8QLGDGHVGHUHIULJHUDomR:
'7,'76
'7,SDUDDPRQWDJHPGRUHIULJHUDGRUGHDUjSDUHGHRXSRUWDVHPLHPEXWLGR '76SDUDDPRQWDJHPH[WHUQDGRUHIULJHUDGRUGHDUHPSDUHGHRXSRUWD
)DEULFDGRSDUDR%UDVLO
1&RQGHQVDGRUFRPHVSDoDPHQWRGHDOHWDVGHPPSURWHomR DOWDPHQWHH¿FD]FRQWUDDUDPELHQWHFRQWDPLQDGRHDJUHVVLYR
$PSODGLVWkQFLDHQWUHDVDEHUWXUDVSDUDDGPLVVmRHGHVFDUJD do ar, circulação segura no interior do armário elétrico graças ao ORQJRWUkQVLWRGRDUFRPFRQVHJXLQWHHOLPLQDomRGH]RQDVTXHQWH
&RQWDWRLQWHJUDGRGHIDOKDHGHSRUWD
2SFLRQDOPHQWHGLVSRQtYHOFRPVLVWHPDLQWHJUDGRGHHYDSRUDomRGHFRQGHQVDGRV
$FHVVyULRV
Peça 1~PHURGRDUWLJR ,QIRUPDo}HVQDSiJLQD 6LVWHPDGHHYDSRUDomRGHFRQGHQVDGRVH[WHUQR 1 18314000001 80
Garrafa para condensados 1 18314000100 80
1 produto sem índice de nacionalização
Aprovações na página 18. 3DUDWRGDVDVLQIRUPDo}HVQHFHVViULDVjFRUUHWDFRQ¿JXUDomRGRLQWHUUXSWRUGHSURWHomRGRPRWRUFRQVXOWHD¿FKDWpFQLFD As informações são fornecidas com o refrigerador de ar.
Dados '7,'76
Unidade1~PHURGRDUWLJR DTI Standard Controller 13094539055
DTS Standard Controller 13084539055
7HQVmRQRPLQDO AC 60 Hz
230 1~ V
Capacidade de refrigeração conforme norma EN 14511
L35/L35 2500
W
L35/L45 1800
&RQVXPRHQHUJpWLFR L35/L35 1499
&RQVXPRGHFRUUHQWH L35/L35 8,5
&RUUHQWHGHDFLRQDPHQWR L35/L35 31 A
)OX[RGHDUOLYUH interno 1000
m3/h
externo 810
3UpIXVtYHO7 16 A
Tipo de conexão placa de terminais com mola integrada à tomada
5XtGRFRQIRUPHQRUPD(1,62 < 65 dB (A)
3HVRVHPHPEDODJHP DTI 67 kg
DTS 71
7HPSHUDWXUDDPELHQWH + 15 … + 55 / + 59 … + 113
&)
9DORUHVGHFRQWURORUHJXOiYHLV ««SDUkPHWURVGHIiEULFD
5HIULJHUDQWH R134a 1000 g
&LFORRSHUDFLRQDO 100 %
*HVWmRGHFRQGHQVDGRV drenagem de condensados: sistema integrado de evaporação de condensados opcional 6LVWHPDGHSURWHomR
FRQIRUPHQRUPD(1
IP 54 em direção ao armário elétrico, quando utiliza-se conforme o uso previsto pelo fabricante IP 34 HPGLUHomRjViUHDVDGMDFHQWHVTXDQGRXWLOL]DVHFRQIRUPHRXVRSUHYLVWRSHORIDEULFDQWH
6LVWHPDGHIDEULFDomR DORMDPHQWR chapa de aço galvanizado
tampa JDOYDQL]DGRUHYHVWLPHQWRHOHWURVWiWLFRDSy&DoRLQR[LGiYHOVREHQFRPHQGD
&RUWDPSD RAL 7035
25 30 35 40 45 50 55
Umgebungstemperatur T [°C]
3000 2500 2000 1500 1000 500 0
+ 45 °C + 35 °C + 25 °C
'LPHQV}HV
Temperatura ambiente TA [°C]
Z X
Y
D
E
F
G C
B A H
I L
K
Z2
Z1 X
Y
DTI X Y Z1 = K L
mm 485 1536 120 120 1510 450
9DULDQWHV'7,VHPLHPEXWLGRGHPPDSyVLQVWDODomR
DTS X Y Z A B C D E F G H I
mm 485 1543 240 700 282 220 17.5 450 510 290 315 350
Orifícios de montagem Ø 8 mm e raio da barra suporte R20
DTI 4541 DTS 4541
8QLGDGHVGHUHIULJHUDomR:
'7,'76 '7,'76&
'7,SDUDDPRQWDJHPGRUHIULJHUDGRUGHDUjSDUHGHRXSRUWDVHPLHPEXWLGR '76SDUDDPRQWDJHPH[WHUQDGRUHIULJHUDGRUGHDUHPSDUHGHRXSRUWD
)DEULFDGRSDUDR%UDVLO
1,GHDOSDUDXVRHPSRUWDGHPPGHODUJXUD
$PSODGLVWkQFLDHQWUHDVDEHUWXUDVSDUDDGPLVVmRHGHVFDUJD do ar, circulação segura no interior do armário elétrico graças ao ORQJRWUkQVLWRGRDUFRPFRQVHJXLQWHHOLPLQDomRGH]RQDVTXHQWH
&RQWDWRLQWHJUDGRGHIDOKDHGHSRUWD
2SFLRQDOPHQWHGLVSRQtYHOFRPVLVWHPDLQWHJUDGRGHHYDSRUDomRGHFRQGHQVDGRV
9DULDQWHV'7,PRQWDJHPUiSLGDVHPSHUIXUDo}HVHDGHVmRGDYHGDomRGRJDELQHWHHOpWULFR
Dados '7,'76 '7,'76&
UnidadeNúmero do DUWLJR
DTI Standard Controller 13094139055 13091539055
DTS Standard Controller 13044139055 13041539055
7HQVmRQRPLQDO AC 60 Hz
230 1~ V
Capacidade de refrigeração conforme norma EN 14511
L35/L35 950 1500
W
L35/L50 520 750
&RQVXPRHQHUJpWLFR L35/L35 623 1047
&RQVXPRGHFRUUHQWH L35/L35 3,25 6
&RUUHQWHGHDFLRQDPHQWR L35/L35 25,4 27,6 A
)OX[RGHDUOLYUH interno 570 885
m3/h
externo 570 885
3UpIXVtYHO7 10 A
Tipo de conexão placa de terminais com mola integrada à tomada
5XtGRFRQIRUPHQRUPD(1,62 62 dB (A)
3HVRVHPHPEDODJHP DTI 36 39
DTS 38 41 kg
7HPSHUDWXUDDPELHQWH + 15 … + 55 / + 59 … + 131
&)
9DORUHVGHFRQWURORUHJXOiYHLV ««SDUkPHWURVGHIiEULFD
5HIULJHUDQWH R134a 400 g
&LFORRSHUDFLRQDO 100 %
*HVWmRGHFRQGHQVDGRV drenagem de condensados: sistema integrado de evaporação de condensados opcional 6LVWHPDGHSURWHomR
FRQIRUPHQRUPD(1
IP 54 em direção ao armário elétrico, quando utiliza-se conforme o uso previsto pelo fabricante IP 34 HPGLUHomRjViUHDVDGMDFHQWHVTXDQGRXWLOL]DVHFRQIRUPHRXVRSUHYLVWRSHORIDEULFDQWH
6LVWHPDGHIDEULFDomR DORMDPHQWR chapa de aço galvanizado
tampa JDOYDQL]DGRUHYHVWLPHQWRHOHWURVWiWLFRDSy&
&RUWDPSD RAL 7035, diferentes cores disponíveis a pedido
$FHVVyULRV
Peça 1~PHURGRDUWLJR ,QIRUPDo}HVQDSiJLQD 6LVWHPDGHHYDSRUDomRGHFRQGHQVDGRVH[WHUQR 1 18314000001 80
Garrafa para condensados 1 18314000100 80
1 produto sem índice de nacionalização
Aprovações na página 18. 3DUDWRGDVDVLQIRUPDo}HVQHFHVViULDVjFRUUHWDFRQ¿JXUDomRGRLQWHUUXSWRUGHSURWHomRGRPRWRUFRQVXOWHD¿FKDWpFQLFD As informações são fornecidas com o refrigerador de ar.
25 30 35 40 45 50 55 1750
1500 1250 1000 750 500 250 0
+ 45 °C + 35 °C + 25 °C
'LPHQV}HV
25 30 35 40 45 50 55
2500
2000
1500
1000
500
0
+ 45 °C + 35 °C + 25 °C
DTI X Y Z1 = K L
mm 410 958 188 60 900 380
9DULDQWHV'7,VHPLHPEXWLGRGHPPDSyVLQVWDODomR
'7,'7,& '76'76&
DTS X Y Z A B C D E
mm 410 964 248 662 320 562 350 55
Orifícios de montagem Ø 8 mm e raio da barra suporte R20
Temperatura ambiente TA [°C] Temperatura ambiente TA [°C]
Z X
Y
Z2
Z1 X
Y
Dados '7,'76
UnidadeNúmero do DUWLJR
DTI Standard Controller 13094039055
DTS Standard Controller 13044039055
7HQVmRQRPLQDO AC 60 Hz
230 V
Capacidade de refrigeração conforme norma EN 14511
L35/L35 870
W
L35/L50 580
&RQVXPRHQHUJpWLFR L35/L35 634
&RQVXPRGHFRUUHQWH L35/L35 3,34
&RUUHQWHGHDFLRQDPHQWR L35/L35 24,15 A
)OX[RGHDUOLYUH interno 570
m3/h
externo 570
3UpIXVtYHO7 10 A
Tipo de conexão placa de terminais com mola integrada à tomada
5XtGRFRQIRUPHQRUPD(1,62 < 64 dB (A)
3HVRVHPHPEDODJHP DTI 29,5
DTS 29,5 kg
7HPSHUDWXUDDPELHQWH + 15 … + 55 / + 59 … + 131
&)
9DORUHVGHFRQWURORUHJXOiYHLV ««SDUkPHWURVGHIiEULFD
5HIULJHUDQWH R134a 400 g
&LFORRSHUDFLRQDO 100 %
*HVWmRGHFRQGHQVDGRV drenagem de condensados: sistema integrado de evaporação de condensados opcional 6LVWHPDGHSURWHomR
FRQIRUPHQRUPD(1
IP 54 em direção ao armário elétrico, quando utiliza-se conforme o uso previsto pelo fabricante IP 34 HPGLUHomRjViUHDVDGMDFHQWHVTXDQGRXWLOL]DVHFRQIRUPHRXVRSUHYLVWRSHORIDEULFDQWH
6LVWHPDGHIDEULFDomR DORMDPHQWR chapa de aço galvanizado
tampa JDOYDQL]DGRUHYHVWLPHQWRHOHWURVWiWLFRDSy&
&RUWDPSD RAL 7035, diferentes cores disponíveis a pedido
8QLGDGHVGHUHIULJHUDomR:
'7,'76
'7,SDUDDPRQWDJHPGRUHIULJHUDGRUGHDUjSDUHGHRXSRUWDVHPLHPEXWLGR '76SDUDDPRQWDJHPH[WHUQDGRUHIULJHUDGRUGHDUHPSDUHGHRXSRUWD
)DEULFDGRSDUDR%UDVLO
1,GHDOSDUDXVRHPSRUWDGHPPGHODUJXUD
$PSODGLVWkQFLDHQWUHDVDEHUWXUDVSDUDDGPLVVmRHGHVFDUJD do ar, circulação segura no interior do armário elétrico graças ao ORQJRWUkQVLWRGRDUFRPFRQVHJXLQWHHOLPLQDomRGH]RQDVTXHQWH
&RQWDWRLQWHJUDGRGHIDOKDHGHSRUWD
2SFLRQDOPHQWHGLVSRQtYHOFRPVLVWHPDLQWHJUDGR de evaporação de condensados
9DULDQWHV'7,PRQWDJHPUiSLGDVHPSHUIXUDo}HVHDGHVmRGDYHGDomRGRTXDGURHOpWULFR
$FHVVyULRV
Peça 1~PHURGRDUWLJR ,QIRUPDo}HVQDSiJLQD 6LVWHPDGHHYDSRUDomRGHFRQGHQVDGRVH[WHUQR 1 18314000001 80
Garrafa para condensados 1 18314000100 80
1 produto sem índice de nacionalização
Aprovações na página 18. 3DUDWRGDVDVLQIRUPDo}HVQHFHVViULDVjFRUUHWDFRQ¿JXUDomRGRLQWHUUXSWRUGHSURWHomRGRPRWRUFRQVXOWHD¿FKDWpFQLFD As informações são fornecidas com o refrigerador de ar.
25 30 35 40 45 50 55
Umgebungstemperatur T [°C]
1750 1500 1250 1000 750 500 250 0
+ 45 °C + 35 °C + 25 °C
'LPHQV}HV
Z2
Z1 X
Y
L
K
DTI X Y Z1 = K L
mm 380 599 171 60 577 350
9DULDQWHV'7,VHPLHPEXWLGRGHPPDSyVLQVWDODomR
DTI 4041 DTS 4041
DTS X Y Z A B C D E F G
mm 380 604 231 472 285 272 150 288 40 300
Orifícios de montagem Ø 8 mm e raio da barra suporte R20 Temperatura ambiente TA [°C]
Z X
Y nur
400 V
A B
D
F C
E
Dados '7,'76
UnidadeNúmero do DUWLJR
DTI Standard Controller 13093039055
DTS Standard Controller 13093139055
7HQVmRQRPLQDO AC 60 Hz
230 V
Capacidade de refrigeração conforme norma EN 14511
L35/L35 560
W
L35/L50 395
&RQVXPRHQHUJpWLFR L35/L35 337
&RQVXPRGHFRUUHQWH L35/L35 2
&RUUHQWHGHDFLRQDPHQWR L35/L35 13,8 A
)OX[RGHDUOLYUH interno 345
m3/h
externo 310
3UpIXVtYHO7 6 A
Tipo de conexão placa de terminais com mola integrada à tomada
5XtGRFRQIRUPHQRUPD(1,62 < 63 dB (A)
3HVRVHPHPEDODJHP DTI 21
DTS 22 kg
7HPSHUDWXUDDPELHQWH + 15 … + 55 / + 59 … + 131
&)
9DORUHVGHFRQWURORUHJXOiYHLV ««SDUkPHWURVGHIiEULFD
5HIULJHUDQWH R134a 250 g
&LFORRSHUDFLRQDO 100 %
*HVWmRGHFRQGHQVDGRV drenagem de condensados: sistema integrado de evaporação de condensados opcional 6LVWHPDGHSURWHomR
FRQIRUPHQRUPD(1
IP 54 em direção ao armário elétrico, quando utiliza-se conforme o uso previsto pelo fabricante IP 34 HPGLUHomRjViUHDVDGMDFHQWHVTXDQGRXWLOL]DVHFRQIRUPHRXVRSUHYLVWRSHORIDEULFDQWH
6LVWHPDGHIDEULFDomR DORMDPHQWR chapa de aço galvanizado
tampa JDOYDQL]DGRUHYHVWLPHQWRHOHWURVWiWLFRDSy&
&RUWDPSD RAL 7035, diferentes cores disponíveis a pedido
8QLGDGHVGHUHIULJHUDomR:
'7,'76
'7,SDUDDPRQWDJHPGRUHIULJHUDGRUGHDUjSDUHGHRXSRUWDVHPLHPEXWLGR '76SDUDDPRQWDJHPH[WHUQDGRUHIULJHUDGRUGHDUHPSDUHGHRXSRUWD
)DEULFDGRSDUDR%UDVLO
1,GHDOSDUDXVRHPSRUWDGHPPGHODUJXUD
$PSODGLVWkQFLDHQWUHDVDEHUWXUDVSDUDDGPLVVmRHGHVFDUJD do ar, circulação segura no interior do armário elétrico graças ao ORQJRWUkQVLWRGRDUFRPFRQVHJXLQWHHOLPLQDomRGH]RQDVTXHQWH
&RQWDWRLQWHJUDGRGHIDOKDHGHSRUWD
9DULDQWHV'7,PRQWDJHPUiSLGDVHPSHUIXUDo}HV e adesão da vedação do quadro elétrico
$FHVVyULRV
Peça 1~PHURGRDUWLJR ,QIRUPDo}HVQDSiJLQD 6LVWHPDGHHYDSRUDomRGHFRQGHQVDGRVH[WHUQR 1 18314000001 80
Garrafa para condensados 1 18314000100 80
1 produto sem índice de nacionalização
Aprovações na página 18. 3DUDWRGDVDVLQIRUPDo}HVQHFHVViULDVjFRUUHWDFRQ¿JXUDomRGRLQWHUUXSWRUGHSURWHomRGRPRWRUFRQVXOWHD¿FKDWpFQLFD As informações são fornecidas com o refrigerador de ar.
25 30 35 40 45 50 55 125 0
100 0
750
500
250
0
+ 45 °C + 35 °C + 25 °C
'LPHQV}HV
Z2
Z1 X
Y
L
K
DTI X Y Z1 = K L
mm 310 562 145 67 495 265
9DULDQWHV'7,VHPLHPEXWLGRGHPPDSyVLQVWDODomR
'7, '76
DTS X Y Z A B C D E
mm 310 565 212 422 215 435 235 8
Orifícios de montagem Ø 8 mm e raio da barra suporte R20 Temperatura ambiente TA [°C]
Z X
Y nur
400 V A
B
C E
D
Dados '7), '7,
Unidade1~PHURGRDUWLJR Standard Controller 13093139055 13093039055
7HQVmRQRPLQDO AC 60 Hz
230 V
Capacidade de refrigeração conforme norma EN 14511
L35/L35 340
W
L35/L45 330
&RQVXPRHQHUJpWLFR L35/L35 240
&RQVXPRGHFRUUHQWH L35/L35 1,6
&RUUHQWHGHDFLRQDPHQWR L35/L35 10,9 A
)OX[RGHDUOLYUH interno 282
m3/h
externo 282
3UpIXVtYHO7 6 A
Tipo de conexão placa de terminais com mola integrada à tomada
5XtGRFRQIRUPHQRUPD(1,62 < 65 dB (A)
3HVRVHPHPEDODJHP 22 21 kg
7HPSHUDWXUDDPELHQWH + 15 … + 45 / + 59 … + 113
&)
9DORUHVGHFRQWURORUHJXOiYHLV ««SDUkPHWURVGHIiEULFD
5HIULJHUDQWH R134a 350 g
&LFORRSHUDFLRQDO 100 %
*HVWmRGHFRQGHQVDGRV drenagem de condensados: sistema integrado de evaporação de condensados opcional 6LVWHPDGHSURWHomR
FRQIRUPHQRUPD(1
IP 54 em direção ao armário elétrico, quando utiliza-se conforme o uso previsto pelo fabricante IP 34 HPGLUHomRjViUHDVDGMDFHQWHVTXDQGRXWLOL]DVHFRQIRUPHRXVRSUHYLVWRSHORIDEULFDQWH
6LVWHPDGHIDEULFDomR DORMDPHQWR chapa de aço galvanizado
tampa JDOYDQL]DGRUHYHVWLPHQWRHOHWURVWiWLFRDSy&
&RUWDPSD RAL 7035, diferentes cores disponíveis a pedido
8QLGDGHVGHUHIULJHUDomR:
'7), '7,
)DEULFDGRSDUDR%UDVLO
1'HVHQKRFRPSDFWRLGHDOSDUDDUPiULRVGHFRQWUROH planos, mesas de controle e unidades de comando
0HQVDJHPGHGLDJQyVWLFRDWUDYpVGRYLVRUGHFRPDQGR
&RQWDWRLQWHJUDGRGHIDOKDHGHSRUWD
2SFLRQDOPHQWHGLVSRQtYHOFRPVLVWHPDLQWHJUDGR de evaporação de condensados
9DULDQWHV'7),
0RQWDJHPVLPSOHVHUiSLGDVHPSHUIXUDo}HV
(VWUXWXUDEDL[DSDUDLQWHJUDomRHPDUPiULRVGHFRQWUROHGHPiTXLQDV
3HU¿OGHPRQWDJHPFRPSDWtYHOFRP
ae 4
aGerações GHFRQMXQWRVGHYHQWLODomRWDPDQKRGHLQVWDODomR
$FHVVyULRV
Peça 1~PHURGRDUWLJR ,QIRUPDo}HVQDSiJLQD 6LVWHPDGHHYDSRUDomRGHFRQGHQVDGRVH[WHUQR 1 18314000001 80
Garrafa para condensados 1 18314000100 80
1 produto sem índice de nacionalização
Aprovações na página 18. 3DUDWRGDVDVLQIRUPDo}HVQHFHVViULDVjFRUUHWDFRQ¿JXUDomRGRLQWHUUXSWRUGHSURWHomRGRPRWRUFRQVXOWHD¿FKDWpFQLFD As informações são fornecidas com o refrigerador de ar.
25 30 35 40 45 500
400
300
200
100
+ 45 °C + 35 °C + 25 °C
'LPHQV}HV
DTFI X Y Z1 = K L
mm 385 326 75 170 291 291
'7), '7,
Temperatura ambiente TA [°C]
Y
Z1 X
Z2
A B
C E
K L
X Y
Z1 Z2
DTI X Y Z1 = A B C D E
mm 385 329 178 67 289 304 304 210 7,5
Orifícios de montagem Ø 8 mm e raio da barra suporte R20
