A cerâmica ideal da família brasileira.

1 A cerâmica ideal da família brasileira.

Bem-vindo a Idealle Cerâmica

Uma empresa diferente porque foi pensada, acima de tudo, em ser o revestimento ideal para famí-lia brasileira, oferecendo uma beleza superior e que cabe em qualquer orçamento.

Os produtos da Idealle foram desenvolvidos para oferecer maior resistência mecânica, esmalte especiais, maior estabilidade dimensional e baixa absorção de água, entre outras características. Além dos benefícios técnicos, você poderá comprovar nesse catálogo toda a qualidade e beleza dessa cerâmica, que está chegando para movimentar o setor de pisos e revestimentos com cores, texturas e desenhos inéditos para o mercado nacional e internacional.

Bienvenidos a Idealle Cerámica

Una empresa diferente porque fue pensada, sobre todo en ser el revestimiento ideal para la familia, ofreciendo una belleza superior y que cabe en cualquier presupuesto.

Los productos de Idealle fueron desarrolados para o ofrecer mayor resistencia mecánica, esmaltes especiales, mayor estabilidad dimensional y baja absorcíon de agua, entre otras características. Además de los beneficios técnicos, usted podrá comprobar en este catalogo toda la calidad y belleza de esta cerámica que está llegando para poner en movimiento el sector de pisos y revestimientos con colores, texturas y disenõs inéditos para el mercado nacional e internacional.

Welcome to Idealle Ceramics

A unique company, because it was born to produce, above all, the ideal floor and wall coverings of the family, providing superior ornamental quality that can fit in any budget.

Idealle products were designed to offer greater mechanical resistence, special enamels, better di-mensional stability and low water absorption, among other features.

Besides the technical benefits you will be able to check out in this catalog all the quality and beauty of these ceramic products, that have arrived tostir the floor covering sector with colors, textures and original patterns, formerly unknown in the domestic and international market.

Instalações da Cerâmica Carmelo Fior

Linha Glamour

22534 . Cetim Branco . PEI 4 44 x 44 cm

22034 . Cetim Branco . PEI 4 45 x 45 cm 24519 . Cetim Branco 31 x 56 cm 24019 . Cetim Branco 32 x 57 cm 24520 . Cetim Verde 31 x 56 cm 24020 . Cetim Verde 32 x 57 cm 24521 . Cetim Lilas 31 x 56 cm 24021 . Cetim Lilas 32 x 57 cm Esta linha é indicada para banheiros, lavabos e cozinhas, suas cores arrojadas com acabamento acetinado e textura suave, proporcionam sensação de conforto e harmonia aos ambientes.

Esta línea es indicada para baños, baños sociales y cocinas, sus colores audaces con acabamiento acetina-do y textura suave, una sensación de conforto y armonía a los ambientes.

This line is indicated for bathrooms, restrooms and kitchens, its bold colors with glossy details and soft texture, support the rooms with the sensation of comfort and harmony.

5

Amb. virtual: Gamba

Ambiente composto por:

Cetim Branco - 22034 45 x 45 cm - PEI 4 Cetim Verde - 24020 32 x 57 cm Cetim Lilas - 24021 32 x 57 cm

24502 . Clean Mate 31 x 56 cm 24002 . Clean Mate 32 x 57 cm 22501 . Clean Mate . PEI 4

44 x 44 cm

22001 . Clean Mate . PEI 4 45 x 45 cm 24500 . Clean 31 x 56 cm 24000 . Clean 32 x 57 cm 22500 . Clean . PEI 4 44 x 44 cm 22000 . Clean . PEI 4 45 x 45 cm

Linha Amplitude

Uma linha especial que valoriza os tons brancos e claros, perfeitos para ambientes que demandam boa iluminação, destacando texturas, brilhos e nuances especiais; oferecendo uma harmoniosa sensação de amplitude em todos os espaços.

Um toque de requinte e sofisticação para qualquer ambiente com detalhes que traduzem todo o bom gosto de quem quer se sentir bem. Una línea especial que valoriza las tonalidades blancas y claras, perfectos para ambientes que demandan de buena iluminación, destacando texturas, brillos y matices especiales; ofreciendo una harmoniosa sensación de amplitud en todos los espacios.

Un toque de esmero y sofisticación para cualquier ambiente con detalles que traducen todo el buen gusto de aquél que quiere sentirse bien. A special line that values the white and light shades, perfect for rooms that needs good illumination, showing the texture, the bright and special nuances; giving a harmonious sensation of width in all the spaces.

A touch of elegance and sophistication to any room with details that translate all the good feelings to the ones who want to feel great.

24013 . Alpes 32 x 57 cm 22027 . Alpes PEI 4

45 x 45 cm 24022 . Prisma_{32 x 57 cm}

7

Amb. virtual: Gamba

Ambiente composto por:

Alpes - 22027 45 x 45 cm - PEI 4 Prisma - 24022 32 x 57 cm

22012 . Seda Floral . PEI 4 45 x 45 cm 24008 . Seda Floral 32 x 57 cm 22011 . Seda . PEI 4 45 x 45 cm 24007 . Seda 32 x 57 cm

A linha Plenitude apresenta uma coleção com cores e texturas que vão desde o marmorizado com veios mais definidos, até as texturas florais que conferem ao ambiente um toque de suavidade. Com acabamento brilhante e mate seus ambientes terão uma aparência de beleza plena. La línea Plenitud presenta una colección con colores y texturas que van hacía del marmorizado con filones mas definidos, hasta las texturas florares que dan al ambiente un toque de suavidad. Con un acabamiento brillante y mate, sus ambientes tendrán una apariencia de plena belleza. This line shows a collection with colors and textures that goes from the marble with lines more defi-ned, to the ones with florals that gives to the room a touch of softness.

With bright and mate details your rooms will have a look full of beauty.

Linha Plenitude

22525 . Estilo Bone . PEI 4 44 x 44 cm

22025 . Estilo Bone . PEI 4 45 x 45 cm

24509 . Estilo Bone 31 x 56 cm 24009 . Estilo Bone 32 x 57 cm

22032 . Carrara Preto . PEI 2 45 x 45 cm

22033 . Carrara Branco . PEI 4

45 x 45 cm 24018 . Carrara Branco32 x 57 cm

9

Amb. virtual: Italo F

ogaça

Ambiente composto por:

Seda Floral - 22012 45 x 45 cm - PEI 4

Alta tecnologia... Esse é o segredo das texturas diferenciadas da linha Virtude. Para ambientes que precisam de um toque especial e arrojado, com cores e movimentos únicos.

Uma linha que traduz qualidade e sofisticação para espaços que precisam de um toque a mais com inovação e bom gosto.

Alta tecnología... Ese es el secreto de las texturas diferenciadas de la línea Virtude. Para ambientes que necesi-tan de un toque especial y audaz, con colores y movimientos únicos.

Una línea que traduce la cualidad y sofisticación para espacios que necesitan de un toque a más con innovación y buen gusto.

High technology….This is the secret of the different innovation textures of line Virtude. To rooms that need a special and bold touch, with unique colors and movements.

A line that translates quality and sophistication to spaces that need a fancy touch with innovation and elegance.

Linha Virtude

22031 . Troia . PEI 4 45 x 45 cm 22029 . Perseu . PEI 5

45 x 45 cm

11

Amb. virtual: Italo F

ogaça

Ambiente composto por:

Troia - 22031 45 x 45 cm - PEI 4

A linha Atitude proporciona movimento aos ambientes, com design contemporâneo e texturas diferenciadas, oferecem beleza e transformam os ambientes com suas formas, cores e traços marcantes.

La línea Actitud proporciona movimiento a los ambientes, con design contemporáneo y texturas diferenciadas, ofrecen belleza y transforman los ambientes con sus formas, colores y trazos marcantes.

The Atitude line gives movement to the rooms, with contemporary design and different textures, it supports with beauty any change the rooms with its forms, colors and outstanding lines.

Linha Atitude

22013 . Traços . PEI 4 45 x 45 cm 24015 . Traços 32 x 57 cm 22528 . Marfim . PEI 4 44 x 44 cm 22028 . Marfim . PEI 4 45 x 45 cm 24516 . Marfim . PEI 4 31 x 56 cm 24016 . Marfim . PEI 4 32 x 57 cm 12

29613 . mos 25 5 x 32 cm 29614 . mos 26 5 x 31 cm (Clean Mate) 29618 . mos 30 9 x 32 cm (Estilo Gelo) 29615 . mos 27 5 x 32 cm 29610 . mos 22 5 x 31 cm (Clean) 29623 . mos 35 6,5 x 32 cm 29622 . mos 34 6,5 x 31 cm (Alpes) 29626 . mos 38 6,5 x 32 cm 29621 . mos 33 6,5 x 31 cm (Carrara Branco) 29625 . mos 37 5 x 32 cm (Cetim Verde) 29624 . mos 36 5 x 32 cm (Cetim Lilás) 29627 . mos 39 5 x 32 cm (Estilo Bone)

Linha Mosaicos

Line Mosaics / Linea Mosaicos

A linha Mosaicos traz opções de complementos ideais para todas as combinações de ambientes. Os mosaicos completam, dão vida e diferenciam seus ambientes dando um toque pessoal e elegante a seus projetos.

The Line Mosaic bring options of ideal complements for all the environment combinations. The Mosaics complete, they give life and they differentiate its environments giving a personal and elegant touch for this projects.

La Linea Mosaicos trae opciones de los complementos ideales para todas la combinaciones del ambiente. Los mosaicos terminan, dan vida y distinguem sus ambientes que dan un tacto persolnal y elegante a sus proyectos.

14

TABELA TÉCNICA IDEALLE

ESCOLHA O PRODUTO IDEALLE ADEQUADO PARA SEU AMBIENTE/ ELIJA EL MEJOR PRODUCTO PARA SU AMBIENTE/ CHOOSE THE BETTER PRODUCT ACCORDING WITH YOUR AMBIENT

INFORMAÇÕES DAS EMBALAGENS/ INFORMACIONES DE LAS EMBALAJES/ INFORMATIONS OF PACKAGES

Banheiros residenciais internos/ Baños intenos de residenciais/ Internal Bathroom for home

Áreas residenciais sem porta externa/ Espacios residenciales sin puerta externa/ Internal home areas without external door

Todas as áreas residenciais, pequenas áreas comerciais que não tenham portas externas (ex.: Salas comerciais de Shopping e Galerias)/ Todas las areas residenciales, pequeñas areas comerciales que no tengan puertas externas (ex.: Oficinas comerciales en shopping y edificios)/ All home areas and commercial areas without external doors (ex.: Internal rooms to malls and galeries

Todas as áreas residenciais e comerciais/ Todas las areas residenciales y comerciales/ All the home areas and commercial areas

Os revestimentos usados em pisos são mais solicitados que em paredes. Estão sujeitos ao desgaste, risco, ataque químico, umidade, sujeiras abrasivas, movimento de pessoas, solicita-ções mecânicas (carga e impacto), etc. Portanto deve-se avaliar o tráfego de pessoas no local, a quantidade de sujeira e outras solicitasolicita-ções antes de escolher o produto mais adequado ao uso./ Los revestimientos utilizados en pisos son más sofisticados que en paredes. Están sujeitas a desgaste, arañazos, ataques químicos, la humedad, la suciedad, la circulación de personas, el estrés mecánico (carga y el impacto), etc. Por lo tanto, debemos evaluar el tráfico en el sitio, la cantidade de suciedad y otras solicitudes antes de elegir el producto más adecuado para su uso./ The coatings used on surfaces are most resquested in walls. They are subject to wear, scratch, chemical attack, moisture, abrasive dirt, movement of people, me-chanical stress (load and impact), etc. Therefore we must evaluate the traffic on the site, the amount of dirt and other requirements before choosing the most suitable product to use. Em condições adequadas de uso, todos os produtos Idealle podem ser usados para revestir paredes internas./ En condiciones adecuadas de uso, todos los productos Idealle pueden ser utilizables para revestir las paredes internas./ In suitable conditions of use, all the Idealle products can be used to coat walls internal.

PEI - 2 PEI - 3 PEI - 4 PEI - 5 Piso Piso Floor Parede Parede Wall

Tamanhos de fabricação nominal (cm)/ Nominal Tamaño (cm)/ Nominal Size (inches) Tamanhos de fabricação (mm)/ Tamaño (mm) / Size (inches)

Área de cobertura sem junta (m²)/ Area sin juntas (m²)/ Area without joints (square feet) Peças por caixa (unidade)/ Piezas por caja (unidad)/ Piece per box (unit) Espessura da peça (mm)/ Espessura de la pieza (mm)/ Piece Thickness (inches) Peso bruto caixa (Kg)/ Peso bruto por caja (Kg)/ Gross weight per box (pounds) Metros por pallet/ Metros por pallet/ Meter per pallet (square feet) Caixas por pallet/ Cajas por pallet/ Box per pallet

Peso bruto pallet (Kg)/ Peso bruto por pallet (Kg)/ Gross weight per pallet (pounds) Pallets por container / Pallets por contenedor / Pallets per container Metros por container / Metros por contenedor / Meters per container

Peso bruto por pallet (kg) / Peso bruto por pallet (Kg)/ Gross weight per pallet (pounds)

32 x 57 cm 322 x 573 mm 2,03 11 8,00 32,50 81,20 40 1.315,00 19 1.542,80 1.400,80 12,61” x 22,46” 21,53 11 0,31 71,70 874,03 40 2.899,60 19 16.600,53 3.088,76 31 x 56 cm 312 x 563 mm 1,93 11 8,00 31,50 77,20 40 1.275,00 19 1.466,80 1.348,80 12,21” x 22,06” 20,76 11 0,31 69,45 830,54 40 2.811,37 19 15.782,77 2.974,10 45 x 45 cm 448 x 448 mm 2,00 10 7,80 30,80 128,00 64 1.986,20 15 1.680,00 1.745,60 17,73” x 17,73” 21,53 10 0,31 67,90 1.377,78 64 4.379,60 15 18.076,80 3.849,05 44 x 44 cm 438 x 438 mm 1,92 10 7,80 29,50 122,88 64 1.903,00 16 1.720,32 1.672,80 17,34” x 17,34” 20,66 10 0,31 65,05 1.321,99 64 4.196,11 16 18.510,64 3.688,52

retificado/ cut retificado/ cut

Características Técnicas/ Características Técnicas/ Characteristics

Norma NBR 13818:1997/ ISO 13006:1998

Qualidade superficial/ Cualidad superficial/ Superficial quality Variação dimensional/ Variación dimensional/ Dimension variation Planaridade superficial/ Planitud de la superficie/ Surface flatness Absorção de água/ Absorción de agua/ Water absorption Resistência a flexão/ Resistencia a la flexion/ Bending resistance Carga de ruptura/ Carga de rotura/ Breaking load

Resistência a gretagem/ Resistencia al curteo/ Crazing resistance Expansão por umidade/ Expanción por humedad/ Moisture Expansion

Resistência a ácidos e alcalis/ Resistencia al ácidos y alcalis/ Resistance to chemical products Resistência a produtos químicos em bx. concentração/ Resistencia al productos quimicos en baja concentración/ Chemical resistance - low concentration

Resistência a manchas/ Resistencia a las manchas/ Stain resistance Coeficiente de atrito/ Coeficiente de atricto/ Friction coeficient

Classificação técnica Bllb - semi-poroso/ Classificación técnica Bllb - semi-poroso/ Techinical Classification Bllb - half pore Natureza da superfície GL - esmaltado/ Naturaleza de la superficie esmaltada/ Glazed surface

Empresa certificada pelo CCB (Centro Cerâmico do Brasil) desde 1999/ Companía certificada por CCB desde 1999/ Certified by CCB since 1999

Maior ou igual 95%/ Mayor o igual 95%/ > or = 95% Mais ou menos 0,6%/ Más o menos 0,6%/ + or - 0,6% Mais ou menos 0,5%/ Más o menos 0,5%/ + or - 0,5% Entre 6% e 10%/ Entre 6% y 10%/ Between 6% and 10% Maior ou igual 20 MPa / Mayor o igual 20 MPa/ > or = 20 MPa Maior ou igual 800 N/ Mayor o igual 800 N/ > or = 800 N Resistente/ Resistance/ Resistant

Menor ou igual 0,6 mm/m/ Menor o igual 0,6 mm/m/ < or = 0,6 mm/m Maior ou igual classe GB/ Mayor o igual classe GB/ > or = GB class Maior ou igual classe GLB/ Mayor o igual classe GLB/ > or = GLB class Maior ou igual classe 3/ Mayor o igual classe 3/ > or = class 3 Menor 0,4/ Menor 0,4/ < 0,4/

Os produtos produzidos pela Idealle não são antiderrapantes/ Los productos produzidos por Idealle no son antiderrapantes/ The Idealle products are not slyppery.

Os produtos apresentados neste catálogo estão sujeitos a alteração sem prévio aviso. As fotos são para efeito ilustrativo, podendo ocorrer pequenas variações de cor em relação aos originais./ Los productos presentados en ese catalogo están susceptibles a alteraciones o cambios sin previa noticia. Las fotos son para efecto ilustrativo, son orientativos podendo ocurrir pequeñas variaciones de color en comparación con las piezas originales./ These

15 Institucional

O anseio em apresentar ao mercador um produto diferenciado e de valor agregado, fabricado pelo processo de via seca, tornou-se um desafio a ser al-cançado e superado pela Idealle Cerâmica – e sabe-mos que isto é possível, haja vista que os italianos e espanhóis – que são vistos como referência mundial neste segmento, utilizam-se deste processo para a fabricação de seus produtos. A tradição e a experiên-cia da Família Fior em suas outras empresas, aliada à sua afinidade com o segmento cerâmico e a este mercado, torna este desafio mais concreto na busca de sua realização.

El anhelo de presentar un producto diferente al merca-do con valor añadimerca-do, producimerca-do por el proceso de vía seca, resultó ser un desafío a alcanzar y coronada por Idealle Cerâmica y sabemos que esto es realmente posible, una vez que que los italianos y españoles que son vistos como referencia mundial en este segmento, utilizan este proceso para la producción de sus pro-ductos. La tradición y la experiencia de la Familia Fior en sus industrias, vinculados a sus afinidades con el segmento de cerámica a este mercado, convierte a este desafío mucho más sólido en la búsqueda de su realización.

The longing for presenting a different product to the market with added value, produced by dry way process,turned out to be a challenge to be reached and surmounted by Idealle Cerâmica and we know that this is really possible, knowing that the Italians and Spaniards who are seen as World Reference in this segment, they use this process for producing their products. Both the tradition and the experience of Fior Family in their others industries, linked to their affini-ties with the ceramic segment to this market, turns this challenge much more solid in search of its accomplish-ments.

Missão / Tarea / Task

Produzir pisos e revestimentos Cerâmicos Esmaltados, a partir do Pólo Cerâmico do Estado de São Paulo e distribuí-los para qualquer local do Brasil e do mun-do, com o objetivo de revestir os lares das pessoas fornecendo um produto de qualidade, a um preço justo e acessível, que atenda aos anseios e neces-sidades de nossos consumidores, levando além da beleza, a sensação de bem estar e estilo de vida... Realizando assim o sonho do “morar bem”.

Producción de revestimientos Cerâmicos Esmaltados, a partir del “Centro de Azulejos de Cerámica Industrial del Estado de S. Paulo” y distribuir en cualquier lugar en Bra-sil y en el mundo, con el objetivo de cubrir la casa de las personas provisionando un producto de buena calidad a un precio accesible y el derecho que pueda satisfacer las necesidades y los anhelos de nuestros consumidores, mostrando más allá de la belleza, una sensación de bie-nestar y el estilo de vida que torna realidad el sueño de “vivir bien”.

Producing ceramic tile coverings and glazed floor tilkes, starting from “The S. Paulo State Ceramic Tile Industrial Center” and distribute them anywhere both in Brazil and around the World, with an aim of covering the people’s home, suppying them with a good quality product at an accessible and right price which can meet the needs and the yearnings of our consumers, showing them beyond the beauty, sensation of well-being and life style- making come true the dream of “living well”.

Visão / Visión / Visual Aspect

Alcançar um lugar de destaque no mercado como a empresa que reveste com qualidade e dá acabamen-to primoroso ao maior sonho de acabamen-todos nós: a nossa casa.

La celebración de una destacada posición en el mercado como una industria que cubre con calidad proporcionando un excelente acabado de las áreas a nuestro gran sueño: nuestra casa.

Holding an outstanding position in the market as an Industry that covers with quality providing an excellent finishing areas to our greatest dream: our home.

16

Estrada Municipal Carmelo Fior Km 04, caixa postal 07 Bairro: Barro Preto Cep: 13490-970 Cordeirópolis –S.P

Telefone: +55 19. 3556.9600 Fax: +55 19. 3556.9601 e-mail: cecafi@cecafi.com.br

SAC: Serviço de Atendimento ao Consumidor

Tel: +55 19.3556.9616 e-mail: sac@cecafi.com.br Exportação/Export: Tel: +55 19 3556.9608 e-mail: export@cecafi.com.br www.idealleceramica.com.br www.carmelofior.com.br www .artecinco.com.br