Para uma pedagogia do oral
no ensino do Português e do Espanhol
no Ensino Básico e Secundário
Sónia Monteiro Ferreira Martins
Setembro, 2012
Relatório de Estágio de Mestrado
em Ensino de Português e de Línguas Clássicas
no 3.º Ciclo do Ensino Básico e no Ensino Secundário
# $
% &'
! "
( % &' ) ) *
+ ) * + ,
-- % . /.
) - - 0 ) # )
% &'
1 - (
-- % #
-1 ) * , .
-2
3 4 . 5 . % - &' $
&6 ) &6 . #
1 ) 5 - 2
3 4 . 5 . % - 7 7
1 ) 8 .
-9 : ; - &'
-;
1 ) &' 2
%
.
2
4 8
+ +> + ? 3+> @ - - 8
-8 ?
) ;' .
-. ABCC?ABCA- 9 : ;
7 - # % . &' ) &'
; &' - %0 % &'
6 - . &6 ) &' .
- %
? -
-- . . %
+ . . ? - . $
- D - # ( $
- CB 2 !# 0 7 &' #
"
8 %7 . 0 E
) % . - .
. ) ; &'
9 F )
)
? .
2
+ 9 + 9
G HI8 * @ 9 - 9 - 8 F- )
9 ) F )? )
) F . ABCC?ABCA F
-9 : ; 7 - J F )
% . F ) 2
-) F - . %F
%7 )
K J L J L
- % ) %7 - L J .
F J L J
F % . - ) D
- 2 ) CB !J 7 ) ) J
9 ) F F( ) L
) )) ) .
; . - J
!"#$ C
%& "' ( )" ! * "+ ' ! + ' +" !, + * + +' - . / 0 1
K C 3
K A ( &' M
%& "' ( / "* % ! . . ! ' D
KK C &6 D
KK A ) ) CC
KK + &' $ CD
%& "' ( ,. * % "."2 AN
KKK C ( &' D AN
KKK A + % . AN
KKK + D AO
KKK C + % . ) AO
KKK A @ 8 ; . AO
KKK @ 8 ; 0 AD
KKK M AP
KKK N ) ;6 B
%& "' 3( ,. * % 1 ' N
K> C ( &' CB 2 N
K> A + % . N
K> + CB 2 O
K> C @ Q8 R O
K> A @ Q9 % 7 R D
K> D
K> M ) ;6 S
%& "' 3( / + % #$ 4 ! ! ! + ' NB
> C 6 &' NB
> A . NB
> + . . NC
%& "' 3 ( 5' 06 5 N
+'" $ NO
+ ; =============================== OB
0 ( ) &6
0 @ ;
0 8 @ Q8 % R@ 2 ) ;
0 8 ( ) ) @ ) ) . ;
0 89@ &' Q R ! 0 , '- 0 , " ;
0 8:( . @ ;.
0 8;(9 ? !D " ;.
0 ( ) &6 ;; .
0 38 (, ;;;
0 38 (2 ' &' ! *" .
# ) ( ;;;
0 38 9(K &' Q9 % 7 R ;;; .
0 38:@ > ;;;.
0 38;(: . ;;;.
0 38<(+ . ;
0 38=(+ % . - . - &'
;
0 38>(T . &' ; .
0 38?@ +&' ) &' + . !
K59 8*4UV8
8 ( .0 - #
% % ) ;
5 - )
. - .0 % . ! ( &'
-$ &' . . " ( &'
! / - & ) - ) .
-0 ) "
8 0 &'
% . @ - Q &6 R- ;
&' ;
W ( X - Q ) ) R- .
# . # . . # 6 %
- % E ) ) &'
X - Q+ &' $ R- 0
) & E - # ) %
) & ) $ &'
5 - &' ) ; .
# ) # # %7 $ % &' - ) $ ) ;6
. + ( &' D
-) ;' % % . - %
# % 6 $ .
) - #
-( ' 0
5 # - &' ) ; .
# ) # # %7 $ % &' - ) $ ) ;6
. + ( &' CB
2-) ;' % % . - %
# ( '
0
8 # ) ( % & &' . .
+ + . - 6 !
"-&' ) 8
-&6 ) &' %0 . -
-? . $ $
T ; - % ) ;6 ) ) )
' % ) - %0 % )
. - # &6 ) .
-)
+ ' ( %
)
? % % ) # & ' - # )
# ( Q
% R 2 - ;
9
+ Y94 8 K@ 5T4+* + 598 K59K94 K85+ *+ 8 + 45*Z K+
8 9 K 8 K 8 :8 , K[K538
K C 3K 9\ K+
+ : ; ) (
. ABCC?ABCA +
# - . 7 ) #
: ;
-&' ( .
+ CB % CSND- ) K 7
# - ) . ( CSDM- ?
. 7
* 7 CSSC ? 9 :
; - # : ; - - # )
- CSMB ) B 7 CSSN
8 / - . - % . ) &
&' + - K - )
&' . % . ) .
) CSDB- - , /
E % - ; E # $ . &'
&' . / + - : ; (
% &6 - 2 &' , % L
-' * % /
:
9 ? # ) - - / . 7
% - # 7 ) ( #
-) ) &' ) 7 . ' #
) # . )
-) 5
-) . 0 7 . 7 ! " *
. ABCC?ABCA- ) ) . 7 )
. . 5 # ( %
-0 D -P S - )
&' ) &' S - . A + % @ (0 - 0 ?
- &' &' ) 8
. ) ? !
-- . " ) ! 0
' 0 . . " .
-. ) ) . &' ) &' - '
S CA
K A + + 9 K]+UV8
2 ) 9 : ;
5 . ABCC?ABCA ) # 9
;
- P - . S
-CB - # CC - CA
# . &' ) &' )
5 ) - ; . - %
) - # % W - ) - - % %
. & . 3 %0 7 &'
) 5 ? # - - % # ) . 7
. ) ( &6 . % (
/ . .
# - 0 # - %
- # 0 ) ;
W ( - . ( # % % # .
. 7 2 . )
'
-. $ - . )
&' . & 7 % &'
0 % ) (
) 0 . % - 6 %
. ) ) . # .
; . &' 8 0 .
; - ( . & 8
' %
5 # ( 0
-.
-. &' - #
%0 % 7 + 0
. % . . - .
% %7 .
8 0 ' - %0
&' # )
) # 5 #
$ % &' ) &6 - ?
- 0 . &' .
<
% - ) - &'
% 7 .
$ . - 6
) &' 8
. 7 ' ) A % - #
.' ) ( .
-- . . &6 &6 &'
. & &'
^ E # ) $ ( &'
&6 ) &' )
8 ) 9 : ; '
@ 0 - $ ; .
- % ; - ) . . )
-% &' . & &' &'
% . . # &'
=
+ Y94 8 KK@ + + 4 + *+,8,K+ *8 8 +
KK C 85 U_ * 8 + K*+* 5+ 8 +
+ # ) # 0 .
# '
! 3 . L"
% %7 . 7
E - ) %
. ) ;
&' . - ' ) # &' . (
-(' - Q
% R '
% 5 . - '
) % X - . ( ? &'
)
3 ) & &' -
-) ) #
-+ ) ) ? &6
) . - ' X 7 - '
?
+ ) & - ; W
( - - ' '
. # $ % 7
5 - ) . - 0
) % . ) ;' % &6 # - - '
# # 0 ) ' 9 ) : #
:/ @ Q+ . ( &' E ; $
-. ( - # ) $ - ^ '
. - 0 - # - - % - ; '
>
^ . # ) &6 .
# ; )
&' &' - 0 )
&' E ; - # .
# ' . K
0-# %7 &' . 0 #
0 . ^ ) # .
- ; - Q # ' #
-) ` 5' # # . ' ) & R
-- &' 0
Q R- ) %
Q% R - - %
- ? %
-# ) 0 $ -
-' # # ) ) )
-+ # Q+ 7
-- ; ' . . R
! ABBC- O"
8 . $ - &' Q R- 0
$ # $ - ) . #
% &' - # $
# . %. # )
-- ) ( # ' ) %
) - # - % ) &'
&' $
- ) - ' .
' 8 ) . # ? % &'
% - #
&6 .
) %
) &' % &'
) ! ' ; ' "
' ' )
?
W ( - - - ^
. # . . (
-. . . E '
(' - # ) $ - . a
) $ $
9 . - # ) &' )
- # ) - 0 % . - &
% + 0 ) ;
. - - # # .
&6 . 0 # (
%0 ) ( . X 7 - .
8 $ Q # R
- ) . ; - #
-- # ' @ . +
-) 0 % . ! ; KK A"
# ) )
) )
-# ' 0 ' 5 . - )
) ( @ ' - . ' ? '
-- # - ) ) 9 0 .
; # ) ( #
+ &' # - - .0
- - 7 ? . # %
) )
!CSSO"-# . ( . (
-. . ! ) " &6
; X 0- ' . Q ( &' R ' #
. 0 ) #
-. # ) . 0 &'
% @ 0 '
) ) %7 . . - # ;
5 . - &' - E % - 0 # #
) - . X - # - )
. * + @ Q+ ) &6
; ( R ! - CSSO"
5 . !
CSSS-D"-Q ( -
-0 # ) . & (
R + )
' ) . ) - %0 # '
. - ) - . .
- # . 0 #
# . # #
. 0
8 - # .
- 0 ) . # - 7
( . - )
7 ) ? .0 # 6 ' '
) &6 # +
- . - )
-# $ &' .
&6 # ' ? ? - . )
) # # -
-# F #
- - % # !
" # . % = !K
! - ABBA"
5 ? # - # )
-' - ) - ) ( ; '
- ) ) ) ) %
; &6 - ; 9 . ?
# - (
-# ( %7 . ) - (
( ^ . ) &' &'
- 0 0 . . &' ; '
@ % . - &'
.
-# 6 - % # ) .
# $ &' . - % % ; - '
% - 7 . ( ) ( .
-0 . . ) # &' '
) %0 ) ) 0 # . ?
( # .
. - # % )
- 0 # .
+ .
. - ) !
"- . - ;
8 # & 0 E #
) - $ '
-# . . 0 - # )
(-# $ &'
KK A ,K 98 * Y5,4+ 28 + K528 +
+ # & ; - ?
-- # #
!: "
4 # .
0 &' # % ) X 7
-0 - # -
-# # 0
. &' # . $ '
) - # ) #
' % - . ( # 0 &' #
# % . . - #
( ) @ Q8 ' . .
' # - . ) &' .
&6 &' - # ; ) R
! ABBC- CAM" - % # ) (
) ( ? - # %0 )
-- - ) . %
. * ) - ? % . # )
. # # . % - . - ) Q2
% R %7 . ' # ) 0 #
; ) . ' ) - ) %
) 7 ( . # # &' $ - #
0 ) # . # % 7
. # - ) ; - Q ' # )
' = ) . % ' 0 ( # ? $
- 0 # ( )
&' R ! ABBC- S"
+ &' # . ) 0
PB- 7 . ! " & % .
7 . #
) &' - # &' - ;
W ( + - 0 &' #
. $
-8 %7 . . '
; ' $ . ) % '
-) ; 0 ) /%
? ) - )
- &' # .
$ 2 - ' )
. ( # &6 ' +
. ! " Q R '
. % ; . # ' )
. % # (- ' ) %0
9
@ Q
%7 . # F
% # # F
! . " # # R ! - ABCB"
# .
# &' - 0 ) &' .
# ; 6 ) # 7 ?
) - # ) - 7 %7 . 0
( ) - )
-. - ) ^ ) # ) ? - ? - %
- # ( # ' @ # 0 #
) $ b #
# . &' - . - #
. $ 0 &'
- ; . .
-Q R . )
@ E - . )0- . &6
. . ) # . .
; % - ; &6
&6 . . % 7 .
. & . ! ?
. &' "- &6
. )
. ; - 0 # . )
-. ) - #
. - 7 %7 .
. - ' . &6 &' - ; '
&' ) # ) ( - - .
. - ) )
-) ( .
; +
&6 ) - ;
+ - . . - ? ?
:
) . Q #
( /% ; 7 # (
- % .
-R !K ! - ABBA"
+ % &'
. - # /
. . &' 5 - ;
. - &' % %
-. - %
) - ( * 8
% - Q+ &'
) R 0 Q 7 #
&' ( % - # )
. % R ! % ABBM-CBO"
8 ; 0 # - . ;
.
-% ) %0 E
-. ; - # ; - ?
' 5 ;
-- ) ) &6
( &' > 7 ? ; "#$ % &+ 0
. % E
- ) 0 ) ( 5
-' %
-) . # ' % 0 Q# R
-#
; # ( 5 . @ Q
- ( % R ! - ABCB"
% - 0
% # 7 ( Q R ) ;
-- # . - # '
- - ; ) ;' %
. ; ( - % # .
;
- ' - # ) &' - # '
; b $ & %
) ) - ) % ) .
-# 0 #
) ) - ) # )
) ) ) # %0
# ) . &6
. 8 ) 0 6
# &6 % . W
( % . ; .0 .
; ' . - - ) ;' %
- 0 ) % '
%
-) &6 &' + - % #
-# &' / ) - #
- ; - QT 0 ) & )
) b + ? &6 b T 0
bR
^ . - . #
-% &' # &'
; - . ) ( ? # % ;
- . ( # . . -
-# &' # .
. ) 6 - # ) . 7 (
-. 0 # . ) - # . ( % ) &'
0.
-- ) & - # ) 0
? - 0 ; ? - 0 7
* ) ) - ) ) E
-0 &' ) &' 0 ) /%
&' # . &6
) . / ) )
) - /% ( Q
<
' / - # '
) + ) ) 0 # #
) %0 X 7 - 0
. - ) - &6 - # %
) &' # . ( . )
3 - 0 - #
) - ) @ # 7 ) (
% - %
. ; - # ) 0 # . .
) ; 0 9 @ Q
. &' # ; )
-# % - ; . ; .
R ! ABB - SC"
+ . &' ) . ( %
&' - ) 7 ) - # %
( &' # 7 . # %
/ - %0 .
&' - - .
5 ) - &'
5 &6 )
) . - # &6
/% - # (
# ' 0 & .
* . & % # ' ) 0
) - # ) 5
- 7 # % . . %7 .
) . 7 .
) ) # # ) +
# ' 0 # ' )
-% . - - #
% ) - %0 % - . (
# . . % . . - %
&6 - &6 - & '
=
KK + K +UV8 1 94 + * 8 94,4c * +538
+7 ( ) - (
-# ( &' / &' &' ) - 0 ) 7
( ?
! : 0 > + ' "
+ E
? ) ' - (
. ; . - # ) % #
) ( # &6 %7 .
* : 0 > + ' @ Q^ #
- '
) &' &' - %0
- . &' R !
+ ' CSSB- C" ) - # ) .
; ' ' - . #
% # # &' # 5 - '
# # ( &' ) '
# - ; . W ( . %
) ;' - % 8 ; 0
# 0 ) ! . % " 7
: # - # # . - )
7 X 7 - # # )
- . .0 (
% ) ) (6 $
- # # (
( ) ) . - 0 . &'
E % )
; - E % % &'
) . &'
8 ('
>
% + #
-% . &' T ?
%7 . ) # # R !>
ABBB-CN" K 0- % ' 0 . X ? #
# . ' % . - %0
) 7 + - '
0 ' % .
-%0 % W (
2 &' # ; - E
' #
; . &' - # % .0
- &' - ; &' &' .
0 .
+ . # &'
%7 . . .
- ) ;6
5 D - # . - %
) Q8 %
R-. - . - # )
) # ( ; @ %
% ) % 7 %7 . ) .
) # ) # )
0 &' / )
!. ; KK C" 5 &'
-. ; 6 # - # . ) ;' %
+ .0 . &' % # &' . ; 6
Q R- Q `R- Q' ( `R Q R ;
-) % ( 2 % % %
/ - # . ; 6
. ? - # )
&6 - . ) *
-) - # ' ) ( - )
?
) ) ; ) ' ) ; '
. )
* % . % % - ) (
; - - & 2
&' - # . . % - &'
- &' 5 . - ?
% - . #
- . - ) )
) - # % E
% . . (
-6 # 6 )
5 - # D %
A % ) &' $ .
- )
# E 7 # .
) ) &' % 6 . (
% - - ) ) &'
. - % - # 0 . .0
&' . .
. .
&' E ( 0
Q R 0 - % ) &6
( ) ' ) - # '
&' . # #
) - % 0
Q R &'
-) . . . %
%0 2 . . %
Q8 % R 6
-0 % - #
+ .0 -
-# . ? )
# . % &' - . ( #
% &' ; !. ; KK C"
% ) )
7 . # )
; 6 . . # 6 #
. - # ) )
-' Q R- )
) ! ) " . !
) @ Q % R Q) R" 8 7 . - ) %0
) (
+ .0 . - ) / .
) ) . ) & *
) ) . # %
) ) !. ; KK A
"-# '
+ 0 &' ) 0
( ) - - # #
/ ) 5 ? # '
+ . ? . # 6 ) (
# ) . -
-# 7 . . % ) /%
# - ( /
( 0
' # . . % %7 . .
-% . ( )
-; ' . % . %
8 / &' .
( # ' &'
&' . - .0 ( &' ;
@ % . 7 ) &6
&' . ) 7 ) .
(-) % ; 8 ; &' )
+ ) . %7 . ' %0
- # ( .
- - ( .
) ) ) &'
+ &' &' Q R . % '
- .0 ( &' )
% % !. ; KK "- # % '
&6 @ ' &' - %0 &' #
) ( &' ) - . 3
>
# % ' - .
-. - - %
. 8 # ) # # # .
. - . 8
. . !. ; KK M" ) . . )
&' - # . '
- ; - Q R- 5
- %0 Q R
# ) . . -
-# . + ( &' -
-. . # )
. - . ( . # )
' ' ) &6 - : 0
> + ' ? .0 ) &' @ Q> ) ?
% ' ) #
. - ' '
# ' . % ( ) - '
) # ' $ $ . =R ! + ' -
CSSB-MC"
5 CB 2- # .
-% ) . - 7 % )
- . ( # ) % % 0. @
8 Q R Q R % - .
+ ' - #
&6 ( 6 - . - . ? %
; ' &' # * # #
- ) - Q
R-) ) : # 0
( #
-# ) )
. ; - ' ; ' %0
(' - ) #
? - - % # $ )
) - # ) . ' )
-# ) &' ' ; #
) - 0 - / )
! E % Q9 % 7 R- ; "- &6
# % - ; # $
) ) ;' % 0 # ) - - Q R
) - % )
? # 0 .
# ' ! "
' - ) # Q R )
9 %0 % &' . &' !.
; K> D" ) % )
-) - %
) # ) & 5 #
( $ # &' ; - ; ' %
. % !. ; K> D" ) &6
# 7 . ' % . %
-- ? # &' . .
&' . .
+ 0 &' .
!. ; K> A K> M" % ? # - )
9
% - # ) %
( . &' . . .
-# 0 . ? . '
* . . . @ E %
Q R- . ) #
- ) # . .
-) - - ) %
% . ; !. ; K> C" . $
&' - % . 8
) & ? ) - ? 7
) # ) . % 5 -
-' # % &' - # )
. /. .0 &' % & (
7
+ % &' ) ) .
&' # ) ( + # ) @
. &' ) ' !. ;
K> A"- ? % . % # ) &6
. . + ) +
-) $
8 7 - %7 . ) ; &'
. # % . &' ?
0 - / ' ) # ?
# ; #
8 7 . 0 &' . %
!. ; K> N" + % ? ) 7
-!7 ) 6 " # !7
. "- # % $ &' 0
-. &' 7 0; .
+ . ( &' . - !Q9 % 7 R"- ) /
% / @ . ) 6
. - %
:
% &' ! . ( &' "- # a .
. - %7 . '
) - ( CB
2 ) ) - %0 $ ) ;' + # '
&' - % 0 # - ) (
; CB 2- #
) ; % . &' ( - #
7 ) . ' )
; # ) ) ( ? b + '
) . - # '
- ; # # - + - '
&' ) - # )
0 &' ' )
-# ) ( ( ) (
- ? ) #
. 5 - . #
. . - 0 . )
&' . ) ;' % )
;
+ Y94 8 KKK@ 9Z,K8 8 94,4c
KKK C + + 9 K]+UV8 *+ 94 + D
+ D . ! . ( "
( ( * ? %
* ? WABBP . $ &' - % )
# &6 . &' 8 ) $
4
-. - #
. & 8 &' - #
&' ) - . - . ) . &
+ ) - ? . ) )
&' - &6 . .
5 - . ) )
&' .
) . - E # &'
) 8 ) ) - 0
KKK A +4 + 8 >+*+
5 6 &' - ) )
. # . - - $
% . &' 9 # %
? # . % . &'
- @
-/ - 0 - ) - ) - % . &6 6 5
- % %0 % . &' ) / @
&' . %
K % . &' - . - D S
-CM 8 % ABCC - .
% . &' - ( )
- 8 - # % % ) ;' )
. - . ( # ) ?
<
( ) . @ ) # ) . &6 )
( &' 0. - 0- # . Q R
# 7 ! . . " .
) &' * . %0 0 &' -
-% # - #
. ( # # % . ) &6 % )
. % 5 ? # ' %7 .
' $ % / - .0
&' . %
KKK +4 + K85+*+ 58 D
5 B C 7 - O- D C ) . CD %
-. - % ; .
5 N- O- CA C & - .
-% ; 0
KKK C +4 + K85+*+ 8 8 58>8 + 8 *8 8 98, Z2K 8
E '
# . )
% - D- CM CO . % ABCC-
-> E - 6 $ .
) - E % ) 8
@ D - S 2 S ,
- %
@ ) % / W / - ) ( &' - &'
! ) &' # . " 2 6 /
0. - . ( #
% &' % D - # )
) &' ; . ; 0
KKK A K K + 45K*+* *K*Z9K +@ 8 9 [98 5+ +9K>8
5 # % ; . - .
=
# - - Q8 % R- .
% % % ; . - %0
- )
&' - / # 6
5 - . KKK N
KK KK- # %
) ) )
-. ; . % ) ) #
- ' ) %0 ) - %
% % * + % + - +) ( # )
- # . ' .0 ) / %
Q R ) &' - - &
( - &' - + ; ) ;'
D - # .
. ! /% > . . "
% - # .
) 8 ' * + %
+ - %0 - #
) ; &'
. % ; .
KKK ,45*+ 45K*+* *K*Z9K +@ 8 9 [98 8^9K 8
. % ; 0 )
) ) - # ; . # - .
D - ' ) ( ;
. 5 . - ' %
; . ; . -
-S - * ! ,
0 &' % .
- - .0 ) ;'
-D # - %0
-. - # ) #
>
K . . % ( &' - % &'
7 0 ? . ( # . - # ' 0
&' - # . # $
# 6 Q8 ; . %0 ' . b ' 0
# ) & bR 5 . - .0 ; Q+ ? %0
R- * - Q R .
-. ; # ; 0 * )
/ ( - . . .
. @ - ) 7 ) Q
R- 5
%7 . % &6 - .
&' Q R ! 0 , "
% # % Q #
R- Q R #
) + - .0 ) ;
-% &6 ; . .
.
KKK M +9 K+K 4 8 *K*Z9K 8
4 ( &'
-- 9 ; - ) &6 #
# # % 5 ? # - 6
&' - ; ) &6 # %
-? 6 # 8 #
) &6 # ( ' @ ) - /
-. - - W . &' 8 #
) &6 - - ' @ )
-%7 . ) - / - . - - W
. &'
) ;6 ! KKK N
"-. # #
- - ; . (
# % . %
?
+ - +) (- ) . %
; . # % ) % ) ) . T $
) . ; 6 # Q8 % R !. ;
KK C "- ( ) % %
Q% R ) ; W) %0 - #
- ) ' % )
) . % ) - &' ) . &'
) &6 - ; - # + ) .
-- $ ) &'
Q+ ? %0 R- * - Q+ )
R-2 - Q R- 5 Q R- 0
, - ) ; # ( % ) %
; 0 . $ ) ' )
Q+ ) R- 2 - # 6 ) #
. Q8 0 ) R E
/ 7 0 ! . ) & " 8
# ( ) &' Q R- 0 ,
'-. ) ' !. ; KK "
+ 0 ) % ) . % - '
- - . (
% &' &' !. ; KK N "- # ' # # .
# 6 + Q4
R-0 + - ' ) 5 . - . #
CA & ABCA # ) . . . . @
&' % - - ( (
9 ( 6
-$ ) - )
9
KKK N 2 [_ *+ +4 + *+ *4+ 45K*+* *K*Z9K +
"' ! ! 9 ! @ ! A ?A
) % ; . # D 8 7
- # 7 6 $ .
) - # ) &' ) 7
+ ; ( &' # ) ( % .
- ? . Q8 %
R-. + ( - %
%7 . . &'
-) # . . &' - D
- % %
-Q8 % R! . ; KK C " . )
. - ) ( &' . $
$
"' ! ! 9 ! @ !
% - Q8 %
R !. ; KK C " 3 7 . Q R
8 % & # ) & 0 . - # '
- ' ) * ) ) - #
. $ . - ) # % E
% # &' .
- . ( # 0 # . )
+ ) &' % ' )
-. $ &' $ . '
&' !. ; K"
"' ! ! < ! 5 4 !
& - 7
-. &' 8 .
- /. . '
&' - ) ) &'
8 %7 . ) &' &' )
9
( ; - ( ) W %
# . % ) Q8 % R !. ; KK C "
' &' #
-Q8 % R !. ; KK C " -
-) &6 # 8 % & 0 .
"' ! ! = ! 5 4 !
3 7 . ' ) - - Q8
% R !. ; KK C "- # % .0
& K ( / Q &' R
; Q8 % R ! AOD"
+ .0 ; ( ; . &'
-E ! '
-%0 ) - ' ) - . ( #
) . ) " &'
. &' # 7 - 7 &'
. %
+ . ) a - - ) /. ;
) ! ) Q8 %
R-. " &' 9 . ( ) .
-% $ % &' ; - %
) 0 &' - ' ) &'
) ; ! " ) . %
. - # ) % .
) - &6 ) .
-# . . 5 )
-% . ) % # &6 . %
. - ) &' %
-. ) &6 + . /
Q &' R- ) $ - # 0
# % # . # # .
. - &' ; )
+ AOD - - Q*
9
&' ) - # . ( # 0
R ) - ) . - ) .
) # 7
"' ! ! 9 ! 5 4 !
+ . ! " .
) ) . ) & - )
) . ) ) !. ; KK A " .
7 . - ) @
; 6 . . # 6 #
. - # ? ) )
-' Q R- )
) ! ) " . !
) @ Q % R Q) R" + - / 7 .
( - ) %0 ) .
#
"' ! ! ; ! * # !
) % ; 0 # D
% . &' - - # ! -" Q+ ?
%0 R- * - &'
? ; + - . ; #
) - % &'
- . # $
&' 2 ( ; ' ! "
- #
. ) &' ) - .
&6 - . ' ) # #
-&' ) - )
- .0 ( &'
"' ! ! < ! * # !
3 7 ) Q+ )
99
0 ; 0 - %7 . &' &' 7 0
- ) % )
Q+ ) R 8 ) . - # .
Q8 0 ) R
T $ ; . Q
R-5 - ) ; ) / @ ) .
- . ( - )
- 8 ? . )
. . ( . (- # &' Q% R
X 7 - # 0 ) . . 0
-% D # . ) &'
-#
-% . % - %
. . ( - # . /
' 0 % # % 0 )
) .
"' ! ! ! * # !
8 # ) . . @ &'
; 0 $ Q R- 5
8 - . $ ( -
-( ? . )
-& . &' . ; 0 - #
) - %
-. .
+ ' )
-&' &' Q R ! 0 , "- *
Q+) R ! ' 0 , " 8 &'
-# Q) R ) % - 0 - 7 - /
-. ' - # Q R * &'
. $ ' & . ( - ?
# . (- # # #
&' ? . !. ; KK " 8 ;
-9:
# . ; 6 . @
Q # R- . ) ; KK
-&
"' ! ! 9 ! * # !
) &' + - . '
&' Q R ! 0 , " ; @ ) % - /
-& - . ' - 7 T $ ( &' ) &'
&' ! "- . (
- - ) 6 !. ; KK "
2 # # ' # % - #
. . - ) ; +
) % ( ? .
; - . ( # 7 % ; 0
5 - &'
! Q R- 5 "
! &' Q R"
"' ! ! = ! 7 ' !
3 7 . D % ; .
-Q8 . # . R- +) ( )
/ . - # % + - . ) &
% - # ' )
# # ) % &6 ) . % )
% ) ) . ) &'
% - ) - &' ) 8
? . ( - % # .
-; ) &' - # .
&' ) 3 7 - )
-. . !. ; KK M" 9 . .
-&' - % . ; ) - (' # .
! %0 " & #
. + - ) - !
9;
+ Y94 8 K>@ 9Z,K8 +538
K> C + + 9 K]+UV8 *8 CB 2
8 CB 2 ( CB !#
" ( CB 2 ! . "- (
(
+ ) - ? . ) )
.
-&6 . .
- ; ' ! &' . % " 5
-( # - )
) - . ) . &' .
) &6 - ) ;
; ' + ) )
) # - + +
K> A +4 + 8 >+*+
5 6 &' - ) )
. # . - - $
% . &' 9 # %
? # . % . &'
- @
-/ - 0 - ) - ) - % . &6 6 5
- % %0 % . &' ) / @
K % . &' - .
-CC 8 % ABCC - .
% . &' - ( )
-&' 2 - # % % ) ;' ) .
-. ( # ) ?
+ - & 0 &' ( - # % . @
9<
# ) ( ( T ) .
Q d R- 0
-! # ( " ? - - )
( ? - - . ( . .
2 ( 0
&' W ; @ &' ; T
0 - ) )
&' . - 0
&' - ) CB 2 ( ?
# ; ) ;' % )
) # - ) - - (
; &' # % - .
( ; - ( . % Q R %
% # Q R Q R !. % Q R"- #
5 ; - % .
&' &' $ - . ( # 0 &'
7 - - %
Q R
K> +4 + K85+*+ 58 CB 2
5 C - CN- AD AS ) . N & - .
- % Q8 R
5 CO- CP- A B % A .
-% Q9 % 7 R
K> C K K + 45K*+* *K*Z9K +@ Q8 K8R
5 # % Q8 R- CB
2- . ( # # 2 8 )
- - &' . % .0
% ) . . .
- & $ ; ) - &6 #
) % - % # ) . 9 # 6
9=
% &' . . - # ) (
5 - % . # -
-. # - % &'
- % . 0 .
-. ( # ) ' ( .
? . . ( Q ) - ( bR #
. ( 8 . ( - ) (? . ! (
. % " Q . R- #
&6 - - # % .
K> A ,45*+ 45K*+* *K*Z9K +@ Q9 + +:8R
5 # % Q9 % 7 R- . . # 6
%
-% (
- ) . . - ; % %
-.
-- ) % ) % # 6
- .0 . . . )
-# ) ) . ; .
-&6 ?
-) ( # - ; - 7 . .
# / %
K> +9 K+K 4 8 *K*Z9K 8
5 # % Q8 R- . /
. % % 4 ( ? a
- OO- ; !. % Q R- Q R- Q ) R
Q R- ; ) .
. . - % ; 6 %
; . " ; !. % .
. " + # ( ; ; - )
( ; OS . /
9>
+ a. ! . "- $
&' ) 0 + ! ; OD
. /"
!. ; K> C "
% ) ; ' - &6
Q d R + % ) # ) ( )
-.0 &' . % - % Q #
F R + - ; Q L R
OS - # . . & - %
# % & ; $
- ; # ? E
' ( # # - . ( # %7 .
- . - . # 6
/.
+ &' . ! " # ) (
- . !. ; K> A "- )
% &' - - . )
-. &' $ 6 -
-. . !. ; K> N
"-/ - %7 . . % 7 . @
' / # ' % # .
. ) # ' # - - .
# % .
'
5 # % Q9 % 7
R-# !. ; K> " +
-% Q9 % 7 R- % &' ! "
% - .0 ; # % %
% ? # % ( &' ) '
% ; Q8 F % 7 @ e4 . 7 bR- #
&' % . '
# ' ) - # 6 ) ' ; Q8 F
% 7 @ e4 . 7 bR ) #
9?
2 ) &6 W + ? ) &' ; - $
=" # 6 % ! . =W * ( #
% =" T - ( . @ . %
% - ) ' )
-. % $ . % ) 6
. - ) ' )
> W2 - . % % - .
% - %
2 %0 &6 % %
. - ) ' . !. ; K> D "
% ) ) .
&' E &' /
% !. ; K> D " + - . /
# - % %0 .
! 7 $ .
/" &' # % !. ; K> P "- .
%7 . . &' ) ( #
K> M 2 [_ *+ +4 +
"' ! ! 9 ! 5 4 !
) - % Q8 R- # CB
2 !7 &' " ) ; &'
-? ) - %
- ( ? #
# . ? % ) .
. - ( .
8 % & # ) & &' 0 .
-# - % . .
; ' % )
. - ' ) & .
. # ; # - #
:
D " # ) ) ;
% &' # ; &'
% ) #
. . ? - - - #
) &' # %
!. ; KKK" + 0 . &6 % %
- ) ( ; . / ! OO"
) % Q % R
5 ) ;' - # ) ) . )
. @ - # ' ) . $
& X - # 0 % # $
- # ' ) # %
%
"' ! ! ; ! 4 !
5 - . # ) (
-# &' ) !Q % R"- % ?
% ) # - # . ' ;
. % # .
3 7 %7 . ) ; ' +
-E % !Q8
R"-Q # F R- .
/ # . - . % ?
) & ? . # .
9 - !. ; K> C "- &6 #
% Q d R - # - &6
. &6 - ) &'
+ 0 - % % 7 ) & E
. . % 0) / . (- $ &'
) )
-:
( ; . /@ ;
; % ; Q L R
8 % & 0 . - # . . &'
. $ 3 7 - %
) # 6
- - # . - ' # ) (
# . 7 . ! . " . .
-%0 # 0
%
"' ! ! = ! 5 4 !
& - - 7
. &' 8 .
- /. . '
- ) > ) # # 7 7
) # $ ; ' &'
. . 2 ( ; .
/- # ( . .
> ; Q L R- % . & - $ ; &'
; ) &
+ % . # )
-. ) ? ) . 0) ; + 0 - 0
. ( - - $ ; &'
- ) % . ( ?
# .
# ' ) ( ) &
. - ( ? %0 # ' ( # % ;
+ - )
-# 7 ' &'
) - # ) ( ( . (
) &' - )
? ) - . ? . .
:
# . ( # - #
-&' (
"' ! ! ? ! 5 4 !
+ . &' - &' % @
# ) &' - $ - % & )
; Q L R ! ; M OS . /" 8
( % - . ( # ) (
# % & ) ! & ; Q L R" '
) ( ( - ; # # ) (
-$ . ; %
. & - . - . - #
7 ; # ;
% & * # (
-( ) &'
. ) # - ) - % .
. . . @ ' ( &' % .
. $ ' ( &' % *
-% . ) - # . .
! ; % & "
+ &' ! *" . # ) (
. Q # R ' !. ; K> A "
. @ . - &6
% - - . ) - # $
. $ % &' . )
-- - % ( . ? %
.0 . ) 5
-' . ) ) - #
% ) ?
; . ) 7 % - %0
:9
"' ! ! ; ! * # !
3 7 - . ( - % /
$ &' . ; .
# 8 .
@ ) % + - % ) % 8
E ; ? - ) - # 0 )
-# . . . ) % %
-7 ) % ) . + . . .
&' . &' - ( / Q . R
; . / . &' * - )
) ( &' )
+ ; . / !
DA"-7 % ) % - ) . . - - .
@ &' 7
% . % !
-&' " - . - /.
* ( ' ; 5
-# ) - # )
9 %7 . . % &6
0; . - . )
) 7 . % Q8 F % R +
-) . # 6 !. ; K> N "- .
. 7 % - + ?
$ - ' # . 5 -
-# ' . #
+ . % 8 - ' - ? ) $
-- # ! +" % . ! .
" ' . ) . - ) . ; ?
. ( )
::
5 - ) ) % # '
% ' ; '
5 . - 0 ) % %
. - CB 2 ) .
; ' &' . &6
W ( - ) )
- ) &' 2 * ) # 0
- - . ) #
; ? # %
) . &' - % ? # ;
) &' - (
. . ( @ Q ) - % #
) (- ; ? # 0 # R 8
% - # # 6 '
-. ( ) &6 # - #
- - # ' ; %
8 % 0 7 ; - % - ?
# ) &' - # ) #
. . - # ' ) 8
) &' ( ) ) &
-# ' ' ( 4
) &' 0 . - # 0
) 7 !. ; KKK"
"' ! ! < ! 7 ' !
) % Q9 % 7 R + .
!Q8 R"- %
- % %
% .0 ; Q e8
F % 7 b e4 . 7 bR !. ; K> "
) ; * - . ( )
-. &' % &' f %
K - % ? # ; ) %
:;
% ? . . 3 7 ) # )
# . # $
Q R 8 7 - #
) - # # - . #
' ' - 6
% - ) % )
0 . &' $ +
-. ( # ' ) . $ '
- ? .
-. &6 8 ( ) ' ; Q
8 F % 7 @ e4 . 7 bR !. ; K> " # )
-% &' - ( #
) - - #
( $ ( &' - ) % .0 / % .
+ . . . &6
) ' ; Qe8 F % 7 b e4 . 7
bR-- ' - $ &' % - % . %
- &'
# + &' - ? . . !. ; K> M
"-. ) ' % % ) 0 [K[
0 [[ !. ; K> "- # &' .
(-) . . ) # $ '
"' ! ! > ! 7 ' !
3 7 . %
- % /
-7 @ % - .0 &' ; Q 7 )
R . / ! PD" 2 #
. . % )
' - % . + ) . .
-# % &' - ) - # '
&
+ . ) / %
:<
- ( . # ) #
' ( - # 7 7 ' ) ( % ?
. &' % - # '
+ - ; - # - . 5
-) 8 ) 7 ;
0 . ( ) . 0. /
Q) 0 ) R . ( &'
; . /! PS"
&' . ) - 7 .
; ) 6 % - . 0;
* . ' - ; # 7 !. ; K> N "@ ) .
# 4 '
) ' 8 # ' -
-) ( . ) ' #
. ' - ) % ) ' !.
; K> N " + &' - )
% # # . E
. . - . ) # . 7
# ' . . 5 ) 7
-) 0 . @ *
8 ' - ) ) . .
- .0 / # /%
. ) . )
% %
"' ! ! 9 ! 7 ' !
3 7 0 . - # - - . .
Q LR ) !. ; K> M " 8 %7 . .
. ) ' E % .
* . . - )
' !. ; K> O "- % .0
. W) &' &' - # )
* - % &' @ %
:=
) 6 ) ' ) )
-) ' - # (
# . ) ( # Q R 0 # Q R 7 '
8 % & # ) & 0 . - . #
0; ) 6 . - % ' %
- # ' # ) 6
* # - ) 6
. - ) ( % . Q % R - - #
&' ; Q F R- + 0 (? .
-. !. ; K> O " ; . % / !
7 . " % .
-% ( % - . .
. # ' ; # 7 . E
% 7 # - # ) % %
"' ! ! 9 ! 7 ' !
. &' ! *" %
. $ # &' ! %0 *"
% . % - # .
# ' . ) ( # ) ;
- . ( # ) # CB '
% ? # '
&6 !. ; K> D " . &' % # 0
- #
. - &'
. &' .
-# 0 # ' % .
+ - # $
% . # 6
% + &'
& - ) % ) 6
- - # . &6 ) .
:>
% # - # - .
&' .
9 %0 / ) / Q . R ; #
% &' . - . /
! SA"- # .
&' ) &' - % )
% !. ; K> D " / # ' ;
&' E &' W
/ !Q % 7 R"
+ &' . /
!. ; K> D "- # % + . ) (
- ) ( !. ; K> C "
/
"' ! ! ! * !
/ . - ) ( % &
.0 % # # %
. &' # ' )
# - # - ? ?' # '
) E + - ) / # # .
- $ QeT 0 ) F bR * . .
. &' % % ) #
% . . Q % 7 R !. ; K> M "- .
% - &'
!Q9 % 7 R" 9 ? .
-) @
) &' . - )
(
% E % 9 ?
; ; &' ) &' #
% * . &' % % #
-# 0 &' % &
% + &6 ) . 5
=R-:?
. / ! PP" 9 %
Q8 R Q9 % 7 R- . - .
. &' . # $ &' &'
- + # ) & 0 @
Q8 R # Q9 % 7 R- / ) %
$ 0
-& $ . ( &' . $ &6 * ) .
. &6 * # . &'
# # !. ; K> P "- #
-) ) Q8 R- #
&' # )
&' ) # # -
-. ) - . ) ? ) &'
. # # . ) # ' )
) - )
# - )
;
+ Y94 8 >@ + 9K K +UV8 5+ +9K>K*+* *+ 8 +
> C 45K_ *K UV8 * 94 +
&6 - 6
&' % . &' 6
. &' # .
-) & %
(
5 P % ABCC- -
-' 8
) - . E % - )
% 7
8 ) % % $ % &'
. . % % - .
8 % )
# ) &'
-&' 7 9 2 & % &
. & %
-&' ) - 8
> A +58 +54+ * +9K>K*+*
5 CA % ABCC- . ) &' % .
) 7 ) ) -
-+ ) % / 6 #
% /
5 CO . % ABCC- &' ) &' %
. - ) + )
. %0 E 7
!. ; >"
Q+ R ) . % % - #
CS A & ABCA- # % ) ( . E
6 ; . ) % % - %0
;
.
-) 8 - % $ )
-) 6 - ? ) &6 #
? &'
-; ) . 5 . - ?
# . # - # ( ? #
# 6 ( ) . +
; . Q+ R- > 2 - ) % %
+ % 2 % % ?
. 8 . . .
. - . ( # . '
# . (
-> +9K>K*+* K5K K+9K>+
#'1 #1 2' 13'#1#
2 ) ; &' % ! # " )
&' 2 - % . - > E - )
>
5 CA % ABCC- ?
9 : ; - .0 . (
-;
8 % . - % CB
CC - ) ; . # . Q ) R $ &'
% & ' - . ) &' 2
) ( ; % &' & /
? 4 ) # ) # & %
&' ) %
0' '51 # 56#* 1* * 5 ' * #* 7 83' *
5 CC 7 ABCA- . - (
: ; 8 %7 . )
$ &' * 1 9 # ' - , > - E %
S
T - . ? ) ? . .
% . % 0 , > - %
)
+ . & $ CC@BB % . &' - #
% . ; &' - - %
: ; ( &' - ) $ 0 , >
- # '
. $ &' 1 - % . #
. . 2 . - .
-) . & ) #
) - ) ( ? ) - # 7
) 5 - %
.0 &' &' - . ( #
-) . - $ &6 (
# $ &' - ; - .0 #
. % - ' . % ! &6 " . % ! &' "
9 ? ' ) # ;
8 ) 0 Q 0 0 R
> E % -
;9
+ Y94 8 >K@ 2 [_ 2K5+K
;
9 : ; / - # .
- % &' 5 - ? )
- # . 7 # )
7 % . &' 2 - ) . - %
# # - . ) '
8% . ) ? E ( - #
% . ' . - + - # % . .
- # . )
5 ) % . - %
% ( ? % . . - % &
/. # 7 - 6 &'
- % # 6
/. - % ) ( # '
-- ) - . %
# 6 ) - 8
% & # ) & (
-) 8 - - ) &' 2
-0 .
8 . 7 . $ % . &' )
&' # . +
% . &' - )
-. # .
-2 # - ( ; )
%0 - # ) &'
%
+ 6 &' )
& @
-> E - ! " # '
-. % 0 0
. &' ( +
% - - #
;:
+ 0 6 &'
-) ( 6 / .
%7 . % . &'
. % . / # & Q+
R % % - ) > !> A"
+
% % % ; . - # % & # ) &
0 . . ( # # . 8
. . &' . . #
CA & ABCA ! &' - ) ;'
- KKK- N "
+ & ' .
# - ( ) ? . .
. - ? ) ;
# 5
-) ;' % %7 . . '
% - ' ) # '
5 # ( )
. - # ' ' - . ( # ) &6
# ( ) ) &6
-% - ' - . )
-. 7 ) &6 . - %
5 - # .
+ )
% &' - &'
. ) .
-7 . - % ( # '
% # ' % )
-# - # ) - #
> E 5
E ) ;' - # ) 0 % #
5' ; - - &'
;;
- . ABCB?ABCC # ) #
. - ) 0
2 - 2 3 @ :* ( + %
$ ; 5 . - 0
& # - # ' 0 .
# ! - 7 - `"
&' + - %0 % ( %
/ & . % # - . (
/ ) '
2 '
/ - ; &' . ( T
( # - ) % .
-# 0 E D
T # ( &'
-% ) - # 7 )
-) ) . # . $ ) &' + #
0 % . - # &'
) &' # - &' ) &' )
- . . .
&' Q R- 0 , ^ . . 7 - $ E
-% ; &' - ' %
-; !Q R- 5 " # - . (- . %
.
+ # ?
- ) )
; &' - # . )
% . &' # . % (
+ ) ) #
-% # ) 0 % - .
- % 7 . .
3 7 - # &' - 7 #
;<
85 4 V8
5 . - # . .
&' )
-- #
# $ &'
# &' . ; 5 - .
- # ) - ? W
( # # E - #
&' % . &6 .0
) 8 % . ' # # ) .
) . # % #
(-' ) %0 &6 &6
)
-+ % . &' ) ; E
% - ) ) ; .
-% &' 5 . - #
-. . )
8 0 ( ) . - # % .
- % &6 ( .0 &'
0. # 7 . ) &' 8% . %0
0 &' - - %
# 5 - ) %
@ ' - .0
' ( ; &6 # )
) X ; ' - . ( #
( . ; . - '
-) #
8 0 &' - (
- 0 . - #
-&' - ' ) ) # ) (
( + (
-- &' # )
;=
# % % ) ;
# 6
. $ ; #
- ? ) @ % #
# ) .
! . ; " % ; ' &' 5
-.0 - ) &' % - #
% &6 . %
- '
-- - ) # $
&' .
5 - %7 . ) %
) ) - . # ) &
+ ) & # $
-) 0 # &' $ &' - ; - ) /
) . . ) - # .
-) - . &' # ) . )
# - . ) &' - # %
. 8 + %0 E a (
) . .0 0. - ( . . # 7
( &' W (
- ; . ) ? /
% &' # - - ) #
) ;' 7 .
;>
7' . 5
+4 4 - * . !CSOP" < 1 + 0 4@ 5 J H L- 3 -I
9 V8- 3 5 !ABBB" * % @
&
+ + + : - : # !CSDD" = @
> ( - CPg &'
+ +]]+K- J 2 !ABBD" Q &'
R 4 . ?8 . - % D
-% W * ( % - CBS?CAO- 4 . 2
+ K9+ - + , & 2 !CSSD" ' > + &
& % @ &
+ >+ 38- !CSSD" ? % @ - Dg &'
85 :8 * 4 8 + !ABBA"- ! <
1 @ A . @ + $ ? - * F + F
4]- +) !ABCB" * + % + @ $
0 + 9 + ) @
*4+ 9 - K !ABBB" Q4 R Q8 R K !, B ' ? % @ 4 . +% @ MN? DC D ?MCS
, K: 8- Z ; !ABBM" @ 9
3+> 8 G- + ) !CSSO" 1 + < C
? % @ , .
8 + - !ABB " * 0 + D'E? F + ? @ + + 4 3K- ( + !ABBC" # < + @ ( ? '
@ (
+ 4:8- 3 Z - 5 2 !CSSS"
? % @ &
+99 85- 2 !CSSA" G + . @ * )
+99 85- 2 !ABCB" QK ) # .
R K 1 , . A
! / CC"?
8 ,+*8- : 0 !CSSD" 1 ( $ ( % @ &
+ 84- : !ABBN" ! ? HI ?
;? 8 8- 8 !ABBM" ' < (C ? % @ *hZ
+ 5 - !CSSS" ? % @
&6 90 - g &'
K - ! " !ABBP" 9 % @
0 &' - * &' ?, K . &' * . .
K - : 0 > + ' !CSSB" # % @ 4 . +%
K >+- + F !CSPO" ' ( J ( % @
&
>K K +- 3 !ABBB" 1 ( % @ &
>K K +- !ABCB" * % @ *h Z
-2 &' 2
" + '
+ 9 8 >Ki* ]- 2 !ABBO" . K , d
% +
+ 9 8 >Ki* ]- 2 !ABBO" . / , d
% +
:8 , - F 9 !ABBP" . + + L 4 . @
+ T4 - K . !ABCC" = B 1 *
+ +
+ T4 - K . !ABCC" = B !,
-M NKM + +
+ 3 8- !ABCB" . HB $ H L ' ,+ K +
+59K+,8- + ) ;' !ABCC" - % @ 9 ;
& !
JJJ %
<
0 ( ) &6
) &' # (
D
* +
*% 2 + C! 4 ! ! *% +" D
! !, +
4 ' #$
8
;8
'8
; @-8
+ &'-)
-; .
-.
SB
8
.
-.
8% . &'
8
;
8
'8
; '#
8
+ &' Q8 % R-.8
Q8 % R-.8
D8
*8
*8
8
8
T8
, (8% . &'
8
'8
; '8
98
* % -) -# @ -Q8 % R8
T8
, (8
8
8% . &'
8
;8
8
) W . % Q8 % R )SB
8
D8
T8
, (8
). %
Q8 %
R
)
'
; '
8
28
&'; ! "
? QK #
R ? @ " +
W %" +
SB
8
D8
T8
, (8
2) . @
) )
8% . &'
8
;
8
'8
; '8
&' &' . @ X8
; # ; &' Q8 % R-.SB
8
D8
T8
, (8
8
8% . &'
8
;
8
'8
; '8
8
;! AOD"
8
: .SB
8
D8
6 .; 6
) )
8% . &'
7 4 #$ ( . ; . - - B
7 C ) . ABCA- SB - # .
% $ % &' ) &' # (
5 CD % ABCA % ;
. 8 ; # ) Q8 . # . R- +) (
) &' !CDW BMW ABCA"
D !SB "
*% 2 + 7@ 4 C! 4 ! ! *% +" D
! !, +
4 ' #$
; '
'
(
/
+ &' N 8% . &'
' % ) + % ) % ) +) ( # ) &6 -) CB D ! CCP" T , (
8% . &'
' ; ' ; ; ' K ) ) &' ) . # ; . ; ; . + . * + % + -+) (@ ( &' ; -C A . * + % + -+) ( CN CN D ! CCO" D ! CCD CCP"
8% . &'
8% . &'
' ; ' ; . ; . K &'
C A .
* + % + -AB D ! CCS"
4 +) (@ ( &' ; ' ; ' * -) ; -) ) -&' ) 2 ) -&' ) 2 ) -&' ) @ ; ' )
) . W
( &' ! ) " CB D ! CPA" 2 ) ) . ! ) "
8% . &'
&' )
.
.
CA B ABCA
CB 8% . &'
' N 8% . &'
"*, @ &' C A . * + % +
-+) (? @ ) ) - &' ) ! ;
( &' " &' .
4
) &' # (
D
*% 2 + % +&5 +
C! 4 ! ! *% +" D
* ! !, +
4 ' #$
8
; '8
8
'8
;
8
8 ;0 ? ; @
-8
Q+ ? %0 R-* SB8
8
D ! COB"8% . &'
8
8
8
; '8
'8
;
8
8 ;0 ?
; @
8
8 ;0 f
@
/ ?
8
( &' ; &' Q+ ? %0 R-* -. &'8
8
D ! COB"8
T8
, (8
8% . &'
8
; '8
'8
;
8
;
8
, @. ?
&'
8
, @. ? &' @ &6 X &6 .
8
@ . &6Q + ?
%0 R-*
8
@ &' @ ; &' ( &'8
8
D ! COB"8
T8
, (8
8
D ! ANB"8
8% . &'
4
8
8
'8
8 ;0 ?
; @
8
)
Q+ )
R-2 !
( ) "
SB
8
2)
Q+ )
R-2 !
( ) "
8% . &'
8
8
'8
8
8 ;0 ?
@
/ ?
8
( &'Q ?) R
% !
) "
)
Q+ )
R-2
. &'
8
8
2Q ?) R
% !
) "
8% . &'
8
'8
;
8
8 ;0 ? ; @
-8
; . Q R-5 @ . # -)-8
D ! CPA"8% . &'
8
8
'8
; '8
8
8 ;0 f ; @ ) '
8
+ Q R-58
D ! CPA"8
8
4
8
8 ;0 ?
@
/ ?
8
8
'8
; '8
@ ? . @ 0 ? @ 7 08
-' ) ;' % ) ) . ! ) "@ .8
2 ) . @ . ! ) "8
8% . &'
8
;8
'8
8
8
, ! "@ . @ 7 &' &' 7 .8
( &' ;. &'
( &' @ 7 &6 &6
7 .
SB
8
D! ANA"
8
8
8% . &'
8
'8
8
8
;
8
8 ;0 ?
; @
-8
8 ;0 ?? @ / ?
8
&' ! $ Q R- 5 " ) @ ( -(8
D ! CPA"8
8
8% . &'
8
'8
8
8
8 ;0 ?
@
8
+ &' &'Q R
! ' 0
, "
SB
8
2 &'! 0
, "
4
8
8
8
; '/ ?
8
8 ;0 ?? @ / ?
8
; ' &' &' ) ( &' ; '8
8
2 &' ! 0 , " ) ( &' ; '8
8
8% . &'
8
8
;
8
; '8
, ! "@ . f .0 %8
. .0 % &' Q R-0 ,8
2 &' ! 0 , " ) ( &' ; '8
8
8% . &'
8
;8
'8
8
, ! "@ . f .0 % &' . %8
( &'.0 % &' . %
8
D ! AMS"0
0 @
0 8 @ Q8 % R@ ) )
2K 3+ * K5,4+, K528 +
! " #$ ! % " & ' %( !
' ) ***************************** +' ) *** & ) *******************
C @
. W ; 6 #
) )
Q9 &' R . W ; 6
. W ; 6 # ) '
C C # (' ) ) Q. % R Q8 % Rb
***************************************************************************************
***************************************************************************************
☺
☺
☺
☺
, ## ) -.! &!.#
8% . &' @ ) . # ) # )
0
8598 8 + 59
+ ) . W - #
# &' ) ( Q8
% R- . @
8598 * Q8 98 8 *+ 4+R
Q8 % R- .
-.
9 @
" 8 #
%" 8 # ]0 ) (
" + # + ]0
" 8 # + ) ( # 0 #
" + &' Q R
)" + ' ' ]0 + # $
" + &' 7 ]0
% Q % R
0
:*
;
+
1 - ]0 . ) & - #
+ - 0 +
- # +
3 . . & ` 9 . ( )
. ' + ' ]0 #
) + - % 7 % ' % + +
# ' ) # 0 # )
8 ]0 # # + ) ) ( &'
- 7 &' @
# ) % + ) . %
%
9 ; D @ + ! C"- +
! A"- K ! S"- : ' ! CC"- 0 !
0
0 8 ( ) ) @ ) ) .
/0
) . % . 0
-# ' # 7 % - ) )
- # . 0 - # ;
) & !) "
T . - %0
) 8 .
) W )
+ 0 - ; )
) )
&+ &+
* @ - - ! $
# $ "
* @ - - ! $
"
&' @ !$ # "? 8
-`WT - : ' W
j # . . !
$ # "
* j # .
. ! $ "
> . ? ; @ ;
X ; ) X ;
!$ # "
8 . f ; @ >
W W ; W ; W
> ; X &'
# ;
+ * + *
* !$ % ; " f9
: ' W 7 W 7
W +% & W
+ &'
> ; X + X +
2 @ !$ % ; " 2 @ !$ % ; "
O + P O!: F- "
0
0 89@ &' Q R ! 0 , '- 0 , "@
0 4
+ '
+" !,
D 9E+ +' -
. / 0 1
5 @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 5 @ << + @ <<< 9 @ <<< * @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
F F
' ( ( : ; P G ?
8 &' Q R- 0 , - $
# 6
8 8T 0 b
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
8 8* ( # ) 7 0 (
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
898 . ; ;
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
8:8T 0 b
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
8;8 + ) & Q R- 0
, - Q R- 5
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
☺
☺
☺
☺
04
5Z K8 * 8 9+
+ '
+" !,
D 9E+ +' -
. / 0 1
5 @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 5 @ << + @ <<< 9 @ <<<<
* @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
F F
' ( ( : ; P G ?
8 &' Q R- 0 , - $
# 6
8 8T 0 b
@
8 8* ( # ) 7 0 (
@ !
898 . ; ;
@ "# $ %& "'() %
' * + )
8:8T 0 b
@ " %
8;8 + ) & Q R- 0
, - Q R- 5
@# ", % - .
+ # "/ % # /
" %
' ) 0
☺
☺
☺
☺
04
0 8:( . @
8 )
4 - %
4 &'
;' `
!+ 3 . "
'
-T &' ` 5
'
-( 7 `
!30 9 . , & "
T % `
$ `
4 - ' . `
^ %
!, . : "
2 #
9 .
-- # ' `
- - '
04
+ (`
\ - # (` .
T 0
(-9 %0 ) ( ( %
!9 & "
+ # `
-'
` '
! : ' "
5 ; `
+ ( 0 . - 0
+ - 0
+ ( 7 `
04
0 8;(9 f !D "
8 + 45*Z K+ :8 , K[K538 ABCC?ABCA
5 @ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<5 @<< + @ <<<9 @ <<<<* @<<<<<<<<<<<<<
+. &' @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ) @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
&' @<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
8 ; #
8 89 ; - )
. @ " * H! I
" ^ - # <<<<<<<<<<<<<<<
%" ^ - # <<<<<<<<<<<<<
" ^ . - # <<<<<<<<<<<<<<<<
0 0
8 8 ; . )
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
898 ; - % ' 4 " - # 7 0
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
8:8T 0 b
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
8;8+ # . Q4 Rb
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
8<8 4 ( . - ) .
# 0 ) ( # 7
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
8=8+ ) - & . (
Q +
RRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRR
1 RRRRRRRRRRRR