Manual do usuário. SPRAYER-Controller MAXI e MIDI 3.0. Última atualização: V Leia e respeite este manual de instruções.

(1)

Manual do usuário

SPRAYER-Controller MAXI e MIDI 3.0

Última atualização: V1.20170116

30303187-02-PT Leia e respeite este manual de instruções.

(2)

Impressum

Manual do usuário

Produto: SPRAYER-Controller MAXI e MIDI 3.0 Número do documento: 30303187-02-PT A partir da versão do software: 7.5s Idioma original: Alemão

Müller-Elektronik GmbH & Co.KG Franz-Kleine-Straße 18 33154 Salzkotten Alemanha Telef: ++49 (0) 5258 / 9834 - 0 Telefax: ++49 (0) 5258 / 9834 - 90 Email: info@mueller-elektronik.de

Página na Internet: http://www.mueller-elektronik.de Documento

(3)

Índice

Índice

1 Para sua segurança

7

1.1 Avisos de segurança básicos

7

1.2 Estrutura e significado dos avisos

7

1.3 Estrutura e significado das mensagens de alarme

8

1.4 Obrigações do usuário

9

1.5 Uso de acordo com as determinações

9

1.6 Descarte

9

1.7 Placa de segurança para o pulverizador

9

1.8 Adesivo de segurança sobre o produto

10

1.9 Declaração de conformidade CE

10

2 Sobre este manual de instruções

12

2.1 Grupo alvo deste manual do usuário

12

2.2 Escopo de aplicação

12

2.3 Figuras deste manual do usuário

12

2.4 Estrutura das instruções de utilização

12

2.5 Estrutura de referência

13

3 Descrição do produto

14

3.1 Placa de identificação

14

3.2 Descobrir a versão do software

14

4 Montagem e instalação

15

4.1 Visão geral do sistema

15

4.1.1 Sistema principal - MAXI 16

4.1.2 Sistema principal - MIDI 17

4.1.3 Expansão: DISTANCE-Control II 19

4.1.4 Expansão: TANK-Control II 20

4.1.5 Expansão: EDS 20

4.2 Avisos para uma montagem segura

21

4.3 Conexão do controlador ao ISOBUS

21

5 Fundamentos da operação

23

5.1 Ligar e desligar o controlador

23

5.2 Primeira colocação em funcionamento

23

5.3 Controlador no menu de seleção do terminal

23

5.4 Disposição da tela

24

5.4.1 Tela de trabalho 24

5.4.2 Área Dados de pulverização 25

5.4.3 Área indicação da barra 27

5.4.4 Símbolos ao lado da tela da máquina 28

(4)

Índice

5.5 Dispositivos de controle

31

6 Operação do controlador no campo

32

6.1 Abastecer o tanque

32

6.1.1 Abastecer o tanque manualmente e sem sistemas adicionais 33

6.1.2 Abastecer o tanque com TANK-Control 33

6.1.3 Abastecer o tanque com TANK-Control e parada de abastecimento 34

6.2 Controlar a barra

35

6.2.1 Levantar e baixar a barra 35

6.2.2 Travar a barra 36

6.2.3 Abrir e fechar a barra 37

6.2.4 Levantar e baixar o braço 39

6.2.5 Inclinar a barra 39

6.2.6 Espelhar a inclinação da barra ao fazer o retorno 40

6.3 Iniciar a pulverização

42

6.4 Controle da taxa de aplicação

43

6.4.1 Alterar a taxa de aplicação em modo manual 43

6.4.2 Utilizar o modo automático 44

Especificar a taxa 45

6.4.3 Parar a pulverização 46

6.5 Operar seções

46

6.6 Tratar focos de ervas daninhas

46

6.6.1 Ativar o modo loc. 47

6.7 Documentar os resultados do trabalho

47

6.8 Operar o ME-Joystick

48

6.8.1 Modo de pré-visualização para o ME-Joystick 48

6.8.2 Visualizar a ocupação do joystick 49

6.9 Operar marcadores de espuma

49

6.10 Operar funções adicionais

50

6.11 Controlar tamanho de gota com AIRTEC

51

6.11.1 Ligar e desligar o compressor de ar 52

6.11.2 AIRTEC no modo automático 53

6.11.3 AIRTEC no modo manual 53

7 Configuração do controlador

54

7.1 Configurar dispositivos de controle

54

7.2 Visão geral dos passos de configuração

54

7.3 Inserção dos parâmetros do pulverizador

55

7.4 Configurar a comunicação com o terminal (Work State compacto)

58

7.5 Calibrar os fluxômetros

59

7.5.1 Calibrar o fluxômetro com o método do tanque 59

7.5.2 Calibrar o fluxômetro com o método do bico 61

7.5.3 Inserir manualmente o número de impulsos por litro para o fluxômetro 63

7.6 Seleção e configuração do sensor de velocidade

63

7.6.1 Seleção da fonte de velocidade. 64

(5)

Índice

7.6.3 Configuração do sensor de marcha à ré 65

7.6.4 Função "Velocidade simulada" 65

7.7 Configurar as seções

66

7.7.1 Inserir o número de bicos por seção 66

7.7.2 Desligar a seção permanentemente 66

7.7.3 Desligar a seção permanentemente através do sensor 67

7.7.4 Atraso do sistema no controle das seções 67

7.8 Configuração de bicos - para pulverizadores com controle por sensor de pressão

68

7.8.1 Assistente de bico 68

7.8.2 Calibrar os bicos 70

7.9 Bicos de borda

72

7.9.1 Configurar bicos de borda 72

7.9.2 Operar os bicos de borda 74

7.10 Modo Vario e Select - Configuração de suportes multi bicos

74

7.10.1 Antes de comprar bicos - verificar as possíveis taxas de aplicação 75

7.10.2 Modo Vario - Troca automática de bicos 77

7.10.3 Modo Select - Troca de bico manual 78

7.10.4 Configuração dos bicos dos suportes de múltiplos bicos 79

Escolher o tipo de bico 79

Calibrar os bicos 80

7.10.5 Ajustar o tamanho de gota 81

7.10.6 Desativar bicos 81

Desativar bicos globalmente 81

Excluir bicos do modo Vario 81

7.10.7 Liberar suportes multi-bicos 82

7.11 Configurar AIRTEC

82

7.12 Inserção da geometria do pulverizador

82

7.13 Calibração dos sensores para o espelhamento da inclinação da barra

83

7.14 Pulverizador com dois circuitos e controladores

84

7.14.1 Identificar o controlador 85

7.14.2 Geometria em pulverizadores com dois controladores 86

7.15 Configurar unidades

87

8 TRAIL-Control

89

8.1 Configuração do TRAIL-Control

89

8.1.1 Adaptação da configuração ao trator. 89

8.1.2 Calibração do TRAIL-Control 91

Aprendizado da posição central e batentes 92

Calibração da hidráulica da válvula proporcional 94

8.1.3 Configurar a centralização automática 95

Centralização ao ultrapassar a velocidade máxima 95

Centralização ao mudar para o modo manual 96

Centralização ao acionar o símbolo Centralização 96

8.1.4 Configuração dos automatismos para a marcha à ré 96

Reação ao sinal de ré no modo manual 97

Reação ao sinal de ré no modo automático 97

8.2 TRAIL-Control - Uso da direção pela barra de tração e da direção por mangas de eixos

98

(6)

Índice

Direção no modo automático 99

Direção no modo manual 99

Dirigir o dispositivo rebocado na subida 100

8.2.2 Preparar TRAIL-Control para a rodagem em ruas 102

Travar o TRAIL-Control 102

8.2.3 Dirigir em marcha à ré 103

9 Mensagens de alarme

104

10 Histórico

110

(7)

Para sua segurança

Avisos de segurança básicos

1 Para sua segurança

Avisos de segurança básicos

Operação

Durante o trabalho, siga sempre os seguintes avisos:

▪ Antes que você deixe a cabine do veículo, assegure-se de ter desativado todos os mecanismos automáticos ou que o modo manual esteja ativado.

▪ Desative em especial os seguintes sistemas, caso estejam instalados: – TRAIL-Control

– DISTANCE-Control

▪ Mantenha crianças afastadas do dispositivo rebocado e do controlador.

▪ Leia cuidadosamente e siga todas as instruções de segurança deste manual do usuário e do manual do usuário do pulverizador.

▪ Observe todos os regulamentos de prevenção de acidentes correspondentes.

▪ Observe todas as regras técnicas de segurança, industriais, médicas e do código de trânsito geralmente reconhecidas.

▪ Use somente água limpa quando testar o pulverizador. Não use agentes de pulverização tóxicos durante os testes e na calibração de sistemas.

Manutenção

Mantenha o sistema em condição funcional. Para isso, siga os seguintes avisos:

▪ Não realize qualquer alteração não autorizada no produto. Alterações não autorizadas e uso não apropriado do produto representam um risco não apenas para a funcionabilidade do mesmo, como também para a vida e a segurança do operador. É considerada como não autorizada, qualquer alteração que não se encontre descrita na documentação do produto. ▪ Não remova nenhuma etiqueta ou mecanismo de segurança do produto.

▪ Antes de carregar a bateria do trator, interrompa sempre a ligação entre o trator e o controlador. ▪ Antes de efetuar soldagens no trator ou no dispositivo rebocado, desligue sempre a alimentação

de energia ao controlador.

▪ O controlador e o cabeamento não podem ser reparados. Tentativas de reparo não autorizadas podem causar erros de funcionamento perigosos.

▪ Use somente acessórios originais como peças de reposição.

Estrutura e significado dos avisos

Todas as instruções de segurança que você encontra neste manual de instruções obedecem ao seguinte modelo:

1

1.1

(8)

1

Estrutura e significado das mensagens de alarme

AVISO

Esta palavra identifica os perigos com risco intermediário que, se não forem evitados, podem ter como consequência a morte ou lesões físicas graves.

CUIDADO

Esta sinalização indica perigos que possam causar lesões corporais leves ou médios, se não forem evitados.

NOTA

Esta sinalização indica perigos que possam causar danos materiais, se não forem evitados. Existem ações realizadas em vários passos. Se, em um desses passos, existir o risco, o aviso de segurança aparecerá diretamente na instrução da ação.

Os avisos de segurança encontram-se sempre imediatamente antes do passo de ação arriscado e são destacados em negrito e com sinalização.

1. NOTA! Isto é um aviso. Ele adverte do risco que existe no próximo passo de ação. 2. Passo de ação arriscado.

Estrutura e significado das mensagens de alarme

Durante o trabalho poderá ocorrer que surja uma mensagem de alarme. As mensagens de alarme têm a seguinte finalidade:

▪ Advertir - Elas advertem o usuário quando a condição momentânea do pulverizador puder causar uma situação perigosa.

▪ Informar - Elas informam o usuário que a condição momentânea do pulverizador ou da configuração não está em ordem, podendo causar falhas na operação.

Na figura a seguir você vê como estão estruturadas as mensagens de alarme:

Estrutura das mensagens de alarme

Exemplo

1.3

Finalidade

(9)

Obrigações do usuário

1

Tipo do alarme

Denominação do componente que causou o alarme Descrição do problema e solução

A causa precisa de uma mensagem de alarme ou como proceder para solucionar uma falha pode ser lido no capítulo ""

Obrigações do usuário

▪ Aprenda a operar o produto de acordo com os regulamentos. Ninguém pode operá-lo antes de ter lido o presente manual de utilizador.

▪ Leia e observe todos os avisos de segurança e avisos de advertência no presente manual de usuário e nos manuais de máquinas e aparelhos conectados.

▪ Se tiver dúvidas em relação a alguma parte do manual de instruções, entre em contato com o seu revendedor ou conosco. O Serviço de Pós-Venda da Müller-Elektronik terá todo o prazer em ajudá-lo.

Uso de acordo com as determinações

O controlador serve para o controle de pulverizadores na agricultura. Uma instalação ou utilização diferente da especificada não se enquadra no âmbito de responsabilidade do fabricante.

O uso apropriado inclui a observação das condições de funcionamento e a manutenção determinadas pelo fabricante.

O fabricante não presta garantia por todos os danos em pessoas ou objetos resultantes da não observação. Todos os riscos do uso impróprio são da responsabilidade exclusiva dos usuários. Devem ser observados os respectivos regulamentos de prevenção de acidentes, tal como as restantes regras técnicas de segurança, industriais, médicas e do código de trânsito geralmente reconhecidas. A garantia do fabricante não cobre alterações não autorizadas no aparelho.

Descarte

Por favor, após o seu uso descarte este produto como sucata eletrônica, de acordo com as legislações válidas em seu país.

Placa de segurança para o pulverizador

Quando o pulverizador estiver equipado com direção pela barra de tração ou direção pela manga de eixo, todas as pessoas que se aproximarem do pulverizador devem ser advertidas contra possíveis perigos. Para isso você está recebendo uma placa de segurança.

1. Cole a placa de segurança no local adequado.

Ao colar as placas de segurança, observe os seguintes pontos:

▪ Placas de segurança devem ser coladas em local visível, para que possam ser reconhecidas por todos que se aproximam da área de perigo.

▪ Quando a área de perigo for acessível por vários lados da máquina, então cole placas de segurança em cada lado da máquina.

▪ Controle regularmente todas as placas de segurança, quanto à legibilidade e completude.

1.4

1.5

1.6

(10)

1

Adesivo de segurança sobre o produto

▪ Substitua placas danificadas ou ilegíveis por novas.

Placa de segurança Onde colar Significado

Na proximidade da área de articulação, entre o trator e o dispositivo rebocado

Não permanecer na área da articulação durante a operação.

Adesivo de segurança sobre o produto

Adesivo sobre o controlador

Não lavar com uma lavadora de alta pressão.

Declaração de conformidade CE

Através desta declaramos que o dispositivo identificado a seguir, em sua concepção e projeto bem como na versão por nós colocada em circulação, corresponde aos requisitos básicos de segurança e saúde da diretiva CE 2004/108/EG. Esta declaração perde a sua validade em caso de alterações do dispositivo que não tenham sido acordadas conosco.

Designação do produto: ME_RE ECU-MAXI 3.0

Número de artigo: 30303185, 30303187

Normas harmonizadas aplicadas: EN ISO 14982:2009

(Diretiva sobre compatibilidade eletromagnética 2004/108/CE)

Designação do produto: ME_RE ECU-MIDI 3.0

Número de artigo:

Versões de projeto equivalentes

30303184,

3004748207, 3004765002, 30285011, 30295006, 30322453, 30322454, 30322455, 30193549, 30397040, 3040625700, 30322456 Normas harmonizadas aplicadas: EN ISO 14982:2009

(Diretiva sobre compatibilidade eletromagnética

1.8

(11)

Declaração de conformidade CE

1

2004/108/CE)

(12)

2

Sobre este manual de instruções

Grupo alvo deste manual do usuário

Sobre este manual de instruções

Grupo alvo deste manual do usuário

Este documento é dirigido aos operadores de pulverizadores equipados com o sistema SPRAYER-Controller MAXI 3.0 na configuração padrão.

A partir deste manual você saberá: ▪ qual o significado dos símbolos na tela;

▪ em quais locais da aplicação são encontradas as configurações relevantes para uma função; ▪ como configurar a aplicação;

▪ como calibrar componentes que requerem calibração.

O manual do usuário não explica como operar o pulverizador. Ele não substitui o manual do fabricante do pulverizador.

Escopo de aplicação

Este manual do usuário vale para os seguintes produtos:

▪ SPRAYER-Controller MAXI ou MIDI 3.0. Versão do software: 7.5s

Figuras deste manual do usuário

Figuras na tela do software têm a finalidade de servir como referência. Elas auxiliam na orientação nas telas do software.

As informações mostradas na tela dependem de muitos fatores: ▪ do tipo de pulverizador,

▪ da configuração do pulverizador, ▪ da condição do pulverizador. Possíveis diferenças:

▪ O pulverizado tem cores diferentes no terminal do que no manual. ▪ Outra cor de fundo.

▪ Os símbolos descritos no manual aparecem em outro local na tela. ▪ Nem toda a função descrita está disponível ao sistema.

Este manual foi escrito para a operação do controlador em terminais da Müller-Elektronik. Quando o controlador for operado com outros terminais ISOBUS, então a estrutura das telas e as informações mostradas poderão ser diferentes das figuras deste manual do usuário.

Estrutura das instruções de utilização

As Instruções a seguir explicarão passo a passo como realizar tarefas específicas com o produto. Neste manual os seguintes símbolos serão utilizados para designar as seguintes instruções:

Representação Significado

1 2

Ações que devem ser executadas sequencialmente ⇨ Resultado da ação.

2

2.1

2.2

2.3

2.4

(13)

Sobre este manual de instruções

Estrutura de referência

2

Representação Significado

Acontece quando determinada ação é executada

⇨ Resultado de uma instrução seguida

corretamente.

Acontece quando todos os passos foram corretamente seguidos.

Pré-requisito.

Caso um pré-requisito seja mencionado, deve ser satisfeito, antes que seja dada sequência a ação.

Estrutura de referência

Quando uma referência for fornecida neste manual do usuário, será visto sempre o seguinte: Exemplo de uma referência: [➙ 13]

Uma referência pode ser reconhecida por um colchete e uma seta. O número depois da seta faz referência à pagina inicial do capítulo, que poderá ser lido posteriormente.

(14)

3

Descrição do produto Placa de identificação

Descrição do produto

Placa de identificação

Possíveis abreviaturas na placa de identificação

Abreviatura Significado Número do cliente

Quando o produto tiver sido produzido para um fabricante de máquinas agrárias, aparecerá aqui o número de artigo do fabricante de máquinas agrárias.

Versão de hardware

Número de artigo na Müller-Elektronik

Tensão de serviço

O produto somente poderá ser conectado a tensões dentro desta faixa.

Versão do software

Número de série

Descobrir a versão do software

A versão do software pode ser descoberta da seguinte forma: 1. Mude para a tela "Parâmetros":

> > > 2. Introduzir a senha do usuário: 0010000100 3. Apertar .

⇨ A versão do software está na linha "Soft.".

3

3.1

3.2

(15)

Montagem e instalação

Visão geral do sistema

4 Montagem e instalação

Visão geral do sistema

O sistema completo pode apresentar tamanhos diferentes, dependendo de qual controlador é usado como controlador básico do sistema principal e de quais componentes adicionais são montados.

Exemplo: MAXI 3.0 como controlador principal

4

(16)

4

Exemplo: MIDI 3.0 como controlador principal

Sistema principal - MAXI

O sistema é expansível. Na versão básica ele é composto por um controlador que está conectado ao distribuidor de sinais e à tomada ISOBUS do trator.

(17)

4

Sistema principal na versão MAXI 3.0

Processador ISOBUS SPRAYER-Controller MAXI 3.0

30303187 Cabo de conexão do controlador ao ISOBUS

Conexão à tomada ISOBUS

Comprimento do cabo - Número de artigo: 1m - 3030314301 2,5m - 3030314601 4m - 3030314401 5,5m - 3030314801 6,5m - 3030314001 8,5m - 3030314201 11m - 3030314101 14m - 3030314701 Capa de proteção contra água e poeira.

Além disso, conexão de expansões.

Distribuidor de sinal C Dependente do modelo de pulverizador

Distribuidor de sinal B Dependente do modelo de pulverizador

Distribuidor de sinal A Dependente do modelo de pulverizador

O sistema pode ser expandido por outros componentes. A cada expansão é conectado ao sistema principal outro controlador com chicote de cabos e distribuidor de sinais. Nos capítulos subsequentes são encontradas as visões gerais do sistema.

Sistema principal - MIDI

O sistema é expansível. Na versão básica ele é composto por um a três controladores. O primeiro controlador é conectado à tomada ISOBUS do trator.

Expansões

(18)

4

Sistema principal na versão MIDI 3.0

Cabo de conexão do controlador ao ISOBUS Conexão à tomada ISOBUS

Comprimento do cabo - Número de artigo: 1m - 3030314301 2,5m - 3030314601 4m - 3030314401 5,5m - 3030314801 6,5m - 3030314001 8,5m - 3030314201 11m - 3030314101 14m - 3030314701 Cabo de ligação 0,3m - 30322355 1,5m - 30322359 3,2m - 30322358 4m - 3032235801 6,5m -30322357 8m - 3032235802 10m - 30322356 14m - 3032235803 Capa de proteção contra água e poeira ou

resistência terminal.

Além disso, conexão de expansões.

31300581 - A resistência terminal é fornecida com o controlador mestre e não precisa ser pedida em separado.

ECU-MIDI - Mestre 30322455

ECU-MIDI - Escravo 30322456

Os controladores escravos se diferenciam pelo software e pela configuração. O hardware é igual.

Conceito de cabeamento

Para evitar quedas de tensão, monte o controlador sempre na proximidade do consumidor de energia elétrica (especialmente dos atuadores).

(19)

4 Expansão: DISTANCE-Control II

DISTANCE-Control II

Conexão ao ECU-MAXI 3.0 ou ao último controlador ECU-MIDI.

Comprimento do cabo - Número de artigo: 0,3m - 30322355 10m - 30322356 6,5m - 30322357 3,2m - 30322358 1,5m - 30322359 Conector terminal.

Além disso, conexão de outras expansões.

31300581 - A resistência terminal é fornecida com o controlador mestre e não precisa ser pedida em separado.

Distribuidor de sinal Número de artigo:

30303167

Unidade eletrônica de controle 30303165

(20)

4 Expansão: TANK-Control II

TANK-Control II

Conexão ao sistema principal ou a uma expansão do sistema, com a possibilidade de conectar outras expansões.

Comprimento do cabo - Número de artigo: 1m - 3030308901

Conexão ao sistema principal ou a uma expansão do sistema

1m - 30303089 Controlador e computador de bordo

TANK-Control II.

30252060

Distribuidor de sinal 30252076

Conexão para sensor de nível 1 Conexão para sensor de nível 2

Expansão: EDS

Conexão elétrica.dos componentes EDS.

4.1.4

(21)

Avisos para uma montagem segura

4

Cabo para conexão ao sistema principal ou a

uma expansão.

Comprimento do cabo - Número de artigo: 0,3m - 30322355

1,5m - 30322359 3,2m - 30322358 6,5m - 30322357 10m - 30322356

Módulo de comunicação EDS

Conexão ao EDS-Bus

Módulos EDS

Conector terminal 3130308311 - É fornecido junto com o módulo de

comunicação EDS.

Avisos para uma montagem segura

Para proteger os componentes do sistema contra danos, observe o seguinte durante a montagem: ▪ Monte o controlador em um local em que ele esteja protegido contra a sujeira. Assim você

evitará que inadvertidamente o operador da máquina limpe o controlador com uma lavadora de alta pressão.

▪ Na posição montada os conectores e a membrana para equalização de pressão devem estar orientadas para o lado.

▪ Fixe o processador com auxílio de quatro parafusos condutores ao chassis do pulverizador. Em caso de montagem errada, descargas eletrostáticas podem causar falhas funcionais.

▪ Todas as conexões e conectores não utilizados devem ser protegidos contra a poeira através de capas de proteção contra poeira adequadas.

▪ Todos os conectores devem ser fechados de forma vedada. Dessa forma estão à prova de água.

▪ Não use o sistema se partes deste estiverem danificadas. Peças danificadas podem causar falhas funcionais, consequentemente ferimentos. Substitua ou, quando possível repare os componentes danificados.

▪ Use somente componentes originais da Müller-Elektronik.

Conexão do controlador ao ISOBUS

Para conectar o controlador à alimentação de tensão e ao terminal ISOBUS, você deverá conectar o cabo ISOBUS a uma conexão ISOBUS do trator.

Conecte o controlador ao ISOBUS assim: 1. Pegue o cabo ISOBUS do controlador. 2. Desrosqueie a capa de proteção contra poeira.

⇨

3. Introduza o conector ISOBUS na conexão ISOBUS do trator.

4.2

4.3

(22)

4

Conexão do controlador ao ISOBUS

4. Trave o conector. Para isso, em equipamentos básicos da Müller-Elektronik gire o conector no sentido horário. Em outros equipamentos básico ISOBUS você deverá proceder de forma diferente, conforme o modelo.

⇨ O conector está firmemente assentado.

5. Monte as capas de proteção contra poeira do conector e da conexão fêmea.

⇨

6. Após o trabalho interrompa a ligação e rosqueie novamente a capa de proteção contra poeira.

(23)

Fundamentos da operação

Ligar e desligar o controlador

5 Fundamentos da operação

Ligar e desligar o controlador

O controlador pode ser ligado da seguinte forma:

1. Alimentar o controlador com tensão. Para isso existem as seguintes possibilidades: a) Para tratores ISOBUS: Ligar o trator com a chave de ignição.

b) Para tratores não ISOBUS: Ligar o terminal. 2. O LED no ME-Joystick passa a ficar aceso. ⇨ Você ligou o controlador.

O controlador pode ser desligado da seguinte forma:

1. Interrompa a alimentação de tensão ao controlador. Para isso existem as seguintes possibilidades:

a) Para tratores ISOBUS: Desligar o trator com a chave de ignição. b) Para tratores não ISOBUS: Desligar o terminal.

c) Para todos os tratores: Retirar o cabo entre o trator e o pulverizador do soquete. 2. Esperar até que o LED no ME-Joystick não esteja mais aceso.

⇨ Você desligou o controlador.

Primeira colocação em funcionamento

Quando o controlador estiver montado, instalado e conectado ao terminal, você poderá colocar o controlador em funcionamento pela primeira vez.

 O controlador está conectado ao ISOBUS.

 Um terminal ISOBUS está conectado ao equipamento básico ISOBUS. 1. Ligar o controlador. [➙ 23]

2. Ligar o terminal.

3. Em terminais Müller-Elektronik acionar o "Menu de seleção". Em outros terminais os controladores ISOBUS são iniciados em outra tela.

⇨ A aplicação será carregada. Na primeira colocação em funcionamento poderá demorar vários minutos, pois todas as imagens e textos serão copiados ao terminal (o assim chamado Object-Pool).

4. Esperar até que não apareçam mais barras de progresso. 5. - Abrir a aplicação do controlador.

⇨ Surgirá a tela de trabalho do controlador. [➙ 24]

Controlador no menu de seleção do terminal

Nos terminais da Müller-Elektronik o controlador se registrará na aplicação "Menu de seleção". O ícone da aplicação pode ter aparência diferente de acordo com o terminal e o modelo de pulverizador. Normalmente ele é semelhante ao seguinte símbolo:

5

5.1

Procedimento Procedimento

5.2

Procedimento

5.3

(24)

5

Disposição da tela

Símbolo da aplicação no menu de seleção do terminal TOUCH800

Disposição da tela

Tela de trabalho

A tela de trabalho sempre é mostrada durante o trabalho e ela informa sobre a condição do pulverizador.

A tela de trabalho está dividida em várias áreas. Em cada área podem aparecer informações sobre determinados assuntos.

As área podem ser alteradas durante a configuração do controlador para um modelo de pulverizador do fabricante do pulverizador. Por isso o gráfico a seguir mostra somente uma visão geral na versão básica.

Áreas da tela de trabalho

Área "Dados de pulverização" Área "Barra"

Símbolos na tela da máquina Símbolos ao lado da tela da máquina

Quais as informações que aparecem nestas áreas pode ser lido nos capítulos a seguir.

Símbolos de função na tela de trabalho

Ao lado da tela de trabalho aparecem símbolos de função, que quando acionados são executadas funções. A sua posição e operação depende do tipo de terminal ISOBUS.

Na tabela abaixo você vê o significado dos símbolos de função na tela de trabalho.

Símbolo de função

Função

Abre a tela "RESULTADOS".

Abre a tela "PARÂMETROS".

5.4

(25)

Fundamentos da operação Disposição da tela

5

Símbolo de função Função

Abre a tela "ABASTECIMENTO".

Abre a tela "CONTROLE DE BARRAS".

Troca entre controle manual e automático da taxa de aplicação.

Abre uma tela com funções adicionais.

Inicia e finaliza a direção pela barra de tração (ou direção pela manga de eixo)

Troca entre dois níveis de símbolos.

Exibe a próxima página com símbolos de função.

Área Dados de pulverização

Nesta área são exibidas as seguintes informações:

Símbolos selecionados na área Dados de pulverização

Os seguintes símbolos podem aparecer, conforme a configuração:

Símbolo Significado

A taxa de aplicação é controlada automaticamente. Ao lado disso aparece o valor real (a taxa atual).

Sem vazão. A válvula principal não pode ser aberta, pois um pré-requisito não foi atendido:

- Velocidade mais lenta que "Pulv. desl. abaixo de" [➙ 56] - Condição de seção

- Não é possível manter a taxa

- SECTION-Control finalizou a aplicação

5.4.2

(26)

5

Fundamentos da operação Disposição da tela Símbolo Significado

A taxa de aplicação é controlada automaticamente. Ao lado disso aparece o valor de referência Ver: Utilizar o modo automático [➙ 44]

A taxa de aplicação é controlada manualmente.

Ver: Alterar a taxa de aplicação em modo manual [➙ 43]

Bargraph somente aparece quando em modo automático a taxa for alterada através dos botões +10% e -10%. Ele mostra a divergência da taxa original.

O modo automático está desativado. A vazão não é controlada.

A velocidade atual é menor do que o parâmetro "Regul. desl. abaixo de" [➙ 56] e maior do que "Pulv. desl. abaixo de" [➙ 56]

A taxa é especificada por uma fonte externa: Task Controller, mapa de aplicação, sensor externo, etc. veja: Especificar a taxa [➙ 45]

- Ocorreu um problema na transmissão da taxa de aplicação a partir de uma fonte externa.

- O pulverizador se encontra fora da área definida no mapa de aplicação ou em uma área na qual não deve haver pulverização.

As funções de pulverização são ligadas e desligadas através de um "S-Box".

O contador diário está desativado

Ver: Documentar os resultados do trabalho [➙ 47]

Velocidade

Se os números estiverem vermelhos, isso mostra que o controle ou a aplicação foram interrompidos devido à velocidade baixa demais.

/ (O fundo pisca)

Não é possível assumir o sinal de velocidade do trator / ISOBUS. Agora o sistema determina a velocidade através do sensor conectado ao distribuidor de sinais.

Assegure que a quantidade de pulsos por 100 metros está inserida corretamente.

O símbolo somente aparece com a seleção automática da fonte de sinal.

O veículo anda em marcha à ré.

(27)

Fundamentos da operação Disposição da tela

5

Símbolo Significado Pressão

Área indicação da barra

No indicador da haste, você encontra as seguintes informações: ▪ Número de seções

▪ Quais seções estão pré-selecionadas ou desligadas ▪ Quais seções estão pulverizando

As seguintes figuras mostram como pode ser o aspecto das seções na área indicação da barra:

As seções 1 e 2 estão fechadas e desativadas.

As seções 1 e 2 estão fechadas. Todas as outras seções estão abertas e pulverizando.

Quando o Control está ativado aparecerá adicionalmente o símbolo azul e vermelho SECTION-Control.

Quando o SECTION-Control não for possível, este símbolo estará vermelho.

Cada quadrado sob um símbolo de barra corresponde a uma válvula de seção. Condições de seção

Figura Condição da válvula de seção Condição da válvula de controle/ válvula principal

válvula fechada válvula fechada

válvula aberta válvula fechada

5.4.3

(28)

5

Figura Condição da válvula de seção Condição da válvula de controle/ válvula principal

válvula aberta válvula aberta

válvula fechada válvula aberta

A seção está permanentemente desativada

Quando as seções forem controladas automaticamente com SECTION-Control, você deverá assegurar que as seções não sejam desativadas através de uma caixa de manobra (S-Box) ou um joystick. Neste caso a seção seria marcada com uma cruz vermelha e ficar fechada.

Condições de seção com SECTION-Control e com S-Box

Figura Condição especificada pelo SECTION-Control

Condição da válvula de controle/ válvula principal

Condição através de S-Box ou joystick

válvula aberta válvula aberta válvula fechada

válvula aberta / fechada válvula fechada válvula fechada

Em pulverizadores com EDS (controle de bico individual) não há válvulas de seção. Uma seção é composta de vários bicos, os quais são controlados por módulos EDS. O símbolo de seção é subdividido em vários segmentos. Cada segmento corresponde a um bico.

Condições de seção com EDS

Figura Bico A Bicos B, C, D

Bico aberto Bico fechado

Símbolos ao lado da tela da máquina

Funções

Seções são controladas através de SECTION-Control.

A aplicação SECTION-Control fechou todas as seções. Exemplos de causas:

- Pulverizador fora do limite do campo ou em área já cultivada - Pulverizador na cabeceira

Também são possíveis outras causas.

(29)

5

Símbolo Significado Luz giroflex ligada.

(piscando)

Agitador parado. Causa: Nível [➙ 57] baixo demais.

(não piscando)

Agitador parado. Causa: parado pelo condutor.

Agitador trabalhando.

Tanque de água fresca sendo esvaziado.

Limpador de baixa pressão em uso.

Tubulação de circulação sendo limpa.

Farol de trabalho ligado.

Bicos usados no modo Vario.

Bicos usados no modo Select.

Limpeza de bicos ativada.

Tamanho de gota objetivado com AIRTEC ou no modo Vario.

Soprador desligado. Soprador ligado. Símbolos AIRTEC Símbolo Significado Pressão do ar atual

(30)

5

Fundamentos da operação Disposição da tela Símbolo Significado

O sistema aumenta a pressão do ar.

O sistema reduz a pressão do ar.

O compressor do ar está desligado.

O compressor do ar está ligado.

O modo manual está ativado. O número indica o tamanho de gota.

Tamanho de gota (modo automático ativado).

Página 2 - Contadores e sensores

Símbolo Significado Intensidade do vento

Desempenho em litros por minuto

Área tratada por hora

Símbolos na tela da máquina

Símbolos gerais

Símbolo Significado Contador do tanque:

- Nível de preenchimento atual (l)

- Área que pode ser pulverizada até que o tanque esteja vazio (ha) - Distância que pode ser percorrida até que o tanque esteja vazio (km)

Função da tubulação de circulação ligada.

(31)

Fundamentos da operação Dispositivos de controle

5

Barra Símbolo Significado

DISTANCE-Control está montado mas desativado. A barra precisa ser dirigida manualmente.

Indicação da inclinação atual da barra. Ver: Espelhar a inclinação da barra ao fazer o retorno [➙ 40]

TRAIL-Control

Significado Símbolos para direção pela barra de tração

Símbolos para direção pela manga de eixo

Sem TRAIL-Control ou Trail Control no modo automático.

TRAIL-Control está instalado mas desativado.

TRAIL-Control encontra-se em modo manual.

Travar a barra de tração com um pino.

O dispositivo rebocado é dirigido para a esquerda.

O dispositivo rebocado é dirigido para a direita.

Dispositivos de controle

Existem as seguintes possibilidades para operar o controlador: ▪ Através dos botões de função na tela,

▪ Através do ME-Joystick, ▪ Através do ME-S-Box

Você pode ler mais sobre a configuração e operação nos seguintes capítulos: ▪ Configurar dispositivos de controle [➙ 54]

▪ Operar o ME-Joystick [➙ 48]

▪ Visualizar a ocupação do joystick [➙ 49]

▪ Modo de pré-visualização para o ME-Joystick [➙ 48]

(32)

6

Operação do controlador no campo

Abastecer o tanque

Operação do controlador no campo

Abastecer o tanque

Após cada abastecimento do tanque de líquido para pulverização você poderá informar ao controlador quanta água você abasteceu.

O processo poderá transcorrer de forma diferente, conforme o equipamento adicional montado no seu pulverizador.

Então você poderá:

▪ Abastecer o tanque manualmente e sem sistemas adicionais ▪ Abastecer o tanque com TANK-Control

1. Chamar a tela "Abastecimento ":

2. Compare a tela "Abastecimento " com as telas da tabela a seguir e leia o capítulo correspondente:

Quando você vir esta tela... ... leia o capítulo:

Abastecer o tanque manualmente e sem sistemas adicionais [➙ 33]

Abastecer o tanque com TANK-Control [➙ 33]

Abastecer o tanque com TANK-Control e parada de abastecimento [➙ 34]

6

6.1

(33)

Abastecer o tanque

6 Abastecer o tanque manualmente e sem sistemas adicionais

Quando você abastecer o tanque sem sistemas adicionais, então você precisará inserir o conteúdo manualmente no terminal.

Símbolo de função Função

O tanque foi completamente abastecido.

Ajuste o conteúdo do tanque para 0l.

Insira o conteúdo do tanque assim, quando tiver abastecido completamente o tanque de líquido para pulverização:

1. Mude para tela "Abastecimento - manual ": ⇨ Aparecerá a seguinte tela:

2. - Inserir o abastecimento completo do tanque. ou

3. No campo "Cont. tanque novo ", insira o conteúdo do tanque após o abastecimento. ⇨ O novo conteúdo do tanque aparecerá na tela de trabalho, na área dados do tanque.

Abastecer o tanque com TANK-Control

O TANK-Control é um sistema de medição que mede e indica continuamente o conteúdo atual do tanque.

1. Mude para a tela "Abastecimento - TANK-Control":

2. Inicie o abastecimento.

⇨ Durante o abastecimento a quantidade abastecida aparecerá na tela "Abastecimento - TANK-Control" na linha "Cont. tanque atual ".

3. Quando o tanque estiver cheio, desligue a bomba.

6.1.1

Procedimento

6.1.2

(34)

6

Abastecer o tanque

Abastecer o tanque com TANK-Control e parada de abastecimento

Quando no pulverizador estiver montado e configurado um TANK-Control com parada de

abastecimento, você poderá usá-lo. Desta forma o abastecimento será finalizado automaticamente quando um determinado nível for atingido.

Durante o abastecimento você pode definir até dois limites de abastecimento. Quando o conteúdo do tanque atingir estes limites de abastecimento durante o abastecimento, então o sistema parará o abastecimento.

Símbolo de função

Função Seguinte

Abrir a válvula esfera para o abastecimento

- A válvula esfera é aberta.

- Na tela aparecerá o símbolo: - A água é bombeada.

- O conteúdo atual do tanque se altera lentamente.

Fechar a válvula esfera para o abastecimento

- A válvula esférica é fechada.

Trocar o limite de abastecimento ativo

- Ao bombear será considerado somente o limite de abastecimento selecionado. O tanque será abastecido até que o nível seja atingido.

O tanque é abastecido com dois limites de abastecimento da seguinte forma:  No pulverizador está montado TANK-Control com parada de abastecimento.

1. Mude para a tela "Abastecimento - TANK-Control": ⇨ Aparecerá a seguinte tela:

2. Insira até dois níveis abaixo do limite de abastecimento 1 e 2, nos quais a bomba de abastecimento deve ser parada ou a válvula esfera de abastecimento deve ser fechada.

6.1.3

(35)

Controlar a barra

6

⇨ Quando você inserir dois limites de abastecimento, aparecerá na tela um novo símbolo de

função:

⇨ Aperte o símbolo , para marcar um limite de abastecimento no qual a bomba deve ser parada.

3. - Abrir a válvula esfera.

⇨ Surgirá o símbolo . ⇨ O abastecimento inicia.

⇨ Assim que seja atingido o nível denominado de Limite de abastecimento 1, a válvula esfera será fechada e o abastecimento finalizado.

⇨ Caso exista um segundo limite de abastecimento, este será ativado automaticamente. 4. Agora você pode adicionar o agente de pulverização e agitar o conteúdo do tanque. 5. Prepare o pulverizador para o segundo abastecimento.

6. - Abrir a válvula esfera. ⇨ O abastecimento inicia.

⇨ Assim que seja atingido o nível denominado de Limite de abastecimento 2, a válvula esfera será fechada e o abastecimento finalizado.

Controlar a barra

Neste capítulo você aprenderá como controlar a barra com auxílio do terminal.

AVISO

Ferimentos de pessoas devido a erros de operação

Cada pulverizador é projetado de forma diferente e precisa ser operado de forma diferente. Neste capítulo podem ser explicados somente os símbolos que aparecem na tela do terminal.

◦ Leia o manual do usuário do pulverizador.

◦ Aprenda a sequência de operação segura do seu pulverizador.

Levantar e baixar a barra

A tela com esta função é acessada do seguinte modo:

Para a operação desta função é usado principalmente o ME-Joystick. Use os seguintes botões de função para operar a função:

Símbolo de função Função Levanta a barra.

6.2

6.2.1

(36)

6

Controlar a barra

Símbolo de função Função Baixa a barra.

Ativa e desativa o DISTANCE-Control.

Na figura a seguir você vê como esta função serão mostrada na tela de trabalho:

A barra é levantada - A seta no centro mostra a direção

"MANU" significa que o DISTANCE-Control está desativado e que a barra é levantada e baixada manualmente.

Travar a barra

Esta função permite que a barra seja travada, para que ela permaneça estável em caso de desequilíbrio.

Use os seguintes botões de função para operar a função:

Símbolo de função Significado Travar a barra

Destravar a barra

Os seguintes símbolos podem aparecer na tela:

A barra está travada (determinado pelo sensor de travamento)

A barra é travada. O processo não está concluído.

Tela de trabalho: Barra travada

O símbolo não aparece quando não houver sensor de travamento montado no pulverizador. Exibição

6.2.2

Caminho

(37)

Controlar a barra

6 Abrir e fechar a barra

Com esta função a barra do pulverizador é aberta e fechada. A operação depende dos seguintes fatores:

▪ Número de partes da barra que podem ser abertas e fechadas. ▪ Tipo de travamento para abrir e fechar a barra.

▪ Tipo de pulverizador.

Estrutura de uma barra

A figura a seguir mostra a estrutura de barras e como são denominadas as partes individuais da barra. A figura mostra um pulverizador com uma barra em sete partes, mas vale também para barras menores.

Parte da barra em um pulverizador

Barra em três partes Parte da barra: Interna esquerda

Barra em cinco partes Parte da barra: Parte não móvel

Barra em sete partes Parte da barra: Interna direita

Parte da barra: Externa esquerda Parte da barra: Central direita

Parte da barra: Central esquerda Parte da barra: Externa direita

6.2.3

(38)

6

Controlar a barra

Tela

Representação da barra na tela "CONTROLE DE BARRAS"

Partes para abrir da barra

Símbolo: Parte da barra sendo aberta ou fechada

As setas aparecem para partes da barra que podem ser controladas e mostram a direção do movimento.

A barra se encontra na altura do sensor do mastro vertical. Pré-requisito O _{sensor do mastro vertical está montado.}

Símbolos de função

Na figura a seguir você vê como uma barra em sete partes será mostrada os símbolos de função:

Setas direcionais

Seta para dentro significa: Fechar Seta para fora significa: Abrir

Partes da barra em cinza não serão abertas ou fechadas com este símbolo de função Partes da barra em branco serão abertas ou fechadas com este símbolo de função

Função Barra em três partes Barra em cinco partes Barra em sete partes Fechar a barra interna

simetricamente

Abrir a barra interna simetricamente Exibição

(39)

Controlar a barra

6

Função Barra em três partes Barra em cinco partes Barra em sete partes Fechar a barra central

simetricamente

Abrir a barra central simetricamente

Abrir a barra externa esquerda

Abrir a barra externa direita

Levantar e baixar o braço

O sistema é capaz de levantar e baixar os braços independentemente entre si ou simultaneamente. A tela com esta função é acessada do seguinte modo:

Símbolo de função Função

Levanta o braço direito.

Levanta o braço esquerdo.

Baixa o braço direito.

Baixa o braço esquerdo.

Levanta ambos os braços simetricamente.

Baixa ambos os braços simetricamente.

1. Apertar o botão de função com a função desejada. ⇨ Os braços são movidos.

2. Manter o botão de função apertado até que a barra atinja o ângulo desejado. 3. Soltar o botão de função pressionado.

Inclinar a barra

6.2.4

Caminho

Procedimento

6.2.5

(40)

6

Controlar a barra

Símbolo de função Função

Inclina a barra para a direita. À esquerda ela é levantada.

Inclina a barra para a esquerda. À direita ela é levantada.

Na figura a seguir você vê como esta função serão mostrada na tela de trabalho:

Inclinar a barra: levantar à esquerda, baixar à direita

Inclinar a barra: baixar à esquerda, levantar à direita

Espelhar a inclinação da barra ao fazer o retorno

Esta função auxilia ao trabalhar em terreno inclinado.

Ao trabalhar em subidas a barra estará inclinada. A função armazena o ângulo de inclinação. O ângulo de inclinação será espelhado após a manobra de retorno, quando o pulverizador se deslocar na direção contrária.

Ao fazer o retorno na subida você pode apertar um botão para inclinar a barra no sentido oposto.

Símbolo de função Significado

Ativa a função. A cada apertar a posição alvo da barra é alterada (setas brancas).

Inclina a barra manualmente. Ao apertar será encerrado o espelhamento automático do ângulo de inclinação.

O ajuste atual é mostrado na tela de trabalho acima da barra, quando a função estiver ativada. Exibição

6.2.6

Modo de funcionamento

(41)

Controlar a barra

6

Direção de movimento atual da barra. Posição atual da barra.

Posição alvo da barra. Ângulo atual do sensor angular no cilindro de

inclinação.

Os seguintes símbolos podem aparecer, conforme a configuração: Exemplos

Setas brancas: A posição alvo é horizontal. Sensor angular: A posição horizontal foi atingida.

A barra está inclinada para a direita. A função está desativada.

A barra está inclinada para a direita. Entretanto, deve ocorrer inclinação automática para a esquerda. O sistema moverá a barra nesta direção. Posição atual: Barra inclinada para a direita

Posição alvo: Inclinada para a esquerda. Espelhamento de subida: ativado

A barra está inclinada para a direita. Entretanto, deve ocorrer

movimentação automática para a horizontal. O sistema moverá a barra nesta direção.

 Você calibrou o sensor de ângulo de inclinação (inclinação do sensor angular). [➙ 83] 1. Dirija o pulverizador transversalmente à inclinação da subida.

2. Ajuste a barra paralelamente ao chão inclinado.

3. Apertar – na cabeceira, antes da manobra de retorno. ⇨ O ângulo atual é armazenado.

⇨ - Aparecem duas setas brancas apontadas para baixo. ⇨ O sistema coloca a barra na posição horizontal.

⇨ Enquanto a barra é movida, aparecerá uma seta verde na tela de trabalho.

⇨ Quando a barra estiver horizontal, aparecerá o símbolo . 4. Retorne somente quando a barra estiver horizontal.

5. Apertar - uma vez após a manobra de retorno.

⇨ O controlador inclina a barra na direção oposta, até que o ângulo armazenado anteriormente tenha sido atingido no outro lado.

(42)

6

Iniciar a pulverização

⇨ Enquanto a barra é movida, aparecerá uma seta verde na tela de trabalho. ⇨ A função é desligada quando você alterar a inclinação da barra manualmente.

Iniciar a pulverização

A aplicação se inicia da seguinte forma:

 O trator com o pulverizador encontra-se no campo.  Você configurou o controlador.

 Você abriu a barra.

1. Certificar-se de que são satisfeitas todas as condições! 2. - Iniciar a pulverização.

⇨ Em modo manual:

O pulverizador inicia a aplicação.

Abaixo do símbolo da barra aparecem cones de pulverização:

⇨ Em modo automático:

O pulverizador é preparado para a aplicação.

Enquanto o pulverizado não se mover aparecerá na tela de trabalho o símbolo: 3. Em modo automático:

Início de avanço e ultrapassar velocidade mínima para o controle automático (parâmetro: "Regul. desl. abaixo de").

⇨ Assim que seja ultrapassada a velocidade mínima, o pulverizador começará a aplicação. Abaixo do símbolo da barra aparecem cones de pulverização:

⇨ Iniciou a pulverização.

Podem ocorrer situações nas quais você deseja iniciar a aplicação com o pulverizador ainda parado. Por exemplo, quando tiver parado no campo.

A aplicação imediata é iniciada em modo automático da seguinte forma:  O trator com o pulverizador encontra-se no campo.

 Você configurou o controlador.  Você abriu a barra.

 O modo automático está ativado.

1. Manter apertado por três segundos o botão de aplicação no joystick.

6.3

Procedimento

(43)

Controle da taxa de aplicação

6

⇨ O pulverizador inicia a aplicação.

Abaixo do símbolo da barra aparecem cones de pulverização:

2. Iniciar avanço e ultrapassar velocidade mínima para o controle automático dentro de 5 segundos (parâmetro: "Regul. desl. abaixo de"). Caso contrário a aplicação será finalizada automaticamente.

Controle da taxa de aplicação

Tipos de controle

De acordo com os equipamentos do pulverizador, durante o controle da taxa de aplicação poderá ser controlada a abertura da válvula de controle ou a velocidade de uma bomba centrífuga.

Modos de trabalho

Você poderá controlar a taxa de aplicação manualmente ou deixar o controle para o controlador: ▪ Em modo manual você pode controlar o grau de abertura da válvula de controle com dois

botões.

▪ Em modo automático o controlador controlará o grau de abertura da válvula de controle (ou a rotação da bomba), de modo que seja atingida a taxa de aplicação definida como valor de referência.

Troca o modo entre manual e automático.

Nos capítulos a seguir você saberá como operar o sistema.

Alterar a taxa de aplicação em modo manual

Em modo manual o controlador não controlará a taxa de aplicação de acordo com uma taxa especificada. Ao invés disso, você deverá ajustar a taxa de aplicação manualmente.

A taxa de aplicação deve ser controlada manualmente quando aparecer este símbolo na tela de

trabalho:

Aplicação no modo manual

6.4

(44)

6

Aumenta a taxa de aplicação.

Reduz a taxa de aplicação

Utilizar o modo automático

Em modo automático o controlador controlará o grau de abertura da válvula de controle e da válvula principal, de modo que seja atingida a taxa de aplicação definida como valor de referência. Você se encontra no modo automático se surgir um dos seguintes símbolos na área Dados de pulverização na tela de trabalho:

Símbolo na tela de trabal-ho

Significado

O pulverizador pode aplicar.

A velocidade do pulverizador é menor do que "Regul. desl. abaixo de". O pulverizador pode aplicar. A vazão não é controlada. A válvula de controle permanece na última posição conhecida, até que a velocidade seja alterada.

A velocidade do pulverizador é menor do que "Pulv. desl. abaixo de". A válvula principal é fechada automaticamente.

Controle não possível, pois a aplicação foi desativada pelo App SECTION-Control.

Para usar o modo automático, devem ser atendidos os seguintes pré-requisitos: ▪ A taxa foi inserida.

▪ O fluxômetro está calibrado. ▪ Existe um sinal de velocidade. ▪ A largura de trabalho está ajustada.

▪ A velocidade do pulverizador é maior do que a velocidade no parâmetro "Regul. desl. abaixo de".

▪ O parâmetro "Fator de regulagem" está ajustado. Nos seguintes casos a vazão é adaptada automaticamente: ▪ A velocidade do pulverizador foi alterada.

▪ O número de seções ligadas foi alterado. ▪ Você alterou manualmente a taxa.

▪ A taxa foi alterada pelas especificações do mapa de aplicação.

A velocidade e a precisão com que é controlado depende do valor do parâmetro "Fator de regulagem".

Pode alterar manualmente a taxa durante o percurso no modo automático. Para a operação desta função é usado principalmente o ME-Joystick.

6.4.2

Condições

(45)

6

Símbolo de função Função Aumenta o valor em 10%. Diminui o valor em 10%. Restabelece a taxa de 100%.

A taxa é alterada durante o trabalho da seguinte forma:

1. - Ativar o controle automático.

2. - Abrir a válvula principal.

⇨ Na tela de trabalho aparecem cones de pulverização abaixo do símbolo da barra. Apesar disso o pulverizador não realiza aplicação.

⇨ Enquanto você estiver parado o pulverizador não poderá aplicar. Veja os símbolos:

e

3. Ultrapassar a velocidade definida no parâmetro "Regul. desl. abaixo de". ⇨ O pulverizador começa a adaptar a taxa de aplicação à taxa especificada.

4. Apertar ou - para alterar a taxa. ⇨ O grau de alteração aparece na tela de trabalho.

5. - restabelecer a taxa original.

Especificar a taxa

A taxa corresponde à quantidade de líquido que você deseja pulverizar por hectare. O controlador tentará manter a taxa durante o trabalho.

Existem várias possibilidades para especificar a taxa: ▪ Inserir a taxa na tela "Parâmetros". [➙ 55]

▪ A taxa também poderá ser assumida a partir de fontes externas, através do App "ISOBUS-TC": – de tarefas,

– de mapas de aplicação, – de sensores externos.

Taxa de parâmetros

Taxa de fonte externa

Procedimento

Métodos

(46)

6

Operar seções

Taxas de fontes de dados externas têm maior prioridade do que taxas registradas no controlador. Por isso, você não precisa adaptar o parâmetro "Taxa" quando estiver trabalhando com mapas de aplicação.

Parar a pulverização

Você tem as seguintes possibilidades para parar a aplicação:

▪ - Fechar a válvula principal.

▪ ou - Fechar as válvulas de seção, uma após a outra.

▪ Dirigir a uma velocidade inferior à velocidade mínima inserida (somente em modo automático).

Operar seções

Fecha as válvulas de seção da esquerda para a direita.

Fecha as válvulas de seção da direita para a esquerda.

Abre as válvulas de seção da esquerda para a direita. ou

Quando todas as válvulas de seção estiverem fechadas, então abrirá a primeira válvula de seção da esquerda.

Fecha as válvulas de seção da direita para a esquerda. ou

Quando todas as válvulas de seção estiverem fechadas, então abrirá a primeira válvula de seção da direita.

Tratar focos de ervas daninhas

O modo de funcionamento loc. destina-se a um tratamento objetivo de pequenas áreas com ervas daninhas.

Ao contrário do modo normal pode, no modo loc., ligar e desligar seções individuais, mesmo quando estas não são adjacentes.

Na atual versão do software esta função não pode ser utilizada.

6.4.3

6.5

6.6

(47)

Documentar os resultados do trabalho

6 Ativar o modo loc.

1. Mude para a tela "Parâmetros": > > >

2. Selecione o valor abaixo da linha "Controle de seção". ⇨ Aparecerá uma lista.

3. Selecione "Tratamento herbicida".

⇨ Abaixo da linha "Controle de seção" aparecerá o valor "Tratamento herbicida" 4. Reinicie o terminal.

⇨ O modo loc. estará ativado após o reinício.

Documentar os resultados do trabalho

Você pode documentar o seu trabalho na tela "Resultados". Na tela "Resultados" há dois tipos de contadores:

▪ Contadores diários – Documentam o trabalho até que sejam apagados.

▪ Totalizador – Documenta o trabalho desde a primeira colocação em funcionamento. Na tela "Resultados" você encontra as seguintes informações:

▪ Quantidade – volume pulverizado. ▪ Área – área trabalhada.

▪ Distância – distância percorrida durante a pulverização. ▪ Tempo de trabalho – Tempo total da aplicação. Use os seguintes botões de função para operar a função:

Apaga o contador "Quantidade".

Apaga o contador "Área".

Apaga o contador "Distância".

Apaga o contador "Tempo de trabalho".

Apertar brevemente: Seguir para Contadores totais Apertar longamente: Voltar para a Tela de trabalho

Apaga o conteúdo do contador diário mostrado.

Para o contador diário.

- A documentação do trabalho é parado até o reinício do terminal ou até apertar novamente o botão de função.

6.6.1

Procedimento