Nota Informativa – 60ª Sessão Ordinária da CADHP, Niamey, Níger – 8 a 22 de Maio de 2017 Página 1
60ª
SESSÃO ORDINÁRIA DA COMISSÃO AFRICANA DOS DIREITOS
HUMANOS E DOS POVOS (CADHP)
8
– 22
DE MAIO DE 2017
NIAMEY, REPÚBLICA DO NÍGER
INFORMAÇÕES AOS PARTICIPANTES A. Geral
A 60ª Sessão Ordinária da Comissão Africana dos Direitos Humanos e dos Povos (a Comissão) terá lugar no Palais des Congrès, Niamey, Níger, de 8 a 22de Maio de 2017.
B. Credenciais
Os delegados de Estado e os demais participantes são gentilmente solicitados a virem munidos de credenciais oficiais, devidamente assinadas pelas autoridades competentes dos respectivos países ou organizações. As credenciais deverão ser entregues ao Secretariado da Comissão antes do acto de registo.
C. Impressos de Pré-Registo
Todos os participantes deverão proceder à entrega dos Impressos de Pré-Registo da 60ª Sessão no prazo aqui indicado, para inclusão na lista provisória de participantes a ser transmitida às autoridades anfitriãs. Trata-se de uma questão crucial relacionada com a obtenção de vistos.
D. Registo e crachás de identificação
À chegada ao local da Sessão, os participantes deverão efectuar o registo e obter os crachás de identificação no átrio principal, fora do Salão de Conferências, a fim de permitir a participação no evento.
Por razões de identificação e segurança, solicita-se a todos os participantes a usar os respectivos crachás em todas as ocasiões durante a Sessão.
Nota Informativa – 60ª Sessão Ordinária da CADHP, Niamey, Níger – 8 a 22 de Maio de 2017 Página 2
E. Requisitos de Imigração
Os participantes devem obter vistos de entrada junto de Missões Diplomáticas/Consulares da República do Níger nos respectivos países de residência. Neste sentido, os participantes são aconselhados a confirmar a existência e localização de tais Missões junto dos Ministérios de Negócios Estrangeiros/Relações Exteriores dos países de residência.
Relativamente a participantes que não disponham de representações diplomáticas nos respectivos países de residência, serão feitos preparativos para a emissão de vistos à chegada. Os participantes nesta situação devem enviar dos respectivos impressos de registo no prazo estipulado, a fim de permitir que o Secretariado elabore uma lista provisória de participantes, enviando-a posteriormente às autoridades do Níger em Niamey para processamento e emissão atempados de vistos à chegada.
Solicita-se a esses participantes, que julguem poder vir a deparar com entraves no momento de embarque em voos com destino ao Níger, por não disporem de vistos, o envio dos respectivos impressos de registo juntamente com cópias dos passaportes, itinerários e endereços electrónicos para <MereR@africa-union.org>. A fim de permitir o processamento rápido dos pedidos de vistos de entrada, o envio dessa documentação deverá ser efectuado pelo menos 10 dias úteis antes das datas de chegada. As autoridades nigerianas emitirão uma confirmação de visto (visto aeroportuário), enviando-a depois aos participantes por correio electrónico.
F. Transporte
Foram feitos preparativos para que os participantes sejam transportados do aeroporto, à chegada, para os respectivos hotéis. Os participantes que queiram beneficiar deste serviço das autoridades anfitriãs, devem indicar o itinerário da viagem nos impressos de Registo.
G. Requisitos sanitários
Os participantes devem certificar-se de que apanharam as vacinas necessárias e que viajam com as respectivas Cédulas de Vacinas, por estas serem exigidas à entrada no país. Avisa-se ainda os participantes a obter seguro internacional de saúde para casos de emergência, na eventualidade de adoecerem no decurso da Sessão.
Nota Informativa – 60ª Sessão Ordinária da CADHP, Niamey, Níger – 8 a 22 de Maio de 2017 Página 3
H. Clima
Aconselha-se os participantes a viajar com vestuário apropriado, pois prevê-se que faça tempo quente e seco, devendo a temperatura oscilar entre os 41° C e os 45° C, ou mais.
I. Bancos e moeda estrangeira
A moeda local é o FCFA.
As principais moedas convertíveis e cheques de viagem podem ser trocados no Níger. Em 1 de Abril de 2017, as taxas de câmbio eram as seguintes:
$USD:
582 FCFA = $1
EURO
655 FCFA = 1 EURO
É favor ter em atenção de que normalmente as taxas de câmbio flutuam, podendo a cotação variar consoante os bancos e as casas de câmbio.
No Níger há Caixas Automáticas Multibanco (ATM) internacionais, que aceitam a maioria de cartões ATM.
É possível trocar dinheiro no aeroporto e nos bancos.
No local da Conferência estarão disponíveis serviços bancários para permitir que os participantes efectuem trocas de moeda.
É favor ter em atenção de que para se realizarem transacções cambiais é necessária a apresentação do passaporte/bilhete de identidade.
J. Agências de Viagens e Transportadoras Aéreas
As principais agências de viagem e transportadoras aéreas a operar de e para o Níger são as seguintes:
Nota Informativa – 60ª Sessão Ordinária da CADHP, Niamey, Níger – 8 a 22 de Maio de 2017 Página 4
Nome Morada Tel/Faxe
AGÊNCIAS DE VIAGENS
Aida Travels & Tours BP: 12664, Niamey Tel: (+227)97209409
Aigle Voyages BP: 13675, Niamey Tel: (+227)20736758 / 97994747 Al Manassik BP:10096, Naimey Tel: (+227) 90449192/ 94747873 Atlas BP:11412, Niamey Tel : +(227) 21793132
Croix du Sud BP: 12664, Niamey Tel : +(227) 96960317/20350515 Delta Voyage Niger Sarl Tel: (+227)96194989/ 90001779 Groupe IB SA BP:2188, Niamey Tel: (+227)96872168
Hanna Tours BP: 11036, Niamey Tel: (+227)96279969/ 90317690 Horizon Distribution BP : 11114, Niamey Tel : +(227)20735255
Kiera Tours BP: 12404, Niamey Tel: (+227)21667279
M.A.K Ciel Voyage Tel: (+227)96127106
MarhabaKair BP:13055, Niamey Tel: (+227)96165787 Mont Bagazam BP: 11070, Niamey Tel: (+227)20736202 Nirvana BP:11404, Niamey Tel: (+227)20350414
Nova Voyages BP: 10533, Niamey Tel: (+227)96992323/ 90992323 Prestige BP : 13452, Niamey Tel: (+227)96962964
Sahel Travel Service BP: 10202, Niamey Tel: (+227)979937709 Satguru Travel & Tours
Service BP : 11114 Niamey
Tel.: +(227) 20736931 Soluxe International
Niger BP:13018, Niamey Tel: (+227)20374888 Sonde Voyages BP: 11527, Niamey Tel: (+227)94844444 WAHEGURU Travels Niamey Rue Charles de Gaule Après Siege Nigelec
Tel.: +(227) 971450 /89210403 +(227) 20723040
Nota Informativa – 60ª Sessão Ordinária da CADHP, Niamey, Níger – 8 a 22 de Maio de 2017 Página 5 Correio electrónico: Waheguruniamey@yahoo.com waheguru.travels@yahoo.com Portal electrónico: www.wahegurutravels.com TRANSPORTADORAS AÉREAS Air Algerie Air Burkina Air Cote d’Ivoire
Niamey
1er Etage, Immeuble EURO WORLD, Château 1
Tel. : +(227) 90906545 / 89646464 Correio electrónico :
aircotedivoirenim@aircotedvoire.com ar-kouassi@aircotedivoire.com
Asky Airline Niamey 1er Etage, Immeuble EURO
WORLD, Château 1
Tel. : +(227)20725929 / 90525137 (Hadiza)
Correio electrónico :
hadizafok@yahoo.fr
Air France Niamey
EthiopianAirline BP: 11114, Niamey 1er Etage, Immeuble EURO WORLD, Château 1
Tel. : +(227) 2072 7272 / 2072 7373 +(227) 9090 6540
Correio electrónico:
maheshc@ethiopianairlines.com
Hambali Airlines BP: 10249, Niamey Tel: (+227)96996981/ 96351798
Niger Airline Niamey
Royal Air Maroc Niamey
Tunis Air Niamey
Turkish Airline Niamey
K. Aluguer de Carros
Nota Informativa – 60ª Sessão Ordinária da CADHP, Niamey, Níger – 8 a 22 de Maio de 2017 Página 6
i) Koybani-Kabani Auto Garage Automobile
Tel. : +227 9024 1480 / 2072 3460
Correio electrónico: koybani-kabani@yahoo.fr
ii) Univers Voyage Immeuble EL-NASR
Rez de Chaussées, B.P. 10530, Niamey, Niger Tel.: +227 2073 9844 / 46; +227 2073 9861 Telemóvel: +227 9735 6815
Correio electrónico: univers_voyage01@yahoo.fr
iii) Niger – Car Voyages B. P. 715, Niamey, Niger Tel.: +227 2073 2331 iv) WAHEGURU Travels
Rue Charles de Gaule
After Siege Nigelec, Near Turkish Restaurant Niamey, Niger
Pessoa de contacto: Mr. Ronny Tel.: +(227) 971450 /89210403 +(227) 20723040
Correio electrónico: Waheguruniamey@yahoo.com
waheguru.travels@yahoo.com
Portal electrónico: www.wahegurutravels.com
L. Almoço
Foram feitos preparativos para que os participantes possam comprar almoços em restaurantes situados no local da Sessão.
M. Serviços Expresso
Os seguintes serviços expresso encontram-se disponíveis no Níger: i) DHL World Express
Nota Informativa – 60ª Sessão Ordinária da CADHP, Niamey, Níger – 8 a 22 de Maio de 2017 Página 7
N. Provedores de Serviços de Telemóvel / Cartões SIM
Os seguintes provedores de serviços de telemóvel por meio de cartões SIM encontram-se disponíveis no Níger:
i. Airtel ii. Orange Niger iii. Moov Niger iv. Sahel Com
O. Electricidade
No Níger a corrente eléctrica é de 220V AC, acessível por meio de fichas normais de dois pinos.
P. Circulação/Distribuição de Documentos/Materiais
É favor ter em atenção que nenhum documento poderá circular sem a autorização por escrito da Secretária da Comissão. Por conseguinte, aconselha-se os participantes a obter autorização por escrito da Secretária Executiva para a distribuição de documentos no recinto da conferência.
Q. Questões Protocolares
Relativamente a questões protocolares e assuntos afins, os participantes poderão contactar:
i) Sra. ZalikatouBoubacar
Ministério dos Negócios Estrangeiros
Tel: +227 93 7479 44 / 96 8712 53 / 90 4926 88 / 94 4530 90 Correio electrónico: dargol_bandjo@yahoo.fr
ii) Sr. Reginald Mere
Correio electrónico: MereR@africa-union.org reginaldmere@yahoo.co.uk
Nota Informativa – 60ª Sessão Ordinária da CADHP, Niamey, Níger – 8 a 22 de Maio de 2017 Página 8
R. Membros do Comité Organizador da Sessão
Sr. Souley Issaka Ouzeyrou Ministério da Justiça 00227 97-17-38-38 Ouzeyrou11@yahoo.fr Sr. Saïdou Dogon Guida Ministério da Justiça 00227 90-65-06-73
Dogongui.saidou@yahoo.fr Sr. Gagara Mahaman Ministério da Justiça 00227 98-11-64-64/
00227 93-11-64-64
Gagara_mahaman@yahoo.com
Para quaisquer dúvidas ou informações adicionais, os participantes poderão ainda contactar o Secretariado através do seguinte endereço:
31 Bijilo Annex Layout, Kombo North District, Western Region, P. O. Box 673, Banjul, Gâmbia
Tel: (220) 4410505 / 4410506; Faxe: (220) 4410504 Correio electrónico:
i) au-banjul@africa-union.org ii) africancommission@yahoo.com
Nota Informativa – 60ª Sessão Ordinária da CADHP, Niamey, Níger – 8 a 22 de Maio de 2017 Página 9
R. Hotéis / Reservas
A seguinte lista contém alguns dos hotéis localizados próximo do local onde a Sessão irá ter lugar (é favor tomar nota de que no geral os quartos dispõem de ar condicionado, mas as tarifas nem sempre incluem o pequeno-almoço):
S/No NOME DESCRIÇÃO CUSTO
FCFA MORADA/CONTACTO 1. Soluxe Hotel Cerca de 10 minutos de carro para o Aeroporto e local da Sessão 5* 74 quartos, incluindo suite presidencial, suites executivas, quartos normais, todos com Wifi Salas de Conferências Centro de Negócios Restaurante Ginásio Piscina Tarifa normal: Quarto Simples: 100,000 por pessoa Suite Executiva: 200,000 Suite Presidencial: 480,000 Tarifas negociadas para Quarto Simples: Grupo de 6 ou mais pessoas: 70,000 por pessoa Grupo de 10 ou mais pessoas: 65,000 por pessoa Imposto: 500.00 por noite Todas as tarifas incluem pequeno-almoço Avenue of African No. 1100, Niamey Tel.: +(227)20332222 / 20735888/ 96558243 Faxe: +(227) 207 33 888
Correio electrónico: reservation-niamey@soluxeint.com
Nota Informativa – 60ª Sessão Ordinária da CADHP, Niamey, Níger – 8 a 22 de Maio de 2017 Página 10 2. Hotel Gaweye Cerca de 5 minutos a pé até ao local da Sessão 4* 200 quartos 32 quartos, tipo Suite Júnior 2 Restaurantes Piscina 1 Sala de Conferências grande, com capacidade para 200 pessoas. Preço: 285,000.00CFA 1 Sala de Conferências pequena, com capacidade para 100 pessoas. Preço: 210,000.00CFA Transporte gratuito de e para o Aeroporto Tarifa normal: Quarto Simples: 61,000 Suite Júnior: 96,000 Suite Presidencial: 126,000 Tarifas negociadas para Quarto Simples: 55,000 (somente para participantes na Sessão) Todas as tarifas incluem pequeno-almoço e imposto Place Kennedy BP. 11008 / Niamey - Niger Tel.: +227 20 72 27 10/11 - +227 20 72 34 00 +227 20 72 33 14 Faxe : +227 20 72 33 47
Correio electrónico: gaweye@intnet.ne
Portal electrónico: www.hotel-gaweye-niger.com 3. Grand Hotel Cerca de 10 minutos de carro para o local da Sessão 4*
98 quartos com Wifi Restaurante Piscina Boutique /Lojas Centro de telecomunicações Serviços DHL Western Union; Banco; Sala de Conferências com Cabines de Interpretação (Francês/Inglês), 4 Salas de Reuniões e 1 Escritório Sala de Conferências + equipamento de Tarifa normal: Bangalôs: Solteiro: 52,500 Casal: 62,500 Bangalôs Novos: Solteiro: 57,500 Suite Júnior: 62,500 Suite Sénior: 79,500 As tarifas não incluem pequeno-almoço Pequeno-almoço: 5,000
Societe de GestionHoteliere – Boma Grand Hotel du Niger B.P. 471 Niamey - Niger Tel: +227 20 73 26 41 / 42 Faxe :+227 20 73 26 43 Correio electrónico: grandhotelniger@yahoo.fr Portal electrónico: www.grandhotelniger.com
Nota Informativa – 60ª Sessão Ordinária da CADHP, Niamey, Níger – 8 a 22 de Maio de 2017 Página 11 interpretação 250,000.00 CFA Equipamento 700 – 250,000 dependendo do número de pessoas Almoço /Bufete: 10,000 Todas as tarifas incluem imposto 4. Residence Fayel Cerca de 15-20 minutos de carro para o local da Sessão 4*
22 quartos com Wifi Restaurante Com instalações para cozinhar Tarifa normal: Suite Sénior: 56,500 Suite Júnior: 46,500 Quarto Superior: 36,500 Todas as tarifas incluem pequeno-almoço e imposto Almoço / Jantar: 10,000 com refrigerante BP : 11 180 Niamey Tel.: +227 20 37 48 68 +227 20 35 25 52 +227 90 82 18 58 Telemóvel: +227 90 82 18 58 +227 802 56803 Correio electrónico: info@lesresidencesfayel.com Portal electrónico: www.lesresidencesfayel.com 5. Hotel Tenéré 4*
74 quartos com Wifi Sala de Conferências com capacidade para 150 pessoas:
200,000
Sala de Conferências com capacidade para 50 pessoas: 100,000 Sala de Conferências com capacidade para 20 pessoas: 75,000 Restaurante Tarifa normal: Quarto: Solteiro: 49,000 Casal: 60,000 Superior: 55,000 Mini Suite: 70,000 Suite Júnior: 80,000 Suite Sénior: 100,000 Apartamento: 120,000 NIF : 2982 – RCCM : 4423 - BP10734 Tel.: +227 20 73 20 20 .: +227 20 73 30 55 .: +227 96 96 58 70 .: +227 90 28 81 03 Correio electrónico: contact@hotel-tenereniger.com
Portal electrónico: www.hotel-tenere-niger.com
Nota Informativa – 60ª Sessão Ordinária da CADHP, Niamey, Níger – 8 a 22 de Maio de 2017 Página 12 Cerca de 10 minutos de carro para o local da Sessão As tarifas não incluem pequeno-almoço e imposto Pequeno-almoço: 5,000 Almoço / Jantar: 9,000 (à la carte) Bufete: 12,000 Imposto: 500 por noite 6. Hotel Terminus Cerca de 10 minutos de carro para o local da Sessão 3*
50 quartos com Wifi Pequeno-almoço – 3,500 Agência de Viagens Restaurante; Piscina Transporte gratuito de e para o Aeroporto
Máquina para Cartão Visa Pequena Boutique Ginásio Cabeleireiro Centro de Conferências com capacidade para 80 pessoas, preço 120,000 CFA As tarifas dos quartos não incluem pequeno-almoço e imposto Tarifa normal: Bangalôs: Solteiro: 58,000 Casal: 68,000 Suites: 80,000 Pequeno-almoço: 3,500 Almoço/Jantar com ementa: 6,500 Tarifas para grupos mediante pedido Imposto: 500.00 por noite BP 882 – Niamey – Niger Tel: +277 20 73 26 92 / 93 +277 20 73 22 52 (Direct) Faxe: +277 20 73 39 74 Correio electrónico: hotermi@intnet.ne
Portal electrónico : www.hotel-terminusniger.com
Nota Informativa – 60ª Sessão Ordinária da CADHP, Niamey, Níger – 8 a 22 de Maio de 2017 Página 13 7. Hotel Le Phenix Cerca de 10 minutos de carro para o local da Sessão 3*
18 quartos com Wifi Restaurante Tarifa normal: 1ª Categoria: 23,500 2ª Categoria: 17,500 (somente dois quartos) Imposto: 500 por noite BP : 486 Niamey - Niger Tel. : +227 20 75 25 64 /96961047 Faxe: +227 20 75 25 71 Correio electrónico : lephenix@intnet.ne hotelphenix@yahoo.fr 8. Hotel Residence Concorde Cerca de 10-15 minutos de carro para o local da Sessão 3* 36 quartos com Wifi Pequeno-almoço – 3,500 Pequeno-almoço simples – 1,500 Tarifa normal: Quarto Simples: 30,000 Quarto Superior: 40,000 Suite Júnior: 50,000 Apartamento: 75,000 Quarto Anexo: 20,500 As tarifas não incluem pequeno-almoço e imposto Tarifas negociadas: Quarto Simples: 25,000 Quarto Superior: 35,000 Imposto: 500 por noite BP : 10112 Niamey - Niger Tel. : +227 904 37959 (Manager) 9696 5363 Correio electrónico : idrissamahamadou35@yahoo.fr normalm.yenikoye@yahoo.fr
Nota Informativa – 60ª Sessão Ordinária da CADHP, Niamey, Níger – 8 a 22 de Maio de 2017 Página 14 9. Hotel Univers Cerca de 20 minutos de carro para o local da Sessão 3* 44 Quartos com Wifi Todos os quartos são bangalôs Restaurante – Menu do dia por 7,000 Ginásio Tarifa normal: Quarto Simples: 32,000 Quarto de Casal: 47,000 Suite: 43,000 As tarifas incluem pequeno-almoço e imposto Tel. : +227 20 75 44 89 10. Hotel Arc en Ceil Cerca de 20 minutos de carro para o local da Sessão 3* 45 quartos com Wifi; Pequeno-almoço – 2,000; Restaurante Sala de conferências Transporte de e para o Aeroporto Tarifa normal: Solteiro: 20,500 Quarto de Casal: 30,500 As tarifas excluem pequeno-almoço e imposto
Boulevard du president BARE Maïnassara Ibrahim
B.P.12 486, Niamey, Niger Tel. : +227 20 36 3333 /34 +227 94 63 96 16
Correio electrónico: contact@arc-en-ciel-hotel.com 11. Les RoniersDoum Cerca de 20 minutos de carro para o local da Sessão 3* 20 quartos com Wifi; Restaurante; Piscina 20 minutos do Centro de Conferências Tarifa normal: Bangaló: 34,500 Bangaló: 34,500 As tarifas incluem imposto Tel. : +227 20 72 34 32 +227 20 72 31 38 +227 96 29 10 20 (Abey) Correio electrónico : roniersdoum@gmail.comoreau64@gmail.com
Nota Informativa – 60ª Sessão Ordinária da CADHP, Niamey, Níger – 8 a 22 de Maio de 2017 Página 15 12. Hotel Oasis Cerca de 20 minutos de carro para o local da Sessão 3*
30 quartos com Wifi Bar & Restaurante Sala de conferências pequena : 70,000 Sala de conferências grande: 120,000 Tarifa normal: Solteiro: 35,500 Quarto de Casal: 42,500 Quarto de Casal - Luxo: 50,000 Apartamento Suite: 110,000 As tarifas de quartos não incluem pequeno-almoço e imposto Pequeno-almoço:2000 Almoço / Jantar – Bufete - 8,000 Imposto: 500 por noite
Boulevard Mali Béro Quartier Plateau II BP : 305 Niamey Tel. : +227 20 75 27 75 +227 89 08 15 15 Faxe : +227 20 75 27 80 RCM BI096/pccm/2005/Niamey Correio electrónico : contact@oasis-hotel.niger 13. Homeland Hotel Cerca de 10 minutos de carro para o local da Sessão 3*
48 quartos com Wifi Pequeno-almoço – 3,500 (Bufete) Restaurante Sala de conferências pequena Tarifa normal: Suite: 75,500 Suite Júnior: 55,500 Quarto Simples: 45,500 Imposto: 500 As tarifas de quartos não incluem pequeno-almoço e imposto Pequeno-almoço:3,500 Plateau (PL)
Close to Turkish Restaurant and Waheguru Travels
Avenue du Général de Gaulle BP : 410 Niamey – Niger Tel :+227 20 72 32 82/20 73 26 06 Faxe : +227 20 72 29 67 Correio electrónico : h_homeland@yahoo.fr Portal electrónico : www.homelandhotelniger.org
Nota Informativa – 60ª Sessão Ordinária da CADHP, Niamey, Níger – 8 a 22 de Maio de 2017 Página 16 Imposto: 500 por noite 14. Hôtel Sahel Cerca de 12 minutos de carro para o local da Sessão 3*
45 quartos com Wifi Restaurante Executivo Internet Café Salas de Conferências com quartos separados Sala de conferências grande: 200,000 Sala de conferências pequena: 85,000 Tarifa normal: Quarto: Solteiro: 30,500 Casal: 35,500 Bangalô: 55,500 Quarto Simples: 45,500 Imposto: 500 As tarifas de quartos excluem pequeno-almoço Pequeno-almoço: 2,500 BP: 627 Niamey Tel.: +227 20 73 24 31 Faxe: +227 20 73 20 98 Correio electrónico: hotel_sahel2006@yahoo.fr 15. Nikki Hotel Cerca de 15 minutos de carro para o local da Sessão 3*
40 quartos com Wifi Pequeno-almoço simples – 2,500 Pequeno-almoço completo – 4,500 Restaurante; Sala de conferências pequena com capacidade para 60 – 80 pessoas Tarifa normal: Quarto Simples: Solteiro: 38,500 Casal: 51,000 Suite: Solteiro: 58,500 Casal: 71,000 As tarifas de quartos não incluem pequeno-almoço e imposto Pequeno-almoço simples: 2,500 BP: 12 244 Niamey
Face CE Yantala – Plateau Nord Porte No 67 Tel.: +227 20 75 25 20 Telemóvel.: +227 96 96 14 96 +227 90 46 12 03 Faxe.: +227 20 75 25 13 Correio electrónico: nikkihotel@yahoo.fr
Nota Informativa – 60ª Sessão Ordinária da CADHP, Niamey, Níger – 8 a 22 de Maio de 2017 Página 17 Pequeno-almoço completo: 4,500 Imposto: 500 por noite 16. Royal Palace Hotel Cerca de 10 minutos de carro para o local da Sessão 3*
Wifi nos quartos; Pequeno-almoço (americano com omeleta, sumo + iogurte ) – 6,500 Pequeno-almoço (Omeleta completa + sumo) – 5,500 Restaurante; Tarifa normal: Quarto de Solteiro: 40,000 Tarifa negociada: 35,000 por noite (para hóspedes com estadia de até 1 semana) Quarto de Casal: 50,000 Suite: Solteiro- 60,000 Casal- 65,000 Colchão adicional – 10,000 Imposto: 500 BP: 10305 Niamey 1050, rue G2, Niamey
Commune 2, Allee Africa Hall Tel.: +227 20 35 16 93 Telemóvel: +227 92 85 55 55 Correio electrónico: royalpalacehotel@yahoo.fr; aoiderazak@yahoo.fr 17. Residence Croix du Sud Cerca de 15 minutos de carro para o local da Sessão 3*
9 quartos com Wifi Restaurante; Tarifa normal: Quarto Simples: 25,000 Tarifa negociada: 20,000 por dia (para hóspedes com estadia de até 1 semana) Quarto Grande: 30,000 As tarifas de quartos não excluem pequeno-almoço, mas incluem imposto Tel.: +227 20 73 44 09 .: +227 96 88 30 78 .: +227 92 37 37 24 .: +227 90 28 81 03 Correio electrónico: cissesalam@gmail.com
Nota Informativa – 60ª Sessão Ordinária da CADHP, Niamey, Níger – 8 a 22 de Maio de 2017 Página 18 18. Hotel Maourey Cerca de 15 minutos de carro para o local da Sessão 3* 19 quartos; Pequeno-almoço – 1,800; Restaurante; Tarifa normal: 1ª Categoria: 30,000 2ª Categoria: 25,000 Imposto: 500 por noite BP144 Tel.: +227 20 73 28 50 +227 92 64 04 92 +227 96 46 76 77 +227 96 49 61 93 Correio electrónico: hotmaoure@yahoo.ne
Para efectuar reservas, queira ter a amabilidade de contactar directamente os hotéis acima indicados
Ao efectuarem reservas, os participantes devem indicar que vão participar na Sessão da Comissão. Os que necessitarem de auxílio relacionado com reservas de hotéis e questões de logística poderão contactar os membros do Comité Organizador da Comissão acima indicados.
Nota Informativa – 60ª Sessão Ordinária da CADHP, Niamey, Níger – 8 a 22 de Maio de 2017 Página 19
Restaurantes situados na cidade S/NO NOME Tipo /
Especialidade
MORADA/CONTACTO 1. Turkish
Kitchen
Europeu / Turco / Outro Rue Charles Degaule Niamey (Close to Homeland Hotel) Tel.:+2279617619 1 +227 90 19 80 25 Correio electrónico: turkishkitchen@yahoo.fr 2. Maquis 2000 Africano Tel.: +227 20 73 55 56 3. Restaurante de Tourisme le Banntal
Africano B.P. 10302471 Niamey - Niger
Tel: +227 20 73 43 43
Telemóvel: +227 94 55 73 73
4. Le Damsi Africano Sonara II, Tel. +227 2073 4491
5. La Flotille Asiático Corniche, Tel. +227 2072 3254
6. Dragon D’Or Chinês Terminus, Tel. +227 2073 4123
7. Byblos Libanês Route de Tillabéri, Tel. +227 2073 2871
8. Centre de Restauration PILIER
Italiano Rue de la Tapoa Lycée Korombé,
Tel. +227 2072 4985
9. Chez Chin Chinês Plateau, Tel. +227 2072 2528
10. Collins Parfumées
Asiático Route de Ouallam, Tel. +227 2075 3763
11. Diamangou Europeu Corniche, Tel. +227 2073 5143
12. Africa Hall Europeu / Africano Route Ouallam, Tel. +227 2035 0038 / 9 +227 6966 455 13. Le Watta Africano e outro Stade General S.K., Tel. +227 2073 2832 14. Amendine Pronto a Comer Petit Marché, Tel. +227 2073 3958 /2
Nota Informativa – 60ª Sessão Ordinária da CADHP, Niamey, Níger – 8 a 22 de Maio de 2017 Página 20
15. Complexe le Mafe (CLM)
Europeu / Asiático / Africano Quartier Complexe (CCOG), Tel. +227 9689 7353
16. Le Paris Niamey (Ex le Gourmet)
Europeu / Africano Rue des Oasis (Ancien Plateau) Tel. +227 9455 8055
17. Newrest Niger Europeu / Outro Château I, Tel. +227 9074 0150 18. Complexe
Espace Soleils d’Afrique
Europeu / Outro Village de la Francophonie Tel. +227 2072 5559
19. Le Sloughi Africano /Europeu Château I NY, Tel. +2279048 6780 / 9 +227 4277 787 20. Le Bananta Costa-marfinense / Europeu Terminus, Tel. +227 9455 7373 21. NamastaeIndia Indiano / Outro Plateau, Tel. +227 2072 2838
22. La Couronne Chinês / Outro Château, Tel. +227 9888 9888 / 9687 7208 23. Tamesna Africano / Europeu /Árabe Dar-es-Salam (face Parc auto EKA),
Tel. +227 2035 2474 /9 +227 4111 211 24. Centre Aere
BCEAO
Africano / Europeu Koubia, Tel. +227 9687 2622 /9 +227 0476 810
25. La Cabane Internacional Niamey Maurice Deleens,
Tel. +227 2035 1111 /8 +227 9898 989
