• Nenhum resultado encontrado

Rev. LatinoAm. Enfermagem vol.19 número5

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2018

Share "Rev. LatinoAm. Enfermagem vol.19 número5"

Copied!
10
0
0

Texto

(1)

www.eerp.usp.br/rlae

Corresponding Author: Maritza Espinoza Venegas Victor Lamas, 1290 Concepción, Chile E-mail: mespinoz@udec.cl

Validation of Collett-Lester’s Fear of Death Scale in a sample

of nursing students

Maritza Espinoza Venegas

1

Olivia Sanhueza Alvarado

2

Omar Barriga

3

This study aims to evaluate the psychometric properties of Collett-Lester’s Fear of Death

Scale. A sample of 349 nursing students answered Fear of Death and Attitude toward

death scales. Content validity was checked by expert review; reliability was proven using

Cronbach’s alpha; statistical analysis of the items, correlation between items and construct

validity were checked by the correlation of the Scale with the Attitude toward death Scale.

The multidimensionality of the scale was reviewed through factor analysis with varimax

rotation. The Fear of Death Scale possesses good internal consistency and construct

validity, confirmed by the significant correlation with the Attitude toward death Scale. Factor

analysis partially supports content validity of the subscale items, but presented a modified

multidimensional structure that points towards the reconceptualization of the subscales in

this sample.

Descriptors: Fear; Death; Scales; Reliability; Validity.

1 RN, Doctoral Student, Associate Professor, Departamento de Enfermería, Facultad de Medicina, Concepción, Chile. E-mail:

mespinoz@udec.cl.

2 RN, Ph.D. in Nursing, Associate Professor, Departamento de Enfermería, Facultad de Medicina, Concepción, Chile. E-mail:

osanhue@udec.cl.

3 Sociologist, PhD. in Sociology, Associate Professor, Departamento de Sociología, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de

(2)

Validação de Escala de Medo da Morte de Collett-Lester em uma amostra de estudantes de enfermagem

O objetivo do presente trabalho foi avaliar as características psicométricas da Escala

de Medo da Morte de Collett-Lester. A amostra foi composta por 349 estudantes de

enfermagem que responderam às perguntas das Escalas de Medo da Morte e de

Atitude diante da Morte. A validade de conteúdo foi realizada por revisão de experts; a

coniabilidade foi veriicada pelo coeiciente alfa de Cronbach e averiguada pela análise

estatística dos elementos e correlação entre elementos e validade de construto, através

da correlação da escala com a Escala de Atitude diante da Morte. Através da análise

fatorial com rotação Varimax, revisou-se a multidimensionalidade da escala. A Escala

Medo da Morte tem boa consistência interna e validade de construto, conirmada pela correlação signiicativa com a Escala de Atitude diante da Morte. A análise fatorial apoia

parcialmente a validade do conteúdo dos itens das subescalas, apresentando, porém,

estrutura multidimensional adicional que orienta para a reconceituação das subescalas

na amostra estudada.

Descritores: Medo; Morte; Escalas; Coniabilidade; Validade.

Validación de la Escala de Miedo a la Muerte de Collett-Lester en una muestra de estudiantes de Enfermería

El presente trabajo tiene el objetivo de evaluar las características psicométricas de la

Escala del Miedo a la Muerte de Collett-Lester. Material y método: una muestra de 349

estudiantes respondieron las Escala de Miedo a la Muerte y Actitud ante la Muerte. La

validez de contenido fue revisada por expertos, la coniabilidad se comprobó mediante el Coeiciente alfa de Cronbach; se veriicó el análisis de los resultados estadísticos,

correlación entre elementos y la validez del constructo a través de la correlación con la

escala: Actitud ante la Muerte. Se revisó la multidimensionalidad de la escala a través

del análisis factorial con el método Rotación Varimax. La Escala Miedo a la Muerte tiene buena consistencia interna y una validez de constructo conirmada por la correlación signiicativa con la otra Escala de Actitud ante la muerte. El análisis factorial apoya

parcialmente la validez de contenido de los ítems de las subescalas, presentado una

estructura multidimensional adicional, que orienta hacia una reconceptualización de las

subescalas en la muestra estudiada.

Descriptores: Miedo; Muerte; Escalas; Fiabilidad; Validez.

Introduction

Fear of death cannot be directly observed, which

is why it should be inferred based on a subject’s

conduct or self-reported answers. Therefore, there is

no simple criterion with which an instrument can be

compared to establish its validity. On the opposite,

the construct validity of any measure of attitudes

towards death is gradually developed over time, as

the evolution of Collett-Lester’s Fear toward Death

Scale (CLFODS) demonstrates. The Scale was created

in 1969 to eliminite the content heterogeneity problem

of the items in the scales used to measure fear of

death. These authors suggested that fear of death

is a multidimensional concept with different possible

causes, which can make a person react differently

to the idea of death as a state and/or as a process.

Likewise, attitudes and emotional reactions can differ

for oneself or for others. Thus, four sub-scales were

distinguished: fear of one’s own death, fear of other

persons’ death, fear of one’s own dying process and

(3)

The irst version of the CLFODS included 36

items, with a different number of items for each

sub-scale. Next, in 1994, a revised version was published

that included the same number of items in each

scale (32 items). In 2003, those items in each

sub-scale that did not contribute to the signiicance of Cronbach’s alpha were eliminted, resulting in a inal

28-item version(3).

Also, measuring this construct in the health

construct is relevant because the meaning of death

entails a certain denial and evasion in our society,

which includes health professionals(4-5). The availability

of valid instruments addressing fears of death permit

research that helps to visualize one construct and factor

at a time, which is considered determinant for people’s

end-of-life quality of care(6) and quality of life(7-8).

Although countless instruments have been used

to measure attitudes towards death, most of them

are one-dimensional. Their disadvantage is that they

do not permit the identiication and distinction of speciic elements involved in fears of death. For the

same reason, a trend exists to use well-validated

and multidimensional scales. In recent years,

Collett-Lester’s (2,9-11) multidimensional fear of death instrument

has been validated in several cultural contexts,

evidencing acceptable psychometric characteristics.

Recently, experts have translated the CLFODS

from the original to a Spanish version(12). The

psychometric characteristics exhibited based on a

sample of nursing students and health professionals

were as follows: satisfactory reliability, good internal

consistency and, moreover, the extracted component

offered considerable support for the factor validity

of the CLFODS, as opposed to the irst versions

of the instrument. Moreover, the Spanish version

demonstrated convergent and discriminant validity

through a positive correlation with anxiety towards

death and general anxiety(12-13).

In Chile, some instrument have been used, but

these do not display adequate reliability and do not

measure the death phenomenon as a state and, in

turn, as a process, in a multidimensional way(14).

Therefore, in view of positive psychometric

results of the CLFODS in other countries, this research

aims to assess the psychometric characteristics of

reliability and construct validity of the CLFODS –

Spanish version in Chilean nursing students, with a

view to the availability of a multidimensional measure

that permits valuing fear of death not only for use in

nursing, but also in other health professionals.

Method

This study was accomplished at two universities in

Concepción, involving 349 nursing students in the irst to ifth course year, mainly female (80% ), between

17 and 37 years of age (x=21.3 s=2.7). The Fear of

death Scale and the Attitude toward death Scale were

self-applied before the start of a class. Ethical aspects

of this research were guaranteed through review and

approval by the Institutional Review Board of the School

of Medicine and the Nursing Department Head. Next,

students were asked for their written informed consent,

which guaranteed conidentiality, privacy and anonymity

of answers and offered the possibility to withdraw at any

time and/or access to help if speciically asked to the

researcher. Finally, the researchers decided not to reveal

the name of the colleges the students belonged to, due

to the private nature of the research question.

To perform the psychometric assessment of the

CLFODS, irst, the Scale was submitted to expert review

to guarantee the understanding of the items, followed

by a pilot test of the instrument, in which 30 participants

showed good understanding of the scale.

Criterion and construct validity of the instrument

was analyzed involving the deinitive sample(15).

Moreover, the reliability of the original scale was

assessed, followed by exploratory factor analysis.

Reliability was studied through internal consistency,

using Cronbach’s alpha coeficient. It was considered

that the reagents optimally measured between 0.7 and

0.9(16-17).

The validity of the fear of death construct was

analyzed through element statistics, inter-element and

element-total scale correlation. Moreover, concurrent

criterion validity was reviewed through the correlation

between the CLFODS and the Attitude toward death

Scale(14). For the latter analysis, a sample of 133 students

from the total sample was used.

Finally, exploratory factor analysis was accomplished,

which permitted proving whether the factors and

variables that constitute the scale are in line with the

pre-established theory of multidimensionality(18). In this

study, principal component analysis (PCA) with varimax

rotation was used.

Instruments

The Spanish version of Collett-Lester’s Fear of

Death Scale comprises four sub-scales that provide

multidimensional information on the “Fear of one’s own

(4)

Rev. Latino-Am. Enfermagem 2011 Sep.-Oct.;19(5):1171-80.

other people’s Death” and the “Fear of other people’s

Dying Process”. In total, it contains 28 items, grouped in four sub-scales with seven items each. The answers

are given on a 1 (nothing) to 5 (much) Likert scale.

Scores are obtained for the total scale and for each sub-dimension, calculating the average of the respective

answers. The highest mean scores indicate greater fear of death or the dying process(18-20).

The Attitude Toward Death Scale (ATD) measures the favorable or unfavorable attitude towards death,

designed with 43 Likert-type items ranging from 1 to 5.

The highest score corresponds to the most unfavorable

attitude towards death(14).

Results

Univariate analysis of the Fear of death variables

relects a trend near the normal curve. The mean fear of

death score among the nursing students was

moderate-high. What the students fear less is their own death. The

highest score per sub-scale corresponded to the fear of

other people’s death (Table 1).

Table 1 – Descriptive statistics of CLFODS

Sub-scale 1 death of self

Sub-scale 2 dying of self

Sub-scale 3 death of others

Sub-scale 4 dying of others

Total average fear of death

Mean 2.92 3.46 3.90 3.37 3.41

Standard deviation .93 .91 .76 .80 .70

Asymmetry .205 -.231 -.699 -.331 -.223

Reliability of the CLFODS

The total internal reliability of the CLFODS

corresponded to 0.91, which indicates that 91% of

the variability in the obtained scores represents actual

differences among people, while 9% relects random

oscillations. Also, for each sub-scale, the obtained

Cronbach’s alpha coeficients permit guaranteeing that

the items or elements are homogeneous and that the

scale consistently measures the characteristic for which

it was elaborated (Table 2).

Table 2 – Total-element statistics of the 4 CLFODS sub-scales.

Scale mean if the element is eliminated

Scale variance if the element is eliminated

Corrected element-total correlation

Cronbach’s Alpha if the element is eliminated

Sub-scale 1: Propia muerte*

1. Morir sólo 16.94 35.12 .33 .78

2. La vida breve 17.04 33.16 .53 .75

3. Todas las cosas que perderás. 18.21 33.44 .41 .77

4. Morir joven 16.89 31.01 .61 .73

5. Como será el estar muerto 17.76 30.90 .55 .74

6. No poder pensar ni experimentar

nada nunca más 17.69 29.74 .59 .73

7. La desintegración del cuerpo

después de morir 18.63 33.54 .47 .75

Sub-scale 2: Proceso de morir Propio†

8. Degeneración física que supone el

proceso de morir 21.53 29.81 .53 .81

9. El dolor que comporta el proceso

de morir 20.48 30.62 .68 .78

10. Degeneración mental del

envejecimiento 20.51 31.85 .54 .80

11. Pérdidas de facultades durante el

proceso de morir 20.50 31.00 .64 .79

12. Incertidumbre sobre la valentía en

el proceso de morir 20.89 30.25 .60 .79

13. Falta de control sobre el proceso

de morir 21.17 28.97 .66 .78

14. Posibilidad de morir en un hospital

lejos de amigos y familiares 20.22 33.57 .39 .83

(continue...)

(5)

www.eerp.usp.br/rlae Table 2 – (continuation)

Scale mean if the element is eliminated

Scale variance if the element is eliminated

Corrected element-total correlation

Cronbach’s Alpha if the element is eliminated

Sub-scale 3: Muerte de otros‡

15. Pérdida de una persona querida 22.76 24.76 .49 .78

16. Tener que ver su cadáver 24.01 20.84 .44 .79

17. No poder comunicarte nunca mas

con ella 22.96 22.29 .60 .76

18. Lamentar no haberte llevado mejor

con ella 23.44 20.75 .60 .75

19. Envejecer solo sin la persona

querida 23.24 21.99 .54 .77

20. Sentirse culpable por el alivio

provocado 24.50 21.55 .45 .78

21. Sentirse sólo/a sin ella. 23.26 20.78 .66 .74

Sub-scale 4: Proceso de morir de otros§

22. Tener que estar con alguien que se

esta muriendo 20.38 23.76 .52 .75

23. Tener que estar con alguien que

quiere hablar de la muerte contigo 21.08 23.86 .43 .77

24.Ver como sufre de dolor 19.60 24.61 .50 .76

25. Observar la degeneración física de

su cuerpo 20.30 22.79 .59 .74

26. No saber como gestionar tu dolor

ante la pérdida de una persona querida 19.98 23.92 .49 .76

27. Asistir al deterioro de sus facultades

mentales 20.25 23.22 .59 .74

28. Ser consciente que algún día vivirás

esta experiencia 20.33 23.74 .44 .77

*Cronbach’s Alpha = .77; †Cronbach’s Alpha = .82; Cronbach’s Alpha = .80; §Cronbach’s Alpha = .78.

Construct Validity of the CLFODS

Table 3 presents the summary statistics for the

elements of the four CLFODS sub-scales. The sub-scale

“fear of one’s own death”, with a lower average score,

shows greater oscillations (1.90 to 3.64). Moreover,

the average inter-element correlation demonstrates a

positive relation in each of the sub-scales.

Table 3 – Summary statistics of CLFODS sub-scale elements

Sub-scales Mean Minimum Maximum Range Maximum/

Minimum Variance Elements

Sub-scale 1 - Propia muerte

Element means 2.93 1.90 3.64 1.74 1.92 .46 7

Element variances 2.03 1.63 2.52 .88 1.54 .10 7

Inter-element correlations .33 .13 .58 .45 4.58 .01 7

Sub-scale 2 - Proceso de morir Propio

Element means 3.46 2.69 3.99 1.31 1.49 .21 7

Element variances 1.70 1.39 2.28 .89 1.64 .10 7

Inter-element correlations .41 .19 .67 .48 3.59 .02 7

Sub-scale 3 - Muerte de otros

Element means 3.91 2.86 4.60 1.74 1.61 .37 7

Element variances 1.30 .50 2.12 1.62 4.23 .27 7

Inter-element correlations .38 .18 .57 .39 3.13 .01 7

Sub-scale 4 - Proceso de morir de otros

Element means 3.38 2.57 4.06 1.49 1.58 .20 7

Element variances 1.46 1.17 1.75 .58 1.50 .04 7

(6)

Rev. Latino-Am. Enfermagem 2011 Sep.-Oct.;19(5):1171-80.

The correlation matrix, in turn, evidences that, in

sub-scale 1: Death of self, item 1 “morir sólo” presents

the lowest correlations with items 3, 6, 7. The other

correlations of element pairs range between 0.20 and

0.57. Sub-scale 2: Dying of self, shows correlations

higher than 0.3, except for item 7, “posibilidad de morir

sólo en un hospital lejos de amigos y familiares”, which

shows a low correlation level with item 1 “degeneración

física..”, while the rest of the correlations range between

0.20 and 0.67. Sub-scale 3 Death of others displays a low

correlation of 0.183 for item 1 “pérdida de una persona

querida” with item 6 “sentirse culpable…”, while the rest

of the correlations vary between 0.20 and 0.57. Sub-scale

4 dying of others shows correlations that vary between

more approximate levels, ranging from 0.24 to 0.52.

Going back to Table 2, for the four sub-scales, each

of the seven elements is positively correlated inside the

respective sub-scale. Element 1 “morir sólo” (0.33),

together with element 14 “posibilidad de morir en un

hospital…” (0.39), are the elements with the lowest

correlation within their respective sub-scales. In turn,

it is observed that the reliability coeficient decreases

when extracting most elements, except for elements

1, “morir sólo” and 14, “morir en un hospital…”, which

increase if the element is eliminated. The reliability

coeficients continue without signiicant variations when

eliminating these elements though, which is why none of

the elements can be eliminated to strengthen the scale.

These results permit guaranteeing that the items

or elements are homogeneous and that the four

sub-scales consistently measure the characteristic they

were elaborated for. Hence, they are reliable and show

construct validity.

Concurrent criterion validity

The concurrent criterion validity between the

CLFODS and its sub-scales and the Attitudes toward

death Scale, measured through Pearson’s correlation

coeficient, shows a positive mean correlation (p<0.001).

The correlation between the CLFODS sub-scales and the Attitude toward death Scale ranged between 0.369 and

0.315. A higher correlation coeficient was observed

between the total CLFODS and the Attitude toward death Scale (0.431).

Factor analysis

The initial Kaiser-Meyer-Olkin (KMO) test corresponded to 0.903 and the sphericity test showed

signiicance (p>0.000), which guarantees the pertinence

of factor analysis. Saturations higher than 0.40 were collected, following the criterion of eigenvalues higher

than one. The initial results before the rotation identiied ive factors, which summarize 54.9% of total data variability. The irst factor concentrated 31% of variability. This irst factor revealed ponderations ranging from 0.41

to 0.70 and all in a positive sense, mainly based on the

“death of others”.

However, to conirm the multidimensionality

hypothesis of the scale proposed in theory and to seek the best adjustment, the researchers decided to submit the PCA results to a varimax rotation.

The results produced a ive-factor structure. The irst factor (explained variance = 12.6%) can be

understood as “fear of other people’s death”, without item 20, “sentirse sólo por el alivio provocado”. The

second factor (explained variance = 10.8%) can be

understood as “fear of one’s own death”. The third factor

(explained variance = 10.7%) can be understood as

“fear of the physical dying process”. The fourth factor

(explained variance = 10.4%) can be understood as

“fear of death and dying according to the psychological

meaning”. The ifth factor (explained variance = 10,2%)

can be understood as “dying of others”.

The items that least explain the variability, in turn,

within their respective scales, are items 3 (34%) and 16 (32%). The variability of the remaining items ranged between 44% and 70% (Table 4).

Table 4 – Rotated component matrix

Component

1 2 3 4 5 h 2

1. Morir sólo .689 .58

2. La vida breve .702 .59

3. Todas las cosas que perderás .502 .34

4. Morir joven .573 .58

5. Como será el estar muerto .697 .59

6. No poder pensar ni experimentar nada nunca más .724 .60

7. La desintegración del cuerpo después de morir .647 .53

8. Degeneración física que supone el proceso de morir .653 .56

(7)

www.eerp.usp.br/rlae Table 4 – (continuation)

Component

1 2 3 4 5 h 2

9. El dolor que comporta el proceso de morir .624 .57

10. Degeneración mental del envejecimiento .743 .60

11. Pérdidas de facultades durante el proceso de morir .798 .70

12. Incertidumbre sobre la valentía en el proceso de morir .543 .57

13. Falta de control sobre el proceso de morir .444 .59

14. Posibilidad de morir en un hospital lejos de amigos y familiares .584 .49

15. Pérdida de una persona querida .732 .55

16. Tener que ver su cadáver .471 .32

17. No poder comunicarte nunca mas con ella .756 .62

18. Lamentar no haberte llevado mejor con ella .597 .51

19. Envejecer solo sin la persona querida .535 .53

20. Sentirse culpable por el alivio provocado .434 .45

21. Sentirse sólo/a sin ella. .720 .63

22.Tener que estar con alguien que se esta muriendo .692 .56

23. Tener que estar con alguien que quiere hablar de la muerte contigo .666 .60

24.Ver como sufre de dolor .635 .55

25. Observar la degeneración física de su cuerpo .651 .64

26. No saber como gestionar tu dolor ante la pérdida de una persona querida .527 .50

27. Asistir al deterioro de sus facultades mentales .573 .53

28. Ser consciente que algún día vivirás esta experiencia 3.91 .45

Eigenvalues 3.53 3.02 3.01 2.92 2.87

54.9 % variance 12.6 10.8 10.7 10.4 10.2

Extraction method: Principal component analysis. Rotation method: Varimax normalization with Kaiser.

The reliability and item-element total correlation

analysis of these ive factors shows that the

total-item correlations exceeded 0.41, except for total-item 3

(0.37), but this correlation is nevertheless important.

Cronbach’s alpha coeficients for each of the ive factors

investigated all exceeded 0.70, which is considered the

minimum accepted reliability level (Table 5). Also, in the

ive factors, the alpha coeficient decreased if the item

was eliminated.

Table 5 – Item-total correlation and Cronbach’s alpha reliability of the 5 factors

Factor 1 Factor 2 Factor 3 Factor 4 Factor 5

Item Corr/Elem/total Item Corr/Elem/total Item Corr/Elem/total Item Corr/Elem/total Item Corr/Elem/total

15 0.53 3 0.37 8 0.56 1 0,59 22 0,53

16 0.43 5 0.60 9 0.60 2 0,51 23 0,43

17 0.62 6 0.60 10 0.59 4 0,59 24 0,49

18 0.59 7 0.52 11 0.59 12 0,65 25 0,41

19 0.52 20 0.40 13 0,72 27 0,52

21 0.67 14 0,47

26 0.53

Cronbach’s Alpha Cronbach’s Alpha Cronbach’s Alpha Cronbach’s Alpha Cronbach’s Alpha

0.82 0.73 0.80 0.82 0.75

Discussion

The present study indings demonstrate the

adequate psychometric characteristics of the CLFODS in

the Chilean population of Nursing students.

Regarding CLFODS reliability, its internal

consistency or homogeneity was demonstrated through

(8)

Rev. Latino-Am. Enfermagem 2011 Sep.-Oct.;19(5):1171-80.

as well as for each sub-scale of the original Scale,

similar to the results obtained in studies that used the

same instrument in a student population from Kuwait(21),

Nigeria(10) and Spain(12,22). Also, the obtained reliability of

the CLFODS is very similar to that found in the original

language(20).

The statistics to validate the fear of death construct,

evaluated through the four sub-scale that measure the

fear of one’s own death, fear of one’s own dying process,

fear of other people’s death and fear of other people’s

dying process relect relations that point towards the

same direction between element pairs, and show each

of the seven elements, its contribution to its respective

sub-scale, conirming this characteristic, which had

already been observed in other studies(3,20).

Likewise, the positive correlations between the Fear

of Death and the Attitudes toward Death Scales support

the construct validity in this study. The convergence

of the four sub-scales, in turn, offers a certain degree

of support to the validity of the CLFODS dimensions.

The magnitude of the relation relects that it measures

similar constructs. Hence, as the Fear of death increases,

so does the unfavorable Attitude toward death.

Relations in the same sense are relected in a study

involving nursing students and nurses, in which the scale

correlation demonstrated discriminant validity through a

strong association with the anxiety toward death scale

than with general anxiety(12). Similar results were found

among medical students, correlating the Scale with the

anxiety toward death scale(10) and others(11-12), conirming

its convergent validity.

The multidimensionality is the most distinctive

characteristic of the CLFODS. Its analysis through

factor analysis, in this population, partially coincides

with the hypothesis based on the items’ content. This

study identiied ive factors with a reliable structure,

like the original scale. The results point towards a

reconceptualization, which considers fear of one’s own

death and fear of one’s own dying process as one

physical and another psychological dimension. The rest

of the items display signiicant loads in the structures

similar to the initial dimensions.

Various authors have tried to replicate its factor

structure using PCA and varimax rotation, inding

different results. This started with the Scale creator who,

after modifying it, studied its factor structure, a priori

deining four factors, so as to prove the replicability of

the theoretical structure. He concludes that consistent

loads are observed for two factors, corresponding to

“death of self” and “dying of self”. Regarding “death of

others” and “dying of others”, however, the main load

is found for factor 1(3). Another study that also used the

forced four-factor solution of PCA with varimax rotation

equally shows signiicant loads like the factors in the

previous study. The other two factors partially load

the sub-scales(21). Another factor analysis, however, involving psychology students, obtained ive factors,

with a structure very near the theoretical proposal. The

author justiies the range of results found regarding factor structure in this inal investigation, due to the

correlation that exists among the sub-scales, which in

turn would give rise to an inter-element correlation that

would create a bystander factor of factor loads(20).

It can be concluded that the CLFODS is a reliable

and valid instrument to measure the fear of death

construct. Multidimensionality is conirmed although,

in this population, the notion of fear of death entails

an additional perspective, which comprises two

sub-components that are interesting for research purposes,

which are the physical and psychological dimension of

fear of one’s own death and fear of one’s own dying

process. These dimensions could comprise new

conceptualizations of the construct, which would guide

the elaboration of an appropriate instrument for the

Chilean culture. Nevertheless, the study limitations

should be taken into account. The irst limitation is the

mainly female and young sample in a similar educational

situation, characteristics that are repeated in most

studies analised for this study. Therefore, the factor

solution found based on this scale does not exclude the

existence of other solutions in distinct samples. A better

adjustment of the models should be evaluated in the

future through new exploratory factor analyses.

References

1. Collett L, Lester D. The fear of death end the fear of

dying. J Psychol. 1969;72:179-81.

2. Niemeyer RA. Métodos de evaluación de la ansiedad

ante la muerte. Barcelona: Paidos Iberica; 1997.

3. Lester D, Abdel-Khalek A. The Collett-Lester

Fear of Death Scale: a correction. Death Stud.

2003;27(81):85.

4. Fonnegra DJI. El morir Humano. In: Fonnegra DJI,

editor. De cara a la muerte: como afrontar las penas

el dolor y la muerte y vivir más plenamente. Bogotá:

Editora Planeta; 2003.

5. Kübler-Ross E. On Death and Dying. New York:

(9)

6. Mohamed Ali W, Said N. Nurses´Attitudes Toward

Caring for Dying Patient in Mansoura University Hospitals.

J Med Biomed Sci. 2010;3(1):16-23.

7. Espinoza M Sanhueza O. Factores relacionados con la

calidad del proceso de morir en la persona con cáncer.

Rev. Latino-Am. Enfermagem. 2010;18(4):725-31.

8. Lange M, Thom B, Kline NE. Assessing nurses’

attitudes toward death and caring for dying patients

in a comprehensive cancer center. Oncol Nurs Forum.

2008;35(6):955-99.

9. Niemeyer RA. Constructions of death and loss:

Evolution of a research program. Personal Construc

Theory Prac. 2004;1:8-22.

10. Kolawole M, Olusegun A. The reliability and validity

of revised Collett-Lester Fear of Death Scale (version 3)

in Nigerian population. Omega. 2008;57(2):195-205.

11. Abdel-Khalek A, Lester D. Death ansiety as related

to somatic symptoms in two cultures. Psychol Rep.

2009;105(2):409-10.

12. Tomás-Sábado J, Limonero J, Abdel-Khalek AM.

Spanish Adaptation of the Collet-Lester fear of death

scale. Death Stud. 2007;31:246-60.

13. Abdel-Khalek A. Convergent validity of the Templer,

Collett-Lester, and Arabic Death Ansiety Scales: rejoinder.

Psychol Rep. 2004;94:1171-2.

14. Maza M, Zavala M, Merino JM. Actitud del profesional

de enfermeria ante la muerte de los pacientes. Cienc

Enferm. 2008;15(1):39-48.

15. Hernández R, Fernández C, Batista P. Recolección de datos. In: Hernández R, Fernández C, Batista P, editors.

Metodología de la investigación. México: Mac Graw Hill;

2010. p. 342-482.

16. Campo-Arias A. Usos del Coeficiente alfa de Cronbach.

Rev Colombiana Psiquiatr. 2006;26(4):585-8.

17. Pérez C. Reducción de la dimensión: fiabilidad de

escalas y escalamiento multidimensional. In: Perez

C, editor. Métodos estadísticos avanzados con SSPS.

Madrid: Ediciones Paraninfo; 2005. p. 689-758.

18. Lester D. Escala de miedo a la muerte de

Collett-Lester. In: Niemeyer RA, editor. Métodos de evaluación

de la ansiedad ante la muerte. Barcelona: Paidos; 1996.

p. 57-72.

19. Tomás-Sábado J, Gómez-Benito J. Variables

relacionadas con la ansiedad ante la muerte. Rev Psicol

Gral Aplic. 2003;56(3):257-79.

20. Lester D. The factorial structure of revised

Collett-Lester Fear of Death Scale. Death Stud.

2004;28(8):795-8.

21. Abdel-Khalek AM, Lester D. The Factorial Structure

of the Arabic Versión of the Revised Collett-Lester Fear

of Death Scale. Death Stud. 2004;28(8):787-93.

22. Colell R, Limonero G. Análisis de las actitudes

ante la muerte y el enfermo al final de la vida en

estudiantes de enfermería de Andalucía y Cataluña

Universidad Autónoma de Barcelona. Facultad de

Psicología; 2005.

ATTACHMENT

Escala de Miedo a la Muerte de Collett-Lester

Lee cada frase y contéstala rápidamente. No utilices demasiado tiempo pensando en tu respuesta. Se trata de expresar

la primera impresión de cómo piensas ahora mismo. Marca el número que mejor representa tu sentimiento

¿Qué grado de preocupación o ansiedad tienes en relación a TU PROPIA MUERTE en …….? Mucho Moderado Nada

1. El morir sólo. 5 4 3 2 1

2. La vida breve. 5 4 3 2 1

3. Todas las cosas que perderás al morir 5 4 3 2 1

4. Morir joven 5 4 3 2 1

5. Cómo será el estar muerto/a 5 4 3 2 1

6. No poder pensar ni experimentar nada nunca más 5 4 3 2 1

7. La desintegración del cuerpo después de morir 5 4 3 2 1

¿Qué grado de preocupación o ansiedad tienes en relación a TU PROPIO PROCESO DE MORIR en …. Mucho Moderado Nada

1. La degeneración física que supone el proceso de morir 5 4 3 2 1

2. El dolor que comporta el proceso de morir 5 4 3 2 1

3. La degeneración mental del envejecimiento 5 4 3 2 1

4. La pérdida de facultades durante el proceso de morir 5 4 3 2 1

5. La incertidumbre sobre la valentía con que afrontarás el proceso de morir 5 4 3 2 1

6. Tu falta de control sobre el proceso de morir 5 4 3 2 1

(10)

Rev. Latino-Am. Enfermagem 2011 Sep.-Oct.;19(5):1171-80.

(continuation)

¿Qué grado de preocupación o ansiedad tienes en relación A LA MUERTE DE OTROS en ….. Mucho Moderado Nada

1. La pérdida de una persona querida 5 4 3 2 1

2. Tener que ver su cadáver 5 4 3 2 1

3. No poder comunicarte nunca más con ella 5 4 3 2 1

4. Lamentar no haberte llevado mejor con ella cuando aún estaba viva 5 4 3 2 1

5. Envejecer solo/a, sin la persona querida 5 4 3 2 1

6. Sentirse culpable por el alivio provocado por su muerte 5 4 3 2 1

7. Sentirse solo/a sin ella 5 4 3 2 1

¿Qué grado de preocupación o ansiedad tienes en relación al PROCESO DE MORIR DE OTROS en….. Mucho Moderado Nada

1. Tener que estar con alguien que se está muriendo 5 4 3 2 1

2. Tener que estar con alguien que quiere hablar de la muerte contigo 5 4 3 2 1

3. Ver cómo sufre dolor 5 4 3 2 1

4. Observar la degeneración física de su cuerpo 5 4 3 2 1

5. No saber cómo gestionar tu dolor ante la pérdida de una persona querida 5 4 3 2 1

6. Asistir al deterioro de sus facultades mentales 5 4 3 2 1

7. Ser consciente de que algún día también vivirás esta experiencia 5 4 3 2 1

Received: Mar. 8th 2011

Imagem

Table 2 – Total-element statistics of the 4 CLFODS sub-scales.
Table  3  presents  the  summary  statistics  for  the  elements of the four CLFODS sub-scales
Table 4 – Rotated component matrix
Table 5 – Item-total correlation and Cronbach’s alpha reliability of the 5 factors

Referências

Documentos relacionados

Relativamente à avaliação da insatisfação corporal através do CDRS e à hipótese da alteração no ponto de normalidade subjetiva, diferença entre os valores calculados

its steady-state value; use the log-linearized production function to obtain the percentage deviation of physical output from its steady-state value; use the log-linearized

De facto, segundo Veloso (op.. cit.), a resistência à mudança existirá, como em qualquer organização, contudo, as vantagens sobrepõem-se às desvantagens, pelo que

Tomando essa constatação como ponto de partida, neste artigo, através do relato sucinto de investigação longitudinal, respondemos à questão de pesquisa (que conhe- cimentos para

In practice, it reaffirmed ICANN‘s responsibilities regarding a set of goals established in the beginning, the most important being the effort to establish

considerem privados, esta poderá ser semelhante, mas os patamares existentes na lei geral podem, de alguma forma, servir de indicadores do que seja possível fazer (ou não) em cada

Pode-se entender como tempo de bloco, o tempo que se leva, após o sinal de partida, até que os pés do nadador se separem do bloco, em que o tempo de reação do atleta pode ser