Portugál nyelv középszint — írásbeli vizsga 0612 I. Olvasott szöveg értése Név: ... osztály:...
PORTUGÁL NYELV
KÖZÉPSZINTŰ
ÍRÁSBELI VIZSGA
2007. november 6. 8:00
I. Olvasott szöveg értése
Időtartam: 60 perc
Pótlapok száma
Tisztázati
Piszkozati
OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS
MINISZTÉRIUM
ÉRETTSÉGI VIZSGA
●
2007. november 6.
írásbeli vizsga, I. összetevő 2 / 8 2007. november 6. 0612
Szolgálati titok! Korlátozott terjesztésű!
írásbeli vizsga, I. összetevő 3 / 8 2007. november 6. 0612
Portugál nyelv — középszint Név: ... osztály:...
Fontos tudnivalók
• A vizsgázó először figyelmesen olvassa el az adott feladat utasítását, majd nézze meg a nullával (0) jelölt mintamegoldást! Az utasítást és a mintamegoldást pontosan követve a megfelelő helyre írja be megoldását! A nem megfelelő helyre és nem egyértelműen leírt, illetőleg nem egyértelműen olvasható megoldásokat a javító tanár az értékelésnél nem veheti figyelembe.
• Ha a vizsgázó ugyanarra a kérdésre egymást kizáró tartalmú megoldásokat ad, azokra nem kap pontot.
• Mivel minden feladat eredeti portugál szöveghez kapcsolódik, előfordulhat, hogy a vizsgázó több szót nem ismer. Az ismeretlen szavak egy részének szövegbeli jelentését a szövegkörnyezetből kikövetkeztetheti, de megértésük nem feltétlenül szükséges a feladat helyes megoldásához. Ezért csak azokat az információkat keresse meg a szövegben, amelyekre a feladat rákérdez.
• Ahol a feladat megoldásához táblázat készült, a vizsgázó kizárólag a táblázatba írja be megoldását. Csak akkor írjon a szövegbe, ha az utasítás és a mintamegoldás kifejezetten erre utal!
• Ahol a vizsgázónak saját szavaival kell válaszolnia a kérdésekre, ügyeljen arra, hogy válasza a szövegre támaszkodjon és tömör legyen, de terjedjen ki minden kért információra.
• A vizsgázó az egyes feladatok megoldása után olvassa el még egyszer az egész szöveget úgy, hogy az a megoldásokkal együtt teljes egészet alkosson!
• A vizsgázó módosíthatja a már leírt megoldását. Ebben az esetben egyértelműen húzza át, és jól megkülönböztethetően írja mellé a módosított megoldást, mert csak az így beazonosítható módosítás fogadható el az értékeléskor!
• A vizsgázó megválaszthatja a feladatok megoldásának sorrendjét. • A feladatok megoldásához segédeszköz nem használható.
írásbeli vizsga, I. összetevő 4 / 8 2007. november 6. 0612
Portugál nyelv — középszint Név: ... osztály:...
Exercício 1
• As explicações (1-10) estão misturadas.
• Coloque-as na ordem correcta das profissões (A-L) abaixo. • Há uma letra desnecessária.
• Há um exemplo marcado com (0).
Profissões
(0) É aquela pessoa que trata de nós quando estamos doentes...
1) Chama-se à pessoa quem conduz um camião, autocarro ou um táxi.
2) É um artista que canta canções num espectáculo para muita gente, alguns tocam um ou
mais instrumentos.
3) Uma pessoa que trabalha numa loja de flores. Escolhe as flores, arranja os ramos e vende
os arranjos.
4) Para praticar esta profissão é preciso para além de jogar muito bem, ter muito cuidado
com o corpo, fazer muito exercício. É preciso treinar e ouvir o que diz o treinador.
5) É uma pessoa que não só decora textos e aparece na televisão. É uma pessoa que consegue
representar um papel e fingir que é outra pessoa, ou seja, criar uma personagem.
6) É uma pessoa que se preocupa em fazer o bem e ajudar todas às pessoas. Protege-nos dos
ladrões, investiga grandes crimes, toma nota dos acidentes na estrada.
7) É a pessoa que cuida dos nossos cabelos. Corta, pinta, seca e faz-lhe penteados.
8) É uma pessoa que toma conta do crescimento das flores e plantas. Alguns dedicam-se à
cultura de legumes e de frutos.
9) É o médico dos animais, ou seja a pessoa que trata dos animais doentes ou feridos.
10) É a pessoa que escreve as notícias nas revistas e nos jornais, na rádio e na televisão. Tem
que ser uma pessoa muito informada e estar atenta a tudo o que se passa no mundo.
A) médico F) cantor K) polícia
B) florista G) motoristas L) jornalista
C) veterinário H) cabeleireira
D) jardineiro I) actor
E) futebolista J) enfermeiro
(0) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A
NE ÍRJON A VONAL ALATTI TERÜLETRE! NE ÍRJON A VONAL ALATTI TERÜLETRE!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Max. Elért
Szolgálati titok! Korlátozott terjesztésű!
írásbeli vizsga, I. összetevő 5 / 8 2007. november 6. 0612
Portugál nyelv — középszint Név: ... osztály:...
Exercício 2
• As frases, sobre a vida de J.K. Rowling, a autora de Harry Potter foram misturadas. • Coloque-as na ordem correcta (A-L) no quadro abaixo.
• Há uma frase desnecessária. • Há um exemplo marcado com (0).
Joanne Kathleen Rowling
A) J.K. Rowling nasceu a 31 de Julho de 1965 em Inglaterra.
B) Ela deu-lhes banho, conforto, alimento como devia ser.
C) Mas a felicidade não durou muito: Jessica a filha tinha acabado de nascer quando o casal
se divorciou.
D) Logo aos 6 anos começou a escrever: criou uma história infantil chamada Rabbit (coelho). E) Sem razão para ficar, J. K. foi com a filha para Edimburgo, na Escócia, onde ficariam com
Di, a sua irmã mais nova. Foi nesta altura que decidiu que iria escrever a história de Harry Potter, e iria até ao fim para publicá-lo.
F) Aprendeu línguas na Universidade para poder ser secretária ou professora, entre outras
coisas.
G) Muitas editoras recusaram, mas ela não desistiu. Finalmente a Bloomsbury Editora
aceitou. E assim surgiu “Harry Potter e a pedra Filosofal” nas livrarias.
H) Mudou de casa e de cidades várias vezes, mas nunca mais se esqueceu da amizade dos
vizinhos do lado da sua antiga cidade...o seu apelido era Potter.
I) Quando completou 26 anos, veio a Portugal dar aulas de inglês. Por cá apaixonou-se por
um jornalista português e tiveram uma filha.
J) Começou por ser secretária em Londres.
K) Mas o sucesso não foi imediato: J. K. voltou a dar aulas, desta vez de Francês.
L) Desta vez teve de esperar só alguns meses para o livro ser publicado nos Estados Unidos,
com grande sucesso. O dinheiro foi tanto que Rowling nunca mais precisou de voltar a trabalhar como professora!
(0) 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
A
NE ÍRJON A VONAL ALATTI TERÜLETRE! NE ÍRJON A VONAL ALATTI TERÜLETRE!
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Max. Elért
írásbeli vizsga, I. összetevő 6 / 8 2007. november 6. 0612
Portugál nyelv — középszint Név: ... osztály:...
Exercício 3
• Leia o artigo sobre a estreia dum programa novo. • Dê respostas curtas às seguintes perguntas.
• Há um exemplo marcado com (0).
Às segundas Austrália Selvagem
Mais uma série documental na RTP 2. São 12 episódios dedicados à fauna da Austrália, constituída por um dos mais fantásticos grupos de animais selvagens do Mundo.
Através de belas e impressionantes imagens, o programa vai dar a conhecer um casal de cangurus à procura da sua cria roubada por um cão selvagem, um morcego perdido que procura lugar numa colónia da sua espécie ou um velho crocodilo do mar construindo o seu território fora dos pântanos.
(0) Em que dia da semana dá o programa “Austrália Selvagem” na televisão?
O programa é às segundas feiras.
21) Que tipo de série televisiva é introduzida na RTP 2?
...
22) A que são dedicados os 12 episódios do programa?
...
23) Quem roubou a cria do casal de cangurus?
...
24) Onde vive o terceiro animal que o programa dá a conhecer?
………..
NE ÍRJON A VONAL ALATTI TERÜLETRE! NE ÍRJON A VONAL ALATTI TERÜLETRE!
21 22 23 24 Max. Elért
Szolgálati titok! Korlátozott terjesztésű!
írásbeli vizsga, I. összetevő 7 / 8 2007. november 6. 0612
Portugál nyelv — középszint Név: ... osztály:...
Exercício 4
• O seguinte conto popular é sobre uma menina e um figo.
• Procure as palavras que faltam (A–K) para completar o texto (25–33). • Coloque as letras correctamente no quadro abaixo.
• Há uma letra desnecessária.
• Há um exemplo assinalado com (0).
A Menina e o Figo
Uma madrasta tinha uma enteada muito linda e com uns cabelinhos muito
(0)_______________; e costumava mandá-la para o quintal guardar um
(25)_______________ que tinha na figueira, recomendando-lhe que não o deixasse comer
pelos (26)_______________ , pois, se tal sucedesse, a matava. Um dia que a menina estava descuidada, veio um passarinho e levou o figo no (27)_______________. A menina chorou e tornou a chorar, mas a madrasta não se comoveu e enterrou a menina no
(28)_______________. Passando tempo, nasceu uma roseira na sepultura da menina. Ora, a (29)_______________ que tinha ensinado a menina a ler, notando a falta dela, foi um dia a
casa da madrasta e perguntou o que era feito da menina. A madrasta respondeu que não sabia, ela saindo pela quintal, vendo a (30)_______________, arrancou uma rosa e ouviu vozes que diziam:
Não me arranques o meu cabelo/Que minha mãe mo criou,/Meu pai mo
(31)_______________,/Minha madrasta me enterrou,/Pelo figo da figueira,/ Que o passarinho
levou.
A mestra logo foi à (32)_______________, e esta mandou desenterrar a menina ainda viva. Mandou (33)_______________ a madrasta, a menina foi para a companhia da mestra e veio a ser muito feliz.
A) loiros E) figo I) penteou
B) bico F) quintal J) lobo
C) roseira G) mestra K) prender
D) pássaros H) justiça
(0) 25 26 27 28 29 30 31 32 33
A
NE ÍRJON A VONAL ALATTI TERÜLETRE! NE ÍRJON A VONAL ALATTI TERÜLETRE!
25 26 27 28 29 30 31 32 33 Max. Elért
írásbeli vizsga, I. összetevő 8 / 8 2007. november 6. 0612
Portugál nyelv — középszint Név: ... osztály:...
maximális pontszám elért pontszám 1. feladat 10 2. feladat 10 3. feladat 4 I. Olvasott szöveg értése
4. feladat 9 ÖSSZESEN 33 javító tanár Dátum: ... __________________________________________________________________________ pontszáma programba beírt pontszám I. Olvasott szöveg értése
javító tanár jegyző
Dátum: ... Dátum: ... Megjegyzések:
1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad!
2. Ha a vizsga az I. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő!
Portugál nyelv középszint — írásbeli vizsga 0612 II. Nyelvhelyesség Név: ... osztály:...
PORTUGÁL NYELV
KÖZÉPSZINTŰ
ÍRÁSBELI VIZSGA
2007. november 6. 8:00
II. Nyelvhelyesség
Időtartam: 30 perc
Pótlapok száma
Tisztázati
Piszkozati
OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS
MINISZTÉRIUM
ÉRETTSÉGI VIZSGA
●
2007. november 6.
írásbeli vizsga, II. összetevő 2 / 8 2007. november 6. 0612
Portugál nyelv — középszint Név: ... osztály:...
Fontos tudnivalók
• A vizsgázó először figyelmesen olvassa el az adott feladat utasítását, majd nézze meg a nullával (0) jelölt mintamegoldást! Az utasítást és a mintamegoldást pontosan követve a megfelelő helyre írja be megoldását! A nem megfelelő helyre és nem egyértelműen leírt, illetőleg nem egyértelműen olvasható megoldásokat a javító tanár az értékelésnél nem veheti figyelembe.
• Ha a vizsgázó ugyanarra a kérdésre egymást kizáró tartalmú megoldásokat ad, azokra nem kap pontot.
• Mivel minden feladat eredeti portugál szöveghez kapcsolódik, előfordulhat, hogy a vizsgázó több szót nem ismer. Az ismeretlen szavak egy részének szövegbeli jelentését a szövegkörnyezetből kikövetkeztetheti, de megértésük nem feltétlenül szükséges a feladat helyes megoldásához. Ezért csak azokat az információkat keresse meg a szövegben, amelyekre a feladat rákérdez.
• Ahol a feladat megoldásához táblázat készült, a vizsgázó kizárólag a táblázatba írja be megoldását. Csak akkor írjon a szövegbe, ha az utasítás és a mintamegoldás kifejezetten erre utal!
• Ahol a vizsgázónak saját szavaival kell válaszolnia a kérdésekre, ügyeljen arra, hogy válasza a szövegre támaszkodjon és tömör legyen, de terjedjen ki minden kért információra.
• A vizsgázó az egyes feladatok megoldása után olvassa el még egyszer az egész szöveget úgy, hogy az a megoldásokkal együtt teljes egészet alkosson!
• A vizsgázó módosíthatja a már leírt megoldását. Ebben az esetben egyértelműen húzza át, és jól megkülönböztethetően írja mellé a módosított megoldást, mert csak az így beazonosítható módosítás fogadható el az értékeléskor!
• A vizsgázó megválaszthatja a feladatok megoldásának sorrendjét. • A feladatok megoldásához segédeszköz nem használható.
Szolgálati titok! Korlátozott terjesztésű!
írásbeli vizsga, II. összetevő 3 / 8 2007. november 6. 0612
Portugál nyelv — középszint Név: ... osztály:...
Exercício 1
• Leia o seguinte artigo que trata das pistas para ser um bom futebolista.
• Transforme as partes sublinhadas (1-8) na forma adequada do imperativo, para dar conselhos ás crianças que queiram ser grandes futbolistas.
• Há um exemplo assinalado com (0).
Escolinhas de futebolistas
Gostavas de ser futebolista? Há escolas de futebol a formar craques – mas também a incentivar o espírito desportivo. Segue aqui as pistas!
Para ser jogador de futebol é preciso, para além de (0) jogar muito bem futebol, 1) ter muito cuidado com o corpo, 2) fazer muito exercício e 3) comer alimentos que fazem bem.
Antes dos jogos é preciso 4) treinar muito com o resto da equipa e 5) ouvir o que diz o treinador, que é quem decide o que é que cada jogador deve fazer e como.
É muito difícil jogar bem futebol, é preciso 6) colaborar com o resto da equipa. Há outras coisas que também são muito importantes: um bom jogador de futebol tem de 7) aprender a perder mas também a 8) não perder nunca a cabeça.
(0) Joga muito bem futebol!
1) ... 2) ... 3) ... 4) ... 5) ... 6) ... 7) ... 8) ...
NE ÍRJON A VONAL ALATTI TERÜLETRE! NE ÍRJON A VONAL ALATTI TERÜLETRE!
1 2 3 4 5 6 7 8 Max. Elért
írásbeli vizsga, II. összetevő 4 / 8 2007. november 6. 0612
Portugál nyelv — középszint Név: ... osztály:...
Exercício 2
• Leia a entrevista seguinte com o desenhador de Astérix.
• Faltam palavras (9-18) no texto. Assinale as palavras correctas (a-d) no quadro abaixo. • Há um exemplo marcado com (0).
Entrevista com o “pai de Astérix”
Juntamente com o argumentista René Goscinny, desaparecido em 1977, o desenhador francês Albert Uderzo (0)_______ a banda desenhada “As aventuras de Astérix e Obélix” no número 1 da revista Pilote, publicado em 29 de Outubro de 1959. Aos 78 anos, Uderzo continua a responder em nome dos dois na entrevista, 9)_______ com motivo da publicação do seu novo álbum, O Céu Cai-lhe em Cima da Cabeça.
Não se sente cansado desta vida de festas, inaugurações e entrevistas?
Felizmente não é todas as semanas. Uma vez, de quatro em quatro anos, não é 10)_______ cansativo assim. Sou uma pessoa que gosta muito 11)_______ mostrar o que faz.
Visitou a exposição dedicada à sua obra. É triste ver o passado?
Não, não é nada triste. Eu pelo menos não 12)_______ nada triste por ver a vida que passou. Claro que 13)_______ daquelas fotografias antigas me lembram algumas coisas do passado. O problema 14)_______ que eu não vi muitas coisas, porque havia lá muitos fotógrafos. Quero voltar incógnito no fim do ano para 15)_______ um pouco melhor a exposição.
Qual é, para si, a maior qualidade de Astérix?
Astérix é uma personagem pequena e pouco bonita, que consegue derrotar alguém muito mais forte 16)_______ que ele. E ele não actua sozinho, existem os outros e a aldeia, 17)_______ a qual ele não sobrevive. 18)_______, na aldeia, têm esse sentimento de revolta que não os deixa suportar os invasores romanos.
Szolgálati titok! Korlátozott terjesztésű!
írásbeli vizsga, II. összetevő 5 / 8 2007. november 6. 0612
Portugál nyelv — középszint Név: ... osztály:...
(0) a) criou b) cria c) criava d) crie
9) a) feito b) feitos c) feita d) feitas
10) a) tanto b) tanta c) tantos d) tão
11) a) em b) de c) a d) por
12) a) me sinto b) sinto-me c) me sento d) sento-me
13) a) algumas b) alguns c) alguém d) algo
14) a) há b) tem c) está d) é
15) a) vendo b) ver c) visto d) vejo
16) a) de b) do c) da d) dos
17) a) por b) em c) sem d) com
18) a) tudo b) todo c) toda d) todos
(0) 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
a
NE ÍRJON A VONAL ALATTI TERÜLETRE! NE ÍRJON A VONAL ALATTI TERÜLETRE!
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Max. Elért
írásbeli vizsga, II. összetevő 6 / 8 2007. november 6. 0612
Portugál nyelv — középszint Név: ... osztály:...
Exercício 3
• Leia o seguinte texto sobre a história do Prémio Nobel. Faltam palavras (19-24) no texto.
• Assinale as palavras correctas (A-H) nas caixinhas abaixo. • Há uma palavra desnecessária.
• Há um exemplo marcado com (0).
O que é o Prémio Nobel?
Os Prémios Nobel foram instituídos (0)_______ Alfred Nobel, um industrial sueco, inventor da dinamite. 19)_______ atribuídos anualmente no dia 10 de Dezembro, aniversário da morte de Alfred Nobel, às pessoas que fizeram pesquisas importantes, inventaram técnicas novas, ou deram contribuições importantes para a sociedade.
Alfred Nobel ficou chocado ao ver que um jornal noticiou a morte do 20)_______ irmão como a sua, e inventou uma forma de ser lembrado. Criou prémios 21)_______ que fossem concedidos àqueles que serviram ao bem da Humanidade, àqueles que ofereceram
22)_______ Humanidade benefícios no campo da física, química, fisiologia ou medicina,
literatura e paz.
A primeira cerimónia que concedeu os Prémios Nobel em literatura, física, química e medicina ocorreu 23)_______ Conservatório Real de Estocolmo em 1901.
O Rei Oscar II inicialmente não queria que os prémios fossem concedidos a estrangeiros, mas mudou de ideia depois 24)_______ compreender o valor da publicidade que os prémios dariam ao seu país.
A por E à B para F seu C no G são D que H de (0) 19 20 21 22 23 24 A
NE ÍRJON A VONAL ALATTI TERÜLETRE! NE ÍRJON A VONAL ALATTI TERÜLETRE!
19 20 21 22 23 24 Max. Elért
Szolgálati titok! Korlátozott terjesztésű!
írásbeli vizsga, II. összetevő 7 / 8 2007. november 6. 0612
írásbeli vizsga, II. összetevő 8 / 8 2007. november 6. 0612
Portugál nyelv — középszint Név: ... osztály:...
maximális pontszám elért pontszám 1. feladat 8 2.feladat 10 II. Nyelvhelyesség 3. feladat 6 DOLGOZATPONT ÖSSZESEN 24 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 18 javító tanár Dátum: ... __________________________________________________________________________ pontszáma programba beírt pontszám I. Olvasott szöveg értése
II. Nyelvhelyesség
javító tanár jegyző
Dátum: ... Dátum: ... Megjegyzések:
1. Ha a vizsgázó a III. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad!
2. Ha a vizsga a II. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a III. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő!
Portugál nyelv középszint — írásbeli vizsga 0612 III. Hallott szöveg értése Név: ... osztály:...
PORTUGÁL NYELV
KÖZÉPSZINTŰ
ÍRÁSBELI VIZSGA
2007. november 6. 8:00
III. Hallott szöveg értése
Időtartam: 30 perc
Pótlapok száma
Tisztázati
Piszkozati
OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS
MINISZTÉRIUM
ÉRETTSÉGI VIZSGA
●
2007. november 6.
írásbeli vizsga, III. összetevő 2 / 8 2007. november 6. 0612
Portugál nyelv — középszint Név: ... osztály:...
Informações importantes
Bem–vindos à fase auditiva do Exame de Maturidade de nível médio.
Iremos examinar a vossa capacidade de compreensão auditiva da língua portuguesa.
• O exame consta de 3 partes. Cada uma será introduzida por música. As instruções serão lidas em português. Prestem muita atenção!
• Depois das instruções ouvirão música novamente.
• O texto será ouvido duas vezes: primeiro, integralmente; depois, em três partes, separadas por um sinal. Nesse intervalo terão tempo de resolver os exercícios pertencentes ao texto com o mesmo título.
• As tarefas poderão ser feitas durante ou depois da primeira ou segunda audição.
• Ouvirão música depois de cada exercício. A duração do exame é de 30 minutos, aproximadamente. Desejamos a todos boa sorte!
írásbeli vizsga, III. összetevő 3 / 8 2007. november 6. 0612
Portugál nyelv — középszint Név: ... osztály:...
Exercício 1
• Responda às perguntas assinalando a letra correcta nas caixinhas abaixo, com base na gravação.
• Primeiro, poderá examinar a tarefa, depois irá ouvir a gravação integralmente. • Após uma curta pausa, irá ouvir a gravação, em três partes, para ter tempo suficiente de assinalar a resposta correcta.
• No final terá um curto espaço de tempo para verificar as suas respostas. • Há um exemplo marcado com (0).
Escola “Non Stop”
(0) Qual o horário de abertura na escola de Videmonte?
(A) Está aberta durante o dia das oito às dezoito.
(B) É uma escola que está aberta quase vinte e quatro horas.
1) Só em certos dias têm de ir à escola tão cedo?
(A) Não, é assim todos os dias.
(B) Sim, às vezes as mães podem ficar em casa com as crianças durante a semana.
2) Quantos anos tem o filho de Isabel Carvalho?
(A) Ele tem seis anos. (B) Ele tem cinco anos.
3) Qual é a ocupação de Isabel Carvalho?
(A) Ela é médica numa fábrica de calçado. (B) Ela é operária numa fábrica de têxtil.
4) Como é que a Isabel, mãe do Rodrigo traz ele ao jardim-de-infância?
(A) É conforme os seus turnos de trabalho. (B) É conforme a sua própria vontade.
5) Como é que o pequeno Rodrigo sairá da escola?
(A) Vestido de casaco, sairá com o pai. (B) Vestido de pijama, aninhado na mãe.
6) Onde é que ele costuma estar de manhã?
(A) No jardim-de-infância.
(B) Em casa com a irmã mais velha.
7) Qual é a importância do jardim-de-infância na vida do pequeno?
(A) É a segunda casa do miúdo. (B) É um sítio onde vai por obrigação.
(0) 1 2 3 4 5 6 7
B
NE ÍRJON A VONAL ALATTI TERÜLETRE! NE ÍRJON A VONAL ALATTI TERÜLETRE!
1 2 3 4 5 6 7 Max. Elért
írásbeli vizsga, III. összetevő 4 / 8 2007. november 6. 0612
Portugál nyelv — középszint Név: ... osztály:...
Exercício 2
• Preencha os espaços vazios com base na gravação.
• Primeiro poderá examinar a tarefa, depois irá ouvir a gravação inteiramente. • Depois duma pausa curta, ouvirá a gravação em três partes, para ter tempo de preencher os espaços.
• No final, terá um curto espaço de tempo para verificar o seu trabalho.
• Há um exemplo assinalado com (0).
Cidade à vista!
O (0) último a chegar a Covilhã paga o jantar.
Não será 8)________________ assim, mas de facto a distância que separa a beleza
9)________________ da Serra da Estrela da comodidade citadina da Covilhã é tão pequena
que quase poderia ir de esquis. Aproveite o fim da estação e venha 10)________________ na neve ao mesmo tempo que visita uma das mais acolhedoras cidades portuguesas.
Sorria, tem motivo para isso
Ao ler este 11)________________ você acabou de encontrar um futuro seguro e com
qualidade para o seu filho. O Colégio Luso–Inglês no Bairro Cruzeiro oferece-lhe um espaço
12)_______________ e confortável, ideal para o seu filho crescer. Piscina, espaços verdes,
informática e diversas actividades extra-curriculares. Somos uma proposta única na sociedade angolana.
História de Portugal
Coleccione História de Portugal. São 20 volumes de capa dura, com magníficas ilustrações e
13)_______________ de grande valor pedagógico e literário, sob a coordenação do Professor
José Hermano Saraiva. História de Portugal – da Lusitânia até à actualidade e
14)_______________ de Personalidades – biografias com os grandes nomes da nossa
História. Não perca esta obra grandiosa. Uma história de Portugal, de todos e para todos,
15)_______________, objectiva e oportuna. A história que fazia falta.Todos os domingos por
írásbeli vizsga, III. összetevő 5 / 8 2007. november 6. 0612
Portugál nyelv — középszint Név: ... osztály:...
(0) ... último... 8) ……….. 9) ……….. 10) ……….. 11) ……….. 12) ……….. 13) ……….. 14) ……….. 15) ………..
NE ÍRJON A VONAL ALATTI TERÜLETRE! NE ÍRJON A VONAL ALATTI TERÜLETRE!
8 9 10 11 12 13 14 15 Max. Elért
írásbeli vizsga, III. összetevő 6 / 8 2007. november 6. 0612
Portugál nyelv — középszint Név: ... osztály:...
Exercício 3
• Dê respostas curtas às perguntas com base na gravação.
• Primeiro poderá examinar a tarefa, depois, irá ouvir a gravação integralmente. • Depois duma pausa breve, ouvirá a gravação, em três partes, para ter tempo de responder às perguntas.
• No final, terá um curto espaço de tempo para verificar as suas respostas.
• Há um exemplo assinalado com (0).
Equitação
(0) Onde são conhecidos os cavalos irlandeses?
São conhecidos em todo o mundo.___________________________________
16) Qual é o clima na Irlanda que é ideal para a formação dos cavalos irlandeses?
______________________________________________________________
17) A Irlanda oferece uma ampla gama de férias a cavalo. Por onde se pode fazer excursões?(Dê dois exemplos.)
______________________________________________________________
18) Qual é a duração dos percursos a cavalo?
______________________________________________________________
19) Que oportunidades oferecem as férias com merendas campestres e noites sob as estrelas?
______________________________________________________________
20) De que tipo de peixes estão cheios os lagos e rios de Irlanda? ( Dê dois exemplos.)
______________________________________________________________
NE ÍRJON A VONAL ALATTI TERÜLETRE! NE ÍRJON A VONAL ALATTI TERÜLETRE!
16 17 18 19 20 Max. Elért
írásbeli vizsga, III. összetevő 7 / 8 2007. november 6. 0612
írásbeli vizsga, III. összetevő 8 / 8 2007. november 6. 0612
Portugál nyelv — középszint Név: ... osztály:...
maximális pontszám
elért pontszám III. Hallott szöveg értése 1. feladat 7
2. feladat 8 3. feladat 5 DOLGOZATPONT ÖSSZESEN 20 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 33 javító tanár Dátum: ... __________________________________________________________________________ pontszáma programba beírt pontszám I. Olvasott szöveg értése
II. Nyelvhelyesség
III. Hallott szöveg értése
javító tanár jegyző
Dátum: ... Dátum: ... Megjegyzések:
1. Ha a vizsgázó a IV. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad!
2. Ha a vizsga a III. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a IV. össze-tevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő!
Portugál nyelv középszint — írásbeli vizsga 0612 IV. Íráskészség Név: ... osztály:...
PORTUGÁL NYELV
KÖZÉPSZINTŰ
ÍRÁSBELI VIZSGA
2007. november 6. 8:00
IV. Íráskészség
Időtartam: 60 perc
Pótlapok száma
Tisztázati
Piszkozati
OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS
MINISZTÉRIUM
ÉRETTSÉGI VIZSGA
●
2007. november 6.
írásbeli vizsga, IV. összetevő 2 / 8 2007. november 6. 0612
Portugál nyelv — középszint Név: ... osztály:...
Fontos tudnivalók
• A vizsgázó először figyelmesen olvassa el az adott feladat utasítását, irányító szempontjait, és csak azután lásson a feladat megoldásához!
• Ajánlatos piszkozatot írni, de időt kell hagyni a tisztázat leírására is. Természetesen a piszkozat is csak portugál nyelven készülhet. A tisztázat leírása után a piszkozatot egyértelműen és teljes terjedelmében át kell húzni. Az értékelés kizárólag a tisztázat alapján történik. Ha a vizsgázó nem írt piszkozatot, akkor természetesen az tekintendő tisztázatnak, amit leírt.
• A feladat kidolgozásakor a vizsgázó törekedjen a megadott kommunikációs cél elérésére, és érintsen minden irányító szempontot! Ügyeljen a minimális terjedelem elérésére, de ne haladja meg jelentősen a maximális terjedelmet sem!
• Szótárt csak végső esetben használjon, igyekezzen saját aktív szókincsére támaszkodni! Felhasználhatja az irányító szempontokban megjelenő kifejezéseket is. A fölösleges szótárhasználat sok időt vesz el, és megnöveli a tévedés lehetőségét.
• A vizsgázó megválaszthatja a feladatok megoldásának sorrendjét. • A feladatok megoldásához nyomtatott szótár használható.
Exercício 1
Você vai fazer uma viagem de estudos com a sua turma, a Lisboa, e entre outros programas quer visitar o Oceanário daquela cidade. Escreva um postal de 40-80 palavras para pedir mais informação além da que encontrou num anúncio.
írásbeli vizsga, IV. összetevő 3 / 8 2007. november 6. 0612
Portugál nyelv — középszint Név: ... osztály:... OCEANÁRIO DE LISBOA
Toca a saltar do sofá e a partir numa visita guiada aos habitats do Oceanário, acompanhado por um educador marinho durante a qual poderá conhecer mais de 30 fascinantes aquários! Horário: As visitas guiadas realizam-se em data/hora a definir no momento da
sua marcação
Preços: Grupos de 15 (ou mais) participantes: custo do bilhete normal acrescido de € 4 por visitante
Marcações: entre as 9.00 h e as 19.00 h Contactos: Oceanário de Lisboa, S.A.
Esplanada D. Carlos I – Doca dos Olivais 1990-005 Lisboa
Portugal
Apresente-se e pergunte:
• pela duração da visita
• pelo preço do bilhete normal • pelo horário do Oceanário
__________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________
írásbeli vizsga, IV. összetevő 4 / 8 2007. november 6. 0612
Portugál nyelv — középszint Név: ... osztály:... __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________
írásbeli vizsga, IV. összetevő 5 / 8 2007. november 6. 0612
Portugál nyelv — középszint Név: ... osztály:...
Exercício 2
Escolha um dos seguintes temas para escrever uma composição de 80-120 palavras. Utilize os tópicos propostos.
A
Apresente o seu Liceu num jornal juvenil.
• Diga onde fica e como se pode chegar até lá. • Fale dos professores e dos alunos.
• Quais são os programas que oferece além dos estudos. • Explique como é o ambiente.
B.
Apresente o seu filme preferido.
• Descreva o tema do filme e as personagens principais. • Fale dos actores que nele aparecem.
• Explique os motivos da sua escolha.
• Dê conselhos acerca de onde e quando ver o filme.
__________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________
írásbeli vizsga, IV. összetevő 6 / 8 2007. november 6. 0612
Portugál nyelv — középszint Név: ... osztály:... __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________
írásbeli vizsga, IV. összetevő 7 / 8 2007. november 6. 0612
írásbeli vizsga, IV. összetevő 8 / 8 2007. november 6. 0612
Portugál nyelv — középszint Név: ... osztály:...
Feladat Értékelési szempont elérhető
pont
elért pont A feladat teljesítése és a szöveg hosszúsága 5
Érthetőség, nyelvi megformálás 5
1.
Íráskép 1
Összesen 11 A feladat teljesítése, a megadott szempontok
követése 5
Hangnem, az olvasóban keltett benyomás 2
Szövegalkotás 4 Szókincs, kifejezésmód 5 Nyelvhelyesség, helyesírás 5 2. Íráskép 1 Összesen 22 IV. Íráskészség pontszáma 33 javító tanár Dátum: ... __________________________________________________________________________ pontszáma programba beírt pontszám I. Olvasott szöveg értése
II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése
IV. Íráskészség
javító tanár jegyző
