Rev. esc. enferm. USP vol.14 número1

(1)

INSTRUMENTO DE COMUNICAÇÃO E N T R E A UNIDADE CIRÚRGICA DE

INTERNAÇÃO E O CENTRO CIRÚRGICO

Sonia Delia Torre Salzano *

NOTA PREVIA

SALZANO, S. D. T . Instrumento de comunicação entre a unidade cirúrgica de

interna-ção e o centro cirúrgico. Nota prévia. Rev. Esc. Enf. USP, São Paulo, 14(1):

105-107, 1980.

O autor propôs-se implantar um instrumento de comunicação entre as unidades

cirúr-gicas de internação e de centro-cirúrgico, para minorar a falta de informações a respeito

do paciente cirúrgico no pré-operatório imediato e no transoperatório, indispensáveis a

pres-tação de assistência continuada e individualizada ao paciente.

Compreende ele duas partes: ficha pré-operatória (Anexo 1) e ficha transoperatória

(Anexo 2 ) .

O instrumento de comunicação está sendo implantado em um hospital governamental

do Estado de São Paulo.

SALZANO, S. D. T. Instrument of communication between the surgical ward and the

operating room: previous note. Rev. Esc. Enf. USP, São Paulo, 74(1):105-107, 1980.

The purpose of this study is to test an instrument as means of communication between

the surgical ward and the operating room. The reason for this enitiative is the lack of

information about the surgical patient in the immediate pre-operative and transoperative

periods, which is essential to continued and individualized nursing care.

The instrument of communication is divided into two parts: a pre-operative chart and

a transoperative chart.

It is being tested at a governamental hospital of the Estado de São Paulo.

(2)

e feita I

s

a

.2

ser pas

S.O.

1 lá

•2

$

*

Sim pressão arterial ita mas ser íei-C.C. d 0 leu

z

ecessári: Necessi deverá sada n Necess; deverá sada n Efeito: .§ Z o "d " Prese dever ta nc irúrgico idade o

s

5

O E-i Z a

|

s

sária a

5tese 1

irada] i a cirurgia:

respi & d tro C aciona] <

s

è

• ssári a Z e cole Neces: e cok Z a , ret i a cirurgia:

ulso Prescr e feil o o Cen Z

«

c w nece

2

E es 0. p . :nto

1

O y K O Não Não r.ecessí Não necessí Não Não £ • cifico s ratura Não -escrita o c B caminha »bimenl Clinic Quais:

g

ação lanto inal

I

S .

8

tempt lo pr« lo en o VIAGEM Civil:

Sim ( ) i

Foi dada orient

D O

S

4 A O Tricotomia Sonda gástrica " c •

( _«

_i

i

Lavagem intest

Paciente em je.

Outros preparo; Observações:

t

Medicação pré-anestésica Responsável pe Responsável pe Responsável pe

i

W O Estado Registre : Não ( ) rurgia proposta: ita da cirurgia:

mito ansioso

acamado má

renos, sondas I

Sim Não

1

Região: 1

squerdo ( )

.2

esquerdo ( ) 1

são arterial Quais? 1

8

< O < K W

o

« es o . tado:

G

P odas o «o Z

1

2

c

1

a pat( o . zi to < O < K W

o

« es o . eser 0) •o 8 o «o Z o y.direito reiti o ñ < O < K W

o

« es o . as api

s

adeira cirúrgl Sim Região: y.direito Ouvido: di unción: femuí o id le conl o < O < K W

o

« es o . üblem ansio H triz Olhi

—

Ouvido: di

i

ó

cárpica j

e

o . ura: id

1 —

HA •C o

£

o egula 3 o >§

z

2

bilídí cárpica j

S

< •o 7<

: com aux

ião w o

s

ó

o

8

: com aux

nchas

1 I

Sim

uerdo e total ssquerd Impo ó • ulnai

so

I

Quai: o id

i

•-) CO Sim ( CONDIÇ0 nsiedadi nbulanto

1

Não o

'1

3 C •3

( ) esq

3

& o o

c

6

3 a

i

z

PRC Sim ( CONDIÇ0 n

3

§ • oe s Sim ¡d

'1

3 C •3 o

'5

3 ireit 8

c

6

drog

-resen CU boa 8 Sim

I

3

Ouvido: d

cervical emperatura d Não ( o o K C íbulam 3 9 Olho:

Ouvido: d

cervical

emperatura

Sim

1

Sim

1

Sim

1

Sim

1

Sim

1

Sim

1

Sim

J

Não ( o c S

s

« o

S

3

o o

5

Nãol ,§ o o o o o c , 5 E Z Z Nãol Z Z Z Z Z Z 'i

8

E •o Nome: Ocupação: Cirurgias anterioi

i

o o •o

6

5

Data do preenchi:

Comportamento | Locomoção J Higiene corporal cutâneo Mucoso Visual Auditiva Articulação Sinais vitais Peso: 1 Alergia Prótese: Colhida amostra Lomocotor |

1 Digestivo 1

Respiratório Gênio urinario | Nervoso e órgãos dos sentidos Vascular