nós

você não entender (o que todos nós fazemos quando estamos aprendenfazemos quando estamos aprendendo), certifique-se seus monitores são recusados. Lembre-se que seusdo), certifique-se seus monitores são recusados. Lembre-se que seus ouvidos são a ferramenta mais importante de seu

ouvidos são a ferramenta mais importante de seu comércio, cuidar deles, e eles vão comércio, cuidar deles, e eles vão cuidar de você.cuidar de você.

O mais importante - não tenha medo de experimentar para descobrir como cada parâmetro afeta o som - o que irá aumentar a sua O mais importante - não tenha medo de experimentar para descobrir como cada parâmetro afeta o som - o que irá aumentar a sua criatividade e ajuda.

criatividade e ajuda.

NOTA: A embalagem, em que o console chegou, faz parte do produto e deve ser mantido para uso futuro.

NOTA: Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, NOTA: Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B,

conforme a Parte 15 das regras da FCC. Estes limites são projetados para fornecer proteção razoável contra interferência conforme a Parte 15 das regras da FCC. Estes limites são projetados para fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial quando o equipamento é operado em um ambiente comercial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar prejudicial quando o equipamento é operado em um ambiente comercial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com o manual de instruções, pode causar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com o manual de instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. A operação deste equipamento em uma área residencial interferência prejudicial às comunicações de rádio. A operação deste equipamento em uma área residencial área é susceptível de causar interferência prejudicial, caso em que o usuário

área é susceptível de causar interferência prejudicial, caso em que o usuário será obrigado a corrigir a interferência às suas será obrigado a corrigir a interferência às suas própriaspróprias custas.

custas.

Este aparelho digital Classe

Este aparelho digital Classe B atende aos B atende aos requisitos dos Regulamentos canadenses de equipamentos causadores de interferência.requisitos dos Regulamentos canadenses de equipamentos causadores de interferência.

Cet appareil numérique de la Classe B obedecidos toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

(10)

_{1,2: GARANTIA}

INTRODUÇÃO> SEGURANÇA

1.2: INTRODUÇÃO> GARANTIA

GARANTIA

1 Soundcraft é uma divisão comercial de usuário Harman International Industries Ltd. End significa a pessoa 1 Soundcraft é uma divisão comercial de usuário Harman International Industries Ltd. End significa a pessoa que primeiro coloca o equipamento em operação regular.

que primeiro coloca o equipamento em operação regular.

Comerciantes significa que a pessoa que não Soundcraft (se houver) dos quais o Usuário Final comprou o equipamento, desde que essa pessoa está Comerciantes significa que a pessoa que não Soundcraft (se houver) dos quais o Usuário Final comprou o equipamento, desde que essa pessoa está autorizada para o efeito pela Soundcraft ou ao seu distribuidor credenciado. Equipamento significa que o equipamento fornecido com este manual. autorizada para o efeito pela Soundcraft ou ao seu distribuidor credenciado. Equipamento significa que o equipamento fornecido com este manual.

2 Se, no prazo de

2 Se, no prazo de doze meses a partir da doze meses a partir da data de entrega do Equipamento ao Usuário Final deve provar defeituoso pela razão única de materiais e data de entrega do Equipamento ao Usuário Final deve provar defeituoso pela razão única de materiais e // ou mão de obra defeituosos, de tal forma

ou mão de obra defeituosos, de tal forma que a eficácia e / que a eficácia e / ou a usabilidade do mesmo é ou a usabilidade do mesmo é afetado de forma relevante o equipamento ou o componenteafetado de forma relevante o equipamento ou o componente com defeito deve ser devolvido ao revendedor ou Soundcraft e sujeito às

com defeito deve ser devolvido ao revendedor ou Soundcraft e sujeito às seguintes condições do Revendedseguintes condições do Revendedor ou Soundcraft irá reparar ou substituiror ou Soundcraft irá reparar ou substituir os componentes defeituosos. Quaisquer componentes substituído

os componentes defeituosos. Quaisquer componentes substituídos passarão a s passarão a ser propriedade da Soundcraft.ser propriedade da Soundcraft.

3 Qualquer equipamento ou componente retornado será de risco

3 Qualquer equipamento ou componente retornado será de risco do Usuário Final enquanto em trânsito (ambos para do Usuário Final enquanto em trânsito (ambos para e do Revendedor ou Soundcraft) ee do Revendedor ou Soundcraft) e postagem deve ser pré-pago.

postagem deve ser pré-pago.

4 Esta garantia só é concedida se: 4 Esta garantia só é concedida se:

a) O Equipamento foi

a) O Equipamento foi instalado corretamente de acordo com as instalado corretamente de acordo com as instruções contidas no manual do Soundcraft.instruções contidas no manual do Soundcraft. b) O Usuário Final tenha notificado Soundcraft ou o Revendedor no prazo de 14 dias do defeito aparece; e

b) O Usuário Final tenha notificado Soundcraft ou o Revendedor no prazo de 14 dias do defeito aparece; e

c) Não há outros que representantes autorizados da Soundcraft ou o Revendedor pessoas ter efetuado qualquer substituição de ajustes de c) Não há outros que representantes autorizados da Soundcraft ou o Revendedor pessoas ter efetuado qualquer substituição de ajustes de manutenção peças ou reparos no equipamento; e

manutenção peças ou reparos no equipamento; e

d) O Usuário Final usou o Equipamento somente para os propósitos recomendados pela Soundcraft, somente com as operações fornecidas como d) O Usuário Final usou o Equipamento somente para os propósitos recomendados pela Soundcraft, somente com as operações fornecidas como especificações do encontro Soundcraft e de outra forma em todos os

especificações do encontro Soundcraft e de outra forma em todos os aspectos em recomendações conformidade da Soundcraft.aspectos em recomendações conformidade da Soundcraft.

5 Os defeitos que

5 Os defeitos que surgem como um resultado do surgem como um resultado do que se segue não que se segue não são abrangidos por esta garantia: manuseamento, químicos ou electro-químicos ou eléctricossão abrangidos por esta garantia: manuseamento, químicos ou electro-químicos ou eléctricos influências defeituosos ou negligente, danos acidentais, desastres, negligência, deficiência de

influências defeituosos ou negligente, danos acidentais, desastres, negligência, deficiência de energia eléctrica, ar-condicionado ou controlo de energia eléctrica, ar-condicionado ou controlo de humidade .humidade .

6. O benefício desta garantia não pode ser cedido pelo Usuário Final. 6. O benefício desta garantia não pode ser cedido pelo Usuário Final.

7. Usuários Finais que são os consumidores devem observar os seus direitos sob esta garantia são, além de e não afetam quaisquer outros direitos a que 7. Usuários Finais que são os consumidores devem observar os seus direitos sob esta garantia são, além de e não afetam quaisquer outros direitos a que possam ser intitulados contra o vendedor do equipamento.

(11)

_{1.3: ESPECIFICAÇÕES}

INTRODUÇÃO> ESPECIFICAÇÕES

1.3: Introdução> ESPECIFICAÇÕES

ESPECIFICAÇÕES TÍPICAS ESPECIFICAÇÕES TÍPICAS

••

resposta de freqüênciaresposta de freqüência

-- Mic / Line In para qualquer saída: +/- 1,5 dB, 20Hz-20kHzMic / Line In para qualquer saída: +/- 1,5 dB, 20Hz-20kHz

••

THDTHD

-- Mono Mic Sensitivity -30dBu, nível de entrada -16dBu,Mono Mic Sensitivity -30dBu, nível de entrada -16dBu, +saída 14dBu @ Mix: <0,002% @ 1kHz

+saída 14dBu @ Mix: <0,002% @ 1kHz

-- Stereo Mic Sensitivity -30dBu, nível de entrada -16dBu,Stereo Mic Sensitivity -30dBu, nível de entrada -16dBu, +saída 14dBu @ Mix: <0,007% @ 1kHz

+saída 14dBu @ Mix: <0,007% @ 1kHz

••

BarulhoBarulho

-- Mono Mic Mono Mic Input EIN Input EIN (ganho max): (ganho max): <-124dBu (15<-124dBu (150Ω0Ω fonte)

fonte)

-- Stereo Entrada Mic EIN (ganho max): <-124dBu (150ΩStereo Entrada Mic EIN (ganho max): <-124dBu (150Ω fonte)

fonte)

••

Crosstalk (1kHz)Crosstalk (1kHz) -- CanaCanal Ml Mute:> ute:> -90dB-90dB

-- Fader Cut-off (rel +10 marca):> -90dBFader Cut-off (rel +10 marca):> -90dB -- Aux Send Pots Offness:> -82dBAux Send Pots Offness:> -82dB

EQ (entradas mono) EQ (entradas mono) -- HF: 12kHz, +/- 15dBHF: 12kHz, +/- 15dB -- HMF (varrido): 400Hz - 8kHz, +/- 15dBHMF (varrido): 400Hz - 8kHz, +/- 15dB -- LMF (varrido): 80Hz - 2kHz, +/- 15dBLMF (varrido): 80Hz - 2kHz, +/- 15dB -- LF: .60Hz, +/- 15dBLF: .60Hz, +/- 15dB EQ (Entradas estéreo) EQ (Entradas estéreo) -- HF: 12kHz, +/- 15dBHF: 12kHz, +/- 15dB -- MF (varrido): 140Hz - 3kHz, +/- MF (varrido): 140Hz - 3kHz, +/- 15dB15dB -- LF: 60Hz, +/- 15dBLF: 60Hz, +/- 15dB Consumo de energia Consumo de energia -- Assinatura 16: <80VAAssinatura 16: <80VA -- Assinatura 22: <100VAAssinatura 22: <100VA -- Assinatura 22MTK: <120VAAssinatura 22MTK: <120VA

Condições de funcionamento Condições de funcionamento

-- Intervalo de Temperatura: 5 ° C a 40 ° Intervalo de Temperatura: 5 ° C a 40 ° CC

Entrada e Saída Níveis Entrada e Saída Níveis -- Entrada Mic: + 12.5dBu maxEntrada Mic: + 12.5dBu max -- Entrada de linha:> + 26dBu maxEntrada de linha:> + 26dBu max

-- Entradas estéreo:> + 26dBu maxEntradas estéreo:> + 26dBu max -- Misture saída: + 21.5dBu maxMisture saída: + 21.5dBu max -- Headphones (@ 150Ω): 300mWHeadphones (@ 150Ω): 300mW

Entrada e Saída Impedâncias Entrada e Saída Impedâncias

- Entrada Mic: 1.2kΩ - Entrada Mic: 1.2kΩ

-- Oi-Z Entrada: 968kΩOi-Z Entrada: 968kΩ - Linha de entrada: 10k - Linha de entrada: 10k -- Entrada Estéreo: 21.5kΩEntrada Estéreo: 21.5kΩ

-- Saídas: 150Ω (equilibrada), 75 Saídas: 150Ω (equilibrada), 75 ohms (desbalanceada)ohms (desbalanceada)

Áudio USB (16, 22) Áudio USB (16, 22) -- Entradas / Saídas: 2-in, 2-outEntradas / Saídas: 2-in, 2-out -- Profundidade de bits: 16 bits, 24 bitsProfundidade de bits: 16 bits, 24 bits

-- Taxa de amostragem: 44,1 kHz / 48kHz / 88.2kHz / 96kHz /Taxa de amostragem: 44,1 kHz / 48kHz / 88.2kHz / 96kHz / 176.4kHz / 192kHz

176.4kHz / 192kHz

Dio multicanal USB (22MTK) Dio multicanal USB (22MTK) -- Entradas / Saídas: 24-in, 22-outEntradas / Saídas: 24-in, 22-out -- Profundidade de bits: 16 bits, 24 bitsProfundidade de bits: 16 bits, 24 bits -- Taxa de amostragem: 44,1 kHz / 48 kHzTaxa de amostragem: 44,1 kHz / 48 kHz

Peso líquido Peso líquido -- Assinatura 16: 8,66 kgAssinatura 16: 8,66 kg -- Assinatura 22: 11,06 kgAssinatura 22: 11,06 kg -- Assinatura 22MTK: 11,36 kgAssinatura 22MTK: 11,36 kg Dimensões da unidade (W x A x D) Dimensões da unidade (W x A x D)

-- Assinatura 16: 630 milímetros x 595 milímetros x Assinatura 16: 630 milímetros x 595 milímetros x 210mm210mm -- Assinatura 22: 750 milímetros x 630 milímetros x Assinatura 22: 750 milímetros x 630 milímetros x 210mm210mm -- Assinatura 22MTK: 750 milímetros x 630 milímetros x 210mmAssinatura 22MTK: 750 milímetros x 630 milímetros x 210mm

(12)

_{2.0: PREPARAÇÃO PARA USO}

PRIMEIROS PASSOS - uma introdução a este MANUAL

2.0: introdução a este MANUAL

Qualquer pessoa com experiência de áudio

Qualquer pessoa com experiência de áudio mínima deve ser capaz de operar mínima deve ser capaz de operar o console Assinatura Soundcraft sem ler muito o console Assinatura Soundcraft sem ler muito destedeste manual, embora nós recomendamos que você tomar o tempo para passar por isso. Um excelente lugar para começar seria a lista de manual, embora nós recomendamos que você tomar o tempo para passar por isso. Um excelente lugar para começar seria a lista de recursos na página de

recursos na página de introdução (seção 1.0), que irá introdução (seção 1.0), que irá familiarizá-lo com todas as principais possibilidades, facilidades e funções.familiarizá-lo com todas as principais possibilidades, facilidades e funções.

Observe:

Observe: A maioria das ilustrações neste manual sãoA maioria das ilustrações neste manual são Observe:

Observe: A maioria das ilustrações neste manual sãoA maioria das ilustrações neste manual são baseadas no console Assinatura 22. Onde

baseadas no console Assinatura 22. Onde existemexistem

diferenças entre a operação de Assinatura 16, 22 e 22MTK, diferenças entre a operação de Assinatura 16, 22 e 22MTK, observa-se na respectiva secção.

observa-se na respectiva secção.

PDF PDF

Se você está lendo a versão PDF do manual, você pode usar a Se você está lendo a versão PDF do manual, você pode usar a visualização de miniaturas e as ligações a partir da página Conteúdo visualização de miniaturas e as ligações a partir da página Conteúdo para navegar rapidamente.

para navegar rapidamente.

Para maior clareza, este manual usa referências de seção em vez Para maior clareza, este manual usa referências de seção em vez de números de página. Em alguns casos, uma referência seção de números de página. Em alguns casos, uma referência seção pode se estender a várias páginas.

pode se estender a várias páginas. G

G u u i i a a d d e e u u s s u u a a r r i i o o P

P a a r r a a S S o o u u n n d d c c r r a a f f t t A As s s s i i n n a a t t u u r r a a 1 1 6 6 ,, 2 2 2 2 & _& 2_2 2

(13)

_{2.1: CONSOLE INTRO}

Introdução> INTRODUÇÃO AO mesas de mistura

2.1: Introdução ao

CONSOLAS

A principal função de uma

A principal função de uma mesa de mistura é mesa de mistura é combinar diferentes entradas de áudio e independentemente ajustar os níveis dessas contribuiçõecombinar diferentes entradas de áudio e independentemente ajustar os níveis dessas contribuições para a ms para a m istura. Comistura. Com esta funcionalidade básica que você pode controlar e equilibrar qualquer tipo de áudio a partir

esta funcionalidade básica que você pode controlar e equilibrar qualquer tipo de áudio a partir de uma banda de um de uma banda de um homem para uma orquestra.homem para uma orquestra.

A maioria dos misturadores no entanto (incluindo a Signature Series) oferecem muito mais do que isso. Uma variedade de r

A maioria dos misturadores no entanto (incluindo a Signature Series) oferecem muito mais do que isso. Uma variedade de r ecursos permitem que o operador para moldarecursos permitem que o operador para moldar o mix, e usar as opções de

o mix, e usar as opções de roteamento para fornecer as conveniências adicionais usados em aplicações de mistura de áudio, como efeitos externos envia, saídas deroteamento para fornecer as conveniências adicionais usados em aplicações de mistura de áudio, como efeitos externos envia, saídas de monitoramento de estágio, monitoramento de headphone independente e entradas

monitoramento de estágio, monitoramento de headphone independente e entradas e saídas digitais.e saídas digitais.

Mix Faders Mix Faders

Faders torná-lo fácil de ver e ajustar os níveis relativos. Eles permitem que v

Faders torná-lo fácil de ver e ajustar os níveis relativos. Eles permitem que v ocê visualize a mistura.ocê visualize a mistura. Escolha de entrada

Escolha de entrada

Todos os diferentes microfones e instrumentos são servidos com microfone, linha e tipos de entrada Hi-Z / selecções, alimentação fantasma cluindo 48V Todos os diferentes microfones e instrumentos são servidos com microfone, linha e tipos de entrada Hi-Z / selecções, alimentação fantasma cluindo 48V in-para microfones amplificados (condensador / condensador). O controle de ganho permite otimizar o nível de entrada.

para microfones amplificados (condensador / condensador). O controle de ganho permite otimizar o nível de entrada.

igualação igualação

Exemplos incluem o filtro passa-alto de uma entrada para reduzir a frequências baixas não desejadas, ou a equalização de três bandas (Equalizador) utilizado Exemplos incluem o filtro passa-alto de uma entrada para reduzir a frequências baixas não desejadas, ou a equalização de três bandas (Equalizador) utilizado para tonal 'moldar' da fonte.

para tonal 'moldar' da fonte.

Processamento dinâmico Processamento dinâmico Este é o

Este é o processamento de áudio que afeta amplitude (volume). O processamento de áudio que afeta amplitude (volume). O console de assinatura inclui um limitador em canais selecionados, o queconsole de assinatura inclui um limitador em canais selecionados, o que impedirá o sinal de entrada indo muito alta, que por sua vez causa distorção.

impedirá o sinal de entrada indo muito alta, que por sua vez causa distorção. opções de saída

opções de saída

, Bem como a mistura de todos os

, Bem como a mistura de todos os canais de entrada (fonte) para saída estéreo um mestre, pode enviar canais particulares em saídas de grupocanais de entrada (fonte) para saída estéreo um mestre, pode enviar canais particulares em saídas de grupo adicionais, ou criar vários aux diferente (auxiliar) misturas de todos os canais para enviar a um processador de FX (Efeitos) ou fase monitorar, por adicionais, ou criar vários aux diferente (auxiliar) misturas de todos os canais para enviar a um processador de FX (Efeitos) ou fase monitorar, por exemplo. A saída de fone de ouvido permite que o operador para

exemplo. A saída de fone de ouvido permite que o operador para ouvir todo o Mix principal, ou para uma seleção de canais através do sistema de Solo.ouvir todo o Mix principal, ou para uma seleção de canais através do sistema de Solo.

Solo / System Monitor Solo / System Monitor

O sistema de solo permite que você ouça apenas para determinados canais ou ônibus através da saída de fones de ouvido, para que você possa se concentrar em O sistema de solo permite que você ouça apenas para determinados canais ou ônibus através da saída de fones de ouvido, para que você possa se concentrar em uma determinada fonte, sem alterar o mix.

uma determinada fonte, sem alterar o mix. FX interno

FX interno

FX (Efeitos) processamento, tais como reverb, delay, chorus, phasing, e assim

FX (Efeitos) processamento, tais como reverb, delay, chorus, phasing, e assim por diante pode ser incorporado em uma por diante pode ser incorporado em uma mesa de mistura de modo quemesa de mistura de modo que você não tem que investir em equipamentos 'popa' ou

você não tem que investir em equipamentos 'popa' ou utilizar-se entradas físicas valiosos e saídas. processamento FX Lexicon da assinatura pode serutilizar-se entradas físicas valiosos e saídas. processamento FX Lexicon da assinatura pode ser aplicada de uma forma controlada usando o auxiliar 3

aplicada de uma forma controlada usando o auxiliar 3 / mistura de FX / mistura de FX e o canal dedicado de retorno e o canal dedicado de retorno estéreo FX.estéreo FX.

entradas e saídas digitais. entradas e saídas digitais.

Digital I / O é necessário para trabalhar com sistemas de

Digital I / O é necessário para trabalhar com sistemas de áudio digitais e estações de trabalho de áudio digital baseados em computador. A série áudio digitais e estações de trabalho de áudio digital baseados em computador. A série de assinatura utilizade assinatura utiliza um interface USB para qualquer uma das entradas de 2

um interface USB para qualquer uma das entradas de 2 canais / saída (saída principal ou auxiliar 1-2), ou canais / saída (saída principal ou auxiliar 1-2), ou para entrada e saída multipista (versões MTK) com aspara entrada e saída multipista (versões MTK) com as entradas USB capaz de substituir individualmente a fonte do canal de entrada para

entradas USB capaz de substituir individualmente a fonte do canal de entrada para um flexível caminho 'retorno de fita'. Por exemplo, a funcionalidade MTK poderiaum flexível caminho 'retorno de fita'. Por exemplo, a funcionalidade MTK poderia usar DAW plug-ins como o processamento de inserção em

usar DAW plug-ins como o processamento de inserção em canais de entrada selecionados, ou você pode fazer canais de entrada selecionados, ou você pode fazer uma verificação de som com uma gravação seca dauma verificação de som com uma gravação seca da banda de um show anterior ... Há muitas maneiras de usar

banda de um show anterior ... Há muitas maneiras de usar este recurso .este recurso .

Mais Informações Mais Informações

Você pode descobrir mais sobre os

(14)

_{2.2: PARTES DO CONSOLE}

Introdução> PEÇAS DA CONSOLA

2.2: partes do Console

Os diagramas mostram diferentes seções do console de Assinatura e descreve essas

Os diagramas mostram diferentes seções do console de Assinatura e descreve essas funções. Depois que são descrições mais

funções. Depois que são descrições mais

detalhadas das seções de

(15)

_{2.2: PARTES DO CONSOLE}

Introdução> PEÇAS DA CONSOLA

2.2: partes do Console

Entradas saídas

O console Assinatura apresenta uma variedade de entradas e saídas físicas

O console Assinatura apresenta uma variedade de entradas e saídas físicas para obter o áudio dentro e para obter o áudio dentro e fora do console: XLR, Jack, fora do console: XLR, Jack, e Phono parae Phono para áudio analógico I / O,

áudio analógico I / O, e USB para e USB para áudio digital. Consulte a Seção 3.0 para áudio digital. Consulte a Seção 3.0 para obter mais detalhes, e com obter mais detalhes, e com a secção 7.0 para a secção 7.0 para obter informações detalhadaobter informações detalhadass sobre a funcionalidade USB. Nota -

sobre a funcionalidade USB. Nota - funcionalidafuncionalidade USB para MTK de USB para MTK (Assinatura 22MTK) e não-MTK (Assinatura 16 e (Assinatura 22MTK) e não-MTK (Assinatura 16 e 22) são diferentes; ambos os 22) são diferentes; ambos os tipostipos encontram-se detalhad

encontram-se detalhados na os na secção 7.0.secção 7.0.

Canais de entrada mono Canais de entrada mono

canais de entrada mono controlar os níveis, de encaminhamento, e EQ nas

canais de entrada mono controlar os níveis, de encaminhamento, e EQ nas entradas de áudio do canal individuais. Todos os canais de entrada mono têmentradas de áudio do canal individuais. Todos os canais de entrada mono têm ambos microfone e capacidade de nível de linha. Além disso, c

ambos microfone e capacidade de nível de linha. Além disso, c anais específicos dispõem de entradas Hi-Z para fontes de alta anais específicos dispõem de entradas Hi-Z para fontes de alta impedância, tais como guitarraimpedância, tais como guitarra pick-ups. Consulte a secção 4.2 e

pick-ups. Consulte a secção 4.2 e 5.2 para mais detalhes.5.2 para mais detalhes.

Canais de entrada estéreo Canais de entrada estéreo

Signature 16, 22 e 22MTK consoles têm dois tipos de entradas estéreo. Um oferece a opção de uma entrada de nível de microfone mono / Signature 16, 22 e 22MTK consoles têm dois tipos de entradas estéreo. Um oferece a opção de uma entrada de nível de microfone mono / linha usando o XLR ou Esquerda / Mono Jack de entrada, bem como entradas jack estéreo; o outro (canal estéreo numeração mais alta) linha usando o XLR ou Esquerda / Mono Jack de entrada, bem como entradas jack estéreo; o outro (canal estéreo numeração mais alta) oferece entradas fono nível de linha estéreo e é a 'Reprodução canal'; Função de intervalo MUTE do canal Mestre silencia todos os canais oferece entradas fono nível de linha estéreo e é a 'Reprodução canal'; Função de intervalo MUTE do canal Mestre silencia todos os canais exceto o canal de reprodução Stereo. Referem-se a secções 4.3 e 5.3 para mais detalhe.

exceto o canal de reprodução Stereo. Referem-se a secções 4.3 e 5.3 para mais detalhe.

FX Return

Um canal de retorno Assinatura FX leva-lo

Um canal de retorno Assinatura FX leva-lo de entrada a partir da de entrada a partir da saída do processador interno Lexicon FX. É saída do processador interno Lexicon FX. É um canal de entrada estéreo com um canal de entrada estéreo com auxaux envia mas sem controlo do nível de

(16)

Mestres saída AUX

Aux (Auxiliar) canais de saída mestre controlar o nível do barramento auxiliar

Aux (Auxiliar) canais de saída mestre controlar o nível do barramento auxiliar e pré-fade / comutação globale pré-fade / comutação global pós-fader de saída. comutação AFL permite solos mestre aux. Consulte as seções 4.5 e 5.5 para

pós-fader de saída. comutação AFL permite solos mestre aux. Consulte as seções 4.5 e 5.5 para mais detalhes.mais detalhes.

Saída Stereo Mestre

Controla o nível do Bus Master Stereo saída. Inclui a função Interval Mudo (Mute todos os canais exceto o canal

de reprodução Stereo). Consulte as seções 4.7 e 5.7 para mais detalhes.

Medição

Os medidores mostram o nível de selecção de monitoramento - / nível de saída Direito

Os medidores mostram o nível de selecção de monitoramento - / nível de saída Direito Mestre deixou em operação normal ou o bus soloMestre deixou em operação normal ou o bus solo quando um PFL ou AFL está

quando um PFL ou AFL está envolvida. O indicador ACTIVE AFL / PFL envolvida. O indicador ACTIVE AFL / PFL está abaixo dos medidores principais e luzes quando qualquerestá abaixo dos medidores principais e luzes quando qualquer seleção AFL ou PFL está envolvida. consulte a

seleção AFL ou PFL está envolvida. consulte a seçãoseção

6.0 para mais detalhes. 6.0 para mais detalhes.

_{2.2: PARTES DO CONSOLE}

Introdução> PEÇAS DA CONSOLA

2.2: partes do Console

Mestres de saída Grupo Mestres de saída Grupo

O encaminhamento controle de canais de saída mestre do grupo eo nível de saída para os ônibus do Grupo. Os grupos 1 e 2, e 3 e O encaminhamento controle de canais de saída mestre do grupo eo nível de saída para os ônibus do Grupo. Os grupos 1 e 2, e 3 e 4 as saídas podem ser somados para mono e / ou encaminhado para a saída principal estéreo. Referem-se a secções 4.6 e 5.6 4 as saídas podem ser somados para mono e / ou encaminhado para a saída principal estéreo. Referem-se a secções 4.6 e 5.6 para mais detalhe.

(17)

_{2.2: PARTES DO CONSOLE}

Introdução> PEÇAS DA CONSOLA

2.2: partes do Console

Controlo FX Lexicon Controlo FX Lexicon

Assinatura 16 tem um único processador interno FX

Assinatura 16 tem um único processador interno FX Lexicon e enviar / ônibus Lexicon e enviar / ônibus dede retorno para adicionar FX, como reverb,

retorno para adicionar FX, como reverb, delay, chorus, Rotary, LoFi, emulação de fitadelay, chorus, Rotary, LoFi, emulação de fita e muito mais. Assinatura 22 e

e muito mais. Assinatura 22 e 22MTK tem processadores dual e enviar caminhos /22MTK tem processadores dual e enviar caminhos / retorno. Cada Efeito tem dois

retorno. Cada Efeito tem dois parâmetros ajustáveisparâmetros ajustáveis. Consulte a seção 8.0 . Consulte a seção 8.0 para maispara mais detalhes.

detalhes.

Indicador de energia Indicador de energia

Luzes verdes quando consola é alimentado. A energia pode ser aplicada através da ligação do cabo de alimentação. É uma boa prática para Luzes verdes quando consola é alimentado. A energia pode ser aplicada através da ligação do cabo de alimentação. É uma boa prática para transformar o nível de saída para baixo pela primeira vez em caso isso afeta qualquer alto-falantes ed Connect-.

transformar o nível de saída para baixo pela primeira vez em caso isso afeta qualquer alto-falantes ed Connect-.

Tomada USB

Para anexar os periféricos USB

Para anexar os periféricos USB com alimentação / cargo, como uma com alimentação / cargo, como uma lâmpada LED alimentado por USB, ou um tlâmpada LED alimentado por USB, ou um t elefone celular.elefone celular. Não para dados. Há um

Não para dados. Há um limite de corrente 500mA nesta conexão.limite de corrente 500mA nesta conexão.

Global Switch Phantom Power

Aplica 48V às entradas consola microfone para que você possa usar Condensador / Capacitor

microfones, caixas DI activas e assim por diante. Consulte a seção 5.1 para mais detalhes.

Controle de Nível de fones de ouvido Controle de Nível de fones de ouvido

controle de nível para a saída de monitoramento - ou a saída principal estéreo, ou o Bus Solo. Consulte a seção 6.0 para mais controle de nível para a saída de monitoramento - ou a saída principal estéreo, ou o Bus Solo. Consulte a seção 6.0 para mais detalhes.

(18)

_{3.0: Entradas e saídas}

ENTRADAS E SAÍDAS

3.0: Entradas e saídas

As entradas físicas e

As entradas físicas e saídas no console Assinatura são variadas e, saídas no console Assinatura são variadas e, juntamente com os pré-amplificadores de microfone fantasmas, dbx® limitante, ejuntamente com os pré-amplificadores de microfone fantasmas, dbx® limitante, e entradas Hi-Z fornecer um esquema flexível para quaisquer fontes que você

entradas Hi-Z fornecer um esquema flexível para quaisquer fontes que você pode encontrar. Para tirar o máximo proveito da pode encontrar. Para tirar o máximo proveito da Assinatura I / O, Assinatura I / O, leia esteleia este capítulo com atenção.

(19)

_{3.1: Introdução à I / O}

Entradas e Saídas> Introdução ao I / O

3.1: Introdução ao I / O

O console de assinatura oferece uma escolha de entradas de áudio padrão da indústria e saídas. Todas as entradas de Jack e XLR são O console de assinatura oferece uma escolha de entradas de áudio padrão da indústria e saídas. Todas as entradas de Jack e XLR são equilibrados. Abaixo estão alguns termos usados neste manual e no rótulo console que pode ser de utilidade para você.

equilibrados. Abaixo estão alguns termos usados neste manual e no rótulo console que pode ser de utilidade para você.

AUX (auxiliar) saem AUX (auxiliar) saem

Um bus de saída constituído pelas contribuições Aux somados de Um bus de saída constituído pelas contribuições Aux somados de canais de entrada. Em outras palavras, a saída AUX1 será uma canais de entrada. Em outras palavras, a saída AUX1 será uma mistura de todos os sinais de canal

mistura de todos os sinais de canal de entrada, com níveis controladosde entrada, com níveis controlados pelos controlos AUX1 nos canais de entrada individuais. mixagens pelos controlos AUX1 nos canais de entrada individuais. mixagens auxiliares são usados para muitas finalidades - mixes alternativos de auxiliares são usados para muitas finalidades - mixes alternativos de monitorização, processa

monitorização, processamento por unidades FX mento por unidades FX externos, e muitoexternos, e muito mais.

mais.

Equilibrado Equilibrado

Um sinal 'equilibrado' (linha balanceada) é aquele

Um sinal 'equilibrado' (linha balanceada) é aquele em que o sinal éem que o sinal é dividido entre dois condutores com a mesma impedância /

dividido entre dois condutores com a mesma impedância / impedância para a terra. Numa entrada diferencial, as diferenças impedância para a terra. Numa entrada diferencial, as diferenças entre os dois condutores são amplificados, de modo que qualquer entre os dois condutores são amplificados, de modo que qualquer ruído adquirido entre saída e a entrada é

ruído adquirido entre saída e a entrada é rejeitado (rejeição derejeitado (rejeição de modo comum).

modo comum).

GRP (Group) GRP (Group)

Um bus de saída composta pelos contributos somados de quaisquer Um bus de saída composta pelos contributos somados de quaisquer entradas encaminhados ao Grupo. Por exemplo, todas

entradas encaminhados ao Grupo. Por exemplo, todas as entradas comas entradas com suas 1-2 botões pressionados serão adicionados às misturas grp1 e suas 1-2 botões pressionados serão adicionados às misturas grp1 e GRP2. O controlo de panorâmica / equilíbrio determina a forma como o GRP2. O controlo de panorâmica / equilíbrio determina a forma como o sinal é proporcionado entre os barramentos Grupo 1 e Grupo 2 (Grupo 1 sinal é proporcionado entre os barramentos Grupo 1 e Grupo 2 (Grupo 1 esquerda, e o Grupo 2 para a direita).

esquerda, e o Grupo 2 para a direita).

Oi-Z Oi-Z

Alta impedância. Guitar pick-ups geralmente têm saídas Alta impedância. Guitar pick-ups geralmente têm saídas 'de alta'de alta impedância' e, portanto, requerem uma significativamente maior do impedância' e, portanto, requerem uma significativamente maior do que a impedância de entrada de costume quando conectá-los que a impedância de entrada de costume quando conectá-los diretamente em um console (em linha reta do plugue guitarra - não diretamente em um console (em linha reta do plugue guitarra - não através de um amplificador ou um

através de um amplificador ou um microfone). Oi-Z Entradas fornecermicrofone). Oi-Z Entradas fornecer este. Na consola Assinatura entradas seleccionadas

este. Na consola Assinatura entradas seleccionadas têm entrada Hi-Ztêm entrada Hi-Z muda para acomodar fontes Hi-Z.

muda para acomodar fontes Hi-Z.

tomada tomada Esta é a

Esta é a longa, conexão quarto de polegada mais comumente usadolonga, conexão quarto de polegada mais comumente usado no console de assinatura para entradas de nível de

no console de assinatura para entradas de nível de linha e saídas,linha e saídas, como teclados, processadores FX externa, a reprodução e como teclados, processadores FX externa, a reprodução e dispositivos de gravação e assim por

dispositivos de gravação e assim por diante. Todos da sériediante. Todos da série assinatura Jack soquetes são 'Tip-Ring-Sleeve' tipos de 3 pólos. assinatura Jack soquetes são 'Tip-Ring-Sleeve' tipos de 3 pólos. saídas Jack

saídas Jack são impedância equilibrada.são impedância equilibrada.

Linha Linha

Para as entradas e saídas esta refere-se a um sinal de nível de linha. Este é um Para as entradas e saídas esta refere-se a um sinal de nível de linha. Este é um sinal de tensão mais elevada do que 'nível de microfone'.

sinal de tensão mais elevada do que 'nível de microfone'.

Microfone Microfone

Microfone. Para as entradas e saídas esta

Microfone. Para as entradas e saídas esta refere-se a uma entrada de refere-se a uma entrada de nível denível de microfone. Este é um sinal de tensão menor do que 'nível de linha'.

microfone. Este é um sinal de tensão menor do que 'nível de linha'.

MST (Master) MST (Master)

Mestre Stereo Output: A principal saída estéreo Grupo

Mestre Stereo Output: A principal saída estéreo Grupo formadoformado por contribuições somadas de quaisquer entradas roteadas para por contribuições somadas de quaisquer entradas roteadas para 'MST', com botões de seus 'MST'.

'MST', com botões de seus 'MST'.

RCA RCA

O conector de nível

O conector de nível de linha pequeno de linha pequeno comumente encontrcomumente encontradosados em equipamento de

em equipamento de reprodução consumidor. RCA são fornecidosreprodução consumidor. RCA são fornecidos para a 15/16 (Assinatura 16) e 21/22 (22 Assinatura / 22MTK) para a 15/16 (Assinatura 16) e 21/22 (22 Assinatura / 22MTK) canais de entrada de som (canais de leitura).

canais de entrada de som (canais de leitura).

USB - Universal Serial Bus USB - Universal Serial Bus

Padrão de conexão serial de dados usado pelo console de Padrão de conexão serial de dados usado pelo console de assinatura para enviar e receber transmissões de áudio assinatura para enviar e receber transmissões de áudio digital.digital.

XLR XLR

A rodada, ligações de três

A rodada, ligações de três pinos. No console Assinatura eles sãopinos. No console Assinatura eles são usados para entradas de microfone e

usados para entradas de microfone e as principais saídasas principais saídas estéreo.