U N I VE RS I D AD E DE S Ã O PAU L O
I N S T I T U T O D E P S I C O L O G I A
D E P A R T A M E N T O D E P S I C O L O G I A S O C I A L E D O T R A B A L H OR E N AT O
D E
F AR I A
C AV AL H E I R O
P R O P A G A N D A I D E O L Ó G I C A E M M Í D I A I M P R E S S A : UM A BU S C A PE L A VE R D A D E AC E R C A D A PO S S Í V E L IN F L U Ê N C I A D O MA N G Á JA P O N Ê S SO B R E A JU V E N T U D E BR A S I L E I R A. S Ã O P A U L O 2 0 0 9R E N AT O
D E
F AR I A
C AV AL H E I R O
P R O P A G A N D A I D E O L Ó G I C A E M M Í D I A I M P R E S S A : UM A BU S C A PE L A VE R D A D E AC E R C A D A PO S S Í V E L IN F L U Ê N C I A D O MA N G Á JA P O N Ê S SO B R E A JU V E N T U D E BR A S I L E I R A. S Ã O P A U L O 2 0 0 9 D i s s e r t a ç ã o a p r e s e n t a d a p a r a d e f e s a e c o n c l u s ã o d e M e s t r a d o n a á r e a d a P s i c o l o g i a S o c i a l , a p r e s e n t a d o a o I n s t i t u t o d e P s i c o l o g i a d a U n i v e r s i d a d e d e S ã o P a u l o c o m o r e q u i s i t o p a r c i a l p a r a o b t e n ç ã o d o t í t u l o d e M e s t r e e m P s i c o l o g i a S o c i a l . O r i e n t a d o r : P r o f . D r . S i g m a r M a l v e z z iAUTORIZO A REPRODUÇÃO E DIVULGAÇÃO TOTAL OU PARCIAL DESTE TRABALHO, POR QUALQUER MEIO CONVENCIONAL OU ELETRÔNICO, PARA FINS DE ESTUDO E PESQUISA, DESDE QUE CITADA A FONTE.
Catalogação na publicação Biblioteca Dante Moreira Leite
Instituto de Psicologia da Universidade de São Paulo
Cavalheiro, Renato de Faria.
Propaganda ideológica em mídia impressa: uma busca pela verdade acerca de possível influência do mangá japonês sobre a juventude brasileira / Renato de Faria Cavalheiro; orientador Sigmar Malvezzi. -- São Paulo, 2009.
250 p.
Dissertação (Mestrado – Programa de Pós-Graduação em Psicologia. Área de Concentração: Psicologia Social) – Instituto de Psicologia da Universidade de São Paulo.
1. Propaganda 2. Ideologia 3. Meios de Comunicação de massa 4. Histórias em quadrinhos 5. Identidade I. Título.
AG R A D E C I M E N T O S: - A g r a d e ç o a D e u s p o r a b s o l u t a m e n t e t u d o . - A g r a d e ç o a o P r o f e s s o r D o u t o r S i g m a r M a l v e z z i , o r i e n t a d o r d e s t e t r a b a l h o , p o r t o d o o a p o i o t é c n i c o - t e ó r i c o , p o r s u a s o b s e r v a ç õ e s , p o r s u a a t e n ç ã o , s e u s i n c e n t i v o s e s e u c o m p r o m i s s o n a i n t e n ç ã o d e r e a l i z a r u m e s t u d o q u e a l m e j a s s e a e x c e l ê n c i a . - A g r a d e ç o a o P r o f e s s o r D o u t o r L e a n d r o L . B a t i s t a , à J a n a i n a G . B r i z a n t e , a R e n a t o C a n c e l a , à B r u n a S . A . M . V i e i r a e a o s d e m a i s m e m b r o s d o G P E C , G r u p o d e P e s q u i s a e m E f e i t o s d e C o m u n i c a ç ã o , d a E s c o l a d e C o m u n i c a ç õ e s e A r t e s d a U n i v e r s i d a d e d e S ã o P a u l o , p o r t o d o a p o i o n a e l a b o r a ç ã o , d i s c u s s ã o e r e a l i z a ç ã o d e s t a p e s q u i s a . - A g r a d e ç o a t o d o s a q u e l e s q u e p a c i e n t e m e n t e a c e i t a r a m r e s p o n d e r a o q u e s t i o n á r i o d e s s a d i s s e r t a ç ã o , e a t o d o s a q u e l e s q u e i n c e n t i v a r a m e d i a l o g a r a m c o m i g o d u r a n t e a r e a l i z a ç ã o d e s s a p e s q u i s a . - A g r a d e ç o a o s m e m b r o s t i t u l a r e s e s u p l e n t e s d a b a n c a j u l g a d o r a d e s t e t r a b a l h o p o r h o n r a r e m - n o c o m s u a c o m p e t e n t e e a t e n c i o s a a v a l i a ç ã o . - F i n a l m e n t e , a g r a d e ç o a o s m e u s p a i s , M a r c i o e M a r i a R i t a , e t a m b é m à q u e l e s q u e c o n v i v e r a m c o m i g o d u r a n t e a r e a l i z a ç ã o d e s s e e s t u d o , p e l o s q u a i s m e u a m o r e a d m i r a ç ã o b u s c a m s e f a z e r t ã o g r a n d e s q u a n t o o a m o r e a a d m i r a ç ã o q u e e u r e c e b o d e v o c ê s . M u i t o o b r i g a d o p o r t o d o s e u a p o i o , i n c e n t i v o e c o m p r e e n s ã o . E n f i m , e s s a d i s s e r t a ç ã o é d e d i c a d a a t o d o s v o c ê s .
ÍN D I C E
1. Introdução Pág. 10
1.1. A Participação das revistas mangá na cultura brasileira. Pág. 11
1.2. Os meios de comunicação de massa como instrumento de socialização. Pág. 13
1.3. Os estágios de consciência e a leitura das revistas mangá. Pág. 16
1.4. Teoria, empiria, conclusões e novas questões: Capítulos de uma busca. Pág. 17
2. O Mangá. Pág. 19
2.1. Uma breve história do Mangá japonês. Pág. 19
2.1.1. Os primórdios do Mangá japonês. Pág. 20
2.1.2. O período Edo e os ukiyo-e. Pág. 21
2.1.3. A era Meiji e o nascimento do moderno Mangá japonês. Pág. 23
2.1.4. A era Showa e as revistas mangá na Segunda Guerra Mundial. Pág. 25
2.1.5. O Mangá japonês após 1945. Pág. 27
2.1.6. Tezuka Osamu e a criação do Mangá contemporâneo. Pág. 28
2.1.7. O Mangá Japonês a partir de Tezuka. Pág. 29
2.1.8. O Mangá Japonês no Brasil. Pág. 33
2.2. As características atuais do Mangá japonês. Pág. 38
2.3. Aspectos mercadológicos do Mangá japonês. Pág. 41
2.4. Aspectos editoriais do Mangá japonês. Pág. 42
2.5. A Influência das revistas Mangá sobre a Sociedade Japonesa. Pág. 44
2.5.1. O etos e os valores da sociedade japonesa nas revistas mangá. Pág. 50
2.5.1.1. Pertencer. Pág. 50
2.5.1.2. Empatia. Pág. 54
2.5.1.3. Dependência. Pág. 63
2.5.1.4. Ocupar a posição devida. Pág. 68
2.5.1.5. Reciprocidade. Pág. 75
2.5.2. Modo de Vida da Sociedade Japonesa nas páginas das revistas mangá. Pág. 80
2.5.2.1. O Nascimento e a tenra infância. Pág. 81
2.5.2.2. O Lar e o Sistema Familiar. Pág. 82
2.5.2.3. Socialização e Classificação Social. Pág. 86
2.5.2.4. Aspectos Religiosos. Pág. 88
2.5.2.5. Relações Comunitárias. Pág. 90
2.5.2.6. A Hierarquia na Sociedade Japonesa. Pág. 91
2.5.2.7. O Sistema Educacional. Pág. 94
2.5.2.8. Vida Profissional. Pág. 98
2.5.2.9. O Casamento. Pág. 100
2.5.2.10. O Lazer. Pág. 102
3.1. Ideologia: Essencial substrato da Influência dos meios de comunicação. Pág. 106 3.2. Propaganda Ideológica: Meios de comunicação e influência em massa. Pág. 112 3.3. Meios de comunicação, percepções e comportamento individual e social. Pág. 131 3.3.1. Efeitos da exposição de um indivíduo aos meios de comunicação. Pág. 132
3.3.2. Efeitos de Longo Prazo. Pág. 133
3.3.3. Efeitos de Curto Prazo. Pág. 136
3.3.4. Propaganda Ideológica e os Efeitos de Longo e de Curto Prazo. Pág. 138 4. A Formação da Identidade Subjetiva e as Histórias em Quadrinhos mangá. Pág. 141
4.1. Limites da subjetividade: Descoberta e formação do corpo. Pág. 141
4.2. Identificações: A formação da Identidade além do Estágio do Espelho. Pág. 146
4.3. A formação da Identidade Subjetiva além do Indivíduo. Pág. 148
4.4. Identidade e Diferença: A Gestalt na formação da Identidade. Pág. 154
4.5. Identidade e Diferença para além do Indivíduo. Pág. 156
4.6. Identidade, diferença e as Histórias em quadrinhos Mangá. Pág. 162
5. Levantamento: A influência das revistas mangá em leitores brasileiros. Pág. 171
5.1. Os estágios de consciência humana. Pág. 176
5.1.1. O Estágio Púrpura. Pág. 179 5.1.2. O Estágio Vermelho. Pág. 180 5.1.3. O Estágio Azul. Pág. 181 5.1.4. O Estágio Laranja. Pág. 182 5.1.5. O Estágio Verde. Pág. 183 5.1.6. O Estágio Amarelo. Pág. 184 5.2. Levantamento Empírico: Pág. 185
5.2.1. Escolha e concepção da Estratégia do Levantamento Empírico. Pág. 187
5.2.2. Sujeitos e Amostra. Pág. 190
5.2.3. Instrumento. Pág. 191
5.2.4. Método de Coleta de Dados: Pág. 192
5.2.5. Análise dos dados: Pág. 195
5.2.6. Análise Descritiva dos Respondentes. Pág. 200
5.2.7. Analise dos Resultados do Levantamento. Pág. 203
6. Considerações Finais. Pág. 220
6.1. Enfim, Respostas. Pág. 220
6.2. A partir das Respostas, novas Questões. Pág. 225
6.3. Estudos Futuros. Pág. 234
6.4. Comentário Final Pág. 236
LI S T A D E FI G U R A S
Figura 1 - Fushigi Yugi, de Yû Watase – 2002. Pág. 52
Figura 2 - Samurai X, de Nobuhiro Watsuki – 1997. Pág. 55
Figura 3 - Samurai X, de Nobuhiro Watsuki – 1997. Pág. 56
Figura 4 - Video Girl AI, de Masakazu Katsura – 1989. Pág. 58
Figura 5 - Guerreiras Mágicas de Rayearth, Estúdio Clamp – 1994. Pág. 60 Figura 6 - Guerreiras Mágicas de Rayearth, Estúdio Clamp – 1994. Pág. 61
Figura 7 - Samurai X, de Nobuhiro Watsuki – 1997. Pág. 62
Figura 8 - Fushigi Yugi, de Yû Watase – 2002. Pág. 67
Figura 9 - Fushigi Yugi, de Yû Watase – 2002. Pág. 71
Figura 10 - Guerreiras Mágicas de Rayearth, Estúdio Clamp – 1994. Pág. 73
Figura 11 - Samurai X, de Nobuhiro Watsuki – 1994. Pág. 74
Figura 12 - Evangelion, de Yoshiyuki Sadamoto & Estúdio Gainax – 1996. Pág. 77
LI S T A D E GR Á F I C O S E TA B E L A S
Gráfico 1 - Leitores das Revistas Mangá – Total – Números Absolutos. Pág. 195
Gráfico 2 - Leitores das Revistas Mangá – Total – Percentual. Pág. 196
Gráfico 3 - Não-Leitores das Revistas Mangá – Total – Números Absolutos. Pág. 196 Gráfico 4 - Não-Leitores das Revistas Mangá – Total – Percentual. Pág. 197
Tabela 1- Síntese dos Estágios de Consciência. Pág. 185
Tabela 1 – Análise de Variância – Leitura de Mangá. Pág. 207
Tabela 2 – Análise de Variância – Gênero. Pág. 208
Tabela 3 – Análise de Variância – Assiste Animê. Pág. 209
Tabela 4 – Análise de Variância – Há quanto tempo Assiste Animê. Pág. 210
Tabela 5 – Teste “t” de Student – Leitura de Mangá. Pág. 211
Tabela 6 – Teste “t” de Student – Gênero. Pág. 212
Tabela 7 – Teste “t” de Student – Assiste Animê. Pág. 213
Tabela 8 – Teste “U” de Mann-Whitney – Leitura de Mangá. Pág. 215
Tabela 9 – Teste “U” de Mann-Whitney – Gênero. Pág. 215
R E S U M O C A V A L H E I R O , R e n a t o d e F a r i a . P r o p a g a n d a i d e o l ó g i c a e m m í d i a i m p r e s s a : u m a b u s c a p e l a v e r d a d e a c e r c a d e p o s s í v e l i n f l u ê n c i a d o m a n g á j a p o n ê s s o b r e a j u v e n t u d e b r a s i l e i r a . S ã o P a u l o , 2 0 0 9 . 2 5 0 p . D i s s e r t a ç ã o ( M e s t r a d o ) . I n s t i t u t o d e P s i c o l o g i a , U n i v e r s i d a d e d e S ã o P a u l o . A s r e v i s t a s d e h i s t ó r i a s e m q u a d r i n h o s m a n g á o r i u n d a s d o J a p ã o , p u b l i c a d a s e p o p u l a r i z a d a s n o B r a s i l , s ã o u m m e i o d e c o m u n i c a ç ã o d e m a s s a q u e e x p r e s s a m u m s i s t e m a d e v a l o r e s e u m m o d o d e v i d a q u e s ã o c o n s i d e r a d o s c o m o t í p i c o s e i d e a i s d e n t r o d o a r c a b o u ç o s ó c i o - c u l t u r a l j a p o n ê s , e t e m a t r a í d o u m n ú m e r o c a d a v e z m a i o r d e l e i t o r e s e a d m i r a d o r e s , u n i n d o e m t o r n o d e s i i n d i v í d u o s c o m a s m a i s d i v e r s a s o r i g e n s c u l t u r a i s q u e o B r a s i l o f e r e c e . C o m o t o d o m e i o d e c o m u n i c a ç ã o d e m a s s a , a s r e v i s t a s m a n g á t a m b é m s ã o f e r r a m e n t a s d e p r o p a g a n d a i d e o l ó g i c a c a p a z e s d e i n f l u e n c i a r s e u s l e i t o r e s e m â m b i t o s q u e v ã o d e s d e o s p r o c e s s o s d e f o r m a ç ã o d e s u a s i d e n t i d a d e s , p a s s a m p e l a c o n f i g u r a ç ã o d e s e u s s i s t e m a s d e v a l o r e s , a f e t a m s e u s e n t e n d i m e n t o s a c e r c a d a r e a l i d a d e , c h e g a n d o a t é a i n f l u e n c i a r o e s t a b e l e c i m e n t o d o s m o d o s d e v i d a q u e e s s e s i n d i v í d u o s a p r e s e n t a m e a m b i c i o n a m . T e n d o i s s o e m m e n t e , e s t e e s t u d o s e d e d i c o u a r e s p o n d e r , p r i m e i r a m e n t e , s e a l e i t u r a d e s s a s r e v i s t a s e f e t i v a m e n t e e x e r c e i n f l u ê n c i a s o b r e s e u s l e i t o r e s , v e r i f i c a n d o e m s e g u i d a o r e s u l t a d o d e s s a i n f l u ê n c i a . P a r a t a l , r e a l i z o u - s e u m l e v a n t a m e n t o e m p í r i c o q u a n t i t a t i v o q u e u t i l i z o u e l e m e n t o s d a s t e o r i a s d a E s p i r a l D i n â m i c a e d a E m e r g ê n c i a C í c l i c a p a r a c o m p a r a r l e i t o r e s e n ã o - l e i t o r e s d e s s a s r e v i s t a s e m r e l a ç ã o a o s e s t á g i o s d e c o n s c i ê n c i a e a o s s i s t e m a s d e v a l o r e s e m o d o s d e v i d a i d e a l q u e e s s e s g r u p o s a p r e s e n t a m . O s r e s u l t a d o s d e m o n s t r a m q u e r e a l m e n t e e s s e s g r u p o s d i f e r e m e q u e e m b o r a e s s a s d i f e r e n ç a s s e a p r e s e n t e m d e u m m o d o d i v e r g e n t e e m r e l a ç ã o a o q u e s e e s p e r a v a , e l a s s e d e v e m e m g r a n d e p a r t e à l e i t u r a d a s r e v i s t a s m a n g á .
A B S T R A C T C A V A L H E I R O , R e n a t o d e F a r i a . P r o p a g a n d a i n P r i n t M e d i a : A S e a r c h f o r t h e T r u t h a b o u t t h e P o s s i b l e I n f l u e n c e o f J a p a n e s e M a n g a o n B r a z i l i a n Y o u t h . S ã o P a u l o , 2 0 0 9 . 2 5 0 p . M a s t e r T h e s i s . I n s t i t u t o d e P s i c o l o g i a , U n i v e r s i d a d e d e S ã o P a u l o . T h e m a n g a m a g a z i n e s f r o m J a p a n , p u b l i s h e d a n d p o p u l a r i z e d i n B r a z i l , a r e a m a s s c o m m u n i c a t i o n m e d i a t h a t e x p r e s s i n i t s p a g e s a s y s t e m o f v a l u e s a n d a w a y o f l i f e t h a t a r e c o n s i d e r e d b y s c h o l a r s o f J a p a n e s e c u l t u r e a s t y p i c a l a n d i d e a l s w i t h i n t h e i r s o c i a l a n d c u l t u r a l f r a m e w o r k , a n d a r e a t t r a c t i n g a n i n c r e a s i n g n u m b e r o f r e a d e r s a n d a d m i r e r s , u n i t i n g p e o p l e f r o m t h e m o s t d i v e r s e c u l t u r a l b a c k g r o u n d s t h a t B r a z i l o f f e r s . A s a m a s s c o m m u n i c a t i o n m e d i a , t h e m a n g a m a g a z i n e s a r e a l s o t o o l s o f p r o p a g a n d a c a p a b l e o f a n i n f l u e n c e t h a t r a n g e s f r o m t h e p r o c e s s e s o f f o r m a t i o n o f t h e i n d i v i d u a l s i d e n t i t i e s , p a s s e s t h r o u g h t h e c o n f i g u r a t i o n o f t h e i r v a l u e s s y s t e m s , a f f e c t s t h e i r p e r c e p t i o n s a n d u n d e r s t a n d i n g a b o u t t h e r e a l i t y o f t h e w o r l d i n w h i c h t h e y l i v e , a n d c o m e s u p t o i n f l u e n c e t h e e s t a b l i s h m e n t o f t h e w a y s o f l i f e t h a t t h e s e i n d i v i d u a l s h a v e a s r e a l s a n d i d e a l s . C o n s i d e r i n g t h i s , t h e p r e s e n t r e s e a r c h , a t f i r s t , g i v e s s o m e a n s w e r s a b o u t t h e r e a d i n g o f t h e s e m a g a z i n e s , s h o w i n g i f t h e y a c t u a l l y e x e r t s s o m e i n f l u e n c e o n i t s r e a d e r s , f o r a f t e r t h i s , c h e c k t h e r e s u l t o f t h a t i n f l u e n c e . T o t h i s e n d , t h i s s t u d y m a d e u s e o f a q u a n t i t a t i v e e m p i r i c a l s u r v e y t h a t u s e d e l e m e n t s o f t h e S p i r a l D y n a m i c s T h e o r y a n d o f t h e E m e r g e n t C y c l i c a l L e v e l s o f E x i s t e n c e T h e o r y f o r c o m p a r e n o n - r e a d e r s a n d r e a d e r s o f t h e s e m a g a z i n e s b y t h e v a l u e s y s t e m s a n d i d e a l s w a y s o f l i f e t h a t t h e s e g r o u p s h a v e . T h e r e s u l t s s h o w e d t h a t , a s e x p e c t e d , t h e s e t w o g r o u p s a r e d i f f e r e n t , a n d t h a t t h e s e d i f f e r e n c e s , a l t h o u g h t h e y a r e p r e s e n t e d i n a m a n n e r d i v e r g e n t o n w h a t w a s e x p e c t e d , o c c u r s a s a r e s u l t o f t h e r e a d i n g o f m a n g a m a g a z i n e s .
1 . I n t r o d u ç ã o O p r e s e n t e m o m e n t o h i s t ó r i c o t e m s i d o a m p l a m e n t e c a r a c t e r i z a d o p e l a s o c i e d a d e d e c o m u n i c a ç ã o d e m a s s a , f a t o q u e d e c o r r e d o d e s e n v o l v i m e n t o d e d i v e r s a s r e d e s d e i n f o r m a ç ã o e d o c o n t a t o e n t r e p e s s o a s , g r u p o s , i n s t i t u i ç õ e s e n a ç õ e s . A s s i m , p o d e - s e d i z e r q u e g r a n d e p a r t e d o s p r o b l e m a s h u m a n o s c a r a c t e r í s t i c o s d e s s a s o c i e d a d e t e m a l g u m a r e l a ç ã o c o m a c o m u n i c a ç ã o d e m a s s a .1 U m a d a s c a u s a s d e s s a r e l a ç ã o é , s e m q u a l q u e r c o n t r o v é r s i a , o a u m e n t o d a s p o s s i b i l i d a d e s d e i n t e r a ç õ e s q u e s e d á a t r a v é s d e s s a d i v e r s i d a d e d e r e d e s d e i n f o r m a ç ã o e c o m u n i c a ç ã o , s e j a e l a e s t a b e l e c i d a p o r m e i o d a t e l e v i s ã o , d o r a d i o , d a t e l e f o n i a , d a s r e v i s t a s e j o r n a i s , o u d e s i t e s e c o r r e i o e l e t r ô n i c o . E s s a s i n t e r f a c e s i m p l i c a m n o c o n t í n u o c o n t a t o d o s i n d i v í d u o s c o m f o n t e s d e i d é i a s e i n f o r m a ç õ e s , d e t a l m o d o q u e a s u b j e t i v i d a d e e o s r e f e r e n c i a i s s e t o r n a m , d e c e r t a f o r m a , m a i s f l u i d o s . N e s s e c o n t e x t o , a s r e d e s d e c o m u n i c a ç ã o c o m p e t e m c o m a s i n s t i t u i ç õ e s s o c i a i s e , p r i n c i p a l m e n t e , c o m a f a m í l i a e c o m a e s c o l a n a f o r m a ç ã o d o s j o v e n s e d a s c r i a n ç a s . A l é m d i s s o , a f o r ç a d a c o m u n i c a ç ã o d e m a s s a i n f l u e n c i a s i g n i f i c a t i v a m e n t e o g o s t o p e l a m ú s i c a , a m o d a , o i n t e r e s s e p e l o s e s p o r t e s , a s i d e n t i d a d e s e o s p a d r õ e s d e c o m p o r t a m e n t o d e f o r m a g e n e r a l i z a d a e c o n t í n u a , d e t a l m a n e i r a q u e o e s t u d o d e s s a r e a l i d a d e , c r i a d a n o s é c u l o X X , t e m s i d o c o n s t a n t e n a s d i v e r s a s c i ê n c i a s d e d i c a d a s à c o m p r e e n s ã o d a s o c i e d a d e . S e n d o a s s i m , d e s p o n t a a s e g u i n t e q u e s t ã o : C o m o e s t e t r a b a l h o p o d e c o n t r i b u i r p a r a u m m e l h o r e n t e n d i m e n t o d a s d i n â m i c a s e n v o l v i d a s n e s s a i n f l u ê n c i a e e m q u ê e l e s e d i f e r e n c i a d o s i n ú m e r o s o u t r o s j á d e s e n v o l v i d o s p a r a t a l ? 1 L o w e r y e D e F l e u r , ( 1 9 8 3 ) ; B r y a n t e Z i l l m a n n ( 1 9 8 6 ) .
A p r i m o r d i a l d i f e r e n ç a d e s t a d i s s e r t a ç ã o é e s t u d a r u m e v e n t o d e t e r m i n a d o , u m v e r d a d e i r o f e n ô m e n o q u e o c o r r e n ã o s o m e n t e n a s o c i e d a d e b r a s i l e i r a , m a s e m d i v e r s a s s o c i e d a d e s a o r e d o r d o m u n d o t o d o : A p o p u l a r i z a ç ã o d o m e i o d e c o m u n i c a ç ã o d e m a s s a c o n h e c i d o c o m o M a n g á , q u e s ã o a s r e v i s t a s d e h i s t ó r i a s e m q u a d r i n h o s d e o r i g e m j a p o n e s a . J á s u a c o n t r i b u i ç ã o r e s i d e e m b u s c a r e s c l a r e c e r , a p r i n c í p i o , d o i s a s p e c t o s : Q u e e f e i t o e s s a s r e v i s t a s t e m c a u s a d o n a s o c i e d a d e b r a s i l e i r a ? C o m o e l a s t ê m i n f l u e n c i a d o o s j o v e n s q u e s ã o s e u s l e i t o r e s a s s í d u o s ? 1 . 1 . A P a r t i c i p a ç ã o d a s r e v i s t a s m a n g á n a c u l t u r a b r a s i l e i r a . H á d i v e r s o s i n d í c i o s d e q u e o B r a s i l , h á t e m p o s , v i v e n c i a s i g n i f i c a t i v a a f l u ê n c i a d o s v a l o r e s e d o m o d o d e v i d a d e p a í s e s e s t r a n g e i r o s , p r i n c i p a l m e n t e d o s E s t a d o s U n i d o s e d o s p a í s e s e u r o p e u s . É d e s n e c e s s á r i o o f e r e c e r e v i d ê n c i a s d e s s e f a t o p o r q u e j á s e t o r n o u l u g a r - c o m u m e a m a i o r p a r t e d e s e u s v e í c u l o s d e a t u a ç ã o , c o m o a l i t e r a t u r a , o c i n e m a e a t e l e v i s ã o , s ã o d e c o n h e c i m e n t o g e r a l . U m r e c e n t e c a s o d e s s a i n f l u ê n c i a e s t r a n g e i r a q u e e s t á s e t o r n a n d o e m b l e m á t i c o c o l o c a n a b e r l i n d a a c u l t u r a n i p ô n i c a , q u e e m b o r a t ã o d i s t a n t e d a c u l t u r a b r a s i l e i r a , t e m s e p r o p a g a d o n o t o r i a m e n t e d e v i d o , d e n t r e o u t r o s f a t o r e s , a o s A n i m ê s , d e s e n h o s a n i m a d o s v e i c u l a d o s p e l o c i n e m a e p e l a t e l e v i s ã o , e à s r e v i s t a s d e h i s t ó r i a s e m q u a d r i n h o s c o n h e c i d a s c o m o M a n g á , c u j o s p r o t a g o n i s t a s t ê m s i d o c r i a d o s d e t a l m a n e i r a q u e j o v e n s d a s m a i s d i v e r s a s i d a d e s p o d e m s e i d e n t i f i c a r c o m e l e s , s e p r o j e t a r n e l e s e s o n h a r . A p u b l i c a ç ã o r e g u l a r e b e m s u c e d i d a t a n t o d o s d e s e n h o s A n i m ê s , q u a n t o d a s h i s t o r i a s e m q u a d r i n h o s m a n g á , s u g e r e m u m a e s t r a t é g i a m e r c a d o l ó g i c a e m c u r s o , a q u a l p e r m i t e i g u a l m e n t e a c o n s i d e r a ç ã o d a e x i s t ê n c i a d e a l g u m a i n t e n ç ã o
d e i n f l u ê n c i a c u l t u r a l e i d e o l ó g i c a .2 S e e x i s t e m i n d í c i o s d e u m a e s t r a t é g i a m e r c a d o l ó g i c a , o u d e a l g u m a i n f l u ê n c i a c u l t u r a l , p o d e - s e c o n s i d e r a r a h i p ó t e s e d e s s e s v e í c u l o s d e d i v e r s ã o e i n f o r m a ç ã o e x e r c e r e m a l g u m e f e i t o i d e o l ó g i c o s o b r e a c u l t u r a d o s b r a s i l e i r o s . O o b j e t o d e s s e e s t u d o , a r e v i s t a m a n g á é u m a f o r m a d e a r t e , d e i n f o r m a ç ã o e d e d i v e r s ã o e , c e r t a m e n t e p o r e s s e m o t i v o , t e m a t r a í d o u m n ú m e r o c a d a v e z m a i o r d e l e i t o r e s e a d m i r a d o r e s , c o n j u g a n d o p e s s o a s d a s m a i s d i v e r s a s o r i g e n s c u l t u r a i s . A t u a l m e n t e , n o B r a s i l , a l e i t u r a d a s r e v i s t a s m a n g á n ã o é a ú n i c a f o n t e d e i n f l u ê n c i a d a r e v i s t a , m a s a t r a v é s d e l a e d o e n t u s i a s m o q u e e l a f o m e n t a , t ê m - s e g r u p o s d e d i s c u s s ã o , f ã - c l u b e s e e v e n t o s c u l t u r a i s , s e n d o a l g u n s d e s s e s , i n c l u s i v e , r e c o n h e c i d o s e a p o i a d o s i n t e r n a c i o n a l m e n t e . F u n d a m e n t a d o n e s s a s c o n s t a t a ç õ e s , p o d e - s e c o n s i d e r a r q u e a s r e v i s t a s m a n g á n ã o s e r e d u z e m s i m p l e s m e n t e a u m a r e v i s t a d e h i s t ó r i a s e m q u a d r i n h o s , u m e n t r e t e n i m e n t o , m a s c o n s t i t u i , e m s i m e s m o , u m p ó l o d e c o n s t r u ç ã o e d i s s e m i n a ç ã o d e v a l o r e s c u l t u r a i s e s o c i a i s , d e u m m o d o d e v i d a b a s t a n t e e s p e c í f i c o e , c o n s e q ü e n t e m e n t e , d e t o d o u m a r c a b o u ç o i d e o l ó g i c o . C o n s i d e r a n d o e s s a p o s s i b i l i d a d e , a s o c i e d a d e b r a s i l e i r a e s t á d i a n t e d e u m d e s a f i o q u e é a c o m p r e e n s ã o d e s s a i n f l u ê n c i a , a q u a l n ã o s e l i m i t a s o m e n t e à f o r ç a d e u m a a t i v i d a d e c o m e r c i a l , m a s s e e s t e n d e e m o u t r a s q u e s t õ e s i m p o r t a n t e s c o m o o p r ó p r i o p r o c e s s o d e s o c i a l i z a ç ã o s e c u n d á r i a s o b r e o s j o v e n s e a d u l t o s r e s i d e n t e s n o B r a s i l . A g o r a , s a b e n d o q u e o s a d o l e s c e n t e s e j o v e n s e n c o n t r a m - s e e m f a s e d e f o r m a ç ã o d e s e u s r e f e r e n c i a i s v a l o r a t i v o s , d e s u a s r e p r e s e n t a ç õ e s s o b r e a s o c i e d a d e , s u a s i n s t i t u i ç õ e s e s o b r e a s r e l a ç õ e s g e r a i s e n t r e a a m p l a 2 C o h n , ( 1 9 7 3 ) ; G a r c i a , ( 1 9 8 2 ) ; N e o t i , ( 1 9 8 0 ) .
d i v e r s i d a d e d e g r u p o s s o c i a i s , c o m o o s d i s t i n t o s g ê n e r o s , e t n i a s , r e l i g i õ e s , f a i x a s e t á r i a s , p r o f i s s õ e s , n a c i o n a l i d a d e s e s t a t u s s o c i a i s , c o m o a c u l t u r a d a s h i s t ó r i a s e m q u a d r i n h o s m a n g á t e m a f e t a d o e s s e s f a t o r e s ? S e r á e s s a i n f l u ê n c i a m a r c a n t e a p o n t o d e s e u s l e i t o r e s s e d i f e r e n c i a r e m d a m é d i a d a p o p u l a ç ã o b r a s i l e i r a e m r e l a ç ã o a o s e s t á g i o s d e c o n s c i ê n c i a h u m a n a q u e e l e s a p r e s e n t a m ? E s t a s s ã o a s q u e s t õ e s g e r a i s q u e e s t a d i s s e r t a ç ã o v i s a r e s p o n d e r . 1 . 2 . O s m e i o s d e c o m u n i c a ç ã o d e m a s s a c o m o i n s t r u m e n t o d e s o c i a l i z a ç ã o . A s d i v e r s a s i n f l u ê n c i a s d o s m e i o s d e c o m u n i c a ç ã o d e m a s s a n ã o s ã o u m a q u e s t ã o , n e m u m p r o b l e m a o r i g i n a l n a s o c i e d a d e b r a s i l e i r a . H á d i v e r s a s d é c a d a s a l i t e r a t u r a s o b r e e s s e t e m a t e m c r e s c i d o d e m o d o q u a s e e x p o n e n c i a l , e n ã o s o m e n t e d e v i d o a o a p r o f u n d a m e n t o e a m p l i a ç ã o d a s r e d e s , m a s p r i n c i p a l m e n t e p e l a c o m p l e x i d a d e c r e s c e n t e d o s p r o b l e m a s q u e e s s a s i n f l u ê n c i a s t ê m a g r e g a d o à s o c i e d a d e . O e s t u d o d a s h i s t ó r i a s e m q u a d r i n h o s e , m a i s e s p e c i f i c a m e n t e , d a s r e v i s t a s m a n g á , t e m s i d o o b j e t o d e m u i t a s r e f l e x õ e s t e ó r i c a s e i n v e s t i g a ç õ e s e m p í r i c a s ,3 a t r a v é s d a s q u a i s e s s a s r e v i s t a s j á f o r a m e s t u d a d a s e d i f e r e n c i a d a s d e o u t r a s h i s t ó r i a s e m q u a d r i n h o s e d e o u t r o s v e í c u l o s d e c o m u n i c a ç ã o d e m a s s a . N o s e u c o n j u n t o , e s s e s e s t u d o s c o n c l u e m q u e a s r e v i s t a s m a n g á d e s e n v o l v e r a m u m p a p e l v i s í v e l n a s o c i e d a d e , n a c u l t u r a , n a e c o n o m i a e n a p o l í t i c a j a p o n e s a s , c o m p o d e r s o b r e a s u b j e t i v i d a d e d e s e u s l e i t o r e s r e g u l a r e s . D i v e r s o s a s p e c t o s d a v i d a d o s j a p o n e s e s a p r e s e n t a m c o r r e l a ç ã o c o m o e c o s s i s t e m a d e s i g n i f i c a d o s v e i c u l a d o s n a s h i s t ó r i a s e m q u a d r i n h o s m a n g á . I d e n t i c a m e n t e , é p l a u s í v e l 3 M o y a , ( 1 9 9 4 ) ; S c h o d t , ( 1 9 8 3 ) e ( 1 9 9 6 ) ; L u y t e n , ( 2 0 0 0 ) ; C a v a l h e i r o , ( 2 0 0 5 ) .
q u e s e e s p e r e e n c o n t r a r i n f l u ê n c i a a n á l o g a n a p o p u l a ç ã o d e l e i t o r e s q u e r e s i d e m n o B r a s i l ,4 f a t o q u e n ã o é s u r p r e s a q u a n d o s e c o n s i d e r a a p r e s e n ç a r e a l e p o t e n c i a l d e d i v e r s o s s u b - p r o j e t o s n a s r e v i s t a s d e h i s t ó r i a s e m q u a d r i n h o s m a n g á , c o m o o c o r r e c o m u m a e s t ó r i a r e c e n t e m e n t e c r i a d a e p u b l i c a d a c o m o i n t u i t o e x p l í c i t o d e s e u s a u t o r e s d e e n s i n a r e m o t i v a r a s p e s s o a s a d e g u s t a r e v a l o r i z a r o v i n h o .5 A i n v e s t i g a ç ã o d e s s e v í n c u l o e n t r e a s r e v i s t a s m a n g á e a s u b j e t i v i d a d e d a s p e s s o a s , s e j a n o J a p ã o , s e j a n o B r a s i l o u e m q u a l q u e r o u t r o p a í s , n ã o p o d e e s c a p a r d a a n á l i s e c o n c e i t u a l o f e r e c i d a p e l a P s i c o l o g i a . T a l c o m o s e p o d e a p r e n d e r c o m F r e u d ( 1 9 2 1 ) , L a c a n ( 1 9 9 8 ) , K e h l ( 2 0 0 3 ) e t a n t o s o u t r o s p e s q u i s a d o r e s d o c o m p o r t a m e n t o , a s u b j e t i v i d a d e h u m a n a e s t á o r g a n i z a d a n u m a e s t r u t u r a q u e s e f o r m a e s e m a n t é m d i n â m i c a a o l o n g o d e t o d a a v i d a . N ã o s o m e n t e a P s i c o l o g i a , m a s o u t r a s c i ê n c i a s , c o m o a S o c i o l o g i a e a A n t r o p o l o g i a o f e r e c e m a p o i o à c o m p r e e n s ã o d a p o t e n c i a l i n f l u ê n c i a q u e a l e i t u r a a s s í d u a d a s r e v i s t a s m a n g á p o d e e x e r c e r s o b r e s e u l e i t o r . N e s s e s e n t i d o , o s t r a b a l h o s s i t u a d o s n a f r o n t e i r a e n t r e a S o c i o l o g i a , a P s i c o l o g i a e a A n t r o p o l o g i a ,6 o f e r e c e m a l g u n s c o n c e i t o s e s s e n c i a i s p a r a a c o m p r e e n s ã o d a i n f l u ê n c i a s o c i a l e c u l t u r a l à s q u a i s o s i n d i v í d u o s e s t ã o e x p o s t o s e c o m o e s s a s i n f l u ê n c i a s e x t e r n a s a o i n d i v í d u o p o d e m , e m s u a s v a r i a d a s f o r m a s , a t u a r n o s p r o c e s s o s d e f o r m a ç ã o d a i d e n t i d a d e s u b j e t i v a , a b o r d a n d o , p a r a t a l , o s f e n ô m e n o s c o m p l e m e n t a r e s d e i d e n t i f i c a ç ã o e d i f e r e n c i a ç ã o i n d i v i d u a l e s o c i a l . O u t r o c o n t e ú d o e s s e n c i a l n a b u s c a p e l o e s c l a r e c i m e n t o a c e r c a d a p o s s í v e l i n f l u ê n c i a q u e a l e i t u r a d a s r e v i s t a s m a n g á p o d e e s t a r e x e r c e n d o s o b r e s e u s l e i t o r e s a s s í d u o s é a q u e l e q u e d e f i n e o q u e a s r e v i s t a s m a n g á p r o p a g a m 4 C a v a l h e i r o , ( 2 0 0 5 ) . 5 O E s t a d o d e S ã o P a u l o , ( 2 0 0 8 ) . 6 G o f f m a n , ( 1 9 7 8 ) ; S i l v a , ( 2 0 0 0 ) .
i d e o l o g i c a m e n t e ,7 o u s e j a , o s v a l o r e s e o m o d o d e v i d a p e c u l i a r d a s o c i e d a d e j a p o n e s a , e n c o n t r a d o n o s t r a b a l h o s s o c i o l ó g i c o s l e g a d o s p o r B e n e d i c t ( 1 9 7 2 ) , L e b r a ( 1 9 7 6 ) e H e n d r i e ( 1 9 9 2 ) . A d e n t r a n d o n o c a m p o d a C o m u n i c a ç ã o S o c i a l e a g r e g a n d o - o a o s d a P s i c o l o g i a , d a A n t r o p o l o g i a e d a S o c i o l o g i a , e s t a i n v e s t i g a ç ã o t e r á q u e t r i l h a r o b r i g a t o r i a m e n t e a s v e r e d a s d e c o m o a s h i s t ó r i a s e m q u a d r i n h o s m a n g á c o l a b o r a m n e s s e p r o c e s s o d e f o r m a ç ã o d a s i d e n t i d a d e s s u b j e t i v a e g r u p a l a t r a v é s d a p r o p a g a ç ã o d e i d e o l o g i a s , c u j o s v a l o r e s e m o d o d e v i d a s e t o r n a m u m i m p o r t a n t e c o m p o n e n t e n a c o n s t i t u i ç ã o d a s p e r c e p ç õ e s e d a s e x p e c t a t i v a s q u e o s i n d i v í d u o s t ê m e m r e l a ç ã o a o m u n d o o n d e v i v e m . N e s s e s e n t i d o , i n c o n t á v e i s i n v e s t i g a ç õ e s t ê m t r a t a d o d e s s e t ó p i c o s o b t a n t o s â n g u l o s q u e t o r n a a d e l i m i t a ç ã o d e q u e s t õ e s u m s i g n i f i c a t i v o d e s a f i o p a r a e s t a d i s s e r t a ç ã o . C o n s i d e r a n d o i s s o , s e r i a p r o b l e m á t i c o o m i t i r o s c o n t e ú d o s d e s e n v o l v i d o s n o s e s t u d o s d e d i c a d o s à e x p l o r a ç ã o d o s p r o c e s s o s d e f o r m a ç ã o i d e o l ó g i c a e d e s u a p r o p a g a ç ã o ,8 n o s e s t u d o s a c e r c a d o p a p e l s o c i a l q u e u m m e i o d e c o m u n i c a ç ã o d e m a s s a p o d e a s s u m i r e m u m a d e t e r m i n a d a s o c i e d a d e , e n o s e s t u d o s a c e r c a d e s e u p o t e n c i a l c o m o f e r r a m e n t a d e p r o p a g a n d a i d e o l ó g i c a d e n t r o d a s s o c i e d a d e s q u e t e m s e u s v a l o r e s e c r e n ç a s c o n s t a n t e m e n t e a f i r m a d o s p o r e s s a m í d i a .9 T a m b é m a S e m i ó t i c a e a F i l o s o f i a t ê m c o n t r i b u í d o s i g n i f i c a t i v a m e n t e p a r a u m a s p e c t o d o p r o b l e m a a q u i s o b e s c r u t í n i o , q u e é a r e l a ç ã o e n t r e l i n g u a g e m , d i s c u r s o e i d e o l o g i a ,10 a q u a l n ã o s e l i m i t a a u m a q u e s t ã o t é c n i c a m a s a u m a q u e s t ã o d a p r ó p r i a c o m p r e e n s ã o d a s o c i e d a d e , c o m o s e v e r i f i c a n o s t r a b a l h o s s o b r e a n a t u r e z a e a s d i n â m i c a s d e 7 C a v a l h e i r o , ( 2 0 0 5 ) . 8 E a g l e t o n , ( 1 9 9 1 ) ; F i o r i n , ( 1 9 9 8 ) ; e G a r c i a , ( 1 9 8 2 ) . 9 G e r b n e r , G r o s s , M o r g a n e S i g n o r i e l l i , ( 1 9 8 6 ) ; C a v a l h e i r o , ( 2 0 0 5 ) . 10 F i o r i n , ( 1 9 9 8 ) .
t r a n s m i s s ã o s o c i a l d o s s a b e r e s , t a n t o o s t r a d i c i o n a i s q u a n t o o s c i e n t í f i c o s .11 1 . 3 . O s e s t á g i o s d e c o n s c i ê n c i a e a l e i t u r a d a s r e v i s t a s m a n g á . L e v a n d o e m c o n t a a s q u e s t õ e s q u e o r i e n t a m e s t a p e s q u i s a , v i s a n d o r e s p o n d e r a c e r c a d a i n f l u ê n c i a d a s h i s t ó r i a s e m q u a d r i n h o s m a n g á s o b r e s e u s l e i t o r e s , e o q u e f o i d i t o a t é a g o r a a r e s p e i t o d e s s a s , o s v a l o r e s e o m o d o d e v i d a q u e e s s a m í d i a p r o p a g a , d o s p r o c e s s o s d e f o r m a ç ã o d a s i d e n t i d a d e s s u b j e t i v a s e g r u p a i s , d o s m o d o s d e p r o p a g a ç ã o i d e o l ó g i c a , d a i n f l u ê n c i a q u e u m m e i o d e c o m u n i c a ç ã o d e m a s s a , s u a l i n g u a g e m e s e u d i s c u r s o p o d e m e x e r c e r n e s s e p r o c e s s o , s u r g e u m a l a c u n a : C o m o c o m p a r a r l e i t o r e s a s s í d u o s d a s r e v i s t a s m a n g á e o s d e m a i s b r a s i l e i r o s p a r a s a b e r s e e l e s s e d i f e r e n c i a m c o n f o r m e p r e v ê a t e o r i a ? A r e s p o s t a p a r a e s s a q u e s t ã o e s t á n o s t r a b a l h o s d e d i c a d o s a d e s e n v o l v e r e e s t u d a r o s c o n c e i t o s r e l a t i v o s a o s e s t á g i o s d e c o n s c i ê n c i a , s e u s p r o c e s s o s d e f o r m a ç ã o e m u d a n ç a , e o s f u n d a m e n t o s d a E s p i r a l D i n â m i c a e d a T e o r i a d a E m e r g ê n c i a C í c l i c a .12 T a i s t r a b a l h o s s e r v i r ã o c o m o m a r c o s r e f e r e n c i a i s e c o m p a r a t i v o s e m r e l a ç ã o a o s s i s t e m a s d e v a l o r e s , a o s m o d o s d e v i d a e à s v i s õ e s d e m u n d o d o s m e m b r o s d o s g r u p o s a c o m p a r a r . A s s i m , p a r a q u e o l e v a n t a m e n t o e m p í r i c o c o n f i r m e o q u e d i z a t e o r i a , o u s e j a , q u e u m m e i o d e c o m u n i c a ç ã o d e m a s s a , n o c a s o , a r e v i s t a m a n g á , e x e r c e i n f l u ê n c i a s o b r e s e u l e i t o r a s s í d u o , d e v e r á s e p r o d u z i r u m a d i f e r e n ç a s i g n i f i c a t i v a e n t r e o s e s t á g i o s d e c o n s c i ê n c i a a p r e s e n t a d o s p e l o s d o i s g r u p o s c o m p a r a d o s , o s l e i t o r e s a s s í d u o s e o s d e m a i s b r a s i l e i r o s . 11 L y o t a r d ( 1 9 8 9 ) . 12 B e c k e C o w a n ( 2 0 0 0 ) ; G r a v e s ( 2 0 0 5 ) ; W i l b e r ( 2 0 0 5 ) ; F i g u e i r e d o ( 2 0 0 7 ) .
1 . 4 . T e o r i a , e m p i r i a , c o n c l u s õ e s e n o v a s q u e s t õ e s : C a p í t u l o s d e u m a b u s c a . N e s s e m o m e n t o , e m q u e a s r a z õ e s d e s e r d e s s e t r a b a l h o , o u s e j a , b u s c a r u m a r e s p o s t a a c e r c a d o e f e i t o q u e a s r e v i s t a s d e h i s t ó r i a s e m q u a d r i n h o s m a n g á c a u s a m s o b r e a s o c i e d a d e b r a s i l e i r a , e d o m o d o c o m o e l a s t ê m i n f l u e n c i a d o s e u s l e i t o r e s m a i s a s s í d u o s , j á e s t ã o m a i s c l a r a s , o a r c a b o u ç o t e ó r i c o a s e r u t i l i z a d o n e s s a e m p r e i t a d a j á f o i d e f i n i d o , e o p a r â m e t r o u t i l i z a d o n o l e v a n t a m e n t o e m p í r i c o j á f o i c i t a d o , c a b e e s t a b e l e c e r c o m o s e a p r e s e n t a o t e x t o q u e r e u n i r á t o d o s e s s e s e l e m e n t o s . O s e g u n d o c a p í t u l o r e ú n e o s c o n t e ú d o s r e l a c i o n a d o s à s r e v i s t a s d e h i s t ó r i a s e m q u a d r i n h o s m a n g á , s u a h i s t ó r i a n o J a p ã o e n o B r a s i l , o m o d o c o m o e s s e m e i o d e c o m u n i c a ç ã o d e m a s s a a t u a n a s o c i e d a d e j a p o n e s a , e t a m b é m o p a p e l d e a l t e r i d a d e q u e e l e a p r e s e n t a n a q u e l a s o c i e d a d e e c o m e ç a a a s s u m i r n a s o c i e d a d e b r a s i l e i r a . O t e r c e i r o c a p í t u l o a g r e g a o s c o n c e i t o s r e l a t i v o s à s d e f i n i ç õ e s d e i d e o l o g i a , à s d i n â m i c a s d e p r o p a g a ç ã o i d e o l ó g i c a e à s t e o r i a s d a C o m u n i c a ç ã o S o c i a l q u e a u x i l i a m n o e n t e n d i m e n t o d o s p r o c e s s o s p o r m e i o d o s q u a i s o m a t e r i a l v e i c u l a d o p o r u m m e i o d e c o m u n i c a ç ã o d e m a s s a é c a p a z d e p a r t i c i p a r , e m m a i o r o u m e n o r m e d i d a , n a f o r m a ç ã o d o s v a l o r e s , d a s c r e n ç a s , r e p r e s e n t a ç õ e s , i d é i a s e d o m o d u s o p e r a n d i d e u m d e t e r m i n a d o i n d i v í d u o e d e u m a d e t e r m i n a d a s o c i e d a d e , a g r e g a n d o e m t o d o s e s s e s a s p e c t o s o c o n t e ú d o i d e o l ó g i c o q u e a s r e v i s t a s m a n g á p r o p a g a m . O q u a r t o c a p í t u l o é d e d i c a d o à s t e o r i a s q u e v e r s a m s o b r e o s p r o c e s s o s d e f o r m a ç ã o d a i d e n t i d a d e s u b j e t i v a , d a n d o e s p e c i a l ê n f a s e s o b r e a i n f l u ê n c i a q u e o s g r u p o s s o c i a i s e a s d i v e r s a s a l t e r i d a d e s , q u e c o n v i v e m a t o d o o m o m e n t o c o m o s i n d i v í d u o s , p o d e m a s s u m i r n e s s e p r o c e s s o .
J á o q u i n t o c a p í t u l o d e d i c a - s e à d e s c r i ç ã o d o s p a r â m e t r o s q u e p e r m i t e m q u e s e d i f e r e n c i e m o s l e i t o r e s a s s í d u o s d a s r e v i s t a s m a n g á d o s d e m a i s b r a s i l e i r o s , i s t o é , n e s s e p o n t o d o t r a b a l h o t ê m - s e o e s c o p o r e l a t i v o a o s e s t á g i o s d e c o n s c i ê n c i a e à s t e o r i a s q u e r e s u l t a r a m n e l e , e f o r a m e l a b o r a d a s a p a r t i r d e s u a d e f i n i ç ã o e d o d e s e n v o l v i m e n t o d a s f e r r a m e n t a s q u e p e r m i t e m e v i d e n c i á - l o s n o s m a i s d i v e r s o s i n d i v í d u o s e g r u p o s s o c i a i s . A l é m d i s s o , e s s e c a p í t u l o t a m b é m a p r e s e n t a o e s t u d o e m p í r i c o a q u i r e a l i z a d o , a p r e s e n t a n d o a s t e o r i a s q u e c o l a b o r a r a m e m s u a e l a b o r a ç ã o , a e s t r a t é g i a e o m a t e r i a l u t i l i z a d o n a a q u i s i ç ã o d o s d a d o s e m p í r i c o s e o s p r ó p r i o s d a d o s a d q u i r i d o s p o r m e i o d e s s e l e v a n t a m e n t o . T a m b é m p a r t i c i p a m d e s t e c a p í t u l o o s e s t u d o s e s t a t í s t i c o s r e a l i z a d o s s o b r e e s s e s d a d o s , o s q u a i s n o s p e r m i t e m d i s c o r r e r c o m m a i s p r e c i s ã o a c e r c a d o e f e i t o e d a i n f l u ê n c i a d a s r e v i s t a s e m q u a d r i n h o s m a n g á n a s o c i e d a d e b r a s i l e i r a e e m s e u s l e i t o r e s a s s í d u o s . F i n a l m e n t e , o s e x t o c a p í t u l o a p r e s e n t a u m a d i s c u s s ã o a r e s p e i t o d o s d a d o s a d q u i r i d o s n o e s t u d o e m p í r i c o d e s c r i t o n o q u i n t o c a p í t u l o , a b o r d a n d o - o s à l u z d a s t e o r i a s q u e p a r t i c i p a m d e s s e t r a b a l h o . T a m b é m e s t ã o a q u i a s r e s p o s t a s q u e e m e r g i r a m d e s s e e s t u d o p a r a a s q u e s t õ e s a n t e r i o r m e n t e c o l o c a d a s , e s c l a r e c e n d o e m q u e m e d i d a , a s r e v i s t a s d e h i s t ó r i a s e m q u a d r i n h o s m a n g á a f e t a m a s o c i e d a d e b r a s i l e i r a e e x e r c e m i n f l u ê n c i a s o b r e s e u s l e i t o r e s . A p a r t i r d e e n t ã o , e s s e e s t u d o a p r e s e n t a s u a s c o n c l u s õ e s e a s p o s s i b i l i d a d e s d e e s t u d o s f u t u r o s q u e s u r g i r a m a p ó s a c o n c l u s ã o d e s s a p e s q u i s a .
2 . O M a n g á . M a n g á , a d a p t a ç ã o d o t e r m o j a p o n ê s “ M a n g a ” p a r a a l í n g u a p o r t u g u e s a s i g n i f i c a o n o m e g e n é r i c o q u e o s j a p o n e s e s d ã o p a r a o q u e n o B r a s i l c o n h e c e m o s c o m o H i s t ó r i a s e m Q u a d r i n h o s ( H . Q . ’ s ) . A s r e v i s t a s d e h i s t ó r i a s e m q u a d r i n h o s m a n g á s ã o d e f i n i d a s n o J a p ã o c o m o u m m e i o d e c o m u n i c a ç ã o d e m a s s a q u e p r o p o r c i o n a e n t r e t e n i m e n t o l e v e , s i l e n c i o s o e p e s s o a l , s e n d o t a m b é m a l t a m e n t e p o r t á t i l e c o m u m e n t e l i d o a n t e s d o t r a b a l h o , e m i n t e r v a l o s d u r a n t e o s e s t u d o s , n o s t r e n s , n o c a b e l e i r e i r o , o u q u a n d o s e e s p e r a p o r u m a m i g o n u m a c a f e t e r i a13. O m o d e r n o M a n g á j a p o n ê s é u m a s í n t e s e d a l o n g a t r a d i ç ã o n i p ô n i c a n a s a r t e s p l á s t i c a s e , d e v i d o a s u a s c a r a c t e r í s t i c a s , c o m o m e i o d e e x p r e s s ã o c u l t u r a l e s u b j e t i v a , s e a p r o x i m a d o s f i l m e s , á l b u n s m u s i c a i s , r o m a n c e s e d a t e l e v i s ã o .14 2 . 1 . U m a b r e v e h i s t ó r i a d o M a n g á j a p o n ê s . O m o d e r n o m a n g á j a p o n ê s é u m a s í n t e s e d a l o n g a t r a d i ç ã o j a p o n e s a e m a r t e s p l á s t i c a s15. M a i s e s p e c i f i c a m e n t e , e l e r e m e t e à s t r a d i ç õ e s a r t í s t i c a s g r á f i c a s s u r g i d a s n o J a p ã o e à s s u a s d i v e r s a s m a n i f e s t a ç õ e s n o d e c o r r e r d a h i s t ó r i a m i l e n a r d e s s a n a ç ã o . S e n d o a s s i m , n ã o é d e s e e s t r a n h a r q u e d i v e r s o s e s t u d i o s o s d a s r e v i s t a s m a n g á , c o m o S c h o d t , L u y t e n , I t o , O n o e T e z u k a i n d i q u e m o s a n c e s t r a i s d e s e n h o s c h a m a d o s d e Ê - M a k i m o n o c o m o a o r i g e m d a s h i s t ó r i a s e m q u a d r i n h o s d o J a p ã o .16 13 V e r S c h o d t ( 1 9 9 6 ) , L u y t e n ( 2 0 0 0 ) e B a r r a l ( 2 0 0 1 ) . 14 I d e m . 15 S c h o d t ( 1 9 9 6 ) 16 S c h o d t ( 1 9 9 6 ) , L u y t e n ( 2 0 0 0 ) , M a c W i l l i a m s ( 2 0 0 8 ) .
2 . 1 . 1 . O s p r i m ó r d i o s d o M a n g á j a p o n ê s . S u r g i d o n o J a p ã o e m m e a d o s d o s é c u l o X I , o s Ê -M a k i m o n o s ã o n u m e r o s o s d e s e n h o s p i n t a d o s d e m a n e i r a s e q ü e n c i a l s o b r e u m g r a n d e r o l o , o s q u a i s c o n t a v a m d i v e r s a s e s t ó r i a s c u j o s t e m a s v a r i a v a m , a p a r e c e n d o d e f o r m a g r a d u a l , c o n f o r m e o r o l o e r a d e s e n r o l a d o . O m a i s f a m o s o c o n j u n t o d e s s e s r o l o s , d e n o m i n a d o C h o j u g i g á , c u j a t r a d u ç ã o l i t e r a l é " d e s e n h o s h u m o r í s t i c o s d e p á s s a r o s e a n i m a i s " , f o i p i n t a d o n o s é c u l o X I I p e l o b o n z o ( m o n g e b u d i s t a ) K a k u y u T o b a , q u e v i v e u d e 1 0 5 3 a 1 1 4 0 , s e n d o c o n s i d e r a d o a t é h o j e c o m o u m t r a b a l h o d e g r a n d e v a l o r a r t í s t i c o d e v i d o à r e f i n a d a t é c n i c a d e u s o d o p i n c e l n e l e e n c o n t r a d a . A i n d a p r e s e r v a d o , e s t e p a t r i m ô n i o a r t í s t i c o -c u l t u r a l n i p ô n i -c o e n -c o n t r a - s e -c o n s e r v a d o n o t e m p l o d e K o z a n g i , n a c i d a d e d e K y o t o , o n d e é m a n t i d o n a c a t e g o r i a d e t e s o u r o n a c i o n a l j a p o n ê s .17 E v o l u i n d o a p a r t i r d e s s a s o b r a s , e m m e a d o s d o s é c u l o X I I , s u r g i r a m t r a b a l h o s a r t í s t i c o s c o m o o Y a m a i Z o s h i ( r o l o d e d o e n ç a s ) , o J i g o k u Z o s h i ( r o l o d o i n f e r n o ) e o G a k i Z o s h i ( r o l o d o s f a n t a s m a s f a m i n t o s ) , r o l o s q u e i l u s t r a v a m , c o m u m r e a l i s m o q u e c h e g a v a a s e r c r u e l , o s s e i s m u n d o s d a c o s m o l o g i a b u d i s t a – o c é u , o s h u m a n o s , o s t i t ã s , o s a n i m a i s , o s f a n t a s m a s f a m i n t o s e o i n f e r n o . F e i t o s c o m c o n o t a ç ã o e s s e n c i a l m e n t e r e l i g i o s a e i d e o l ó g i c a , e s s e s d e s e n h o s v i s a v a m r e l e m b r a r a o s j a p o n e s e s o s p r e c e i t o s d o b u d i s m o a c e r c a d o d e s l i g a m e n t o c o m o m u n d o m a t e r i a l e f a z ê - l o s p o n d e r a r s o b r e a e s t u p i d e z h u m a n a s e n d o p i o n e i r o s e m s u a u t i l i z a ç ã o c o m o v e í c u l o d e p r o p a g a n d a i d e o l ó g i c a .18 J á n o s é c u l o X V , s u r g e a q u e l a q u e é c o n s i d e r a d a a o b r a -p r i m a d a a r t e c ô m i c a j a -p o n e s a , H y a k k i Y a k o ( “ A c a m i n h a d a n o t u r n a d o s c e m d e m ô n i o s ” ) , f e i t a p o r M i t s u n o b u T o s a , e m 17 L u y t e n ( 2 0 0 0 ) 18 I d e m .
c o r e s . E s s a o b r a n o s c o n t a a e s t ó r i a d e u m g r u p o d e d e m ô n i o s b r i n c a l h õ e s q u e s a e m à n o i t e , s a l t i t a n t e s , c a r r e g a n d o i n s t r u m e n t o s m u s i c a i s e d e p o i s d e s a p a r e c e m n a s b r u m a s d a m a n h ã . É d i t o q u e e s s e a u t o r e s u a o b r a i n s p i r a r a m m u i t o s a r t i s t a s m o d e r n o s , e n t r e o s q u a i s S h i g e r u M i z u k i , o p r i n c i p a l c r i a d o r j a p o n ê s c o n t e m p o r â n e o d e e s t ó r i a s d e f a n t a s m a s .19 2 . 1 . 2 . O p e r í o d o E d o e o s u k i y o - e : N o p e r í o d o E d o ( 1 6 6 0 – 1 8 6 7 ) , e m q u e o J a p ã o f o i g o v e r n a d o p o r m e i o d e u m a d i t a d u r a f e u d a l , h a v i a u m a r í g i d a e s t r a t i f i c a ç ã o s o c i a l e a s r e l a ç õ e s c o m p a í s e s e s t r a n g e i r o s f o r a m c o r t a d a s , f i c a n d o r e s t r i t a s à s r e l a ç õ e s c o m e r c i a i s q u e s e d a v a m a p e n a s e m u m a p e q u e n a i l h a a r t i f i c i a l n o p o r t o d e N a g a s a k i , o n d e o s j a p o n e s e s n e g o c i a v a m e x c l u s i v a m e n t e c o m h o l a n d e s e s e c h i n e s e s .20 N e s s a é p o c a , a c l a s s e d o s m e r c a d o r e s s e t o r n o u b a s t a n t e p r ó s p e r a n a s c i d a d e s , p r i n c i p a l m e n t e n o s s é c u l o s X V I I I e X I X , g e r a n d o u m a m a i o r d e m a n d a p o r e n t r e t e n i m e n t o , a q u a l , e n t r e o u t r a s c o i s a s , l e v o u a r t i s t a s a p r o d u z i r s é r i e s d e g r a v u r a s m o s t r a n d o a s p e c t o s d a v i d a c o t i d i a n a e l i v r o s d e h i s t ó r i a s i l u s t r a d a s q u e , p o r s u a v e z , c o n t r i b u í r a m p a r a q u e o c o r r e s s e u m a g r a n d e p r o d u ç ã o d e g r a v u r a s e m m a d e i r a , c u j a s f o r m a s m a i s p o p u l a r e s e r a m c h a m a d a s d e u k i y o - ê .21 O t e r m o u k i y o - ê , q u e s i g n i f i c a “ p i n t u r a s d o m u n d o f l u t u a n t e ” , s e r e f e r e a u m t i p o d e t r a b a l h o a r t í s t i c o q u e r e t r a t a a v i d a m u n d a n a e m g e r a l , s e m i n s i s t i r n a a n a t o m i a n e m n a p e r s p e c t i v a , c o m s e u s a r t i s t a s t e n t a n d o c a p t a r o e s t a d o d e e s p í r i t o , a e s s ê n c i a e a i m p r e s s ã o d a s p e s s o a s e e v e n t o s , 19 L u y t e n ( 2 0 0 0 ) . 20 I d e m . 21 I b i d e m .
a s p e c t o s v i t a i s p a r a a r e a l i z a ç ã o d e c a r i c a t u r a s e c a r t u n s .22 V a l e d e s t a c a r t a m b é m q u e e s s e e s t i l o d e g r a v u r a j á a d i a n t a v a n o J a p ã o o e m b r i ã o d e u m a t e n d ê n c i a a r t í s t i c a q u e v i e m o s a c o n h e c e r n o O c i d e n t e c o m o I m p r e s s i o n i s m o .23 C o n s i d e r a n d o i s s o , o s u k i y o - ê r e t r a t a v a m , i n i c i a l m e n t e , h o m e n s e m u l h e r e s m u n d a n a s , a l é m d e b e l d a d e s f a m o s a s , a t o r e s e l u t a d o r e s d e s u m ô . E m s e g u i d a s u r g i r a m o s u k i y o - ê d e d i c a d o s a t e m a s h i s t ó r i c o s , p a i s a g e n s , f l o r e s e p á s s a r o s . C o m e s s e d e s e n v o l v i m e n t o , a q u a l i d a d e d o s t r a b a l h o s f o i m e l h o r a n d o a t é q u e , n a s u a e s s ê n c i a , a s g r a v u r a s u k i y o - ê c o m e ç a r a m a r e a l m e n t e s e t o r n a r o e m b r i ã o d o q u e v i r i a m a s e r a s h i s t ó r i a s e m q u a d r i n h o s , o u s e j a , i m a g e n s i m p r e s s a s e m c o r e s , c o m g r a v u r a s c o l o r i d a s e c h e i a s d e v i d a , a s q u a i s a b o r d a v a m t e m a s a t u a i s d e m a n e i r a d i v e r t i d a , b a r a t a e c o m a f u n ç ã o p r i m o r d i a l d e e n t r e t e r a q u e l e q u e t o m a s s e c o n t a t o c o m e l a s .24 U m d o s e x p o e n t e s d a s g r a v u r a s u k i y o - ê , K a t s u s h i t a H o k u s a i f o i o p r i m e i r o a r t i s t a a c u n h a r o t e r m o “ m a n g a ” , q u e , a p r o p ó s i t o , s i g n i f i c a “ d e s e n h o s d i v e r t i d o s ” . E n t r e 1 8 1 4 e 1 8 4 9 , H o k u s a i c r i o u u m c o n j u n t o d e o b r a s e m 1 5 v o l u m e s c h a m a d a s d e H o k u s a i M a n g a . S u a b e l e z a g r á f i c a r e f l e t e b e m o s m o m e n t o s d i v e r s o s d a s a g i t a ç õ e s d o p e r í o d o E d o , s e n d o u m e s p e l h o d a q u e l e t e m p o e d o p r ó p r i o g ê n i o s i n g u l a r d o a u t o r , q u e s o u b e c a p t a r e i l u s t r a r a r e f e r i d a é p o c a c o m o u m t o d o .25 T a m b é m n o p e r í o d o E d o , e m 1 7 0 2 , e n c o n t r a - s e u m l i v r o q u e é c o n s i d e r a d o o p r i m e i r o l i v r o d e c a r t u n s d o J a p ã o e d o m u n d o , o T o b a - ê S a n k o k u s h i , c u j a a u t o r i a r e m e t e a S h u m b o k o O o k a . P u b l i c a d o e m O s a k a , o T o b a - ê S a n k o k u s h i , c u j o s p e r s o n a g e n s e r a m p e s s o a s m a l d o s a s q u e f a z i a m b r i n c a d e i r a s t e n d o c o m o p a n o d e f u n d o o c o t i d i a n o d e K y o t o , O s a k a e E d o , 22 L u y t e n ( 2 0 0 0 ) , S c h o d t ( 1 9 8 3 ) . 23 L u y t e n ( 2 0 0 0 ) , M a c W i l l i a m s ( 2 0 0 8 ) . 24 L u y t e n ( 2 0 0 0 ) 25 I d e m .
s e t o r n o u a l t a m e n t e p o p u l a r p a r a o s p a d r õ e s d a é p o c a , s e n d o v e n d i d o a o s m i l h a r e s . A l é m d e s t e , n o f i n a l d o s é c u l o X V I I I , t a m b é m e r a m b a s t a n t e p o p u l a r e s o s l i v r i n h o s c o n h e c i d o s c o m o k i b y o s h i , o s “ c a p a s a m a r e l a s ” , h u m o r í s t i c o s p u b l i c a d o s e m s é r i e q u e s a t i r i z a v a m a v i d a u r b a n a e a s a u t o r i d a d e s d a é p o c a , m o t i v o q u e l e v o u à s u a a p r e e n s ã o e c e n s u r a .26 2 . 1 . 3 . A e r a M e i j i e o n a s c i m e n t o d o m o d e r n o M a n g á j a p o n ê s : T e r m i n a d o o p e r í o d o E d o , i n i c i a - s e a c h a m a d a E r a M e i j i ( 1 8 6 8 – 1 9 1 2 ) , n a q u a l o J a p ã o r e a b r e o s p o r t o s à s n a ç õ e s e s t r a n g e i r a s , f a t o q u e l e v a à c h e g a d a d e u m a a v a l a n c h e d e l i v r o s , j o r n a i s , e r e v i s t a s e s t r a n g e i r a s a o J a p ã o , o s q u a i s s o m a r a m - s e a u m a b e m e s t a b e l e c i d a e d e s e n v o l v i d a i n d ú s t r i a e d i t o r i a l e g r á f i c a l o c a l . A p a r t i r d e e n t ã o , o s j a p o n e s e s f o r a m a p r e s e n t a d o s a u m a s é r i e d e i n o v a ç õ e s a d m i n i s t r a t i v a s , e c o n ô m i c a s e s o c i a i s , a l é m d e i n c e n t i v o s à i n t r o d u ç ã o d a s n o v a s e m a i s a v a n ç a d a s i d é i a s e t e c n o l o g i a s , o q u e , p o r s u a v e z , g e r o u a s s i m u m c l i m a d e g r a n d e e b u l i ç ã o s ó c i o -e c o n ô m i c a -e c u l t u r a l .27 E x a t a m e n t e n e s s a é p o c a , e d e v i d o a e s s e c l i m a , s ã o p u b l i c a d o s n o J a p ã o o s p r i m e i r o s c a r t u n s d e e s t i l o e u r o p e u , f a t o q u e s e d á p o r m e i o d o t r a b a l h o d o i n g l ê s C h a r l e s W i r g m a n , c o n s i d e r a d o o p a t r o n o d a m o d e r n a c h a r g e j a p o n e s a d e v i d o a o f a t o d e l e t e r s i d o , e m 1 8 6 2 , o e d i t o r e f u n d a d o r d a J a p a n P u n c h , u m a r e v i s t a d e h u m o r n a q u a l e l e a p r e s e n t o u o u n i v e r s o d a s c h a r g e s p o l í t i c a s a o s j a p o n e s e s .28 V a l e r e s s a l t a r q u e e s s e é c o n s i d e r a d o u m m o m e n t o c r u c i a l p a r a a h i s t ó r i a d a s r e v i s t a s d e h i s t ó r i a s e m q u a d r i n h o s m a n g á , p o i s é a p a r t i r d e s s a p u b l i c a ç ã o q u e o c o r r e a f u s ã o d a 26 L u y t e n ( 2 0 0 0 ) . 27 L u y t e n ( 2 0 0 0 ) , M a c W i l l i a m s ( 2 0 0 8 ) . 28 I d e m .
l o n g a t r a d i ç ã o a r t í s t i c a j a p o n e s a c o m a s i n o v a ç õ e s t r a z i d a s p e l o s e s t r a n g e i r o s , r e s u l t a n d o n o n a s c i m e n t o d o , a s s i m c h a m a d o , “ m o d e r n o M a n g á ” , i s t o é , a s h i s t ó r i a s e m q u a d r i n h o s j a p o n e s a s c o m o v e í c u l o d e c o m u n i c a ç ã o d e m a s s a . E c o m o p r i m e i r o r e s u l t a d o d e s s a f u s ã o , t e m - s e a f u n d a ç ã o , p o r p a r t e d e F u m i o N o m u r a d a p r i m e i r a r e v i s t a i l u s t r a d a d e h u m o r o r i g i n a d a n o J a p ã o , a p u b l i c a ç ã o c h a m a d a d e M a r u m a r u S h i m b u m , e d i t a d a n o a n o d e 1 8 7 7 , t e n d o p e r d u r a d o p o r 3 0 a n o s .29 C h e g a n d o a o f i n a l d o s é c u l o X I X , a a t e n ç ã o d o s d e s e n h i s t a s j a p o n e s e s v o l t o u - s e p a r a o s E s t a d o s U n i d o s . R a k u t e n K i t a z a w a , n a v i r a d a d o s é c u l o , c r i o u a s p r i m e i r a s h i s t ó r i a s e m q u a d r i n h o s s e r i a d a s c o m p e r s o n a g e n s r e g u l a r e s e f u n d o u a r e v i s t a T o k y o P u c k , e s f o r ç a n d o - s e p a r a q u e o c o r r e s s e a a d o ç ã o d o t e r m o “ m a n g a ” c o m o d e s i g n a d o r d a s h i s t ó r i a s e m q u a d r i n h o s n o J a p ã o . K i t a z a w a t o r n o u - s e a i n d a , e m 1 9 2 9 , o p r i m e i r o c a r t u n i s t a j a p o n ê s a r e c e b e r r e c o n h e c i m e n t o i n t e r n a c i o n a l p o r s e u t r a b a l h o n e s s a á r e a .30 A t é o f i n a l d a e r a T a i s h o ( 1 9 1 2 – 1 9 2 5 ) , o u n i v e r s o d a s h i s t ó r i a s e m q u a d r i n h o s c o n c e n t r a v a - s e a p e n a s n o p ú b l i c o a d u l t o . E m 1 9 2 3 c o m a p u b l i c a ç ã o d e S h o - c h a n n o B o k e n , “ A s a v e n t u r a s d o p e q u e n o S h o ” , d e s e n h a d a p o r K a t s u i c h i K a b a s h i m a e e s c r i t a p o r S h o s e i O d a , e d e M a n g a T a r o “ Q u a d r i n h o s T a r o ” p o r S h i g e o M i k a o , o c o r r e o p r i m e i r o a p a r e c i m e n t o d e e s t ó r i a s d i r e c i o n a d a s a o p ú b l i c o i n f a n t i l , a s q u a i s a l c a n ç a m g r a n d e s u c e s s o .31 D e s s e p o n t o e m d i a n t e , f i c a e v i d e n t e o a m a d u r e c i m e n t o e s t i l í s t i c o d o s d e s e n h i s t a s e d o s r o t e i r i s t a s j a p o n e s e s , q u e c o m e ç a m a e x i b i r u m a e s t i l i z a ç ã o p r ó p r i a , e d o s l e i t o r e s d e h i s t ó r i a s e m q u a d r i n h o s n o J a p ã o , q u e p a s s a m a s e i d e n t i f i c a r e a c o n s u m i r p r e f e r e n c i a l m e n t e h i s t ó r i a s e m q u a d r i n h o s q u e 29 L u y t e n ( 2 0 0 0 ) , M a c W i l l i a m s ( 2 0 0 8 ) . 30 I d e m . 31 I b i d e m .
a p r e s e n t e m e s s a e s t i l i z a ç ã o m a i s p a r t i c u l a r m e n t e n i p ô n i c a , o q u e l e v a a u m a d r á s t i c a d i m i n u i ç ã o d a s t r a d u ç õ e s e d a s p u b l i c a ç õ e s d e r e v i s t a s e s t r a n g e i r a s c o n g ê n e r e s – a s q u a i s p a s s a r a m a s e r c o n s i d e r a d a s u l t r a p a s s a d a s e p o u c o a f e i t a s a o s a s p e c t o s c u l t u r a i s j a p o n e s e s . 32 2 . 1 . 4 . A e r a S h o w a e a s r e v i s t a s m a n g á n a S e g u n d a G u e r r a M u n d i a l : E m 1 9 2 7 , c o m a a s c e n s ã o d o I m p e r a d o r H i r o i t o a o p o d e r e o f o r t a l e c i m e n t o d o f a s c i s m o m i l i t a r n o J a p ã o , q u e , n e s s a é p o c a , p a s s a v a p o r m u i t a s d i f i c u l d a d e s e m d i v e r s a s á r e a s , o c o r r e o i n í c i o d a e r a S h o w a ( 1 9 2 6 - 1 9 8 9 ) . S u r g e m e n t ã o h i s t ó r i a s e m q u a d r i n h o s q u e e x i b i a m p e r s o n a g e n s c o m c a r a c t e r í s t i c a s b a s t a n t e c ô m i c a s e o t i m i s t a s e q u e b u s c a v a m l e v a r a l e n t o a o p o v o j a p o n ê s , c o m o N o r a k u r o , d e S u i h o T a g a w a , B o n e n D a n k i c h i , “ D a n k i c h i , o a v e n t u r e i r o ” e K a s e i T a n k e n , “ E x p e d i ç ã o a M a r t e ” .33 E s s e s d o i s ú l t i m o s t í t u l o s , a l é m d a s c a r a c t e r í s t i c a s a c i m a , a p r e s e n t a v a m t a m b é m u m a t e n d ê n c i a a o e s c a p i s m o . N e s s a s h i s t ó r i a s e m q u a d r i n h o s o s a s p e c t o s d o m i n a n t e s e n c o n t r a d o s r e f e r e m - s e a o s v a l o r e s t r a d i c i o n a i s d e l e a l d a d e , b r a v u r a e f o r ç a , e s p e c i a l m e n t e v o l t a d o s p a r a o s m e n i n o s , v a l o r e s e s s e s c o n s i d e r a d o s e a p r e s e n t a d o s t ã o s e r i a m e n t e n a s e s t ó r i a s q u e e s s a s r e v i s t a s t r a z i a m q u e , a p e s a r d o e s t i l o d e n ã o - h o s t i l i d a d e , a f o r m a p e l a q u a l e l e s p r o m o v e r a m o m i l i t a r i s m o é a i n d a o b j e t o d e d e b a t e e n t r e o s e s t u d i o s o s d a c o m u n i c a ç ã o d e m a s s a e d a p r o p a g a n d a i d e o l ó g i c a .34 A s s i m , n o s a n o s 3 0 d o s é c u l o p a s s a d o , a s h i s t ó r i a s e m q u a d r i n h o s n o J a p ã o j á s e e n c o n t r a v a m d e v i d a m e n t e 32 L u y t e n ( 2 0 0 0 ) , M a c W i l l i a m s ( 2 0 0 8 ) . 33 I d e m . 34 L u y t e n ( 2 0 0 0 ) , K i n s e l l a ( 2 0 0 0 ) , M a c W i l l i a m s ( 2 0 0 8 ) .
s e g m e n t a d a s e m d o i s n i c h o s , o d e h i s t ó r i a s e m q u a d r i n h o s p a r a a d u l t o s e o d e h i s t ó r i a s e m q u a d r i n h o s p a r a a s c r i a n ç a s . A s m a i s f a m o s a s r e v i s t a s d e s s a é p o c a s ã o a S h o n e n C l u b , m e n s a l , p a r a m e n i n o s , a S h o j o C l u b , t a m b é m m e n s a l , p a r a m e n i n a s , e Y o n e n C l u b , m e n s a l c o m o a s a n t e r i o r e s , p a r a c r i a n ç a s m e n o r e s . E s s a s r e v i s t a s s e r v i r a m d e m o d e l o p a r a a s e n o r m e s r e v i s t a s d e h i s t ó r i a e m q u a d r i n h o s q u e e x i s t e m n o J a p ã o a t u a l m e n t e , e s p e c i a l i z a d a s d e a c o r d o c o m a f a i x a e t á r i a e o s e x o d o l e i t o r .35 N o a n o d e 1 9 3 9 c o m e ç a a S e g u n d a G u e r r a m u n d i a l e , n o J a p ã o , a i n d ú s t r i a e o s a r t i s t a s d a s h i s t ó r i a s e m q u a d r i n h o s p a s s a m a s e r o b r i g a d o s a s e g u i r a s d i s p o s i ç õ e s m i l i t a r e s , v i n d o a s o f r e r f o r t e c o n t r o l e d e c e n s u r a , a q u a l , d e 1 9 4 0 a 1 9 4 5 , p e r m i t i a s o m e n t e a p u b l i c a ç ã o d a s h i s t ó r i a s e m q u a d r i n h o s d e g u e r r a e d e p r o p a g a n d a p a r a e x e r c i t a r e e x a l t a r o e s p í r i t o c o m b a t i v o e r a m t o l e r a d a s . A l é m d i s s o , p o r f a l t a d e e s p a ç o n o s j o r n a i s e r e v i s t a s , q u a s e t o d a s a s h i s t ó r i a s e m q u a d r i n h o s d e s a p a r e c e r a m n e s s e p e r í o d o .36 A s s i m , o s a r t i s t a s q u e n ã o h a v i a m s i d o b a n i d o s d o t r a b a l h o p r o d u z i a m a p e n a s q u a d r i n h o s d e c u n h o f a m i l i a r , q u e a l é m d e i n o f e n s i v o s a o g o v e r n o m i l i t a r p r o m o v i a m a s o l i d a r i e d a d e n a c i o n a l . A l g u n s o u t r o s a i n d a p a s s a r a m a d e s e n h a r p a i n é i s o u i l u s t r a ç õ e s q u e d i f a m a v a m o i n i m i g o n a s r e v i s t a s e n o s o u t r o s m e i o s d e c o m u n i c a ç ã o , e n q u a n t o u m a p a r t e d o s d e m a i s t r a b a l h a v a p a r a o g o v e r n o o u n o s e r v i ç o m i l i t a r c r i a n d o p r o p a g a n d a p a r a s e r u s a d a c o n t r a a s t r o p a s d e o p o s i ç ã o .37 35 L u y t e n ( 2 0 0 0 ) . 36 I d e m . 37 L u y t e n ( 2 0 0 0 ) , K i n s e l l a ( 2 0 0 0 ) , M a c W i l l i a m s ( 2 0 0 8 )
