Survivin Role in Pulmonary Arterial Hypertension

(1)

2011/2012

Manuel João Neves Ferreira Pinto

Survivin Role in Pulmonary Arterial Hypertension

(2)

Mestrado Integrado em Medicina

Área: Fisiologia

Trabalho efetuado sob a Orientação de:

Prof. Doutor Tiago Henriques-Coelho

E sob a Coorientação de:

Prof. Doutor Adelino Leite-Moreira

Trabalho organizado de acordo com as normas da revista:

American Journal of Physiology - Heart and Circulatory Physiology

Manuel João Neves Ferreira Pinto

Survivin Role in Pulmonary Arterial Hypertension

(3)

(4)

(5)

!

"#$%&'!#()#!)*+,+-.'!+'(!/#0(!#1#/2-'(3!!

4!/%5.+!/6#!7#-#5+!#!8!/%5.+!/+$%5.+!95+!:+%+;!<0#!/#!#5(%5+/!)'$'(!'(!

$%+(!'!<0#!=!+!)+5(&#5$>5&%+!#!'!+/'!%5&'5$%&%'5+-3!!

9'(!/#0(!+?@(;!:+%+!A##(+!#!B+*-'(;!#1#/2-'(!$#!,'5$+$#!#!.0/%-$+$#3!

9'(!/#0(!2%/'(!C#$';!D'E%+;!F'6'!:%G0#-!#!F'6'!C#$';!2'<0#!2+*)%-.+/'(!+(!

5'((+(!?%)0$#(!#!2')#G#/'H5'(!05(!+'(!'0)*'(3!!

9'! /#0! )%'! F'6';! #1#/2-'! $#! %5)#G%$+$#;! 8! /%5.+! )%+! I0$#(;! #1#/2-'! $#!

$#$%&+J6'!#!+'!/#0!)%'!B+-'(;!&'/!<0#/!(#/2#!2'(('!&'5)+*3!

9'! /#0! 2+%;! :+50#-! #! +'! /#0! %*/6'! K0%;! 2#-'(! #1#/2-'(! $#! ?%$+! #! &'5(#-.'(!

(L,%'(!#!$#&%(%?'(!<0#!/#!'E#*#&#/3!

(6)

!

"!

!"#$%&'$(

#$!%&'!()'*'$%!+,)-!+'!.&/)/.%')01'2!%&'!3,)(&,4,50./4!/$2!&'3,26$/30.!(),5)'**0,$!

,7!3,$,.),%/40$'!89:;<=0$2>.'2!(>43,$/)6!/)%')0/4!&6(')%'$*0,$!8?@A<!/$2!'B/4>/%'2!

*>)B0B0$! 'C()'**0,$! 0$! %&'! )05&%! B'$%)0.4'! 8DE<! %&),>5&,>%! %&'! $/%>)/4! &0*%,)6! ,7! %&'!

20'/'F! G'! %'%'2! %&'! '77'.%! ,7! %&'! >)B0B0$=/$%/5,$0%! %')/3'(),.,4! 0$! (>43,$/)6!

/)%')6!3,,%&!3>.4'!.'44!8?@H9:<!(),407')/%0,$!/$2!/(,(%,0*F!@2>4%!3/4'!G0%/)!)/%!

)'.'0B'2! /! >I.>%/$',>! 0$J'.%0,$! ,7! 9:;! 8KL! 35MN5<! ,)! 'O>/4! B,4>3'! ,7! B'&0.4'F! P$!

2/6*! "Q! RQ! SQ! "T! /$2! U"! /7%')! 0$J'.%0,$! 8$VS="U! (')! 5),>(! (')! %03'=(,0$%<Q! )05&%!

B'$%)0.>4/)!()'**>)'!+')'!3'/>)'2Q!&'/)%!/$2!4>$5*!+')'!+'05&%'2!/$2!DE!/$2!4>$5!

/3(4'!+')'!.,44'.%'2!7,)!&0%,4,50./4!/$/460F!H>)B0B0$!/$2!3/.MW#@XYP!'C()'**0,$!

0$!%&'!DE!+/!2'%')30$'2!I6!033>$,&0%,.&'30*%)6F!#$!/!2077')'$%!(),%,.,4Q!/!()03/)6!

.>4%>)'! ,7! ?@H9:! 0,4/%'2! 7),3! &/3! /$2! 9:;=%)'/%'2! )/%! +/! '%/I40&'2! /$2! %&'!

'77'.%!,7!%')/3'(),.,4!0$!.'44!(),407')/%0,$!/$2!/(,(%,0*!+')'!'B/4>/%'2!I6!X)2Z!/$2!

;Z[\Y! /**/6Q! )'('.%0B'46F! P>)! )'>4%! 2'3,$%)/%'! %&/%! >)B0B0$! >()'5>4/%0,$! /$2!

3/.MW#@XYP! 2,+$)'5>4/%0,$! 0$! %&'! DE! ()'.'2'! &'3,26$/30.! 3/$07'%/%0,$*! ,7! ?@A!

/$2! (/0)! DE! &6(')%),(&6Q! %),$546! >55'*%0$5! /! ),4'! 0$! ./)20/.! )'3,2'40$5F!

;')/3'(),.,4!&/4%'2!.'44!(),407')/%0,$!/$2!0$2>.'2!/(,(%,0!,7!?@H9:!7),3!I,%&!*&/3!

/$2! (>43,$/)6! &6(')%'$0B'! )/%F! P>)! )'>4%! >55'%! %&/%! %/)5'%0$5! *>)B0B0$! 0$! ?@A!

.,>42! &/B'! 2>/4! I'$'70.0/4! '77'.%Q! I6! )'B')0$5! (>43,$/)6! B/*.>4/)! )'3,2'40$5! /$2!

./)20/.!&6(')%),(&6F!

(

**)*+,-%.#(**

?>43,$/)6!@)%')0/4!A6(')%'$0,$]!@(,(%,0*]!H>)B0B0$]!H3/.MW#@XYP]!;')/3'(),.,4F!

!

(7)

!

U!

/0$%-.1'$2-0(

?>43,$/)6! /)%')0/4! &6(')%'$0,$! 8?@A<! 0! /! 20,)2')! ,7! %&'! (>43,$/)6! B/.>4/%>)'Q!

/**,.0/%'2! +0%&! 0$.)'/'2! (>43,$/)6! B/.>4/)! )'0%/$.'! /$2! (>43,$/)6! /)%')0/4!

()'**>)'8U^Q! RS<F! X6! /.O>0)0$5! /! &6(')(),407')/%0B'! /$2! /(,(%,0=)'0%/$%!

(&'$,%6('8"UQ! URQ! UTQ! ^UQ! ^K<Q! (>43,$/)6! /)%')6! 3,,%&! 3>.4'! .'44*! 8?@H9:<! (4/6! /!

(0B,%/4! ),4'! 0$! %&'! B/.>4/)! )'3,2'40$5! 20%0$.%0B'! ,7! ?@A

F

! ;&'! ,I*')B/%0,$! %&/%! ?@A!

&/)'! 'B')/4! (/%&,(&60,4,50.! 3'.&/$03! +0%&! $',(4/%0.! 20,)2')*! 03('44'2! %&'!

.)'/%0,$!,7!%&'!./$.')!(/)/2053!,7!?@A8KUQ!SS<F!#$!7/.%Q!0%!0*!(,**0I4'!%,!02'$%076!0$!?@A!

/43,%! /44! ,7! %&'! K! &/443/)-! ,7! ./$.')! (,*%>4/%'2! I6! A/$/&/$! /$2! G'0$I')5! 0$!

ULLL8RT<F! P$46! %0**>'! 0$B/0,$! /$2! 3'%/%01/%0,$! &/B'! $,%! I''$! 2'*.)0I'2! 0$! ?@A8TQ!

KK<F!

_>)%&')!*>((,)%0$5!%&'!$,%0,$!%&/%!?@H9:!0$!?@A!'C()'**!/!$',(4/*%0.=40-'!(&'$,%6('Q!

9.9>)%)6!'%!/48^R<!,I')B'2!%&/%!>)B0B0$!+/*!'C()'**'2!0$!?@H9:!,7!(/%0'$%!/$2!)/%!

+0%&!?@AQ!I>%!+/!/I'$%!0$!(>43,$/)6!/)%')0'!,7!.,$%),4!>IJ'.%F!#$!%&'!/3'!*%>26Q!

5'$'!%&')/(6!%/)5'%0$5!>)B0B0$!0$2>.'2!/(,(%,0*!/$2!0$&0I0%'2!(),407')/%0,$!,7!?@H9:Q!

)'B')%0$5! 9:;=0$2>.'2! ?@A! 0$! )/%! /$2! 03(),B0$5! >)B0B/4F! H>)B0B0$! 0! %&'! 3/44'*%!

3'3I')!,7!%&'!`0$&0I0%,)!,7!/(,(%,0a!8#@?<!(),%'0$!7/3046!/$2!)'5>4/%'!I,%&!30%,0*!

/$2! /(,(%,08S<F! W077>*'46! 'C()'**'2! 2>)0$5! '3I)6,$0.! /$2! 7'%/4! 2'B'4,(3'$%8RQ! T^Q!

SK<Q! >)B0B0$! 0! B0)%>/446! >$2'%'.%'2! 0$! 3,*%! 7>446! 2077')'$%0/%'2! /2>4%! %0**>'*Q! +0%&! 7'+!

'C.'(%0,$8UQ! ""Q! USQ! RU<F! A,+'B')Q! >)B0B0$! 0*! >()'5>4/%'2! 0$! %&'! 3/J,)0%6! ,7! &>3/$!

./$.')8b<! /$2! 0%! 'C()'**0,$! &/! I''$! .,))'4/%'2! +0%&! 2'.)'/'2! ,B')/44! *>)B0B/4Q!

0$.)'/'2!)/%'!,7!)'.>))'$.'Q!)'0*%/$.'!%,!%&')/(6!/$2!)'2>.'2!/(,(%,%0.!0$2'C8"L<F!!

D'4'/'2! %,! %&'! .6%,(4/3! 0$! )'(,$'! %,! /(,(%,%0.! %03>40Q! >)B0B0$! 0$%')/.%*! +0%&!

/$,%&')! 3'3I')! ,7! %&'! #@?! 7/3046Q! c#@?! 8c=40$-'2! #@?<8U"<F! ;&0! 0$%')/.%0,$! (),%'.%!

c#@?! 7),3! >I0O>0%0$=3'20/%'2! 2'5)/2/%0,$! /$2! '$&/$.'! 0%! /$%0=./(/'! /.%0B0%6F! #%! 0*!

I'40'B'2!%&/%!%&'!0$.)'/'2!)'4'/'!,7!30%,.&,$2)0/4!>)B0B0$!%,!%&'!.6%,,4!0*!'**'$%0/4!

(8)

!

R!

30%,.&,$2)0/4!(),%'0$!%&/%!0!)'4'/'2!%,!%&'!.6%,,4!+&'$!%&'!30%,.&,$2)0/4!/(,(%,0*!

(/%&+/6! 0! /.%0B/%'28"SQ! UUQ! d"<F! H3/.MW#@XYP! 0$%')/.%! +0%&! *>)B0B0$! /$2! ,%&')! #@?!

(),%'0$8ST<! /$2! ()'B'$%! %&'0)! 0$&0I0%0,$! ,7! ./(/'Q! %&>! (),3,%0$5! /(,(%,08UU<F!

:,$%)/)0+0'Q! >)B0B0$! >()'5>4/%0,$! 0$! $',(4/%0.! .'44! /4,! ''3! %,! 'O>'*%')!

3/.MW#@XYP!0$!%&'!30%,.&,$2)0/Q!()'B'$%0$5!0%!)'4'/'!%,!%&'!.6%,,4!/$2!.,$*'O>'$%!

(),=/(,(%,%0.!/.%0,$8"KQ!SU<F!!

?&/)3/.,4,50./4! 3,2>4/%0,$! ,7! *>)B0B0$! 0$! ?@A! +,>42! (),I/I46! I'! 3,)'! (),3(%46!

%)/$4/%'2!0$%,!.40$0./4!./)'!%&/$!5'$'!%&')/(6Q!07!2'3,$%)/%'2!%,!I'!*0304/)46!'77'.%0B'F!

#$! %&0*! .,$%'C%Q! %')/3'(),.,4! 8%'%)/=P=3'%&64! $,)20&62),5>/0/)'%0.! /.02Q! 9T[Q!

\9"TU"<Q! /! 2')0B/%'! ,7! %&'! $,)20&62),5>/0/)'%0.! /.02! 8[We@<! 0*,4/%'2! 7),3! %&'! (4/$%!

!"##$"%&#'($)&"&"+,-%.,/Q!*>(()'**'!>)B0B0$!5'$'!'C()'**0,$8"dQ!K"<!I6!I0$20$5!%,!%&'!*

%)/$.)0(%0,$!7/.%,)!H("F!0)%1'&#2Q!%')/3'(),.,4Q!0$2>.'2!/(,(%,0!/$2!5),+%&!/))'%!,7!

B/)0,>! &>3/$! ./$.')! .'44! 40$'8"dQ! UdQ! R^Q! TKQ! TbQ! ^SQ! K"<F! 0)%1'12! %>20'! +0%&! 3,>'!*

3,2'4! ,7! &>3/$! C'$,5)/7%! ,402! %>3,)! /4,! /%%'%'2! %&'! /$%0=%>3,)/4! /.%0B0%6! ,7! %&0!

.,3(,>$2Q!+&0.&!+/!$,%!/..,3(/$0'2!I6!)'4'B/$%!6*%'30.!%,C0.0%68UdQ!R^Q!TKQ!TbQ!K"<F!

:40$0./4! %)0/4*! /)'! /4)'/26! I'0$5! .,$2>.%'2! %,! /'! %&'! (,%'$%0/4! ,7! %')/3'(),.,4! 0$!

'B')/4! %6('! ,7! $',(4/0/8RRQ! TTQ! S"Q! dT<! /$2! ()'B'$%0,$! ,7! 'C>/446! %)/$30%'2!

B0)>'8TR<!8

+++F.40$0./4%)0/4*F5,B

!2/%/I/*'Q!/..'**'2!0$!"LMLUMUL"U<F!

H>)B0B0$!)'4/%0,$&0(!+0%&!?@A!3/6!$,%!I'!4030%'2!%,!0%!>()'5>4/%0,$!0$!?@H9:F!D'.'$%!

%>20'!(,0$%!,>%!/!.)>.0/4!),4'!,7!>)B0B0$!0$!./)20/.!)'3,2'40$5!0$!%&'!'%%0$5!,7!&'/)%!

7/04>)'8"Q! TSQ! TdQ! dL<F! @220%0,$/446Q! ./)20,36,.6%'! /(,(%,0! 0! )'.,5$01'2! /! /! 3/J,)!

7'/%>)'! ,7! )05&%! &'/)%! 7/04>)'8"TQ! "^<F! A,+'B')Q! )05&%! B'$%)0.>4/)! 8DE<! *>)B0B0$!

'C()'**0,$! 0$! %&'! '%%0$5! ,7! ?@A! )'3/0$! >$0$B'%05/%'2F! #$! %&0! +,)-Q! +'! 0$B'*%05/%'!

./)20/.! 'C()'**0,$! ,7! >)B0B0$! /$2! 3/.MW#@XYP! %&),>5&,>%! %&'! &'3,26$/30.! /$2!

3,)(&,3'%)0.!(),5)'**0,$!,7!3,$,.),%/40$'!89:;<=0$2>.'2!?@AF!G'!/4*,!.&/)/.%')01'2!

%&'!'77'.%!,7! %')/3'(),.,4!0$!?@H9:! 0,4/%'2!7),3!&/3!/$2!(>43,$/)6!&6(')%'$0B'!

(9)

!

T!

**3&$%2&4#(&0.(3$5-.#(**

34$5'6"78%")(%9#:;8%

:,44/5'$/'! %6('! "! +/! 7),3! G,)%&0$5%,$! X0,.&'30./4! :,)(F! 8Y/-'+,,2Q! [f<F! ;)6(*0$!

/$2! W9\9! +')'! 7),3! ?@[! X0,%'.&! 8@02'$I/.&Q! e')3/$6<F! AXHH! /$2! ('$0.0440$=

*%)'(%,36.0$=/3(&,%')0.0$! X! +')'! 7),3! #$B0%),5'$! 89/2)02Q! H(/0$<F! ?/(/0$Q! W;;Q!

I,B0$'! ')>3! /4I>30$Q! 7'%/4! I,B0$'! ')>3! 8_XH<Q! *,20>3! (6)>B/%'Q! $,$'**'$%0/4!

/30$,/.02Q!203'%&64>47,C02'!8W9HP<!/$2!%')/3'(),.,4!+')'!7),3!H053/!8X/).'4,$/Q!

H(/0$<F!;')/3'(),.,4!+/*!20**,4B'2!0$!W9HPF!;&'!3/C03/4!.,$.'$%)/%0,$!,7!W9HP!>*'2!

0$!,>)!'C(')03'$%!+/!LF"gQ!+&0.&!2'3,$*%)/%'2!$,!.6%,%,C0.!'77'.%!0$!,>)!.'44!.>4%>)'!

3,2'4! 82/%/! $,%! &,+$<F! D/II0%! (,46.4,$/4! /$%0=>)B0B0$! /$2! /$%0=*3/.MW#@XYP!

/$%0I,20'*Q! H%)'(%/B020$! ?),%'0$! /$2! Rh=20/30$,I'$1020$'! +')'! 7),3! @I./3!

8:/3I)025'Q!Z$0%'2!N0$52,3<F!

!

<=>$#'5$)&"7%9$8';)%

@$03/4! 'C(')03'$%! +')'! (')7,)3'2! /..,)20$5! %,! %&'! ?,)%>5>''! 4/+! 7,)! /$03/4!

+'47/)'! /$2! .,$7,)3! %,! %&'! [/%0,$/4! #$%0%>%'! ,7! A'/4%&! ?:'($% @2#% &4$% 3"#$% ")(% A8$% 2@%

!"B2#"&2#C%D)'5"78%8[#A!?>IF![,F!d^=URQ!D'B0'2!"bbK<F!@2>4%!3/4'!G0%/)!)/%!8:&/)4'!

D0B')! Y/I,)/%,)0']! X/).'4,$/Q! H(/0$<! +'05&0$5! "dLiULL! 5! +')'! &,>'2! 0$! 5),>(*! ,7! ^!

)/%*! M./5'! 0$! /! .,$%),44'2! '$B0),$3'$%! >$2')! /! "Uj"U=&! 405&%=2/)-! .6.4'! /%! /! ),,3!

%'3(')/%>)'! ,7! UUk:Q! +0%&! /! 7)''! >((46! ,7! 7,,2! /$2! +/%')F! D/%! )/$2,346! )'.'0B'2! /!

>I.>%/$',>! 0$J'.%0,$! ,7! 9:;! 8KL! 35M-5! I,26! +%Q! H053/]! X/).'4,$/Q! H(/0$<! 89:;!

5),>(<!,)!/$!'O>/4!B,4>3'!,7!B'&0.4'!8U!34M-5!I,26!+%<!8HA@9!5),>(<F!

!

E$52(C)"5'6%$1"7:"&'2)%")(%&'88:$%8"5>7');%

P$!2/6!"Q!RQ!SQ!"T!,)!U"!/7%')!9:;MB'&0.4'!0$J'.%0,$Q!S="U!)/%!(')!5),>(!(')!%03'=(,0$%!

+')'!/$'%&'%01'2!I6!0$&/4/%0,$!,7!/!30C%>)'!,7!'B,74>)/$'!8Tg<!/$2!,C65'$Q!0$%>I/%'2!

(10)

!

^!

30.),.,(6! 8G042! 9K^"F9H=W]! Y'0./<Q! %&'! )05&%! J>5>4/)! B'0$! +/! ./$$>4/%'2! 7,)! 74>02!

/230$0%)/%0,$!8()'+/)3'2!LFbg![/:4!,4>%0,$<!%,!.,3('$*/%'!7,)!(')0,(')/%0B'!4,**'*F!

;&'!&'/)%!+/!'C(,'2!%&),>5&!/!3'20/$!%')$,%,36Q!/$2!%&'!(')0./)20>3!+/!+02'46!

,('$'2F! @! ()'**>)'iB,4>3'! 8?E<! ./%&'%')! +/*! 03(4/$%'2! 0$! %&'! DE! 8?ED="LT^Q! 9044/)!

#$%)>3'$%Q!A,>%,$Q!;c<F!@7%')!.,3(4'%'!0$%)>3'$%/%0,$Q!%&'!/$03/4!()'(/)/%0,$!+/*!

/44,+'2! %,! %/I0401'! 7,)! "^! 30$F! A'3,26$/30.! )'.,)20$5! +')'! 3/2'! >$2')! I/*/4!

.,$20%0,$! +0%&! )'(0)/%0,$! >('$2'2! /%! '$2='C(0)/%0,$F! W/%/! +/! .,$%0$>,>46!

/.O>0)'2! 89?EH! RLLQ! 9044/)! #$%)>3'$%<Q! 2050%/446! )'.,)2'2! /%! "LLL! A1! 89YddL!

?,+')Y/I!"KMRLQ!9044/)!;9!#$%)>3'$%<Q!/$2!/$/461'2!8?E@[!RF^Q!9044/)!#$%)>3'$%<F!

DE! ()'**>)'! +/! 3'/>)'2! /%! '$2=20/%,4'! /$2! ('/-! 6*%,4'! 8?

3/C

<F! ?'/-! )/%'*! ,7! DE!

()'**>)'!)0*'!82?M2%

3/C

<!/$2!()'**>)'!2'.40$'!82?M2%

30$

<!+')'!3'/>)'2!/!+'44F!!

!

F2#>425$&#'6%")"7C8'8%

@7%')! .,3(4'%'! &'3,26$/30.! /'3'$%Q! /$03/4! +')'! '>%&/$01'2! I6! 'C/$5>0$/%0,$!

>$2')! /$'%&'0/F! ;&'! &'/)%Q! 4>$5! /$2! )05&%! 5/%),.$'30>! 3>.4'! +')'! 'C.0*'2! /$2!

+'05&'2F!;&'!)05&%!%0I0/!+/!/4,!'C.0'2!/$2!0%!4'$5%&!+/!3'/>)'2!+0%&!/!304403'%)0.!

)>4')F! ;&'! DE! 7)''! +/44! +/*! 20**'.%'2! 7),3! %&'! 4'7%! B'$%)0.4'! 8YE<! l! *'(%>3! 8H<Q! >$2')!

I0$,.>4/)! 3/5$070./%0,$! 8CRF^<Q! /$2! +'05&'2! '(/)/%'46F! A'/)%Q! 4>$5Q! DEQ! /$2! YE! l! H!

+'05&%! +')'! $,)3/401'2! %,! I,26! +'05&%! 8XG<! /$2! 5/%),.$'30>! +'05&%! +/!

$,)3/401'2!%,!%0I0/4!4'$5%&F!DE!+'05&%!+/!/4,!$,)3/401'2!%,!%&/%!,7!YElHF!!

DE! /$2! )05&%! 4>$5! /3(4'! +')'! 033')*0,$! 70C'2! 0$! Tg! (/)/7,)3/42'&62'! /$2!

'3I'22'2! 0$! (/)/770$F! H'.%0,$! T! m3! %&0.-! +')'! .>%! /$2! %/0$'2! +0%&! &'3/%,C640$! /$2!

',0$F! DE! 7)''! +/44! ('.03'$*! +')'! ,I%/0$'2! 7),3! '/.&! &'/)%! /%! 302+/6! I'%+''$! %&'!

/('C! /$2! I/'F! H%>20'2! /3(4'! +')'! ,I')B'2! /%! 30.),*.,('Q! (&,%,5)/(&'2! +0%&! /!

2050%/4! ./3')/! /$2! 3'/>)'2! +0%&! /! 2050%/4! 03/5'! /$/461')! 8.'44nX! 407'! .0'$.'! I/*0.!

03/50$5! ,7%+/)'Q! P463(><F! @44! %&'! 3'/>)'3'$%! +')'! 3/2'! 20)'.%46! /%! CTLL!

(11)

!

K!

DE! /3(4'! +')'! 20B02'2! 0$%,! 70B'! '.%0,$! /$2! %&'! /)'/! ,7! 707%6! ./)20,36,.6%'! (')!

/3(4'!+/!3'/*>)'2!/$2!/B')/5'2F!

P$!%&'!(>43,$/)6!('.03'$Q!'C%')$/4!20/3'%')!/$2!3'20/4!+/44!%&0.-$'**!0$!3>*.>4/)!

/)%')0'! 8"U="d! /)%')0'M4>$5<! +')'! /$/461'2! /%! CTLL! 3/5$070./%0,$F! P)%&,5,$/4!

0$%').'(%! +')'! >'2! %,! 5'$')/%'! '05&%! )/$2,3! 3'/>)'3'$%! ,7! 'C%')$/4! 20/3'%')!

820%/$.'! I'%+''$! %&'! 'C%')$/4! 4/30$/<! /$2! 0C%''$! )/$2,3! 3'/>)'3'$%! ,7! 3'20/4!

%&0.-$'**! 820*%/$.'! I'%+''$! %&'! 0$%')$/4! /$2! 'C%')$/4! 4/30$/<F! _,)! '/.&! /)%')6Q! 3'20/4!

&6(')%),(&6! +/*! 'C()'**'2! /! 7,44,+j! g+/44! %&0.-$'! V! o83'20/4! %&0.-$'! C!

U<M8'C%')$/4!20/3'%')<p!C!"LLF!

!

055:)24'8&264$5'8&#C%

!;,!2'%')30$'!>)B0B0$!/$2!3/.MW#@XYP!'C()'**0,$!0$!%&'!DEQ!033>$,&0%,.&'30%)6!

+/! (')7,)3'2! ,$! Tq3! '.%0,$*! ,7! (/)/7,)3/42'&62'! 70C'2! (/)/770$! +/C! '3I'22'2!

B'$%)0.>4/)! %0**>'F! @7%')! 2'(/)/770$01/%0,$Q! 402'! +')'! 033')*'2! 0$! "L! 39! H,20>3!

:0%)/%'! X>77')! (A! KFL! /$2! *>IJ'.%'2! %,! &'/%! 0$2>.'2! /$%05'$! )'%)0'B/4! 0$! 30.),+/B'! 7,)!

RL!30$F!D/II0%!(,46.4,$/4!/$%0=>)B0B0$!/$2!/$%0=3/.MW#@XYP!/$%0I,20'!+')'!>'2!/*!

()03/)6! /$%0I,26! /%! "j^LL! /$2! "jULL! 204>%0,$Q! )'*('.%0B'46! /$2! 0$.>I/%'2! ,B')$05&%! /%!

Tk:F! H%)'(%/B020$! ?),%'0$! +/! >'2! /! 2'%'.%0,$! 6%'3F! H'.%0,$! +')'! 2'B'4,('2! +0%&!

Rh=20/30$,I'$1020$'! /$2! .,>$%')%/0$'2! +0%&! 9/6')h! &'3/%,C040$! I'7,)'! 3,>$%0$5F!

['5/%0B'!.,$%),4!+')'!,I%/0$'2!I6!,30%%0$5!%&'!()03/)6!/$%0I,26F!;&'!%/0$'2!'.%0,$!

+')'! ,I')B'2! >0$5! /! 405&%! 30.),*.,('! /%! CTLL! 3/5$070./%0,$F! H>)B0B0$! /$2!

*3/.MW#@XYP! 'C()'**0,$! +/! O>/40%/%0B'46! 2'%')30$'2! /! (,0%0B'! 8.6%,(4/30.!

*%/0$0$5<!,)!$'5/%0B'F!!

!

0827"&'2)%")(%>#'5"#C%6:7&:#$%2@%GDHF3%

U"! 2/6! /7%')! 9:;MB'&0.4'! 0$J'.%0,$Q! )/%! +')'! '>%&/$01'2! +0%&! /$! 0$%)/(')0%,$'/4!

(12)

!

S!

+/! )'3,B'2! /$2! (4/.'2! 0$! /! ./4.0>3! '$)0.&'2! A/$-r! X>77')'2! H/4%! H,4>%0,$! 8AXHH<!

839j!N:4!^QT]![/:4!"RS]!NAU?PT!LQTT]![/A:PR!TQU]![/AU?PT!LQU^]!W=54>.,*'!"]!(&'$,4!

)'2!LQU]!:/:4U!U!/$2!95:4U!"<F!_0)%!,)2')!0$%)/(>43,$/)6!/)%')6!+/!20**'.%'2!7)''!,7!

.,$$'.%0B'!%0**>'!>$2')!/!%')',30.),.,('!8Y'0./!\sT<F!@7%')!'C%)/.%0,$!7),3!%&'!4>$5Q!

%&'!/2B'$%0%0/!+/*!)'3,B'2Q!%&'!B'**'4!+/!,('$'2!4,$50%>20$/446!/$2!'$2,%&'40>3!+/!

)'3,B'2!I6!5'$%46!)>II0$5!%&'!0$$')!>)7/.'!+0%&!7,).'(!%0(*F!

#$! ,)2')! %,! )'4'/'! 3,,%&! 3>.4'! .'44Q! %&'! /)%')6Q! 3/0$46! .,$0%0$5! ,7! 3'20/4! 4/6')Q!

+/!>I30%%'2!%,!/$!'$163/%0.!20,.0/%0,$!(),.'!+0%&!(/(/0$!/$2!.,44/5'$/*'!%6('!"Q!

0$! /! ./4.0>3=(,,)! AXHH! *,4>%0,$! 8U^! m9! :/:4U! /$2! "35M3Y! XH@<F! ['C%Q! /! 3'.&/$0./4!

20,.0/%0,$!(),.'!+/!(')7,)3'2!+0%&!/!70)'!(,40&'2Q!*040.,$'!.,/%'2!54/**!(0('%%'Q!0$!

,)2')! %,! )'4'/'! %&'! .'44F! ;&'! .'44=7)''! %0**>'! +/! )'3,B'2! /$2! %&'! ,4>%0,$! +/*!

.'$%)07>5'2! 8^! 30$>%'Q! U^L5<! 0$! ,)2')! %,! ('44'%! %&'! .'44F! _0$/446Q! .'44! +')'! ''2'2! 0$!

W9\9! .>4%>)'! 3'20>3! 8>((4'3'$%'2! +0%&! "g! ('$0.0440$=%)'(%,36.0$=/3(&,%')0.0$!

XQ!"g!*,20>3!(6)>B/%'!/$2!"g!$,$'**'$%0/4!/30$,/.02*<!.,$%/0$0$5!"Lg!_XHQ!0$!/!UT=

+'44!.>4%>)'!(4/%'!8^LL!mYM+'44<!/$2!(4/.'2!0$!/$!0$.>I/%,)!8RSt:Q!^g:P

U

<F!:'44!(/**/5'!

+/! (')7,)3'2! +&'$! udLg! .,$74>'$.'! +/! /.&0'B'2F! :'44*! I'%+''$! (/**/5'*! U! /$2! T!

+')'! >'2! 7,)! /44! 'C(')03'$%F! H3,,%&! 3>.4'! ,)050$! +/! .,$70)3'2! I6! %6(0./4!

3,)(&,4,56! 87>07,)3! &/('! +0%&! &044! /$2! B/44'6<! /$2! 2'%'.%0,$! ,7! 3,,%&! 3>.4'! v=

/.%0$! 'C()'**0,$! I6! 033>$,.6%,.&'30%)6! 82/%/! $,%! &,+$<F! 96.,(4/*3/! 2'%'.%0,$!

%'%!+')'!$,%!(')7,)3'2F!

_,)!X)2Z!/$2!;Z[\Y!/**/6Q!.'44!+')'!''2'2!0$!UT=+'44!(4/%'!/%!/!2'$*0%6!,7!"Q^!C!"L

T

_!

.'44! w+'44F! @7%')! SU! &,>)Q! 3'20>3! +/! )'3,B'2! /$2! .'44! +')'! 0$.>I/%'2! 7,)! UT&! 0$!

3'20>3! +0%&,>%! _XHQ! .,$%/0$0$5! 2077')'$%! .,$.'$%)/%0,$*! ,7! %')/3'(),.,4Q! ,)! B'&0.4'!

8W9HP<F! \/.&! .,$20%0,$! +/! %'%'2! 0$! %)0(40./%'! /$2! 0$! .'44! 7),3! %&)''! /$03/4! (')!

5),>(F!

!

(13)

!

d!

3$77%>#27'@$#"&'2)%"88"C8%

G'! 'B/4>/%'2! %&'! '77'.%! ,7! %')/3'(),.,4! 0$! .'44! (),407')/%0,$! >*0$5! %&'! ^h=

I),3,2',C6>)020$'! 8X)2Z<! 033>$,/**/6! 8D,.&'! W0/5$,%0.<F! X)2Z! 0*! /! %&63020$'!

/$/4,5>'! /$2! 0%! 0$.,)(,)/%0,$! 0$! %&'! W[@! 0! /! 3'/*>)'! ,7! .'44! (),407')/%0,$F! X)2Z!

0$.,)(,)/%0,$! 033>$,/**/6! +/*! .,$2>.%'2! 7,44,+0$5! %&'! UT&! 0$.>I/%0,$! +0%&!

%')/3'(),.,4MB'&0.4'F! @44! (),%,.,4! +/! 7,44,+'2! /..,)20$5! %,! 3/$>7/.%>)')h!

0$%)>.%0,$F! D'>4%! /)'! 50B'$! /! 3'/$! x! %/$2/)2! ')),)! 8H\<! /$2! /)'! 'C()'**'2! /*!

(').'$%/5'!,7!.,$%),4!83'20>3!+0%&!B'&0.4'<F!

!

D>2>&28'8%"88"C%

_,)!/(,(%,0!'B/4>/%0,$Q!+'!>*'2!%&'!;Z[\Y!8;2;=3'20/%'2!2Z;?![0.-!\$2!Y/I'440$5<!

#$! H0%>! :'44! W'/%&! W'%'.%0,$! -0%! 8D,.&'! W0/5$,%0.<Q! /..,)20$5! %,! %&'! 3/$>7/.%>)')h*!

0$%)>.%0,$F! @7%')! %&'! UT&! 0$.>I/%0,$! ,7! .'44! +0%&! %')/3'(),.,4MB'&0.4'Q! .'44! +')'!

%/0$'2! +0%&! ;Z[\Y! /$2! W@?#F! ;&'! (').'$%/5'! ,7! /(,%,%0.! .'44! +/*! ./4.>4/%'2! I6!

20B020$5!%&'!$>3I')!,7!.'44!%/0$'2!+0%&!;Z[\Y!8/(,(%,%0.!.'44*<!I6!%&'!%,%/4!$>3I')!,7!

$>.4'0! %/0$'2! +0%&! W@?#! 8D,.&'! W0/5$,%0.<Q! 0$! /%! 4'/%! "L! 2077')'$%! 70'42*! /%! ULLC!

3/5$070./%0,$F!D'>4%!/)'!50B'$!/*!3'/$!x!H\F!

%

H&"&'8&'6"7%")"7C8'8%

H%/%0%0./4!/$/460!+/!(')7,)3'2!>0$5!H053/!H%/%!RF^!,7%+/)'F!

e),>(! 2/%/! /)'! ()''$%'2! /! 3'/$! x! H\! /$2! +')'! .,3(/)'2! >0$5! %+,=+/6! @[PE@F!

G&'$! %&'! $,)3/40%6! %'%! 7/04'2Q! %&'! %+,=+/6! @[PE@! +/! ()'.'2'2! I6! /! 4,5/)0%&30.!

%)/$7,)3!%,!,I%/0$!/!$,)3/4!20%)0I>%0,$F!G&'$!%)'/%3'$%!+')'!05$070./$%46!2077')'$%Q!

%&'!A,43=H02/-!%'%!+/!*'4'.%'2!%,!(')7,)3!(/0)+0'!3>4%0(4'!.,3(/)0,$F!H%/%0%0./4!

05$070./$.'!+/!*'%!/%!?!y!LFL^F!!

(14)

!

b!

**6*#14$#(**

F2#>425$&#'6%")"7C8'8%

;&'!3,)(&,3'%)0.!(),5)'**0,$!,7!9:;=0$2>.'2!?@A!0!)'>3'2!0$!;/I4'!"F!!

D'5/)20$5! %,! I,26! +'05&%Q! ,$! 2/6! U"Q! %&'! 9:;! 5),>(! 'C&0I0%'2! /! 05$070./$%! 2'.)'/'!

.,3(/)'2!%,!%&'!HA@9!5),>(F!#$!%&'!HA@9!5),>(Q!I,26!+'05&%!05$070./$%46!0$.)'/*'2!

I'%+''$!.,$%05>,>!%03'=(,0$%F!:,$%)/)0+0'Q!%&'!I,26!+'05&%!,7!9:;!%)'/%'2!/$03/4!

7/04'2!%,!05$070./$%46!0$.)'/'!I'%+''$!%&'!%03'=(,0$%*j!W"!%,!WRQ!WR!%,!WS!/$2!W"T!%,!

WU"F!

#$!%&'!9:;!5),>(Q!4>$5!+'05&%!0$.)'/'2!()'2,30$/$%46!I'%+''$!W"T!/$2!WU"F!#$!7/.%Q!

%&0! (/)/3'%')! +/! 05$070./$%46! &05&')! 0$! WU"! .,3(/)'2! %,! %&'! ,%&')! %03'=(,0$%!

'B/4>/%'2F!#$!%&'!HA@9!5),>(Q!$,!2077')'$.'!+')'!7,>$2!0$!%&'!4>$5!+'05&%!(/)/3'%')F!!

#$! %&'! HA@9! 5),>(Q! +'! ,I*')B'2! /! )'2>.%0,$! ,7! %&'! )'4/%0,$! A;MXG! ,$! W"T! /$2! WU"Q!

I>%! $,! B/)0/%0,$! 0$! 9:;! 5),>(F! 9:;=%)'/%'2! /$03/4! 2'B'4,('2! DE! &6(')%),(&6Q! /!

'C()'**'2! I6! %&'! 0$2'C'! DEM8YElH<! /$2! DEMXGQ! I,%&! 05$070./$%46! 0$.)'/*'2! ,$! WU"F!!

;&')'! +')'! $,! 2077')'$.'*! 0$! %&'! 8YElH<MXG! (/)/3'%')! I'%+''$! HA@9! /$2! 9:;!

5),>(*F!

@*! 'C()'**'2! 0$! _05>)'! "Q! 9:;! 0$2>.'2! /$! 0$.)'/*'! 0$! %&'! DE! ./)20,36,.6%'! .),**=

'.%0,$/4! /)'/Q! +&0.&! +/! 05$070./$%! 0$.'! 2/6! S! /7%')! 0$J'.%0,$! /$2! (),5)'**0B'46!

0$.)'/*'2! >$%04! 2/6! U"F! ?>43,$/)6! /)%')0/4! +/44! %&0.-$'**! +/! 05$070./$%46! &05&')! 0$!

9:;=%)'/%'2! )/%! "T! /$2! U"! 2/6! /7%')! 0$J'.%0,$! 8_05>)'! U<F! ;&'! ('/-! ,7! (>43,$/)6!

/)%')0/4!+/44!%&0.-$'**!+/*!,$!2/6!"T!/$2!(/)%0/446!)'5)'**'2!,$!2/6!U"Q!I>%!*%044!I'0$5!

&05&')!%&/$!0$!%&'!HA@9!5),>(F!

%

IJ%E$52(C)"5'68%

@! ()''$%'2! ,$! ;/I4'! UQ! &'3,26$/30.! 3/$07'%/%0,$! ,7! ?@A! *%/)%'2! ,$! 2/6! "T! /7%')!

9:;!0$J'.%0,$F!@%!%&0!%03'=(,0$%Q!DE!('/-!6*%,40.!()'**>)'!+/!05$070./$%46!/>53'$%'2!

(15)

!

"L!

2?M2%

3/C

! /$2! 2?M2%

30$

! +')'! 05$070./$%46! &05&')! 8/I,4>%'! B/4>'<! 0$! %&'! 9:;! 5),>(!

.,3(/)0$5!%,!%&'!)'('.%0B'!HA@9!5),>(Q!I>%!%&')'!+/*!$,!(),5)'**0,$!7),3!2/6!"T!%,!

2/6!U"!0$!%&'!9:;!5),>(*F!!

%

IJ%8:#1'1')%")(%85"6K90DL!M%$=>#$88'2)%

DE! >)B0B0$! /$2! 3/.MW#@XYP! 'C()'**0,$! /)'! &,+$! 0$! _05>)'! R! /$2! TF! H>)B0B0$! +/*!

B0)%>/446!>$'C()'**'2!0$!%&'!DE!,7!&/3!)/%F!#$!%&'!9:;!5),>(Q!*>)B0B0$!'C()'**0,$!+/*!

(/)'46! ()'*'$%! ,$! 2/6! R! /7%')! 0$J'.%0,$! /$2! I'./3'! 'B02'$%! ,$! 2/6! SQ! 7>)%&')!

0$.)'/0$5! %&),>5&,>%! 2/6! "T! /$2! U"F! #$B')'46Q! 3/.MW#@XYP! 'C()'**0,$!

(),5)'**0B'46!2'.)'/'2!+0%&!%03'!0$!%&'!9:;!5),>(!/$2!+/!)'4/%0B'46!.,$%/$%!0$!%&'!

HA@9!5),>(*F!

!

GDHF3%>#27'@$#"&'2)%

;&'!'77'.%!,7!%')/3'(),.,4!0$!?@H9:!(),407')/%0,$!0*!(4,%%'2!0$!_05>)'!^F!UT&!%)'/%3'$%!

+0%&!%')/3'(),.,4!8"LQ!UL!/$2!^L!m9<!05$070./$%46!0$&0I0%'2!(),407')/%0,$!,7!.'44!7),3!

&/3! /$2! (>43,$/)6! &6(')%'$0B'! )/%Q! 0$! /! 2,'=2'('$2'$%! 3/$$')Q! +&04'! %&'! 4,+')!

2,'! 8LF"! /$2! "! m9<! 202! $,%! 2077')! 7),3! .,$%),4F! ;&'! (/%%')$! ,7! (),407')/%0,$! 202! $,%!

2077')! I'%+''$! &/3! /$2! (>43,$/)6! &6(')%'$0B'! .'44*Q! 'C.'(%! 7,)! %&'! %')/3'(),.,4!

2,'! ,7! UL! m9F! ;&0! .,$.'$%)/%0,$! 0$&0I0%'2! 4'**! 3/)-'246! %&'! (),407')/%0,$! ,7!

(>43,$/)6!&6(')%'$0B'!.'44Q!.,3(/)0$5!+0%&!%&'!HA@9!5),>(F!

%

GDHF3%D>2>&2&'8%

;&'! (),=/(,(%,%0.! /.%0B0%6! ,7! %')/3'(),.,4! 0! 20(4/6'2! ,$! _05>)'! KF! G&04'! %&'! 4,+')!

2,'! &/2! $,! '77'.%! ,$! /(,(%,0Q! %&'! &05&')! 2,'! %'*%'2! 8UL! /$2! ^L! m9<! 0$2>.'2!

/(,(%,0! 0$! .'44! 7),3! I,%&! &/3! /$2! (>43,$/)6! &6(')%'$0B'! )/%Q! 0$! /! 2,*'=

2'('$2'$%!3/$$')F!@%!UL!m9Q!%')/3'(),.,4!0$2>.'2!/!*05$070./$%46!&05&')!(').'$%/5'!,7!

(16)

!

""!

72#'1##2-0!

;&'!)/%!3,2'4!,7!9:;=0$2>.'2!?@A!0!,$'!,7!%&'!3,%!+02'46!>*'2F!@4%&,>5&!$,%!/44!%&'!

%6(0./4! 70$20$5! ,7! %&'! &>3/$! 20'/'! /)'! 3030.-'2! I6! %&0! 3,2'4! 840-'! (4'C07,)3!

4'0,$<Q! 9:;! 0$2>.'*! (>43,$/)6! /)%')6! 3'20/4! 4/6')! )'3,2'40$5! /$2! DE!

&6(')%),(&68S^<Q! +&0.&! /)'! %&'! 7,.>! ,7! ,>)! %>26F! #$! )/%Q! %&'! 'B')0%6! ,7! %&'! 4'0,$!

0$2>.'2!I6!9:;!2'('$2!,$!/('.%!>.&!/!%&'!9:;!2,'Q!%&'!/230$0*%)/%0,$!),>%'!/$2!

%&'!/$03/4!/5'!/%!%&'!%03'!,7!%)'/%3'$%8SRQ!S^<F!!

@43,%!/44!%&'!)''/).&!.,$2>.%'2!0$!/$03/4!3,2'4!&/!I''$!7,.>0$5!,$!'B')'!%/5'Q!

40-'!WU^=R^!/7%')!9:;!0$J'.%0,$Q!(),I/I46!I'./>'!3,%!(/%0'$%!+0%&!?@A!70)%!()'*'$%!

+0%&! /2B/$.'2=%/5'! 20'/'F! ;,! ,>)! -$,+4'25'Q! 0$.'! ;,22h! %>26! 0$! "bd^8S^<Q!

)''/).&! ,$! %&'! '/)46! 7'/%>)'! ,7! ?@A! &/! I''$! ./).'F! #$! %&'! ()''$%! %>26Q! +'!

0$B'*%05/%'2! %&'! $/%>)/4! (),5)'**0,$! ,7! 9:;=0$2>.'2! ?@A! /$2! 02'$%070'2! %&'! %030$5! ,7!

/(('/)/$.'! ,7! 0%! &'3,26$/30.! /$2! 3,)(&,4,50./4! 7'/%>)'F! #%! 0*! ,>)! .,$B0.%0,$! %&/%!

3,)'!/%%'$%0,$!&,>42!I'!(/02!%,!%&'!'/)46!'B'$%!,7!%&'!20'/'!0$!,)2')!%,!02'$%076!/$2!

3,2>4/%'!$'+!(/%&,(&60,4,50.!(/%&+/6!%&/%!.,>42!4'/2!%,!/!.>)'F!

@$!'4'5/$%!%>26!I6!Y'B-/>!'%!/48Td<!>$)/B'4'2!'B')/4!-'6!7>$.%0,$!,7!>)B0B0$!0$!%&'!

&'/)%F! :/)20/.! >)B0B0$=2'70.0'$%! 30.'! ()''$%'2! 0$! %&'! $',$/%/4! (')0,2! +0%&! /! )'2>.'2!

%,%/4! ./)20,36,.6%'! $>3I')! /$2! 3/)-'2! ./)20,36,.6%'! (,46(4,026F! ;&0*! (&'$,%6('!

>4%03/%'46! 4'2! %,! (),5)'0B'! &'/)%! 7/04>)'! /$2! 2'/%&F! @220%0,$/446Q! ,B')'C()'0,$! ,7!

>)B0B0$! 0$! .>4%>)'2! $',$/%/4! ./)20,36,.6%'! 0$2>.'2! .'44! 20B00,$! /$2! /(,(%,0*=

)'0%/$.'F! _0$/446Q! %&0! %>26! 7,>$2! ,$46! )'02>/4! >)B0B0$! 'C()'**0,$! 0$! $,)3/4! /2>4%!

&>3/$!&'/)%*Q!I>%!/!)'3/)-/I4'!,B')'C()'**'2!0$!%&'!36,./)20>3!,7!(/%0'$%*!+0%&!'$2=

%/5'! &'/)%! 7/04>)'F! :>)0,>46Q! /7%')! &'3,26$/30.! >((,)%! +0%&! YE@W! >)B0B0$!

./)20,36,.6%'!'C()'**0,$!+/!05$070./$%46!)'B')'2Q!)/00$5!%&'!(,**0I040%6!%&/%!./)20/.!

*>)B0B0$! 'C()'**0,$! 0! 4,/2=2'('$2'$%F! #$! %&'! ()''$%! *%>26Q! DE! 'C()'**0,$! ,7! *>)B0B0$!

0$.)'/*'2! (),5)'**0B'46! %&),>5&,>%! %&'! 2'B'4,(3'$%! ,7! 9:;=0$2>.'2! ?@AF! H>)B0B0$!

(17)

!

"U!

.,))'(,$2'2! %,! %&'! 70)%! 'B02'$.'! ,7! ./)20,36,.6%'! &6(')%),(&6F! ;&''! 70$20$5!

%),$546!>55'%!%&/%!>)B0B0$!305&%!I'!0$B,4B'2!0$!%&'!36,./)20/4!)'3,2'40$5!(),.'**F!

;&'! (/%%')$! ,7! (),5)'**0B'! 0$.)'/'! 0$! >)B0B0$! 'C()'**0,$! 2>)0$5! %&'! 2'B'4,(3'$%! ,7!

%&'! 20'/'! >((,)%! %&'! Y'B-/>h! &6(,%&'0*F! #$%')'%0$546Q! >)B0B0$! ,B')'C()'**0,$!

()'.'2'2! &'3,26$/30.! 3/$07'%/%0,$! ,7! %&'! 20'/'Q! +&0.&! ,$46! *%/)%'2! /%! W"TF!

9.9>)%)6h! %>26! /4,! )'B'/4'2! %&/%! 4>$5! >)B0B0$! 'C()'**0,$! ()'.'2'2! &'3,26$/30.!

20'/'8^R<F!A,+'B')!%&0!0!>$2')*%/$2/I4'!50B'$!%&/%!(>43,$/)6!/)%')0/4!)'3,2'40$5!

0!%&'!()03/)6!(/%&,5'$0.!3'.&/$03!,7!9:;=0$2>.'2!?@AF!G'!(),(,*'!%&/%!(>43,$/)6!

B/.>4/)! )'3,2'40$5! (&'$,3'$/! 3/6! I'! 05$/401'2! %,! %&'! DEQ! (,**0I46! I6! /!

$'>),&>3,)/4! 3'20/%,)Q! +&0.&! 0$2>.'! >)B0B0$! ,B')'C()'**0,$! /$2! ./)20,36,.6%'!

&6(')%),(&6F!:/)20/.!&6(')%),(&6!/44,+!%&'!%&0$=+/44'2!DE!%,!+0%&%/$2!%&'!()'**>)'!

,B')4,/2Q! +&04'! *>)B0B0$! ,B')'C()'**0,$! 0$&0I0%*! ./)20,36,.6%'! 4,**! I6! /(,(%,0! /$2Q!

(,**0I46Q!0$2>.'!30%,0!,7!./)20,36,.6%'!,)!./)20/.!(),5'$0%,)!.'44F! #$!7/.%Q!/!%>26!

+0%&!/! )/%! 3,2'4! ,7! (,$%/$',>46! &6(')%'$0B'! )/%! 7,>$2! %&/%! 36,./)20/4! 'C()'**0,$!

,7!>)B0B0$!0$!/5'0$5!/$2!&'/)%!7/04>)'!0!0$B')'46!.,))'4/%'2!+0%&!./)20/.!/(,(%,0*!/$2!

/**,.0/%'2! +0%&! /! 3,)'! 7/B,)/I4'! ./)20/.! )'3,2'40$5! 8"<F! \$2,%&'40$="Q! /$50,%'$*0$=##Q!

./%'.&,4/30$'*! /$2! (4/%'4'%=2')0B'2! 5),+%&! 7/.%,)! 8?We_<! /)'! (,**0I4'! $'>),&>3,)/4!

./$202/%'! )'(,$0I4'! 7,)! >)B0B0$! >()'5>4/%0,$! 0$! %&'! DE! 8"T<F! @! (,*0%0B'! 7''2I/.-!

)'4/%0,$&0(! I'%+''$! ?We_! /$2! >)B0B0$! +/! 2'3,$%)/%'2! %,! 0$2>.'! 3,,%&! 3>.4'!

.'44! (),407')/%0,$! /$2! /(,(%,0! )'0%/$.'! 0$! /)%')0/4! 0$J>)6! 3,2'4*8"RQ! Sd<F! @!

./)20,(),%'.%0B'! ),4'! ,7! >)B0B0$! &/! /4,! I''$! >55'%'2! 0$! %&'! '%%0$5! ,7!

0.&'30/M)'(')7>0,$! 0$J>)6F! #$! 7/.%Q! 0$*>40$8Kb<Q! z=,(0,02! )'.'(%,)! /.%0B/%0,$8dR<! /$2!

0.&'30.! ()'.,$20%0,$0$58T"<! >()'5>4/%'! >)B0B0$! 'C()'**0,$! 0$! ./)20,36,.6%'*Q!

0$2>.0$5! /$! /(,(%,0=)'0%/$%! *%/%'Q! /**,.0/%'2! +0%&! 0$.)'/*'2! 36,./)20/4! B0/I040%6! 0$!

%&'!(')0=0$7/).%!/)'/8KS<F!!

:,$%)/%0$5! +0%&! >)B0B0$Q! 3/.MW#@XYP! 'C()'0,$! (),5)'0B'46! 2'.)'/'*!

(18)

!

"R!

/)0'! 7),3! 0%! 0$%')/.%0,$! +0%&! >)B0B0$! /$2! ,%&')! #@?! (),%'0$8ST<Q! ()'B'$%0$5! %&'0)!

/$%0=./(/'! /.%0,$8UU<F! #$B')*'46Q! 'C.'**0B'! >)B0B0$! /4,! 'O>'%')! 3/.MW#@XYP! 0$!

%&'! 30%,.&,$2)0/Q! 0$&0I0%0$5! 0%*! (),=/(,(%,%0.! 7>$.%0,$8"KQ! SU<F! ;&')'7,)'Q! +'!

&6(,%&'01'! %&/%! %&'! I/4/$.'! I'%+''$! %&'! /$%0/(,(%,%0.! >)B0B0$! /$2! %&'! (),/(,(%,%0.!

3/.MW#@XYP!.,>42!I'!2'%')30$/$%!7,)!%&'!./)20,36,.6%'!7/%'!0$!)'(,$*'!%,!/(,(%,%0.!

%03>40F!H'B')/4!%>20'!&/B'!/4,!2'3,$*%)/%'2!/!)'.0(),./4!'C()'**0,$!,7!*>)B0B0$!/$2!

H3/.MW#@XYP!0$!2077')'$%!./$.')*8RLQ!^"Q!^TQ!^dQ!^b<F!

#$! %&'! (/%! %+,! 2'./2'Q! %&'! 0$%),2>.%0,$! ,7! /5'$%*! %&/%! %/)5'%! %&'! 'C.'**0B'!

B/,.,$%)0.%0,$!/$2!H9:!(),407')/%0,$!o(),%/.6.40$!/$/4,5>'8UbQ!KLQ!SL<Q!'$2,%&'40$=

"! )'.'(%,)! /$%/5,$0%8KRQ! K^<! /$2! (&,(&,20'%')/'=^! 0$&0I0%,)8R"Q! Kd<p! 03(),B'2!

O>/40%6! ,7! 407'! /$2! (),4,$5'2! >)B0B/4! ,7! (/%0'$%! +0%&! ?@AF! ['B')%&'4'**Q! %&'6! 2,! $,%!

)'B')%! $,)! &/4%! %&'! (),5)'**0,$! ,7! %&'! 20'/'F! ;&')'7,)'Q! %&')'! 0*! $,! .>)'! 7,)! ?@A! 6'%!

/$2! %&'! /B/04/I4'! %&')/(0'! /)'! ./).'8UKQ! Rd<F! @! 4030%'2! '77'.%! ,$! B/*.>4/)! )'3,2'40$5!

305&%! 'C(4/0$! %&'! >$/%07/.%,)6! ,>%.,3'! ,7! B/,204/%,)! %&')/(0'F! #$! 7/.%Q! %&')'! &/*!

I''$!/!&07%!0$!%&'!0$%')'%!,7!%&'!.0'$%070.!.,33>$0%6!%,!''-!/$%0(),407')/%0B'!%&')/(0'*!

)/%&')!%&/$!$'+!B/,204/%,)8RKQ!TLQ!KT<F!;&'!&6(')(),407')/%0B'!/$2!/(,(%,0=)'0%/$%!

(&'$,%6('! ,7! ?@H9:! 0$! ?@A! .,$%0%>%'! /$! /%%)/.%0B'! %&')/('>%0.! %/)5'%F! #$! ULLKQ!

9.9>)%)6!'%!/4!)'B')'2!9:;=0$2>.'2!?@A!+0%&!/$%0=>)B0B0$!5'$'!%&')/(6!8^R<F!#$!%&'!

4/%! 2'./2'Q! %&'! /)'$/4! ,7! /$%0=>)B0B0$! 2)>5! &/! I''$! 'C(/$20$5Q! /$2! 'B')/4! /5'$%*!

/)'!/4)'/26!0$!.40$0./4!%)0/48^Q!KQ!dQ!TUQ!^LQ!^^Q!SbQ!dU<F!#$!%&0!.,$%'C%Q!(&/)3/.,4,50./4!

3,2>4/%0,$!,7!>)B0B0$!0$!?@A!+,>42!(),I/I46!I'!3,)'!(),3(%46!%)/$4/%'2!0$%,!.40$0./4!

./)'!%&/$!5'$'!%&')/(6Q!07!0304/)46!'77'.%0B'F!;&'!/$%0=>)B0B0$!/5'$%!%')/3'(),.,4!+/*!

&,+$!%,!0$&0I0%!(),407')/%0,$!/$2!%03>4/%'!/(,(%,0!0$!%)/$7,)3'2!./$.')!.'44!40$'F!

@220%0,$/446Q! ,3'! /$03/4! /$2! .40$0./4! %)0/4! 202! $,%! 2'3,$%)/%'! )'4'B/$%! 6*%'30.!

%,C0.0%68UdQ!R^Q!TKQ!TbQ!K"<F!#$!%&0*!+,)-!+'!.&/)/.%')01'2!%&'!/$%0(),407')/%0B'!/$2!(),=

/(,(%,%0.! '77'.%! ,7! %')/3'(),.,4! 0$! ?@H9:! 0,4/%'2! 7),3! *&/3! /$2! (>43,$/)6!

(19)

!

"T!

&6(')%'$0B'! )/%F! ;&''! .'44! .>4%>)'! )'>4%! >((,)%! 7>)%&')! )''/).&! ,$! %&0! %,(0.Q!

$/3'46!+0%&!20)'.%!/230$0%)/%0,$!,7!%')/3'(),.,4!%,!(>43,$/)6!&6(')%'$0B'!)/%*F!

#$! .,$.4>0,$Q! >)B0B0$! ''3! %,! I'! /$! /%%)/.%0B'! %&')/('>%0.! %/)5'%! 0$! ?@AF! ;&'! /$%0=

*>)B0B0$! /5'$%! %')/3'(),.,4! 3/6! I'! /! ./$202/%'Q! /.%0$5! /%! %&'! (>43,$/)6! 4'B'4! I6!

0$&0I0%0$5! (),407')/%0,$! /$2! 0$2>.0$5! /(,(%,0! ,7! ?@H9:Q! /$2! /%! %&'! DE! 4'B'4Q! I6!

.,>$%')/.%0$5!36,./)20/4!&6(')%),(&6F!

!

(20)

!

"^!

**!'80-,4.9:*0$#(**

;&'! />%&,)! +,>42! 40-'! %,! %&/$-! %&'! 7,44,+0$5! ('),$! 7,)! %&'! ,((,)%>$0%6! %,! 4'/)$!

()03/)6! .'44! .>4%>)'! (),.'2>)'j! ?),7F! f'/$=?0'))'! H/B0$'/>Q! ?),7F! f'/$=_)/${,0!

|>05$/)2!/$2!W)F!;&,3/!W>.)'%!7),3!!"B2#"&2'#$%($%G4C8'272;'$%3$77:7"'#$%I$8>'#"&2'#$-%*

A)'1$#8'&N%L2#($":=%O-!_)/$.']!W)F!D/O>'4!:,%/Q!?),7F!Y/>)/!D0I'0),Q!?),7F!D/O>'4!H,/)'!

/$2! ?),7F! D0%/! ['5)},! 7),3! %&'! X0,.&'30*%)6! W'(/)%3'$%! ,7! %&'! _/.>4%6! ,7! 9'20.0$'Q!

Z$0B')0%6! ,7! ?,)%,Q! ?,)%>5/4F! ;&'! />%&,)! 0! /4*,! 5)/%'7>4! %,! @$/! _040(/! H04B/! /$2! D0%/!

_'))'0)/!7,)!%&'0)!0$B/4>/I4'!.,$%)0I>%0,$F!

;&'!/>%&,)!&/!$,!.,$740.%!,7!0$%')'%*F!

!

(21)

!

"K!

**6;%0'#(**

!

"F!

**!""&$( !<( ='&%>&( =<( =&0$202( 7<( ?&442%-( @<( A&#&$1%-( B<( 3244%( @<( 3-%&4#( C<(**

**A$%-D'(EF<(&0.(G&4.2(!F!96,./)20/4!'C()'**0,$!,7!>)B0B0$Q!/$!/(,(%,0*!0$&0I0%,)Q!0$!**

/50$5! /$2! &'/)%! 7/04>)'F! @$! 'C(')03'$%/4! %>26! 0$! %&'! (,$%/$',>46! &6(')%'$0B'! )/%F!

0)&%P%3"#('27%"""j!RS"=RSKQ!ULLKF!

UF!

**!.2.&( C<( G%%"2( 7<( ?1'5:&1%( 3<( 6+#H3192'&( 3<( &0.( !4$2%2( 7CF! @$%0=**

/(,(%,0!5'$'Q!>)B0B0$Q!/$2!(),5$,0!,7!$'>),I4/%,3/F!!")6$&%R^"j!ddU=ddRQ!"bbdF!

RF!

**!.2.&( C<( C%-$$+( ?I<( 3'E%&$5( @<( G%%"2( 7<( 72"-4.( @<( &0.( !4$2%2( 7CF!**

W'B'4,(3'$%/446!)'5>4/%'2!'C()'**0,$!,7!%&'!$,B'4!./$.')!/$%0=/(,(%,0!5'$'!*>)B0B0$!

0$!&>3/$!/$2!3,>'!2077')'$%0/%0,$F!D5%P%G"&427%"^Uj!TR=TbQ!"bbdF!*

TF!

!.0-$( =<( &0.( J..&52"2( =F! Y',$! 7),3! ,$.,4,56! %,! >$2')%/$2! /$2! %)'/%!**

(>43,$/)6!&6(')%'$0,$F!0)&%P%37')%G#"6&%H:>>7%"b=U^Q!ULLSF!*

^F!

**!85$&%(3<(E&44&95%(I<(&0.(6-5&0(=F!H>)B0B0$j!),4'!0$!20/5$,0*Q!(),5$,0Q!/$2!**

%)'/%3'$%!,7!I4/22')!./$.')F!D(1%D)"&%G"&427%"Rj!"UU="UKQ!ULLKF!

KF!

**!4$2%2(7CF!;&'!3,4'.>4/)!I/0!/$2!(,%'$%0/4!),4'!,7!>)B0B0$!0$!./$.')!20/5$,0!**

/$2!%&')/(6F!Q#$)(8%F27%F$(%Sj!^TU=^TSQ!ULL"F!

SF!

**!4$2%2( 7CF!H>)B0B0$!/$2!#@?!(),%'0$!0$!.'44=2'/%&!3'.&/$03F!L'264$5%P%TRLj!**

"bb=UL^Q!UL"LF!

dF!

**!4$2%2(7CF!H>)B0B0$Q!./$.')!$'%+,)-!/$2!(/%&+/6=20)'.%'2!2)>5!20*.,B')6F!R"&%**

I$1%3")6$#%dj!K"=SLQ!ULLdF!

bF!

**!4$2%2( 7CF! H>)B0B0$Q! B')/%04'! 3,2>4/%0,$! ,7! .'44! 20B00,$! /$2! /(,(%,0*! 0$!**

./$.')F!M)62;$)$%UUj!d^d"=d^dbQ!ULLRF!

"LF!

**!4$2%2( 7CF!E/402/%0$5!>)B0B0$!/*!/!./$.')!%&')/('>%0.!%/)5'%F!R"&%I$1%3")6$#%Rj!**

TK=^TQ!ULLRF!

""F!

**!:"%-#202( E<( !.2.&( C<( &0.( !4$2%2( 7CF! @! $,B'4! /$%0=/(,(%,0! 5'$'Q! >)B0B0$Q!**

(22)

!

"S!

"UF!

**!$820#-0( C<( =$,&%$( =<( K>$-0( ?7<( 3&'5&.-( 6<( L5-:#-0( @6<( L%:"&$5( 6C<(**

**&0.( 3-%%44( MFF! ?)03/)6! (>43,$/)6! &6(')%'$0,$! 0*! /,.0/%'2! +0%&! )'2>.'2!

(>43,$/)6! B/*.>4/)! 'C()'**0,$! ,7! %6('! ##! I,$'! 3,)(&,5'$'%0.! (),%'0$! )'.'(%,)F!

3'#6:7"&'2)%"L^j!"KSU="KSdQ!ULLUF!

"RF!

**G4&0'HG%1.( N?<( O1( @<( =2:-#&( P<( C-0$( 3=<( =##&( FC<( &0.( !4$2%2( 7CF!**

#$&0I0%,)! ,7! /(,(%,0*! (),%'0$! >)B0B0$! )'5>4/%'! B/.>4/)! 0$J>)6F! R"&% F$(% dj! bdS=bbTQ!

ULLUF!

"TF!

**G-9&&%.(P@<(!"()<(A-08(M--%.9%&&;(!<(&0.(A-484(MBF!;&'!)05&%!B'$%)0.4'!**

>$2')!()'**>)'j!.'44>4/)!/$2!3,4'.>4/)!3'.&/$03!,7!)05&%=&'/)%!7/04>)'!0$!(>43,$/)6!

&6(')%'$0,$F!34$8&%"R^j!SbT=dLTQ!ULLbF!*

"^F!

**G-9&&%.(P@<(M&$&%&Q&0(6<(P0.%#-0(=C<(I-09(C=<()%&#8&1#8&#(7<(=:2$5#-0(**

**I<(N'8&242(6<(3'C-%.(@3<(&0.(A-484(MBF!:&),$0.!(>43,$/)6!/)%')6!()'>)'!'4'B/%0,$!

0!0$>770.0'$%!%,!'C(4/0$!)05&%!&'/)%!7/04>)'F!3'#6:7"&'2)%"ULj!"b^"="bKLQ!ULLbF!

"KF!

**C"&44-#HC&0'20-( E<( J#>20-#&( 3<( 3&4.-0&.-( A<( &0.( 340.RHS&Q94&( @F!**

D'5>4/%0,$! ,7! 30%,.&,$2)0/4! H3/.MW#@XYP='4'.%0B'! )'4'/'! I6! >)B0B0$F! M)62;$)$% UKj!*

S^Kb=S^S^Q!ULLSF!

"SF!

C5&2( @<( 71( C<( F1( @F<( )+20( =<( F&09( T<( &0.( =52( OF! H%)>.%>)/4! /$2! I0,.&'30./4!

I/0!,7!/(,(%,%0.!/.%0B/%0,$!I6!H3/.MW#@XYPF!R"&:#$%TLKj!d^^=dKUQ!ULLLF!

"dF!

C5&09(

CC<(

**P44%(**

@7<(

)1-(

@<(

&0.(

P1&09(

6CF!

;'%)/=P=3'%&64!

$,)20&62),5>/0/)'%0.! /.02! 0$2>.'! 5),+%&! /))'%! /$2! .'44>4/)! /(,(%,0! I6! 0$&0I0%0$5!

:2.U!/$2!>)B0B0$!'C()'**0,$F!G#26%R"&7%D6"(%H6'%A%H%D%"L"j!"RURb="RUTTQ!ULLTF!*

"bF!

**C50( UF! [,)20&62),5>/0/)'%0.! /.02! /$/4,5>'j! %&'0)! .&'30./4! 6$%&'0*! /$2!**

I0,4,50./4!/.%0B0%0'F!3:##%Q2>%F$(%34$5%bj!"KRK="K^bQ!ULLbF!*

ULF!

**7-52(L<(G4$%&:2(J<(F&44(M6<(?4#'2&(@<(&0.(!4$2%2(7CF!90%,.&,$2)0/4!>)B0B0$!**

(23)

!

"d!

U"F!

**7-52(L<(N8&.&()<(T2&(B<(F24;-%.(CJ<(=&:14(L<(F4#5()<(3&%1#&,&(P<(S-1(P<(**

**!%:#$%-09( 6<( 3&$#1R&,&( =<( =&4D#0( E=<( 6**.( @C<( &0.( !4$2*%2( 7CF! @$! #@?=#@?!**

.,3(4'C!0$&0I0%!/(,(%,0F!P%L'27%34$5%USbj!RTLdS=RTLbLQ!ULLTF!*

UUF!

71( C<( B&09( 3<( I2( O<( I2( I<( &0.( F&09( TF! H3/.Q! /! 30%,.&,$2)0/4! (),%'0$! %&/%!

(),3,%'!.6%,.&),3'!.=2'('$2'$%!./(/'!/.%0B/%0,$!I6!'4030$/%0$5!#@?!0$&0I0%0,$F!3$77%*

"LUj!RR=TUQ!ULLLF!

URF!

**J..&52"2( =<( &0.( !.0-$( =F! \$2,%&'40$! /$2! (>43,$/)6! &6(')%'$0,$Q! +&/%!**

20)'.%0,$!7,)!%&'!$'/)!7>%>)'~!<:#%I$8>'#%P%"dj!"=TQ!ULL"F!*

UTF!

**J..&52"2( =<( P1:"%$( 3<( B&.4( J<( 6&;;*#$20( G<( 7&%:-0( 3<( C&>%-0( B<(**

**=2:-00&1( E<( 7&%$D*44( ?<( P&:-0( 3<( &0.( !.0-$( =F! H'),%,$0$! %)/$(,)%')!**

,B')'C()'**0,$! 0! )'(,$0I4'! 7,)! (>43,$/)6! /)%')6! 3,,%&! 3>.4'! &6(')(4/0/! 0$!

()03/)6!(>43,$/)6!&6(')%'$0,$F!P%37')%0)1$8&%"Ldj!""T"=""^LQ!ULL"F!*

U^F!

**J..&52"2( =<( 3-%%44( M<( .VN%$5-( 3?<( M&2Q*( 6<( &0.( !.0-$( =F! ?/%&,I0,4,56! ,7!**

(>43,$/)6!/)%')0/4!&6(')%'$0,$F!<:#%I$8>'#%P%ULj!"^^b="^SUQ!ULLUF!*

UKF!

**B&%"%(PF<(&0.(I-#'&4R-(@F!?>43,$/)6!/)%')0/4!&6(')%'$0,$F!R%<);7%P%F$(%R^"j!**

"K^^="KK^Q!ULLTF!

USF!

**B181.&( =<( &0.( ?41#( I3F! D'5>4/%0,$! ,7! %&'! 0$&0I0%,)=,7=/(,(%,0*! 7/3046!**

3'3I')! >)B0B0$! 0$! $,)3/4! .,)2! I4,,2! /$2! I,$'! 3/)),+! :WRT8l<! .'44! I6!

&'3/%,(,0'%0.! 5),+%&! 7/.%,)j! 03(40./%0,$! ,7! >)B0B0$! 'C()'**0,$! 0$! $,)3/4!

&'3/%,(,0'0F!L722(%bdj!ULb"=U"LLQ!ULL"F!

UdF!

**B14'202$2( 3<( !:20( =<( M&0Q&>>&( ?<( 6-.29( =<( ?%&"5&4&( 6<( I2( C<( 320D244( =<( L&2(**

**OL<( L&##-0( ?<( !D$HI-2#&1( P<( P2.#52:&( L<( !0.*%#-0( )C<( &0.( 310#52( MCF!**

H05$070./$%!I0,4,50./4!),4'!,7!("!%)/$/.%0B/%0,$!0$!3>4%0(4'!36'4,3/F!37')%3")6$#%I$8%"Sj!

K^LL=K^LbQ!UL""F!

UbF!

**E&42( M<( P1:"%$( 3<( A&'52%+( @I<( A2RR&( C7<( )01##4( 3<( 3&0*#( !<( =2$"-0( N<(**

**L-%"2'82( !<( 74'%-2W( 3<( M&2Q( 6<( P->*%( 3<( C5&-1&$( !<( 3-%&0.( =<( G##( G<( &0.(**

**=2:-00&1( EF! \77'.%! ,7! I')/(),%! ,20>3Q! /$! ,)/4! (),%/.6.40$! /$/4,5>'Q! 0$! (/%0'$%!**

(24)

!

"b!

+0%&! (>43,$/)6! /)%')0/4! &6(')%'$*0,$j! /! )/$2,301'2Q! 2,>I4'=I40$2Q! (4/.'I,=.,$%),44'2!

%)0/4F!P%D5%3277%3"#('27%Rbj!"TbK="^LUQ!ULLUF!

RLF!

E&-(O<(S5&09(P<(S5&09(3<(O1(T<()-09(F<(S5&(T<(&0.(F1(OF![=%')30$/4!2'4'%0,$!

'77'.%!,7!&>3/$!>)B0B0$!,$!203')01/%0,$!/$2!I0$20$5!%,!H3/.MW#@XYP!0$!B0%),F!P%G4C8%

34$5%L%""Tj!"^K^K="^KKUQ!UL"LF!

R"F!

**E5-;%&02( P!<( 6-#( B<( ='5%:14+( 6L<( N4#'5,#82( P<( F2.*:&00( 6<( )%'84(**

**!<(F2##:&00(M<(E5-;%&02(=<(J08(G<(=**9%(F<(&0.(E%2::209%(BF!P)/4!042'$/704!/!**

4,$5=%')3! /2J>$.%! %&')/(6! %,! 0$&/4'2! 04,(),%! 0$! 'B')'! (>43,$/)6! /)%')0/4!

&6(')%'$0,$F!P%D5%3277%3"#('27%TUj!"^d="KTQ!ULLRF!*

RUF!

**E2&0&02(6<(@&%"-(J<(N%42'8+(7<(B%-#$(3<(G-"&8(@<(I50%(6<(&0.(=5%-+%()6F!**

*\C()'**0,$! ,7! >)B0B0$! 0$! $,)3/4Q! &6(')(4/%0.Q! /$2! $',(4/%0.! .,4,$0.! 3>.,/F! E:5%*

G"&427%RUj!""b="U^Q!ULL"F!

RRF!

**E%-##:&0( =!<( O*( T<( ?**%"--:( 7<( 6-#0;4.( 36<( 32884#*0( L<( =1>8-( @E<(**

**&0.( 7#2.%2( =F! ?&/'! #! %>26! ,7! %')/3'(),.,4! 0$! (/%0'$%*! +0%&! )'.>))'$%! &05&=5)/2'!**

540,3/F!R$:#2%M)627%UL"UF!

RTF!

**P&0&5&0(7<(&0.(F20"%9(6!F!;&'!&/443/)-*!,7!./$.')F!3$77%"LLj!^S=SLQ!ULLLF!**

R^F!

**P44%( @7<( )1-( @<( F1( LC<( )&#$( F3<( &0.( P1&09( 6CF! ;'%)/=P=3'%&64!**

$,)20&62),5>/0/)'%0.! /.02! 0$2>.'! eU! /))'%! 0$! 3/33/40/$! .'44! /$2! 'C&0I0%!

%>3,)0.02/4!/.%0B0%6!0$!B0B,F!3")6$#%I$8%K"j!^Tbb=^^LTQ!ULL"F!

RKF!

**P1&09( @G<( I21( OI<( =10( ?F<( ID( T7<( G-( )<( &0.( B&0( T3F! [,B'4! *%)/%'56! 7,)!**

%)'/%3'$%! ,7! (>43,$/)6! /)%')0/4! &6(')%'$0,$j! '$&/$.'3'$%! ,7! /(,(%,0F! !:);% "ddj!*

"Sb="dbQ!UL"LF!

RSF!

**P1:"%$( 3<( 3-%%44( MF<( !%'5%( =I<( =$0:&%8( )6<( 3&'I*&0( 36<( I&09( /3<(**

**C5%2#$:&0(GF<(F2%(J)<(J2'84"%9(N<(A-48*4(MB<(&0.(6&"20-D2$'5(3F!:'44>4/)!/$2!**

3,4'.>4/)! (/%&,I0,4,56! ,7! (>43,$/)6! /)%')0/4! &6(')%'$0,$F! P%D5%3277%3"#('27%TRj! "RH=*

(25)

!

UL!

RdF!

**P1:"%$( 3<( =2$"-0( N<( &0.( =2:-00&1( EF! ;)'/%3'$%! ,7! (>43,$/)6! /)%')0/4!**

&6(')%'$0,$F!R%<);7%P%F$(%R^"j!"TU^="TRKQ!ULLTF!*

RbF!

**P,1( @6<( L#09( FM<( E0&"%( @<( E2R&( ?<( &0.( P1&09( 6CF! @$%0B0)/4! /.%0B0%0'*! ,7!**

3'%&64/%'2! $,)20&62),5>/0/)'%0.! /.02F! "F! H6$%&'0Q! %)>.%>)'! 02'$%070./%0,$Q! /$2!

0$&0I0%0,$!,7!%/%=)'5>4/%'2!A#E!%)/$/.%0B/%0,$F!P%F$(%34$5%T"j!UbbT=RLLLQ!"bbdF!*

TLF!

**@1%&#R( ?<( C-1%$:&0( 7<( G&"&2( =<( &0.( =$,&%$( 7@F! D,4'! ,7! /(,(%,0! 0$!**

(>43,$/)6! &6(')%'$0,$j! 7),3! 'C(')03'$%/4! 3,2'4! %,! .40$0./4! %)0/4F! G4"#5"627% Q4$#%*

"UKj!"=dQ!UL"LF!

T"F!

**)&9&( =<( S5&0( I<( !4$&;( J<( &0.( 3&1428( MF!e46.,5'$!6$%&/'!-0$/*'=RI'%/MI'%/=**

./%'$0$! (),3,%'! /$50,5'$0.! /$2! /$%0=/(,(%,%0.! 05$/40$5! %&),>5&! %&'! 0$2>.%0,$! ,7!

E\e_Q!X.4=U!/$2!>)B0B0$!'C()'**0,$!0$!)/%!0.&'30.!()'.,$20%0,$'2!36,./)20>3F!P%F27%

3$77%3"#('27%TLj!"Rd="TSQ!ULLKF!

TUF!

**)&0,&%( @6<( )&:&4&>1%&:( =)<( &0.( )&0,&%( 6)F!;/)5'%0$5!*>)B0B0$!0$!./$.')j!**

%&'!.'44=05$/440$5!(')('.%0B'F!9#:;%9'8621%Q2("C%"Kj!Td^=TbTQ!UL""F!

TRF!

**)5&00&(M<(7&4"+(6<(C-00-%(!<(C51%'5(!<(=$%0(@<(&0.(B%&R%(MF!?&/*'!#!.40$0./4!**

%)0/4! ,7! )'('/%! 2,'! %')/3'(),.,4! B/50$/4! ,0$%3'$%! 0$! &'/4%&6! 7'3/4'! B,4>$%'')F! H$=%

Q#")85%9'8%R^j!^SS=^dUQ!ULLdF!

TTF!

**)5&00&(M<(7&4"+(6<(L&0(3<(!%0-4.(=<(=$%0(@<(&0.(B%&R%(MF!?&/*'!#M##!.40$0./4!**

/7'%6!%>20'*!,7!%')/3'(),.,4!B/50$/4!,0$%3'$%F!?C)$627%M)627%"LSj!^^T=^KUQ!ULLSF!

T^F!

)-"&+&#52()<(P&$&0-(3<(N$&82(3<(N9&#&,&%&(L<(&0.(L-8152#&(LF!\C()'0,$!**

,7! /! 3>)0$'! &,3,4,5>'! ,7! %&'! 0$&0I0%,)! ,7! /(,(%,0! (),%'0$! 0*! )'4/%'2! %,! .'44!

(),407')/%0,$F!G#26%R"&7%D6"(%H6'%A%H%D%bKj!"T^S="TKUQ!"bbbF!

TKF!

**I&:"%$( @7<( 3+%#( 6N<( L2::%:&00( GM<( &0.( 7-%%( 6LF! %'%)/=P=**

3'%&64$,)20&62),5>/0/)'%0.! /.02! 0$&0I0%! 3'4/$,3/! 0$! B0B,F! 3")6$#% !$&&% "S"j! TS=^KQ!*

ULL"F!

(26)

!

U"!

TdF!

**ID8&1( G<( ='5&;%#( 3<( F-54#'54&9%( @<( D-0( F01'8( I2>20#82( )<( )*14( ?<(**

**P%:&00( =<( )&,&91'52( M<( )2%'55-;( ?<( B&"%2$R( I<( =$+>:&00( @<( =$99%( I<( B4-94( K<(**

**='5%&.%(@<(B2#'5%(@F<(P#25(?<(N1(OI<(35%5-;(B<(L2:&00()<(E5&0:(!<(3&$1#(3<(**

**M1:&00( @<( P1#'5( E<( ='5:2.( )F<( C-0,&+( J3<( &0.( G&"&( P!F!H>)B0B0$!2'%')30$'*!**

./)20/.! 7>$.%0,$! I6! .,$%),440$5! %,%/4! ./)20,36,.6%'! $>3I')F! 3'#6:7"&'2)% ""Sj! "^dR=

"^bRQ!ULLdF!

TbF!

**I->R(6!<(E--.:&0(!G<(65-.#(3<(G4-:"%9(@!<(&0.(P44*%(@F!;&'!/$%0./$.')!**

/.%0B0%6!

,7!

%&'!

%)/$*.)0(%0,$!

0$&0I0%,)!

%')/3'(),.,4!

83'*,=%'%)/=P=3'%&64!

$,)20&62),5>/0/)'%0.! /.02<! 7,)3>4/%'2! 7,)! 6*%'30.! /230$0%)/%0,$F! D)&'6")6$#% 9#:;8%

"dj!bRR=bRbQ!ULLSF!

^LF!

**ID( OE<( O1( B<( O&-( U<( C50( @P<( &0.( F&09( IF! ;&'! ),4'! ,7! >)B0B0$! 0$! 20/5$,0Q!**

(),5$,0*!/$2!%)'/%3'$%!,7!I)'/%!./$.')F!P%Q42#"6%9'8%Uj!"LL=""LQ!UL"LF!

^"F!

3&0#-1%(!<(M&"24(3<(!42HI&"2"(6<(=&2.(P<(&0.(!00-#(BF!D'.0(),./4!'C()'0,$!**

,7!>)B0B0$!/$2!H9@:MW#@XYP!0$!()03/)6!I)'/%!./$.')F!F$(%M)627%UL""F!

^UF!

**3&%'-#( J<( B&.4( J<( =&0'5R( N<( P1:"%$( 3<( 7&%$D*44( ?<( =2:-00&1( E<(**

**P&:-0( 3<( !.0-$( =<( &0.( J..&52"2( =F!H'),%,$0$=0$2>.'2!3,,%&!3>.4'!&6(')(4/*0/!0$!**

B/)0,>!7,)3!,7!&>3/$!(>43,$/)6!&6(')%'$0,$F!3'#6%I$8%bTj!"UKR="USLQ!ULLTF!*

^RF!

**3'31%$%+( 3=<( !%'5%( =I<( !4$2%2( 7C<( G-00*$( =<( P&%-:+( !<( P&%%+( E<(**

**?1$$&910$&( I<( &0.( 32'54&82#( J7F!e'$'!%&')/(6!%/)5'%0$5!>)B0B0$!'4'.%0B'46!0$2>.'!**

(>43,$/)6! B/.>4/)! /(,(%,0! /$2! )'B')'! (>43,$/)6! /)%')0/4! &6(')%'$0,$F! P% 37')%

0)1$8&%""^j!"TSb="Tb"Q!ULL^F!

^TF!

**3'M2#5(/!<(I->#(6<(G44(=@<(3')&+(L6<(B%0&0.R(3<(I-'84+(3<(F5&$4+(**

**=?<( &0.( I:-20( M6F!H>)B0B0$!0$%')/.%!+0%&!H3/.MW#@XYP!0$!,B/)0/$!./).0$,3/!.'44!**

I>%!0!)'2>$2/$%!0$!H3/.=3'20/%'2!/(,(%,0F!<=>%3$77%I$8%RLUj!Kb=dUQ!ULL^F!*

^^F!

**32$&( !C<( 32$&( 33<( M&,%-'82( =L<( &0.( E24*#( B@F! H>)B0B0$j! -'6! )'5>4/%,)! ,7!**

30%,0*! /$2! /(,(%,0! /$2! $,B'4! %/)5'%! 7,)! ./$.')! %&')/('>%0.F! 37')% 3")6$#% I$8% "Tj!

(27)

!

UU!

^KF!

**3-%%44( MF<( O&09( T<( K>$-0( ?7<( @-1%.&0( )G<( 3-%9&0( M<( =5&%*#( ))<( &0.(**

**L%:"&$5(6CF!@4%')'2!5),+%&!)'(,$'!,7!(>43,$/)6!/)%')6!3,,%&!3>.4'!.'44*!7),3!**

(/%0'$%! +0%&! ()03/)6! (>43,$/)6! &6(')%'$0,$! %,! %)/$*7,)30$5! 5),+%&! 7/.%,)=I'%/8"<!

/$2!I,$'!3,)(&,5'$'%0.!(),%'0$F!3'#6:7"&'2)%"LTj!SbL=Sb^Q!ULL"F!*

^SF!

**M9( =G<( =4D&%&Q&0( A<( P1&09( E<( S5-1( @<( B4.:&0( !I<( I&,( 3<( ),-09( OI<(**

**=52:2R1( M<( )&9&:2( O<( !-R&#&( )<( =&4$-HL44R( 3<( &0.( C509( F@F! @.%0B/%'2! ,$.,5'$0.!**

(/%&+/6! /$2! %&')/('>%0.! %/)5'%! 0$! 'C%)/$,2/4! $/*/4=%6('! [NM;! .'44! 463(&,3/!

*)'B'/4'2!I6!5'$'!'C()'**0,$!(),7040$5F!P%G"&427%UURj!TbK=^"LQ!UL""F!*

^dF!

**N91%&(!<(F&$&0&"*(O<(/2R18&(7<(O&#12(P<(!:2$&02(3<()-"&+&#52(=<()1,&"&%&(**

**3<( &0.( /0&0&:2( NF! D/20/%0,$=0$2>.'2! /(,(%,0! ,7! %>3,)! .'44! 0! 7/.040%/%'2! I6!**

0$&0I0%0,$! ,7! %&'! 0$%')/.%0,$! I'%+''$! H>)B0B0$! /$2! H3/.MW#@XYPF! 3")6$#%!$&&%U^bj! S"=

d"Q!ULLdF!

^bF!

N28&,&( L<( K00-( O<( 3&$#10-( )<( =&,&.&( @<( N9-( M<( L&0&8&( )<( &0.( !#&2( !F!

#2'$%070./%0,$! ,7! /! *3/44=3,4'.>4'! 0$&0I0%,)! ,7! %&'! 0$%')/.%0,$! I'%+''$! H>)B0B0$! /$2!

H3/.MW#@XYPF!L'264$5%L'2>4C8%I$8%3255:)%RbRj!U^R=U^dQ!UL"LF!

KLF!

**N4#'5,#82( P<( =2:-00&1( E<( E&42( M<( P290"-$$&:( L<( M&2Q( 6<( 61"20( I@<(**

**M2885-(=<(=>2'5(6<(P->*%(33<(G5%(@<(F2084%(@<(=2$"-0(N<(?->-D(F<(E5-;%&02(P!<(**

**3&0#( !<( )24+( 7E<( J,%$( 6<( 3+%( !<( C-%%2#( ?!<( 74'%-2W( 3<( E-:RH=&0'5R( 3<(**

**=2.0$->( P<( &0.( =**9%( FF! #$&/4'2! 04,(),%! 7,)! 'B')'! (>43,$/)6! &6(')%'$0,$F! R%**

<);7%P%F$(%RTSj!RUU=RUbQ!ULLUF!

K"F!

**?&%8(6<(C5&09(CC<(I2&09(OC<(C5109(O<(P*0%+(6!<(I20(J<(3-4.(7J<(&0.(P1&09(**

**6CF! H6%'30.! %)'/%3'$%! +0%&! %'%)/=P=3'%&64! $,)20&62),5>/0/)'%0.! /.02! >(()'**'*! %&'!**

5),+%&!,7!&>3/$!C'$,5)/7%!%>3,)F!37')%3")6$#%I$8%""j!TKL"=TKLbQ!ULL^F!*

KUF!

**6&2( ?6<( C--4( C7<( )209( @!<( =$D0#( L<( G1%0#( M<( F200( 6!<( )&#>*%( 3<( &0.(**

**A-484( MBF! ;&'! ./$.')! (/)/2053! ,7! 'B')'! (>43,$/)6! /)%')0/4! &6(')%'$0,$F! D5% P%**

I$8>'#%3#'&%3"#$%F$(%"Sdj!^^d=^KTQ!ULLdF!

(28)

!

UR!

KRF!

**62'5( =<( &0.( 3'I&195420( AAF! \$2,%&'40$! )'.'(%,)! I4,.-')! 0$! ./)20,B/.>4/)!**

20'/'F!3'#6:7"&'2)%"Ldj!U"dT=U"bLQ!ULLRF!

KTF!

**61"20( I@F!;&')/(6!,7!(>43,$/)6!&6(')%'$0,$j!%&'!'B,4>%0,$!7),3!B/,204/%,)*!**

%,!/$%0(),407')/%0B'!/5'$%F!D5%P%I$8>'#%3#'&%3"#$%F$(%"KKj!"RLd="RLbQ!ULLUF!*

K^F!

**61"20(I@<(G&.#'5(7G<(G&%#$(6@<(E&42(M<(G4&'8(C3<()*-95(!<(?142.-(L<(B%-#$(**

**!<( 6-1W( =<( I'-0$( /<( I&0.R"%9( 3<( &0.( =2:-00&1( EF! X,*'$%/$! %&')/(6! 7,)!**

(>43,$/)6!/)%')0/4!&6(')%'$0,$F!R%<);7%P%F$(%RTKj!dbK=bLRQ!ULLUF!*

KKF!

**=&8&-( =<( &0.( L&$#1:2( )F! E/*.>4/)! )'3,2'40$5! 0$! (>43,$/)6! /)%')0/4!**

&6(')%'$0,$j! 3>4%0(4'! ./$.')=40-'! (/%&+/6*! /$2! (,**0I4'! %)'/%3'$%! 3,2/40%0'F! 0)&% P%

3"#('27%"TSj!T="UQ!UL""F!

KSF!

**=&0$202( 7<( !""&$( !<( ='&%>&( =<( A&#&$1%-( B<( G2-0.2HS-''&2( EE<( G1##&02( 6<( 7(**

**E2-%92-(B<(G&##&0(B<(C&:24-$(7<(72(3&%20-(3?<(B%-'(B<(G&4.2(B<(=24D#$%2(B<(C%&(B<(**

**&0.( G&4.2( !F! H>)B0B0$5! /.>%'! 36,./)20/4! 0$7/).%0,$j! *>)B0B0$! 'C()'0,$! 0$! B0/I4'!

./)20,36,.6%'!/7%')!0$7/).%0,$F!P%37')%G"&427%^Sj!"RU"="RUTQ!ULLTF!*

KdF!

**='5%:14+(6L<()%2##4:2%()?<(E5-;%&02(P!<(O24:&R(P<(G1$%-1#(E<(J%:%$(**

**I<( J%:%$( 3<( F2##:&00( M<( 6-#( B<( E10$5*%( !<( F&4:%&$5( 7<( =**9*%( F<( &0.(**

**E%2::209%(BF!:&),$0.!042'$/704!%)'/%3'$%!0$&0I0%*!3,$,.),%/40$'=0$2>.'2!(>43,$/)6!**

&6(')%'$0,$!0$!)/%F!D5%P%I$8>'#%3#'&%3"#$%F$(%"Kbj!Rb=T^Q!ULLTF!

KbF!

**=2(6<(L&-(I<(S5&09(PB<(O1(U@<(S5&09(6<(ID(!I<(S5-1(M<(C&-(B<(E1-(FO<(6*0(@<(**

**F&09( PC<( &0.( E&-( BF! H>)B0B0$j! /! $,B'4! (4/6')! 0$! 0$>40$! ./)20,(),%'.%0,$! /5/0$%!**

36,./)20/4!0.&'30/M)'(')7>0,$!0$J>)6F!P%F27%3$77%3"#('27%^Lj!"K=UTQ!UL""F!

SLF!

**=2:-00&1(E<(G&%#$(6@<(E&42(M<(M&2Q(6<(62'5(=<(G-1%9(6C<()-95(!<(N1.2R(**

**6<(B%-#$(!<(G4&'8"1%0(=7<(C%-,(@F<(&0.(61"20(I@F!:,$%0$>,>!>I.>%/$',>!0$7>0,$!**

,7! %)'(),%0$04Q! /! (),%/.6.40$! /$/4,5>'Q! 0$! (/%0'$%*! +0%&! (>43,$/)6! /)%')0/4!

&6(')%'$0,$j!/!2,>I4'=I40$2Q!)/$2,301'2Q!(4/.'I,=.,$%),44'2!%)0/4F!D5%P%I$8>'#%3#'&%3"#$%*

F$(%"K^j!dLL=dLTQ!ULLUF!

(29)

!

UT!

S"F!

**=:-4,#82( ?F! ;')/3'(),.,4Q! /! $,B'4! 0%'=('.070.! %)/$.)0(%0,$! 0$&0I0%,)! +0%&!**

/$%0./$.')!/.%0B0%6F!09#:;8%""j!ULT=U"TQ!ULLdF!

SUF!

**=-09( S<( O&-( T<( &0.( F1( 3F! W0)'.%! 0$%')/.%0,$! I'%+''$! *>)B0B0$! /$2!**

H3/.MW#@XYP! 0*! '**'$%0/4! 7,)! %&'! /$%0=/(,(%,%0.! /.%0B0%6! ,7! *>)B0B0$! 2>)0$5! %/C,4=

0$2>.'2!/(,(%,0F!P%L'27%34$5%USdj!UR"RL=UR"TLQ!ULLRF!

SRF!

**=$0:&%8()6<(3+%2'8(G<(E&42(M<(3--2(F@<(&0.(3'31%$%+(/BF!@$03/4!3,2'4!**

,7! (>43,$/)6! /)%')0/4! &6(')%'$0,$j! %&'! &,('! 7,)! '%0,4,50./4! 20.,B')6! /$2!

(&/)3/.,4,50./4!.>)'F!D5%P%G4C8'27%!:);%3$77%F27%G4C8'27%UbSj!Y"L"R="LRUQ!ULLbF!

STF!

**=10( C<( M$$#52:( 7<( I21( S<( &0.( N4Q02'R&8( JLF! H,4>%0,$! *%)>.%>)'! ,7! &>3/$!**

>)B0B0$!/$2!0%!I0$20$5!0$%')7/.'!+0%&!H3/.MW0/I4,F!L'264$5'8&#C%TTj!""="SQ!ULL^F!

S^F!

**L-..( I<( 31440( 3<( N44+( ?3<( &0.( 6&"20-D2$'5( 3F! ?>43,$/)6! %,C0.0%6! ,7!**

3,$,.),%/40$'! 2077')! /%! .)0%0./4! (')0,2! ,7! 4>$5! 2'B'4,(3'$%F! G$('"&#%I$8%"bj! SR"=SRSQ!

"bd^F!

SKF!

**K%0(!E<(F-09(I<(?&81#'5(3<(B-,4%()@<(G1%%-,#(B@<(A&1W(7I<(&0.(C5--()PF!**

H>)B0B0$! /$2! %&'! 0$$')! .'$%),3')'! (),%'0$! #[:\[?! &,+! 0304/)! .'44=.6.4'! 4,./401/%0,$!

/$2!5'$'!-$,.-,>%!(&'$,%6('F!3:##%L'27%"Lj!"R"b="RUdQ!ULLLF!

SSF!

**A-484( MB<( C--4( C<( I**( =7<( F%295$( I<( E%&'2( 3F<( &0.( L1.%( 63F! ?)03/)6!**

(>43,$/)6! &6(')%'$0,$! I'%+''$! 0$74/33/%0,$! /$2! ./$.')F! 34$8&% ""Tj! UU^H=URLHQ!*

"bbdF!

SdF!

**F&09(E@<(=12(TT<(=2:-#&(PB<(@&20(3)<(!4$2%2(7C<(&0.(C-0$(3=F!D'5>4/%0,$!,7!**

B'0$!5)/7%!&6(')(4/0/!I6!>)B0B0$Q!/$!0$&0I0%,)!,7!/(,(%,0!(),%'0$F!D#&$#'2867$#%Q4#25B%

J"86%L'27%U^j!ULd"=ULdSQ!ULL^F!

SbF!

**F&09(LL<(U2&0(T?<(&0.(I21(G6F!H>)B0B0$j!(,%'$%0/4!),4'!0$!20/5$,0Q!(),5$,0!**

/$2!%/)5'%'2!%&')/(6!,7!5/%)0.!./$.')F!S2#7(%P%?"8&#2$)&$#27%"Rj!USdT=USbLQ!ULLSF!*

dLF!

**F-54#'54&9%( @<( 32%( G<( ='5:2$R( )@<( L&8.&( !<( L&8.&( M<( A&545&1#( C<(**

**ID8&1(G<(=$+>:&00(@<(='5:2.(C<(='5:2.()F<(&0.(G&"&(P!F!:/)20,36,.6%'!>)B0B0$!**

(30)

!

U^!

&'/)%! /$2! 0! )'B')0I46! )'5>4/%'2! /7%')! B'$%)0.>4/)! >$4,/20$5F! P% E$"#&% !:);% Q#")8>7")&%

Ubj!"UdK="UbUQ!UL"LF!

d"F!

**F1( E<( C5&2( @<( =1"%( LI<( F1( @F<( 71( C<( F&09( T<( &0.( =52( OF!H%)>.%>)/4!I/0*!,7!**

#@?!)'.,5$0%0,$!I6!H3/.MW#@XYPF!R"&:#$%TLdj!"LLd="L"UQ!ULLLF!

dUF!

**O&:&:-$-(L<(&0.(L&029&,&(MF!;&'!),4'!,7!>)B0B0$!/!/!$'+!%/)5'%!,7!20/5$,0!**

/$2!%)'/%3'$%!0$!&>3/$!./$.')F!F$(%<7$6&#2)%F'6#286%RTj!ULS=U"UQ!ULL"F!

dRF!

**O&-( II<( F&09( OE<( C&2( F@<( O&-( L<( &0.( S51( OCF! H>)B0B0$! 3'20/%'*! %&'! /$%0=**

/(,(%,%0.! '77'.%! ,7! 2'4%/=,(0,02! )'.'(%,)! %03>4/%0,$! 0$! ./)20,36,.6%'F! P% 3$77% H6'% "ULj!

db^=bLSQ!ULLSF!

dTF!

**S51(T<(3&(O<(&0.(I21(7F![,B'4!/5'$%!/$2!)'503'$!7,)!/.>%'!36'4,02!4'>-'30/j!**

ULLb!@HA!/$$>/4!3''%0$5!&05&405&%F!P%E$5"&27%M)627%Rj!"SQ!UL"LF!*

!

(31)

!

UK!

**B291%*('&>$2-0#(**

**B291%*(**

XY(

6295$(

**D*0$%2'14&%(**

**'&%.2-:+-'+$*(**

**5+>*%$%->5+<(**

'C()'**'2! /*!

./)20,36,.6%'!.),**=*'.%0,$/4!/)'/!8m3

U

_{<F!DEQ!)05&%!B'$%)0.4']!HA@9Q!*&/3!5),>(]!9:;Q!}

3,$,.),%/40$'!5),>(F!W/%/!/)'!3'/$!x!H\F!?!y!LFL^!BF!HA@9!,7!%&'!*/3'!2/6]!

/

_?!y!LFL^!

BF!W"T!,7!%&'!/3'!%)'/%3'$%!5),>(Q!

I

_{?!y!LFL^!BF!WS!,7!%&'!/3'!%)'/%3'$%!5),>(]!}

.

_?!y!

LFL^!BF!WR!,7!%&'!/3'!%)'/%3'$%!5),>(]!

2

_{?!y!LFL^!BF!W"!,7!%&'!/3'!%)'/%3'$%!5),>(F!!}

!

**B291%( ZY( ?14:-0&%+( &%$%2&4( 5+>%$%->5+[( @! %,! fj! A0%,4,50./4! /(('/)/$.'! ,7! *3/44!**

(>43,$/)6! /)%')0'Q! %/0$'2! +0%&! &'3/%,C640$! /$2! ',*0$F! @=\j! HA@9! 5),>(]! _=fj!

3,$,.),%/40$'!89:;<!5),>(F!Nj!3'20/4!4/6')!%&0.-$'!'C()''2!/*!(').'$%/5'!,7!+/44!

%&0.-$'**F!W/%/!/)'!50B'$!/!3'/$!x!H\F!?!y!LFL^!BF!HA@9!,7!%&'!/3'!2/6]!

/

_?!y!LFL^!

BF!W"T!,7!%&'!/3'!%)'/%3'$%!5),>(Q!

I

_{?!y!LFL^!BF!WS,7!%&'!/3'!%)'/%3'$%!5),>(]!}

.

_?!y!

LFL^!BF!WR!,7!%&'!/3'!%)'/%3'$%!5),>(]!

2

_{?!y!LFL^!BF!W"!,7!%&'!/3'!%)'/%3'$%!5),>(F!}

!

**B291%*(**

\Y(

=1%D2D20(

W>%##2-0(

20(

**$5*(**

%295$(

**D0$%2'4Q!**

'B/4>/%'2!

I6!

033>$,&0%,.&'30%)6!2>)0$5!%&'!(),5)'**0,$!,7!(>43,$/)6!&6(')%'$0,$F!HA@9Q!&/3!

5),>(]! 9:;Q! 3,$,.),%/40$'! 5),>(F! ;03'=(,0$%! 'B/4>/%'2! +')'! 2/6! "Q! R! SQ! "T! /$2! U"!

/7%')!0$J'.%0,$F!

!

**B291%( ]Y( =:&'^7/!GIN( W>%##2-0( 20( $5( %295$( D0$%2'4Q! 'B/4>/%'2! I6!**

033>$,&0%,.&'30%)6!2>)0$5!%&'!(),5)'**0,$!,7!(>43,$/)6!&6(')%'$0,$F!HA@9Q!&/3!

5),>(]! 9:;Q! 3,$,.),%/40$'! 5),>(F! ;03'=(,0$%! 'B/4>/%'2! +')'! 2/6! "Q! R! SQ! "T! /$2! U"!

/7%')!9:;!,)!B'&0.4'!0$J'.%0,$F!

!

**B291%( _Y( J;;'$( -;( $%&:>%-'-4( 20( >14:-0&%+( &%$%+( #:--$5( :1#'4( '*44(**

**>%-42;%&$2-0[!:'44!+')'!0,4/%'2!7),3!&/3!/$2!(>43,$/)6!&6(')%'$0B'!/$03/4Q!/$2!**

(32)

!

US!

*&/3! 5),>(]! 9:;Q! 3,$,.),%/40$'! 5),>(F! W/%/! /)'! 'C()'**'2! /*! (').'$%/5'! ,7! %&'!

/I,)I/$.'!,7!.,$%),4!8;9?!L!m9<!7),3!%&'!/3'!5),>(Q!/$2!50B'$!/!3'/$!x!H\F!?!y!

LFL^!BF!.,$%),4!,7!%&'!/3'!5),>(]

!

_{?!y!LFL^!BF!HA@9!,7!%&'!/3'!;9?!.,$.'$%)/%0,$]!}

/

_?!

y!LFL^!BF!UL!m9!,7!%&'!/3'!5),>(]!

I

_{?!y!LFL^!BF!"L!m9!,7!%&'!/3'!5),>(]!}

.

_{?!y!LFL^!B*F!"!}

m9!,7!%&'!*/3'!5),>(]!

2

_{?!y!LFL^!BF!LF"!m9!,7!%&'!/3'!5),>(F!}

!

**B291%( `Y( J;;'$( -;( $%&:>%-'-4( 20( >14:-0&%+( &%$%+( #:--$5( :1#'4( '*44(**

**&>->$-#2#[( :'44! +')'! 0,4/%'2! 7),3! &/3! /$2! (>43,$/)6! &6(')%'$0B'! /$03/4*! /$2!**

/(,(%,0! +/*! 'B/4>/%'2! I6! %&'! ;Z[\Y! /**/6F! ;9?Q! %')/3'(),.,4]! HA@9Q! *&/3! 5),>(]!

9:;Q! 3,$,.),%/40$'! 5),>(F! W/%/! /)'! 'C()'**'2! /! (').'$%/5'! ,7! /(,(%,%0.! .'44! /$2!

50B'$!/!3'/$!x!H\F!?!y!LFL^!BF!.,$%),4!,7!%&'!/3'!5),>(!8;9?!L!m9<]

!

_{?!y!LFL^!B*F!}

HA@9!,7!%&'!*/3'!;9?!.,$.'$%)/%0,$]!

/

_{?!y!LFL^!BF!UL!m9!,7!%&'!/3'!5),>(]!}

I

_?!y!LFL^!

BF!"L!m9!,7!%&'!/3'!5),>(]!

.

_{?!y!LFL^!BF!"!m9!,7!%&'!/3'!5),>(]!}

2

_{?!y!LFL^!B*F!LF"!m9!,7!}

%&'!*/3'!5),>(F!

Survivin Role in Pulmonary Arterial Hypertension

Manuel João Neves Ferreira Pinto

Survivin Role in Pulmonary Arterial Hypertension

Mestrado Integrado em Medicina

Área: Fisiologia

Trabalho efetuado sob a Orientação de:

Prof. Doutor Tiago Henriques-Coelho

E sob a Coorientação de:

Prof. Doutor Adelino Leite-Moreira

Trabalho organizado de acordo com as normas da revista:

American Journal of Physiology - Heart and Circulatory Physiology

Manuel João Neves Ferreira Pinto

Survivin Role in Pulmonary Arterial Hypertension

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

"#$%&'!#()#!)*+,+-.'!+'(!/#0(!#1#/2-'(3!!

4!/%5.+!/6#!7#-#5+!#!8!/%5.+!/+$*%5.+!95+!:+*%+;!<0#!/#!#5(%5+/!)'$'(!'(!

$%+(!'!<0#!=!+!)*+5(&#5$>5&%+!#!'!+/'*!%5&'5$%&%'5+-3!!

9'(!/#0(!+?@(;!:+*%+!A#*#(+!#!B+*-'(;!#1#/2-'(!$#!,'5$+$#!#!.0/%-$+$#3!

9'(!/#0(!2*%/'(!C#$*';!D'E%+;!F'6'!:%G0#-!#!F'6'!C#$*';!2'*<0#!2+*)%-.+/'(!+(!

5'((+(!?%*)0$#(!#!2*')#G#/'H5'(!05(!+'(!'0)*'(3!!

9'! /#0! )%'! F'6';! #1#/2-'! $#! %5)#G*%$+$#;! 8! /%5.+! )%+! I0*$#(;! #1#/2-'! $#!

$#$%&+J6'!#!+'!/#0!)%'!B+*-'(;!&'/!<0#/!(#/2*#!2'(('!&'5)+*3!

9'! /#0! 2+%;! :+50#-! #! +'! /#0! %*/6'! K0%;! 2#-'(! #1#/2-'(! $#! ?%$+! #! &'5(#-.'(!

(L,%'(!#!$#&%(%?'(!<0#!/#!'E#*#&#/3!

!

"!

!"#$%&'$(

#$!%&'!()'*'$%!+,)-!+'!.&/)/.%')01'2!%&'!3,)(&,4,50./4!/$2!&'3,26$/30.!(),5)'**0,$!

,7!3,$,.),%/40$'!89:;<=0$2>.'2!(>43,$/)6!/)%')0/4!&6(')%'$*0,$!8?@A<!/$2!'B/4>/%'2!

*>)B0B0$! 'C()'**0,$! 0$! %&'! )05&%! B'$%)0.4'! 8DE<! %&),>5&,>%! %&'! $/%>)/4! &0*%,)6! ,7! %&'!

20*'/*'F! G'! %'*%'2! %&'! '77'.%*! ,7! %&'! *>)B0B0$=/$%/5,$0*%! %')/3'(),.,4! 0$! (>43,$/)6!

/)%')6!*3,,%&!3>*.4'!.'44*!8?@H9:<!(),407')/%0,$!/$2!/(,(%,*0*F!@2>4%!3/4'!G0*%/)!)/%*!

)'.'0B'2! /! *>I.>%/$',>*! 0$J'.%0,$! ,7! 9:;! 8KL! 35MN5<! ,)! 'O>/4! B,4>3'! ,7! B'&0.4'F! P$!

2/6*! "Q! RQ! SQ! "T! /$2! U"! /7%')! 0$J'.%0,$! 8$VS="U! (')! 5),>(! (')! %03'=(,0$%<Q! )05&%!

B'$%)0.>4/)!()'**>)'*!+')'!3'/*>)'2Q!&'/)%!/$2!4>$5*!+')'!+'05&%'2!/$2!DE!/$2!4>$5!

*/3(4'*!+')'!.,44'.%'2!7,)!&0*%,4,50./4!/$/46*0*F!H>)B0B0$!/$2!*3/.MW#@XYP!'C()'**0,$!

0$!%&'!DE!+/*!2'%')30$'2!I6!033>$,&0*%,.&'30*%)6F!#$!/!2077')'$%!(),%,.,4Q!/!()03/)6!

.>4%>)'! ,7! ?@H9:! 0*,4/%'2! 7),3! *&/3! /$2! 9:;=%)'/%'2! )/%*! +/*! '*%/I40*&'2! /$2! %&'!

'77'.%*!,7!%')/3'(),.,4!0$!.'44!(),407')/%0,$!/$2!/(,(%,*0*!+')'!'B/4>/%'2!I6!X)2Z!/$2!

;Z[\Y! /**/6*Q! )'*('.%0B'46F! P>)! )'*>4%*! 2'3,$*%)/%'! %&/%! *>)B0B0$! >()'5>4/%0,$! /$2!

*3/.MW#@XYP! 2,+$)'5>4/%0,$! 0$! %&'! DE! ()'.'2'! &'3,26$/30.! 3/$07'*%/%0,$*! ,7! ?@A!

/$2! (/0)! DE! &6(')%),(&6Q! *%),$546! *>55'*%0$5! /! ),4'! 0$! ./)20/.! )'3,2'40$5F!

;')/3'(),.,4!&/4%'2!.'44!(),407')/%0,$!/$2!0$2>.'2!/(,(%,*0*!,7!?@H9:!7),3!I,%&!*&/3!

/$2! (>43,$/)6! &6(')%'$*0B'! )/%*F! P>)! )'*>4%*! *>55'*%! %&/%! %/)5'%0$5! *>)B0B0$! 0$! ?@A!

.,>42! &/B'! 2>/4! I'$'70.0/4! '77'.%*Q! I6! )'B')*0$5! (>43,$/)6! B/*.>4/)! )'3,2'40$5! /$2!

./)20/.!&6(')%),(&6F!

(

)*+,-%.#(

?>43,$/)6!@)%')0/4!A6(')%'$*0,$]!@(,(%,*0*]!H>)B0B0$]!H3/.MW#@XYP]!;')/3'(),.,4F!

!

!

!

!

!

U!

/0$%-.1'$2-0(

?>43,$/)6! /)%')0/4! &6(')%'$*0,$! 8?@A<! 0*! /! 20*,)2')! ,7! %&'! (>43,$/)6! B/*.>4/%>)'Q!

/**,.0/%'2! +0%&! 0$.)'/*'2! (>43,$/)6! B/*.>4/)! )'*0*%/$.'! /$2! (>43,$/)6! /)%')0/4!

()'**>)'8U^Q! RS<F! X6! /.O>0)0$5! /! &6(')(),407')/%0B'! /$2! /(,(%,*0*=)'*0*%/$%!

(&'$,%6('8"UQ! URQ! UTQ! ^UQ! ^K<Q! (>43,$/)6! /)%')6! *3,,%&! 3>*.4'! .'44*! 8?@H9:<! (4/6! /!

(0B,%/4! ),4'! 0$! %&'! B/*.>4/)! )'3,2'40$5! 20*%0$.%0B'! ,7! ?@A

F

! ;&'! ,I*')B/%0,$! %&/%! ?@A!

*&/)'*! *'B')/4! (/%&,(&6*0,4,50.! 3'.&/$0*3*! +0%&! $',(4/*%0.! 20*,)2')*! 03('44'2! %&'!

.)'/%0,$!,7!%&'!./$.')!(/)/2053!,7!?@A8KUQ!SS<F!#$!7/.%Q!0%!0*!(,**0I4'!%,!02'$%076!0$!?@A!

/43,*%! /44! ,7! %&'! K! &/443/)-*! ,7! ./$.')! (,*%>4/%'2! I6! A/$/&/$! /$2! G'0$I')5! 0$!

4!/%5.+!/6#!7#-#5+!#!8!/%5.+!/+$%5.+!95+!:+%+;!<0#!/#!#5(%5+/!)'$'(!'(!

$%+(!'!<0#!=!+!)+5(&#5$>5&%+!#!'!+/'!%5&'5$%&%'5+-3!!

9'(!/#0(!+?@(;!:+%+!A##(+!#!B+*-'(;!#1#/2-'(!$#!,'5$+$#!#!.0/%-$+$#3!

9'(!/#0(!2%/'(!C#$';!D'E%+;!F'6'!:%G0#-!#!F'6'!C#$';!2'<0#!2+*)%-.+/'(!+(!

5'((+(!?%)0$#(!#!2')#G#/'H5'(!05(!+'(!'0)*'(3!!

9'! /#0! )%'! F'6';! #1#/2-'! $#! %5)#G%$+$#;! 8! /%5.+! )%+! I0$#(;! #1#/2-'! $#!

$#$%&+J6'!#!+'!/#0!)%'!B+-'(;!&'/!<0#/!(#/2#!2'(('!&'5)+*3!

20'/'F! G'! %'%'2! %&'! '77'.%! ,7! %&'! >)B0B0$=/$%/5,$0%! %')/3'(),.,4! 0$! (>43,$/)6!

/)%')6!3,,%&!3>.4'!.'44!8?@H9:<!(),407')/%0,$!/$2!/(,(%,0*F!@2>4%!3/4'!G0%/)!)/%!

)'.'0B'2! /! >I.>%/$',>! 0$J'.%0,$! ,7! 9:;! 8KL! 35MN5<! ,)! 'O>/4! B,4>3'! ,7! B'&0.4'F! P$!

B'$%)0.>4/)!()'**>)'!+')'!3'/>)'2Q!&'/)%!/$2!4>$5*!+')'!+'05&%'2!/$2!DE!/$2!4>$5!

/3(4'!+')'!.,44'.%'2!7,)!&0%,4,50./4!/$/460F!H>)B0B0$!/$2!3/.MW#@XYP!'C()'**0,$!

0$!%&'!DE!+/!2'%')30$'2!I6!033>$,&0%,.&'30*%)6F!#$!/!2077')'$%!(),%,.,4Q!/!()03/)6!

.>4%>)'! ,7! ?@H9:! 0,4/%'2! 7),3! &/3! /$2! 9:;=%)'/%'2! )/%! +/! '%/I40&'2! /$2! %&'!

'77'.%!,7!%')/3'(),.,4!0$!.'44!(),407')/%0,$!/$2!/(,(%,0*!+')'!'B/4>/%'2!I6!X)2Z!/$2!

;Z[\Y! /**/6Q! )'('.%0B'46F! P>)! )'>4%! 2'3,$%)/%'! %&/%! >)B0B0$! >()'5>4/%0,$! /$2!

3/.MW#@XYP! 2,+$)'5>4/%0,$! 0$! %&'! DE! ()'.'2'! &'3,26$/30.! 3/$07'%/%0,$*! ,7! ?@A!

/$2! (/0)! DE! &6(')%),(&6Q! %),$546! >55'*%0$5! /! ),4'! 0$! ./)20/.! )'3,2'40$5F!

;')/3'(),.,4!&/4%'2!.'44!(),407')/%0,$!/$2!0$2>.'2!/(,(%,0!,7!?@H9:!7),3!I,%&!*&/3!

/$2! (>43,$/)6! &6(')%'$0B'! )/%F! P>)! )'>4%! >55'%! %&/%! %/)5'%0$5! *>)B0B0$! 0$! ?@A!

.,>42! &/B'! 2>/4! I'$'70.0/4! '77'.%Q! I6! )'B')0$5! (>43,$/)6! B/*.>4/)! )'3,2'40$5! /$2!

**)*+,-%.#(**

?>43,$/)6!@)%')0/4!A6(')%'$0,$]!@(,(%,0*]!H>)B0B0$]!H3/.MW#@XYP]!;')/3'(),.,4F!

?>43,$/)6! /)%')0/4! &6(')%'$0,$! 8?@A<! 0! /! 20,)2')! ,7! %&'! (>43,$/)6! B/.>4/%>)'Q!

/**,.0/%'2! +0%&! 0$.)'/'2! (>43,$/)6! B/.>4/)! )'0%/$.'! /$2! (>43,$/)6! /)%')0/4!

()'**>)'8U^Q! RS<F! X6! /.O>0)0$5! /! &6(')(),407')/%0B'! /$2! /(,(%,0=)'0%/$%!

(&'$,%6('8"UQ! URQ! UTQ! ^UQ! ^K<Q! (>43,$/)6! /)%')6! 3,,%&! 3>.4'! .'44*! 8?@H9:<! (4/6! /!

(0B,%/4! ),4'! 0$! %&'! B/.>4/)! )'3,2'40$5! 20%0$.%0B'! ,7! ?@A

&/)'! 'B')/4! (/%&,(&60,4,50.! 3'.&/$03! +0%&! $',(4/%0.! 20,)2')*! 03('44'2! %&'!

/43,%! /44! ,7! %&'! K! &/443/)-! ,7! ./$.')! (,*%>4/%'2! I6! A/$/&/$! /$2! G'0$I')5! 0$!

ULLL8RT<F! P$46! %0**>'! 0$B/0,$! /$2! 3'%/%01/%0,$! &/B'! $,%! I''$! 2'*.)0I'2! 0$! ?@A8TQ!

9.9>)%)6!'%!/48^R<!,I')B'2!%&/%!>)B0B0$!+/*!'C()'**'2!0$!?@H9:!,7!(/%0'$%!/$2!)/%!

+0%&!?@AQ!I>%!+/!/I'$%!0$!(>43,$/)6!/)%')0'!,7!.,$%),4!>IJ'.%F!#$!%&'!/3'!*%>26Q!

5'$'!%&')/(6!%/)5'%0$5!>)B0B0$!0$2>.'2!/(,(%,0*!/$2!0$&0I0%'2!(),407')/%0,$!,7!?@H9:Q!

)'B')%0$5! 9:;=0$2>.'2! ?@A! 0$! )/%! /$2! 03(),B0$5! >)B0B/4F! H>)B0B0$! 0! %&'! 3/44'*%!

3'3I')!,7!%&'!`0$&0I0%,)!,7!/(,(%,0a!8#@?<!(),%'0$!7/3046!/$2!)'5>4/%'!I,%&!30%,0*!

/$2! /(,(%,08S<F! W077>*'46! 'C()'**'2! 2>)0$5! '3I)6,$0.! /$2! 7'%/4! 2'B'4,(3'$%8RQ! T^Q!

SK<Q! >)B0B0$! 0! B0)%>/446! >$2'%'.%'2! 0$! 3,*%! 7>446! 2077')'$%0/%'2! /2>4%! %0**>'*Q! +0%&! 7'+!

'C.'(%0,$8UQ! ""Q! USQ! RU<F! A,+'B')Q! >)B0B0$! 0*! >()'5>4/%'2! 0$! %&'! 3/J,)0%6! ,7! &>3/$!

./$.')8b<! /$2! 0%! 'C()'**0,$! &/! I''$! .,))'4/%'2! +0%&! 2'.)'/'2! ,B')/44! *>)B0B/4Q!

0$.)'/'2!)/%'!,7!)'.>))'$.'Q!)'0*%/$.'!%,!%&')/(6!/$2!)'2>.'2!/(,(%,%0.!0$2'C8"L<F!!

D'4'/'2! %,! %&'! .6%,(4/3! 0$! )'(,$'! %,! /(,(%,%0.! %03>40Q! >)B0B0$! 0$%')/.%*! +0%&!

/$,%&')! 3'3I')! ,7! %&'! #@?! 7/3046Q! c#@?! 8c=40$-'2! #@?<8U"<F! ;&0! 0$%')/.%0,$! (),%'.%!

c#@?! 7),3! >I0O>0%0$=3'20/%'2! 2'5)/2/%0,$! /$2! '$&/$.'! 0%! /$%0=./(/'! /.%0B0%6F! #%! 0*!

I'40'B'2!%&/%!%&'!0$.)'/'2!)'4'/'!,7!30%,.&,$2)0/4!>)B0B0$!%,!%&'!.6%,,4!0*!'**'$%0/4!

30%,.&,$2)0/4!(),%'0$!%&/%!0!)'4'/'2!%,!%&'!.6%,,4!+&'$!%&'!30%,.&,$2)0/4!/(,(%,0*!

(/%&+/6! 0! /.%0B/%'28"SQ! UUQ! d"<F! H3/.MW#@XYP! 0$%')/.%! +0%&! *>)B0B0$! /$2! ,%&')! #@?!

(),%'0$8ST<! /$2! ()'B'$%! %&'0)! 0$&0I0%0,$! ,7! ./(/'Q! %&>! (),3,%0$5! /(,(%,08UU<F!

:,$%)/)0+0'Q! >)B0B0$! >()'5>4/%0,$! 0$! $',(4/%0.! .'44! /4,! ''3! %,! 'O>'*%')!

3/.MW#@XYP!0$!%&'!30%,.&,$2)0/Q!()'B'$%0$5!0%!)'4'/'!%,!%&'!.6%,,4!/$2!.,$*'O>'$%!

%)/$4/%'2!0$%,!.40$0./4!./)'!%&/$!5'$'!%&')/(6Q!07!2'3,$%)/%'2!%,!I'!*0304/)46!'77'.%0B'F!

!"##$"%&#'($)&"&"+,-%.,/Q!*>(()'**'!>)B0B0$!5'$'!'C()'**0,$8"dQ!K"<!I6!I0$20$5!%,!%&'!*

%)/$.)0(%0,$!7/.%,)!H("F!0)%1'&#2Q!%')/3'(),.,4Q!0$2>.'2!/(,(%,0!/$2!5),+%&!/))'%!,7!

B/)0,>! &>3/$! ./$.')! .'44! 40$'8"dQ! UdQ! R^Q! TKQ! TbQ! ^SQ! K"<F! 0)%1'12! %>20'! +0%&! 3,>'!*

3,2'4! ,7! &>3/$! C'$,5)/7%! ,402! %>3,)! /4,! /%%'%'2! %&'! /$%0=%>3,)/4! /.%0B0%6! ,7! %&0!

.,3(,>$2Q!+&0.&!+/!$,%!/..,3(/$0'2!I6!)'4'B/$%!6*%'30.!%,C0.0%68UdQ!R^Q!TKQ!TbQ!K"<F!

:40$0./4! %)0/4*! /)'! /4)'/26! I'0$5! .,$2>.%'2! %,! /'! %&'! (,%'$%0/4! ,7! %')/3'(),.,4! 0$!

'B')/4! %6('! ,7! $',(4/0/8RRQ! TTQ! S"Q! dT<! /$2! ()'B'$%0,$! ,7! 'C>/446! %)/$30%'2!

B0)>'8TR<!8

H>)B0B0$!)'4/%0,$&0(!+0%&!?@A!3/6!$,%!I'!4030%'2!%,!0%!>()'5>4/%0,$!0$!?@H9:F!D'.'$%!

%>20'!(,0$%!,>%!/!.)>.0/4!),4'!,7!>)B0B0$!0$!./)20/.!)'3,2'40$5!0$!%&'!'%%0$5!,7!&'/)%!

7/04>)'8"Q! TSQ! TdQ! dL<F! @220%0,$/446Q! ./)20,36,.6%'! /(,(%,0! 0! )'.,5$01'2! /! /! 3/J,)!

'C()'**0,$! 0$! %&'! '%%0$5! ,7! ?@A! )'3/0$! >$0$B'%05/%'2F! #$! %&0! +,)-Q! +'! 0$B'*%05/%'!

./)20/.! 'C()'**0,$! ,7! >)B0B0$! /$2! 3/.MW#@XYP! %&),>5&,>%! %&'! &'3,26$/30.! /$2!

%&'!'77'.%!,7! %')/3'(),.,4!0$!?@H9:! 0,4/%'2!7),3!&/3!/$2!(>43,$/)6!&6(')%'$0B'!

**3&$%2&4#(&0.(3$5-.#(**

:,44/5'$/'! %6('! "! +/! 7),3! G,)%&0$5%,$! X0,.&'30./4! :,)(F! 8Y/-'+,,2Q! [f<F! ;)6(*0$!

I,B0$'! ')>3! /4I>30$Q! 7'%/4! I,B0$'! ')>3! 8_XH<Q! *,20>3! (6)>B/%'Q! $,$'**'$%0/4!

/30$,/.02Q!203'%&64>47,C02'!8W9HP<!/$2!%')/3'(),.,4!+')'!7),3!H053/!8X/).'4,$/Q!

0$!,>)!'C(')03'$%!+/!LF"gQ!+&0.&!2'3,$*%)/%'2!$,!.6%,%,C0.!'77'.%!0$!,>)!.'44!.>4%>)'!

3,2'4! 82/%/! $,%! &,+$<F! D/II0%! (,46.4,$/4! /$%0=>)B0B0$! /$2! /$%0=*3/.MW#@XYP!

@$03/4! 'C(')03'$%! +')'! (')7,)3'2! /..,)20$5! %,! %&'! ?,)%>5>''! 4/+! 7,)! /$03/4!

+'47/)'! /$2! .,$7,)3! %,! %&'! [/%0,$/4! #$%0%>%'! ,7! A'/4%&! ?:'($% @2#% &4$% 3"#$% ")(% A8$% 2@%

!"B2#"&2#C%D)'5"78%8[#A!?>IF![,F!d^=URQ!D'B0'2!"bbK<F!@2>4%!3/4'!G0%/)!)/%!8:&/)4'!

D0B')! Y/I,)/%,)0']! X/).'4,$/Q! H(/0$<! +'05&0$5! "dLiULL! 5! +')'! &,>'2! 0$! 5),>(*! ,7! ^!

%'3(')/%>)'! ,7! UUk:Q! +0%&! /! 7)''! >((46! ,7! 7,,2! /$2! +/%')F! D/%! )/$2,346! )'.'0B'2! /!

>I.>%/$',>! 0$J'.%0,$! ,7! 9:;! 8KL! 35M-5! I,26! +%Q! H053/]! X/).'4,$/Q! H(/0$<! 89:;!