FEMINISMO: GENERO, DIVISÃO SEXUAL DO TRABALHO E SUAS CONFIGURAÇÕES NA SOCIEDADE

!"#$#%"&'()*$!+&,(-#.#%/&(%!0123(-&(4+25236&(!(

SUAS CONFIGURAÇÕES NA SOCIEDADE

!"#$#%"&'(!$)!*+'%!,-./')#0#%#1$'1 '/.21*'.$)'/.3%'1$'45!'

61"7.$3

"89:8';<='*>:=';>'?>=@='">=A@:B8 #417 #C;8'$>B8'%:CD8';>'.CE>:;8 #417 Resumo: !"#$%&'()$)*+#',%$-#*%"#&$#$#./0%1%&$!)*&#$)$2#3414!3)5$(61#&)7$-4,4!8)$!#.9%0$-)$"&%*%0:)$#$!9%!$ ;)1<(9&%=>#!$ 1%$ !);4#-%-#7$ 93%$ "#3?';%$ -#$ (&%1-#$ &#0#,@1;4%7$ A9#$ -#,#$ !#&$ %!!4340%-%$ #$ &#!/#4"%-%$ /)&$ ")-)!B$C)&"%1")$#!"#$#!"9-)$%/&#!#1"%$%&(93#1")!$A9#$41"#&2#&#$1%$%/04;%=8)$-)!$-4&#4")!$/#0%$4(9%0-%-#7$!#1-)$ 93$-#0#!$%$2)&3%=8)$!);4);90"9&%07$/)4!$D$:4!"E&4;%$#!!%$-#!4(9%0-%-#$/%&%$;)3$)$(61#&)$2#34141)B$F)1"9-)$)!$ 3),43#1")!$2#3414!"%!$%)$0)1()$-%$:4!"E&4%$,63$09"%1-)$/%&%$;&4%=8)$#$#2#',%=8)7$*#3$;)3)$%41-%$%$%/04;%=8)$ -)!$-4&#4")!$;)1!'"9G-)!$#$(%&%1'-)!$#3$0#4!7$93%$,#H$A9#$%$390:#&$!)2&#$%$")-)$3419")$%$,4)0%=8)7$&#/&#!!8)7$ #.;09!8)7$-4!;&4341%=8)$#1"&#$)9"&)!$2%")&#!$A9#$;%9!%$41I3#&%!$;)1!#A961;4%!$1%$,4-%$-%$390:#&7$);%!4)1%1-)$ %!!43$-42#&#1"#!$A9#!">#!$!);4%4!B$C%&%$%$#0%*)&%=8)$-)$%&'()$2)4$&#%04H%-%$93%$/#!A94!%$*4*04)(&?<;%7$-#$;%&?"#&$ -#!;&4',%$#$;)3$%*)&-%(#3$A9%04"%',%7$&#2#&#1"#$J$"#3?';%B Palavras-chave5$K#3414!3)7$L4,4!8)$M#.9%0$-)$N&%*%0:)7$O61#&)7$M);4#-%-#B Abstract: N:4!$%&';0#$%43!$")$-4!;9!!$%1-$#./0%41$%*)9"$2#3414!35$(#1-#&7$!#.9%0$-4,4!4)1$)2$0%*)&$%1-$4"!$ !#P1(!$41$!);4#"Q7$%$,#&Q$&#0#,%1"$4!!9#7$R:4;:$39!"$*#$%!!4340%"#-$%1-$&#!/#;"#-$*Q$%007$Q#"$1)"$%1-$R:%"$ :%//#1!$41$#,#&Q-%Q$042#7$-#!/4"#$":#$R)3%1$:%!$:%,#$%;:4#,#-$":#4&$/0%;#$41$!);4#"Q$!'00$!9S#&!$193#&)9!$ /&#+9-4;#!$%1-$,4)0#1;#B$N:#&#2)&#$":4!$!"9-Q$/&#!#1"!$%&(93#1"!$":%"$41"#&2#&#!$R4":$":#$#.#&;4!#$)2$&4(:"!$ 2)&$ #A9%04"Q7$ )1#$ )2$ ":#$ !);4)T;90"9&%0$ %!$ 4"$ 4!$ :4!")&4;$ 2)&$ ":4!$ 41#A9%04"Q$ R4":$ 2#3%0#!B$ U)R#,#&$ 2#3414!"$ 3),#3#1"!$":&)9(:)9"$:4!")&Q7$:%!$*##1$<(:'1($2)&$":#$;&#%')1$%1-$#.#;9')17$%1-$%0!)$":#$%//04;%')1$)2$ #!"%*04!:#-$%1-$(9%&%1"##-$&4(:"!$0%R!7$!41;#$":#$R)3%1$!9S#&!$#,#&Q$3419"#$&%/#7$&#/&#!!4)17$#.;09!4)17$ -4!;&4341%')1$%1-$)":#&$2%;")&!$":%"$;%9!#$193#&)9!$;)1!#A9#1;#!$41$R)3#1V!$04,#!7$%1-$;%9!#-$,%&4)9!$ !);4%0$4!!9#!$41$!);4#"QB$K)&$":#$/&#/%&%')1$)2$":#$%&';0#$R%!$;%&&4#-$)9"$%$04"#&%"9&#$!#%&;:7$-#!;&4/',#$ ;:%&%;"#&$%1-$A9%04"%',#$%//&)%;:7$&#2#&&41($")$":#$":#3#B Keywords5$K#3414!37$M#.9%0$L4,4!4)1$)2$W%*)&7$O#1-#&7$M);4#"QB$

Introdução

1'F9>=>GB>'>=B@;<'B>E'H<E<'B>E8'I >E:G:=E<&'JKG>9<+';:D:=L<'=>M@8C';<'B98N8CO<'>'=@8=' H<GPJ@98QR>='G8'=<H:>;8;>S+'@E8'B>ETUH8'H<G=:;>98;8'E@:B<':EF<9B8GB>'G8'8B@8C:;8;>+'@E8' D>V'A@>'8'F<F@C8QL<'W>E:G:G8'8@E>GB<@'=>@'A@8GUB8UD<'G<='XCUE<='8G<=+'>'8'E>=E8'GL<' ;>:M8';>'C@B89'F<9'=>@=':;>8:='>'F898'J898GU9'=>@=';:9>:B<=+'F<:='=>J@G;<'<'.9UJ<'YZ+':GH:=<'#';8' 6<G=UB@:QL<' >;>98C+'IB<;<='=L<':J@8:='F>98GB>'8'C>:S[

!=B8\=UH8=' 8B@8:=' ;>E<G=B98E' A@>' 8' H8;8' ;:8' =>' B<9G8' E8:=' H9>=H>GB>' <' GXE>9<' ;>' E@CO>9>='A@>'B>E'=>@=';:9>:B<='D:<C8;<=+'E>=E<'H<E'<'E<D:E>GB<'W>E:G:=B8'C@B8G;<'OT'8G<='F>C8' H<GA@:=B8';>'>=F8Q<+'<@'=>]8+':J@8C;8;>'G8'=<H:>;8;>'>E'J>98C'>'8:G;8'8'>W>UD8QL<';>'=>@=';:9>:B<=' >'8'<H@F8QL<'G<='>=F8Q<=';8'=<H:>;8;>'H<GUG@8'@E'J98G;>';>=8P<[

%L<' ;:D>9=<=' 8=F>B<=' A@>' :GB>9W>9>E' D:J<9<=8E>GB>' G<=' ;:9>:B<=' ^' :J@8C;8;>+' C:N>9;8;>+' H8F8H:;8;>+'>A@:;8;>'>'8<'B98N8CO<+';>GB9>'>C>='>=BT'8'A@>=BL<'=_H:<'`'H@CB@98C+'<G;>'=>';>=B8H8'8' A@>=BL<';<';<EaG:<'>'=@F>9:<9:;8;>';<'JKG>9<'E8=H@C:G<'J>98G;<'8==:E'A@>=BR>='=<H:8:=+'B>G;<' >E'D:=B8'A@>'<H<99>'@E'F9<H>==<';>';>=:J@8C;8;>';>';:9>:B<='>+'H<G=>A@>GB>E>GB>+';:=H9:E:G8QL<+' N>E'H<E<'J98G;>'F89B>';8';:=B9:N@:QL<';<'F<;>9'G8'=<H:>;8;>';>=;>'<='E8:='9>E<B<='9>J:=B9<='8Bb' <'8B@8C'E<E>GB<'b'F8@B8;<'F>C<'JKG>9<'E8=H@C:G<[ $<'>GB8GB<'>==>'>=B@;<'B>E'H<E<'PG8C:;8;>'8G8C:=89'8='9>C8QR>=';>'JKG>9<+'H<E'>D:;KGH:8' <' JKG>9<' W>E:G:G<[' (KG>9<' >=B>' A@>' D>E' C@B8G;<' F898' 8CH8GQ89' =>@' C@J89' H<U;:8G8E>GB>' G8' =<H:>;8;>+'>=F8Q<'>==>';>';:9>:B<=':J@8C:BT9:<=+'H:;8;8G:8+'9>=F>:B<'>'D8C<9:V8QL<';<'JKG>9<'W>E:G:G<[' 4>G;<'>E'D:=B8'<'=>@':EF<9B8GB>'F8F>C'F898'8'=<H:>;8;>+'@E8'D>V'A@>'8<'C<GJ<';8'O:=B_9:8'8='

E@CO>9>='PV>98E'J98G;>='B98G=W<9E8QR>='>E'=@8'D:;8'W8E:C:89'>'G8'=<H:>;8;>[

' ' .' :G=>9QL<' ;8' E@CO>9' G<' E>9H8;<' ;>' B98N8CO<' b' @E8' :EF<9B8GB>' H<GB9:N@:QL<' F898' 8' =<H:>;8;>'>E'J>98C+'@E8'D>V'A@>'H<GB9:N@:'F898'<'8@E>GB<';8'J>98QL<';>'9>G;8+'H<GB@;<'>==8' H<C<H8QL<' ;8' E@CO>9' G<' E>9H8;<' ;>' B98N8CO<' =>' >D:;>GH:8' F>C<=' ;:D>9=<=' ;>=8P<=+' 8D8GQ<=' >'9>B9<H>==<=';<'JKG>9<'8<'C<GJ<';8'O:=B_9:8+'B>G;<'>E'D:=B8'A@>'<='8=F>HB<='H@CB@98:=+'=<H:8:=+' F<CaUH<='>'>H<GcE:H<=+':GB>9W>9>E'G>==8':G=>9QL<[')>'8H<9;<'H<E'41#4#1'deffg+'F['hij&

1' B98N8CO<' W>E:G:G<' F8==8' 8' :GB>J989' H9>=H>GB>E>GB>' 8' >=B9@B@98'>H<GcE:H8'G8'=<H:>;8;>'H8F:B8C:=B8+'=>EF9>'=<N'8' ;>B>9E:G8QL<' E>GH:<G8;8+' <@' =>]8+' =@NE>U;8' 8<' H8F:B8C' >' k'=@8'G>H>==:;8;>';>'D8C<9:V8QL<+'G<'>GB8GB<+'G8='F9:E>:98=' ;bH8;8=' ;<' =bH@C<' F8==8;<' >98' 8:G;8' E@:B<' =@F>9:<9' 8' F9<F<9QL<';<'B98N8CO<'E8=H@C:G<'>E'9>C8QL<'8<'W>E:G:G<'G8' >=W>98'F9<;@UD8[ 7<;>E<='9>l>U9'G>==>'=>GU;<'A@>+'8'E@CO>9'G8'=<H:>;8;>';>'HC8==>='F9<H@98'8CB>9GkGH:8' >E'=>@'E<;<';>'D:D>9['!C8'G>H>==:B8';>'9>C8QR>='F9<P==:<G8:=+'=<H:8:=+'8W>UD8=+'F<CaUH8=''>'H@CB@98:='[' 5T'@E8'H898HB>9a=UH8';>'E<D:E>GB<+';>';:GkE:H8'>E'=@8'D:;8'A@>'GL<'=>'C:E:B8'E8:='=<E>GB>'8<=' 8W8V>9>=':GB>9G<=';>'=@8'H8=8'<@'8UD:;8;>=';<'C89['

+789:;7<(=7(>?@7AB(CBD(=7<E9FG7(H9A9(B(>?@7AB(I7DJ@J@B(7D(<G9<(

funções na sociedade

-CUE8E>GB>+'H<E'<'E@G;<'F8==8G;<'F<9'J98G;>='E@;8GQ8=+'8'A@>=BL<';<'JKG>9<'D>E' =>G;<' H8;8' D>V' E8:=' ;:=H@U;<+' @E8' D>V' A@>' <' JKG>9<' W>E:G:G<' D>E' 8F9<F9:8G;<m=>' ;>' =>@' >=F8Q<'G8'=<H:>;8;>+'E8='A@8C'=>9:8'<'H<GH>:B<';>'JKG>9<n''7<;>'=>9';>PG:;<'H<E<':;>GUPH8QL<+' <@';:W>9>GH:89'<='O<E>G='>'8='E@CO>9>=n'1@'=>]8+'F<;>9a8E<='=<E>GB>';:V>9'A@>'OT'<'JKG>9<' E8=H@C:G<' >' <' JKG>9<' W>E:G:G<n 6<GB@;<' =>J@G;<' 8CJ@G=' >=B@;:<=<=' =:G8C:V8E' A@>' JKG>9<' b' F>9H>N:;<'H<E<'8A@:C<'A@>';:W>9>GH:8'=<H:8CE>GB>'8='F>==<8=+'<@'=>]8+'B98B8m=>';>'H<G]@GB<';>' ;:W>9>GB>=' 9>C8QR>=+' 8B9:N@a;<=' >E' F8Fb:=+' 9>C:J:R>=' >' H<=B@E>=' A@>' ;:V' 9>=F>:B<' 8' H<G=B9@QR>=' =<H:8:=+'H<GB>G;<'H898HB>9a=UH8='H<G=:;>98;8='W>E:G:G8='<@'E8=H@C:G8='N8=>8;8='G8=';:W>9>GQ8=' :;>GUPH8;8='>GB9>'8EN<='<='=>M<=[

1' JKG>9<' W>E:G:G<' =_' =>' H<G=B9_:' >E' <F<=:QL<' 8<' JKG>9<' E8=H@C:G<' >+' G8=' ;:W>9>GQ8=+' O<E>G='>'E@CO>9>='=>'H<G=B9<>E']@GB<=['.'F8C8D98';:W>9>GQ8+'F<9bE+'GL<'=:JG:PH8'G>H>==89:8E>GB>' H<GB98;:QL<+'C@B8+'H<Gl:B<'<@';>=:J@8C;8;>['d/.(1+'Yooo+'H:B8;<'F<9'1/#0!#*.p'q$r$!*+'effsj[

.<' 8G8C:=89E<=' 8=' 9>C8QR>=' ;>' JKG>9<' b' F<==aD>C' <N=>9D89' 8=' ;:=UGQR>=' 8Bb' E>=E<' ;>' >=B>9>_UF<='8FC:H8;<=+'>GB9>'O<E>G='>'E@CO>9>=+'<G;>':GHC@:';:W>9>GB>='W8B<9>=+'G<='DT9:<='=>B<9>=' ;8'=<H:>;8;>+'=>]8'>C>'=<H:8C+'H@CB@98C+'>H<GcE:H<+'F<CaUH<+'G<9E8=+'H<EF<9B8E>GB<=+'>'8Bb'E>=E<' <='W8B<9>='=>GUE>GB8:=[

.' =<H:>;8;>' HC8==:=B8' 8<' 9>W>9:9m=>' 8<=' 8==@GB<=' ;>' JKG>9<+' :E>;:8B8E>GB>+' =@FR>' 8' A@>=BL<' ;>' ;:=F89:;8;>=+' F9<D<H8G;<' 8==:E' ;>=>A@:CaN9:<=' >GB9>' <=' JKG>9<=+' =>G;<' A@>' :==<' 9>l>B>';:9>B8E>GB>'G<='G<9E8UD<='>'C>:='>'8:G;8'G8'F<CaUH8'>'G8='F9TUH8='=<H:8:=+'N>E'H<E<'G8=' :;>GU;8;>=+'8UB@;>='>'H<EF<9B8E>GB<=';8='F>==<8=['48:='W8B<9>='F<9'=@8'D>V'8H899>B8E'8EFC8=' ;:=W@GQR>=' A@>' 9>l>B>E' G8' =<H:>;8;>+' H<GB9:N@:G;<' ;>=B8' W<9E8' F898' >C:E:G8QL<' ;<=' ;:9>:B<=' =<H:8:=['$>==>'H<GB>MB<'8'8@B<98'":9C8'6:=G>';>PG>'JKG>9<'H<E<&

1'H<GH>:B<';>'JKG>9<'>';>'9>C8QR>=';>'JKG>9<'b'@UC:V8;<'G<' =>GU;<';>';89'KGW8=>'8<'H89TB>9'=<H:8C+'H@CB@98C'>'9>C8H:<G8C';8=' ;:=UGQR>='N8=>8;8='G<'=>M<+'D:=8G;<'=@F>989'<';>B>9E:G:=E<' N:<C_J:H<+' 9>==8CB8G;<' =@8' ;:E>G=L<' O:=B_9:H8[' 1@' =>]8+' D:=8' ;>=E:UPH89' F8Fb:=' >' A@8C:;8;>=' H<G=B9@a;8=' =<H:8CE>GB>+' E8=' G8B@98CE>GB>' 8B9:N@a;8=' ^=' E@CO>9>=' >' 8<=' O<E>G=+' J>=B8;<9>=' ;8=' ;>=:J@8C;8;>=' ;>' JKG>9<[' ' t' :EF<9B8GB>' F>9H>N>9'A@>+'=>G;<+'W@G;8E>GB8CE>GB>+'9>=@CB8;<';>'@E8' H<G=B9@QL<'=<H:8C+'>==8='9>C8QR>='=L<'E@BTD>:=['.'H<EF9<D8QL<' ;8' H<G=B9@QL<' =<H:8C' ;<=' F8Fb:=' ;>' JKG>9<' F<;>' =>9' <NU;8'

A@8G;<'8G8C:=8E';:W>9>GB>='=<H:>;8;>=['defYe+'F[sYj[''''

7<;>E<=' F>9H>N>9' A@>' 8=' ;>=:J@8C;8;>=' D:GH@C8;8=' ^=' A@>=BR>=' ;>' JKG>9<' <H<99>E' >E';:D>9=8='T9>8=+'H<E<'b'<'H8=<'8Bb'E>=E<'G8'T9>8';8'>;@H8QL<+'G<'A@>'W>9>'8'=>F898QL<';>' E>G:G<='>'E>G:G8='>E'E@G;<=';:=UGB<=+'G>=B>'=>GU;<'<'E8=H@C:G<'=>'=<N9>FR>'8<'W>E:G:G<'>' J98;@8CE>GB>'D8:'B98G=W<9E8G;<'E>G:G<='>E'=@]>:B<=';<E:G8;<9>='<@'>E'E8HO<='=@F>9:<9>='^=' E@CO>9>=['$>=B8'E>=E8'C:GO8';>'F>G=8E>GB<+'<'89UJ<';>'/aD:8'7>9<V:E+'deffh'F[ugj'F@NC:H8;<'G8' *>D:=B8'$<D8'!=H<C8'W8C8'A@>&'

!E' @E8' 8GTC:=>' ;:=B8GB>' ;<' =>M:=E<+' >=B@;:<=<=' 8P9E8E&' E>G:G8='>'E>G:G<='=<W9>E':J@8CE>GB>'H<E'8'E8G>:98'H<E<'<' E8=H@C:G<'>'<'W>E:G:G<'=L<'>G=:G8;<='G8'>=H<C8+'A@>'F<;>9:8' =>'B<9G89'@E'8EN:>GB>';>'>GH<GB9<'>GB9>'>C>='>'B98G=W<9ETm C<=' >E' FC@98C:;8;>=' ;>' H<GD:DKGH:8' =>E' =<W9:E>GB<' F<9' :;>GUPH8QL<';8='=@8='8PG:;8;>=';'JKG>9<=[

$>==>' H<GB>MB<' <' JKG>9<' W>E:G:G<' G>==8' ;:=F89:;8;>' ;>' H<G;:QR>=' b' 8EFC8E>GB>' F9>]@;:H8;<+'F<:='b'W9>A@>GB>E>GB>'<N=>9D8;<'H<E<'<'=>M<'W9TJ:C+'A@>'G8'H<GH>FQL<';<'O<E>E' B<9G8m=>' :GH8F8V' ;>' 9>8C:V89' H>9B8=' 8UD:;8;>=' W@GH:<G8:=+' H<GB@;<' 8<' E>=E<' B>EF<' >E' A@>' b' H<G=:;>98;8' ;>C:H8;8+' 8' E@CO>9' F<;>' =:E' =>' >D:;>GH:89' >E' 8CJ@E8=' =:B@8QR>=+' 8F9<F9:8;8' F898' H<GH9>UV89';:D>9=8='8UD:;8;>='>E'@E'F>A@>G<'>=F8Q<';>'B>EF<+'=>G;<'A@>'8EN8='8='8UD:;8;>=' A@>'CO>'=L<'8B9:N@a;8='=L<'9>8C:V8;8=';>GB9<';8='=@8='H<G;:QR>='v=:H8=+'F=:H<C_J:H8='>'H@CB@98:=[' %>J@G;<')w.C<G=< .='E@CO>9>=';>:M898E';>'=>9'8F>G8='E>98=';<G8=';>'H8=8'>' F8==898E'8'=>9'GL<'=<E>GB>'EL>+'>=F<=8'>'B8ENbE'<F>9T9:8+' >GW>9E>:98+'F9<W>==<98'>'E8:='B89;>+'89A@:B>B8+']@aV8+'E<B<9:=B8' ;>' cG:N@=+' N8GHT9:8' >GB9>' <@B98=' ;8=' E8:=' ;:D>9=:PH8;8=' F9<P==R>=+' <H@F8G;<' @E' H>GT9:<' A@>' 8GB>=' >98' E8=H@C:G<[ defYe+'F['Yesj .'H<EF9>>G=L<';<'JKG>9<'>GA@8GB<'H8B>J<9:8'F<;>';:PH@CB89'<'>GB>G;:E>GB<'8'9>=F>:B<' ;8='9>C8QR>='=<H:8:='>'H@CB@98:='>GB9>'<='=>M<=+'@E8'D>V'A@>'8='9>C8QR>='>GB9>'>C>='=L<'H<G=B9@a;8=' =<H:8C'>'H@CB@98CE>GB>'8B98Db=';>'@E'F9<H>==<+'G>H>==:B8G;<'=>9'<'E8:=']@=B<'F<==aD>C+'E8='GL<'b' >==8'8'9>8C:;8;>'>M:=B>GB>+'F<:='>E'=@8'J98G;>'E8:<9:8'<'=>M<'E8=H@C:G<'b'=>EF9>'F9:D:C>J:8;<[ $>==>'=>GU;<'(>OC>G'8P9E8'A@>& 1='O<E>G='>'8='E@CO>9>='=L<'=>9>='=<H:8:='A@>+'8<'H<GD:D>9>E+' >=B8N>C>H>E'>GB9>'=:'W<9E8=';>'9>C8H:<G8E>GB<+'>=B8='9>C8QR>=' =<H:8:=+'O:=B<9:H8E>GB>'H<G=B9@a;8=+'DL<':Gl@>GH:89'G8'E8G>:98' A@>' 8' =<H:>;8;>' =>' <9J8G:V8' F898' F9<;@V:9' =<H:8C+' E8B>9:8C' >' F<C:UH8E>GB>+' >' DL<' :EFC:H89' =<N9>' 8=' G<9E8=+' D8C<9>=+' =>GUE>GB<='>'F>G=8E>GB<=';8='F>==<8='dYoog+'F[uehj[ t'G<B_9:<'<N=>9D89'8';:=F89:;8;>'>GB9>'<='JKG>9<='W>E:G:G<'>'E8=H@C:G<'A@>'F>9E8G>H>' ;>=;>'8'8GH:8G:;8;>'8Bb'<=';:8='8B@8:=+'H<GB@;<'F<;>E<='D:=@8C:V89'A@>'W<:'8B98Db=';8'<N=UG8QL<' ;8='E@CO>9>=+'A@>'8'H8;8':G=B8GB>'W<98E'H<G=>J@:G;<'=@8':GB>J98QL<'>'H<GUG@:;8;>';<'=>@'>=F8Q<' G8'=<H:>;8;>'E8=+'F898';>E89H89'>==>'B>99:B_9:<'8='E@CO>9>='W<98E'>MF<=B8='8';:W>9>GB>='W<9E8=' ;>'<F9>==L<+'E8='>==8'=:B@8QL<'W<:'W@G;8E>GB8C'F898'A@>'F@;>==>'C>D8GB89'W<9Q8='F898'F<==:N:C:B89' G<D8=' 9>l>MR>=+' =<N9>' G<D<=' F898;:JE8=+' G<D<=' <CO89>=' F898' ^' 8B@8QL<' W>E:G:G8' G<' H>GT9:<' H<GB>EF<9kG><['' .F<='8'H<GB>MB@8C:V8QL<';>'JKG>9<'H<G=B8m=>'A@>'8=';:=H9:E:G8QR>='9>C8H:<G8;8='^'B>ETUH8' >'D:=B8'F<9'E@:B<=+'H<E<'8CJ<'G8B@98C'>'H<E@E+'>E'A@>'8'=<H:>;8;>'>EF9>J8'8'H<GH>FQL<';>' D8C<9>='H<EF<9B8E>GB8:='H<G=:;>98;8='8F9<F9:8;8='F898'8='E@CO>9>=+';>=H9>D>G;<'8'E@CO>9+'H<E<' =>9'=>G=aD>C+'=>M<'W9TJ:C+'A@>'C<H8C';8'E@CO>9'b'G8'H<V:GO8+'<@'H@:;8G;<';<'C89'>';8='H9:8GQ8='>'8:G;8' ;>E<=B98'E@:B<'WTH:C'=>@='=>GUE>GB<=+';:W>9>GB>';<='O<E>G='F898'=>9>E'8H>:B<='H<E<'<='E8HO<=' F>C8' =<H:>;8;>+' F9>H:=8' D>G;89' =>@=' F9_F9:<=' =>GUE>GB<=+' B8C' 8P9E8QL<' F<;>' =>9' >D:;>GH:8;8' %8x<U&'

$L<'b'F>9E:U;<'A@>'<'O<E>E'9>D>C>'=@8='>E<QR>='<@'A@>' ;>E<G=B9>' A@8CA@>9' UF<' ;>' =>G=:N:C:;8;>[' 1' O<E>E' =>9T' H<G=:;>98;<'E8HO<'G8'E>;:;8'>E'A@>'W<9'H8F8V';>';:=W89Q89+' :G:N:9+'=@W<H89+'=>@='=>GUE>GB<=['.'>;@H8QL<';>'@E'D>9;8;>:9<' E8HO<' :GHC@:' G>H>==89:8E>GB>' 8' W8E<=8' <9;>E&' I5<E>E' dH<E'5'E8:X=H@C<j'GL<'HO<98S['d%. #14#+'Yogg+'F['esj[

1' JKG>9<' W>E:G:G<' H<GUG@8E>GB>' D>E' H8@=8G;<' F9<W@G;8=' B98G=W<9E8QR>=' =<H:8:=+' H@CB@98:=+' F<CaUH8=' >' :;><C_J:H8=+' <H<99>G;<' F9<H>==@8CE>GB>+' J>98G;<' 8==:E' :EF<9B8GB>' E89H<' O:=B_9:H<' G8' =<H:>;8;>' H<GB>EF<9kG>8+' F<:=' b' F<==aD>C' F>9H>N>9' J98G;>=' E@;8GQ8=' 8B9>C8;8=' 8'G<D8=';>PG:QR>=';8='E@CO>9>='G8'=<H:>;8;>'E<;>9G8['%>G;<'A@>'8='E>=E8='DKE'N@=H8G;<' EbB<;<='A@>'8EFC:8E'=>@'>=F8Q<';>';:9>:B<['1'=>M<'W>E:G:G<'D8:'=>'E<;:PH8;<'>E';>H<99KGH:8' ;8='J98G;>='E@;8GQ8='A@>'<H<99>'8<'=>@'E>:<+'>'F8==8'8'=>9'D:=B8'H<E<'>=B98B>J:=B8+';>:M8;<';>' =>9'D:=@8C:V8;8'H<E<'=>M<'W9TJ:C[ 1'JKG>9<'W>E:G:G<'F<;>'<H@F89'DT9:<='>=F8Q<='=:E@CB8G>8E>GB>+'=8N>m=>'A@>'=L<';:=UGB<=' W8B<9>='A@>'H<GB9:N@>E'F898':==<+';>GB9>'>C>='H8N>'E>GH:<G89&'<'=:=B>E8'H8F:B8C:=B8+'8='G>H>==:;8;>=' NT=:H8=';8'W8EaC:8+';>GB9>'<@B9<=['1H<99>'A@>'H<E'>==8'<H@F8QL<'=:E@CBkG>8'J>98'@E8'=<N9>H899>J8' ^'E@CO>9+'A@>'B>E';@FC8='>'>M8@=UD8=']<9G8;8=';>'B98N8CO<=+'F<:='>M>9H>'8'W@GQL<'9>E@G>98;8+' E8='8:G;8'b'9>=F<G=TD>C'F>C<='8W8V>9>=';<'C89['6<GB@;<'D8C>'9>==8CB89'A@>'E@CO>9'8B@8'>E'B<;8=' 8='>=W>98=';>=>EF>GO8;<'<'=>@'E>CO<9+';>=>GD<CD>G;<'=@8='8UD:;8;>='H<E'>PHTH:8'>'A@8C:;8;>'>' H<E'9>=@CB8;<='=8U=W8B_9:<=[''

.' E@CO>9' G8' =<H:>;8;>' H<GB>EF<9kG>8' F<;>' F9<D<H89' 8E>8Q8=' 8<=' O<E>G=+' F<:=' D>E' H9>=H>G;<' <' GXE>9<' ;>' E@CO>9>=' H<E' A@8C:PH8QL<' F898' E>9H8;<' ;>' B98N8CO8;<+' @E8' D>V' A@>' 8='E@CO>9>='=>'F9><H@F8E'E8:='H<E'=@8'W<9E8QL<'F9<P==:<G8C';<'A@>'8'E8:<9:8';<='O<E>G=+' H8@=8G;<' :G=>J@98GQ8=' 8' >C>=+' B8:=' W8B<9>=' ;>' 8E>8Q8' F<;>' =>9' 9>=F<G=TD>C' F>C8' B98G=J9>==L<' ;<=';:9>:B<=';8'E@CO>9+'F<:='@E8'J98G;>'E8:<9:8';<='O<E>G='GL<'8H>:B8'B>9'=8CT9:<=':GW>9:<9>='^' E@CO>9+';>=B8'W<9E8+'B>GB89'8F9>=>GB89'A@>'8'H<GB9:N@:QL<';8'E@CO>9'G8'=<H:>;8;>'G>E'=>EF9>''b' =8U=W8B_9:8+'J>98G;<'8==:E'@E8';>=:J@8C;8;>';>';:9>:B<=+'H<GB@;<':EF<9B8GB>';>=B8H89'A@>'8EN<=' ;>D>E'B>9'W@GQR>=':J@8C:BT9:8='G8'=<H:>;8;>[ .='E@CO>9>='=>'F9><H@F8E'E8:='H<E'=@8'W<9E8QL<'F9<P==:<G8C' ;<'A@>'8'E8:<9:8';<='O<E>G=+'F<9':==<'=>';>=B8H8E'E8:='F<9' =@8';:D>9=:;8;>'>'F9<H>==<='E@CUW@GH:<G8:=['6<E'8'>C>D8QL<' ;<='GaD>:=';>'>=H<C89:;8;>+'8='E@CO>9>='8@E>GB898E'8='=@8=' H<GA@:=B8=+' H<E<' E8:<9' A@8C:PH8QL<+' W8H:C:B8G;<' 8:G;8' E8:=' =@8' >GB98;8' G<' E>9H8;<' ;>' B98N8CO<' >' 8' H<G=<C:;8QL<' 8<=' F8;9R>=' E>G<=' F9>]@;:H:8:=' F898' 8=' E@CO>9>=[' d.y!0!)1+' !*$.$)!%p'"!$!y!%+'efffj['

2(J@<7A:KB(=9(DG8L7A(@B(D7AC9=B(=7(EA9M98LB(7(9(=JNJ<KB(<7OG98(=B(

EA9M98LBP

.' :G=>9QL<' ;<' JKG>9<' W>E:G:=B8' G<' E>9H8;<' ;>' B98N8CO<' =>' ;>@' 8' F89U9' ;>' ;<:=' W8B<9>=' :EF<9B8G\==:E<=' A@>' UD>98E' @E' J98G;>' E89H<' G8' O:=B_9:8' ;8' O@E8G:;8;>+' W8B<9>=' >==>=' A@>' E<;:PH898E'8'D:;8';8='E@CO>9>=['6<E'=@9J:E>GB<';8='J@>998='<='O<E>G='UGO8E'A@>':GJ9>==89' G8='N8B8CO8='>+'H<G=>A@>GB>E>GB>+'8='E@CO>9>='F8==8D8E'8'8==@E:9'<'F8F>C';<'O<E>E'W9>GB>'8<=' G>J_H:<='W8E:C:89>=[ .='J@>998='B8ENbE'>E'E@:B<='H8=<=';>:M8D8E'E8V>C8='>E'8CJ@G='HO>W>=';>'W8EaC:8=+'F<:=' ;@98GB>'<='H<Gl:B<='=<W9:8E'E@UC8QR>=+'<@'8;A@:9:8E'8CJ@E'F9<NC>E8'F=:H<C_J:H<'>E';>H<99KGH:8' ;8='8J9>==R>='=<W9:;8=';@98GB>'8='N8B8CO8=+'>'>E'E@:B<=';<='H8=<='E<99:8';@98GB>'<'H<EN8B>+';>=B8' W<9E8'8'E@CO>9'H<GUG@8D8'W9>GB>'8<='G>J_H:<='>'E>=E<'A@8G;<'O<E>E'D<CB8D8'=>E'G>GO@E' F9<NC>E8' >' 9>B<9G8D8' =@8' D:;8' G<9E8C+' 8=' E@CO>9>=' =>GU8E' 8' G>H>==:;8;>' ;>' F>9E8G>H>9' G<' E>9H8;<';>'B98N8CO<[''%>J@G;<'2./4.*'deffg+'F['Zuj'F>9H>N>m=>'A@>&

.'F89U9';<'8G<';>'Yogf'D:=@8C:V8E<='H898HB>9a=UH8=';:=UGB8=' ;>=;>'<'8G<';>'YoZf'H<E'8='E@;8GQ8='<H<99:;8='G<'E>9H8;<' ;>'B98N8CO<'>'>H<G<E:8'B8GB<'E@G;:8C'A@8GB<'N98=:C>:98'>E'

H<G]@GB<'H<E'@E8':Gl8QL<'8CB8'>'@E'F9<H>==<';>'9>H>==L<' >H<GcE:H8'8'F<F@C8QL<'>H<G<E:H8E>GB>'8UD8'8@E>GB<@';>' Zo+hz'F898'uZ+Zz+'=<E>GB>'G<'F>9a<;<';>'Yoio'>'Yogo['!==>' 8@E>GB<'W<:':Gl@>GH:8;<'=:JG:PH8UD8E>GB>'F>C8'H<GUG@:;8;>' ;8'>GB98;8';>'E@CO>9>='G<'E>9H8;<';>'B98N8CO<'8F_='Yoif[' 48GB<'A@>+'8<'PG8C';<='8G<='gf+'E8:=';>'@E'B>9Q<';8'F<F@C8QL<' >H<G<E:H8E>GB>'8UD8'>98'H<EF<=B<'F<9'E@CO>9>=[' %>J@G;<'4>:M>:98'deffsj+'G<='XCUE<='H:GA@>GB8'8G<='<'H<G\G@<'H9>=H:E>GB<';8'F89UH:F8QL<' W>E:G:G8'b'>MFC:H8;<'F<9'@E8'H<EN:G8QL<';>'W8B<9>='>H<GcE:H<='>'H@CB@98:=['1'=:=B>E8'H8F:B8C:=B8' B8ENbE'B>D>'=@8'H<GB9:N@:QL<'F898':G=>9QL<';8'E@CO>9'G<'E>9H8;<';>'B98N8CO<['7<:=';@98GB>'<' =bH@C<',#,+'H<E'<'H9>=H:E>GB<';<'=:=B>E8'H8F:B8C:=B8+'E@:B8='E@;8GQ8='<H<99>98E'>'H<E'8@E>GB<' ;<'H8F:B8C'>';8'>=B9@B@98'F9<;@UD8+'F9<F<9H:<G8'8':G=>9QL<'W<9Q8;8';8='E@CO>9>='G<'E>9H8;<';>' B98N8CO<+'H<E'8'PG8C:;8;>';>'W8V>9'H9>=H>9'8'F9<;@QL<[

.F_=' 8' H<GA@:=B8' ;>' >=F8Q<' ;>' B98N8CO<+' 8CJ@E8=' E@CO>9>=' =>' B<9G898E' 9>=F<G=TD>:=' F<9'J898GU9'<'=@=B>GB<'W8E:C:89+'B8C'<N9:J8QL<+'=@NE>B>'8'E@CO>9'8'8H>:B89'F9<F<=B8=';>'B98N8CO<' ;>J98;8GB>+' H<E<' ]<9G8;8=' >M8@=UD8=' ;>' B98N8CO<' >' 8:G;8' H<E' =8CT9:<=' N>E' :GW>9:<9>=' 8<' ;<' O<E>E['$>==>'=>GU;<+'1C:D>:98'dYooe+'F[uZj'H<C8N<98&

{[[[|'8<';89'<9:J>E'8'@E8'EL<';>'<N98'W>E:G:G8+'8'*>D<C@QL<' #G;@=B9:8C :GB9<;@V' @E8' F9:E>:98' 9@FB@98' G<' F898;:JE8' ;8' ;:W>9>GH:8QL<';>'E@G;<=+'G8E>;:;8'>E'A@>'=>F898'8'H8=8';<' C@J89';>'B98N8CO<'>'H<GW9<GB8'O<E>G='>E@CO>9>='^='E>=E8=' ETA@:G8=+'9:BE<='>'>M:JKGH:8=';8'F9<;@QL<'W8N9:C[ 1@B9<'E<UD<'N8=B8GB>'=:JG:PH8UD<'F898'8'>GB98;8';8='E@CO>9>='G<'E>9H8;<'=>';>@'8B98Db=' ;<'=@9J:E>GB<';<='EbB<;<='H<GB98H>FUD<=+'F<:='H<E'8'@UC:V8QL<';8'FaC@C8'8GUH<GH>FH:<G8C+'8=' E@CO>9>='9>;@V:8E'<'GXE>9<';>'PCO<=['6<E':==<'8='E@CO>9>='F8==898E'8'B>9'H<GB9<C>';>'A@8G;<' A@>9:8E'B>9'=>@='PCO<='>'8'A@8GU;8;>+'8'PE';>'GL<'F9>]@;:H89'<'B98N8CO<+'F<9'H8@=8';<='H@:;8;<=' F898'H<E'<='PCO<=[')>'8H<9;<'H<E')w.C<G=<'deffg+'F['uhj& .='E@CO>9>=';>:M898E';>'=>9'8F>G8='E>98=';<G8=m;>mH8=8'>' F8==898E'8'=>9'GL<'=<E>GB>'EL>+'>=F<=8'>'B8ENbE'<F>9T9:8+' >GW>9E>:98+'F9<W>==<98'>'E8:='B89;>+'89A@:B>B8+']@aV8+'E<B<9:=B8' ;>' cG:N@=+' N8GHT9:8' >GB9>' <@B98=' ;8=' E8:=' ;:D>9=:PH8;8=' F9<P==R>=+'<H@F8G;<'@E'H>GT9:<'A@>'8GB>='>98'E8=H@C:G<[ $>==>'=>GU;<'8'E@CO>9'H<E>Q8'8'H<EF9>>G;>9'8'G>H>==:;8;>';>'=>F8989'C89'>'<'B98N8CO<+' <@' =>]8+' =>F8989' 8' D:;8' F9:D8;8' ;8' FXNC:H8+' 9>H<GO>H>G;<' >GBL<' =@8' H<GB9:N@:QL<' H<G=B8GB>' G<' H<EFC>E>GB<';8'9>G;8'=8C89:8C'W8E:C:89+'A@>'>E'E@:B<';<='H8=<=';>:M8E';>'=>9'8;:H:<G8C'F898'=>' B<9G89>E'8'XG:H8'9>G;8'A@>'=@8'W8EaC:8'B>E'E>G=8CE>GB>'F898'<'=@=B>GB<+':==<'F89B>';<'F9:GHaF:<'' A@>'>M:=B>'@E'J98G;>'aG;:H>';>'8N8G;<G<';<'C89'F<9'F89B>';<='E89:;<=+'<@'=>]8+'8'E@CO>9'B<9G8m=>' 8'HO>W>';8'W8EaC:8+'H9:8G;<'<'H<GH>:B<';>'W8EaC:8'E<G<F89>GB8C['

/<=>}8GG' deffo+' F[' goj' 8F9>=>GB8' 8=' ;:PH@C;8;>=' ;8' :GHC@=L<' ;8' E@CO>9' G<' E>9H8;<' ;>' B98N8CO<&'

.' E8:<9' ;:PH@C;8;>' ;>' :G=>9QL<' ;8' E@CO>9' G<' E>9H8;<' ;>' B98N8CO<' F<;>' B>9' H<E<' @E8' ;>' =@8=' :EFC:H8QR>=' <' W8B<' ;>' A@>' <=' ;<E:HaC:<=' HO>P8;<=' F<9' E@CO>9>=' BKE' @E' GaD>C' ;>' 9>G;8':GW>9:<9'8<'HO>P8;<='F<9'O<E>G=['~@8G;<'8'E@CO>9'b' 8'9>=F<G=TD>C'F>C<';<E:HaC:<+'>C8'GL<'8F>G8='B>E'A@>'89H89' H<E' 8=' 8UD:;8;>=' ;<Eb=UH8=' H<E<' 8:G;8' G>H>==:B8' N@=H89' B98N8CO<' F898' J>989' 8' 9>G;8' W8E:C:89[' !==8' =:B@8QL<' >MFC:H8' 8' E8:<9' D@CG>98N:C:;8;>' ;8=' W8EaC:8=' HO>P8;8=' F<9' E@CO>9>=[' 8B<'>=B>'A@>'=>':GB>G=:PH8'G<'H8=<';8='W8EaC:8=';>'N8:M8'9>G;8[

.':GHC@=L<';8='E@CO>9>='G<'E>9H8;<';>'B98N8CO<'<H<99>'B8ENbE+'>E'H<G=:;>98QL<'A@>'8=' E>=E8='=>':GB>9>==8E'E8:='H<E'=@8'W<9E8QL<'F9<P==:<G8C';<'A@>'J98G;>'F89B>';<='O<E>G=+'<@' =>]8+';8;<='>=B8\=UH<='8F9>=>GB8'A@>'8='E@CO>9>='8F9>=>GB8E'@E'GaD>C'>C>D8;<';>'>=H<C89:;8;>+' <'A@>'W8H:C:B8'8:G;8'E8:='=@8'>GB98;8'G<'E>9H8;<';>'B98N8CO<+'@E8'D>V'A@>'<'E>9H8;<';>'B98N8CO<' 8G=>:8'F<9'EL<';>'<N98'A@8C:PH8;8[ .='E@CO>9>='N98=:C>:98=']T'>GJ98D:;8E'E>G<='G8'8;<C>=HKGH:8+' >=B@;8E' E8:=' ;<' A@>' <=' O<E>G=' >' UD>98E' 8@E>GB<' E8:<9' G8' 9>G;8' Eb;:8' E>G=8C+' E<=B98E' 8=' !=B8\=UH8=' ;>' (KG>9<' ;<' #2(!+' @E' 9>H<9B>' :Gb;:B<' ;>' ;8;<=' ;<' 6>G=<' ;>' efYf[' %>J@G;<' 8' F>=A@:=8+' >GB9>' <=' 8G<=' ;>' efff' >' efYf+' 8=' E@CO>9>=' N98=:C>:98=' UD>98E' @E' 8@E>GB<' ;>' Ye+gz' G8' 9>G;8'Eb;:8'E>G=8C+'H<GB98'Z+hz';>'8@E>GB<';8'9>G;8';<=' O<E>G=+'<'A@>'G8'D:=L<';<='>=F>H:8C:=B8='E<=B98'@E'8D8GQ<' 9@E<' ^' >A@:F898QL<' =8C89:8C[' .=' E@CO>9>=' >GJ98D:;8E' E8:=' B89;>+'>=B@;8E'H8;8'D>V'E8:='>'<H@F8E'@E'GXE>9<'E8:<9';>' F<=B<='G<'E>9H8;<';>'B98N8CO<['!=BL<'>E'B<;8='8='F9<P==R>=+' :GHC@=:D>'8A@>C8='H<G=:;>98;8='E8=H@C:G8=+'H<E<'>GJ>GO89:8' H:D:C+' E>HkG:H8+' 8@B<E8QL<+' H<G;@QL<' ;>' D>aH@C<=' F>=8;<=+' B8M:=B8=+'>GB9>'<@B98=+'8P9E<@'8'E:G:=B98+'>E'>GB9>D:=B8'^'226' 298=:C1_. !EN<98'H<E'@E8'A@8C:PH8QL<'8;>A@8;8+'8'E@CO>9'8:G;8'B>GO8';:PH@C;8;>'F898':GJ9>==89'G<' E>9H8;<';>'B98N8CO<+'F<:='=>GB>':G=>J@98GQ8+'B8C'=>GUE>GB<'<H<99>'>E';>H<99KGH:8';<'F9>H<GH>:B<' ;8'=<H:>;8;>'E8HO:=B8+'F<:='O<E>G='E>=E<'H<E'>=H<C89:;8;>=':GW>9:<9>='BKE'<NU;<'E>CO<9>=' H<G;:QR>=';>'B98N8CO<+'<'A@>'8B98F8CO8'8'8=H>G=L<'F9<P==:<G8C';8'E@CO>9'>'J898GU8';>'@E'=8CT9:<' E8:=';:JG<[''

.F>=89' ;>' B<;<' >EF>GO<' ;<' JKG>9<' W>E:G:G<+' <' E>=E<' 8:G;8' =<W9>' E@:B<' F9>H<GH>:B<' G<'E@G;<'H<9F<98UD<'<'A@>'8B98F8CO8'G8'F9<E<QL<'F9<P==:<G8C'>'B>9';:9>:B<'8'@E'=8CT9:<'E8:=' ]@=B<['.='E@CO>9>='DKE'J8GO8G;<'>=F8Q<'G8='>=W>98=';8'=<H:>;8;>+';>D:;<'8<'=>@'J98@'>C>D8;<';>' :G=B9@QL<'>'F<9':==<'=>';>=B8H8E'E8:='>E'F9<H>==<='E@CUW@GH:<G8:=['6<E'8'>C>D8QL<';<='GaD>:=';>' >=H<C89:;8;>+'>C8='8@E>GB8E'=@8='H<GA@:=B8='H<E'E8:<9'A@8C:PH8QL<+'W8H:C:B8G;<'8:G;8'E8:='=@8' >GB98;8'G<'E>9H8;<';>'B98N8CO<'>'8'H<G=<C:;8QL<'8<='F8;9R>='E>G<='F9>]@;:H:8:='F898'8='E@CO>9>=' d.y!0!)1p' !*$.$)!%p'"!$!y!%+'efffj[' .';:D:=L<'=>M@8C';<'B98N8CO<+'D>E':G=>9:;8'G8'=<H:>;8;>'8<'C<GJ<';8'O:=B_9:8+'>'B98V'H<G=:J<' ;:D>9=8='H<GPJ@98QR>=+'A@>'=>'B98G=E:B>E'>GB9>'8='J>98QR>=+'8==:E'=>G;<'@E'W8B<9'H@CB@98C+'A@>' 9>=@CB8'>E';:D:=R>==>F898QR>='>GB9>'8QR>='A@>';>D>E'=>9';>=>GD<CD:;8='F<9'O<E>G='>'E@CO>9>=+' B<9G8G;<'8==:E'@E'F9<H>==<';>'O:>989A@:V8QL<+'<G;>'B<;<''=>'9>=F>:B8E+':G;>F>G;>GB>';<'JKG>9<[ .';:D:=L<'=<H:8C';<'B98N8CO<'`'F9<H>==<'F>C<'A@8C'8='8UD:;8;>=' ;>' F9<;@QL<' >' 9>F9<;@QL<' =<H:8C' =L<' ;:W>9>GH:8;8=+' >=F>H:8C:V8;8=' >' ;>=>EF>GO8;8=' F<9' ;:W>9>GB>=' F>==<8=' `' F<;>' <H<99>9' 8B98Db=' ;8' =>F898QL<' ;8=' 8UD:;8;>=' ;>' F9<;@QL<' ;>' N>G=' >' =>9D:Q<=' ;>' 8H<9;<' H<E' <' =>M<' ;8=' F>==<8=' A@>' 8=' 9>8C:V8E' `' ;:D:=L<' =>M@8C' ;<' B98N8CO<[' #GB>9F9>B8QR>='N:<C_J:H8='N@=H898E'C>J:UE89'8';:D:=L<'=>M@8C' ;<' B98N8CO<+' 89J@E>GB8G;<' A@>' 8' ;:=UGQL<' >GB9>' B98N8CO<' E8=H@C:G<'>'W>E:G:G<'=>9:8'H<G=>A@KGH:8';>'W8B<9>=':G>9>GB>=' ^' IG8B@9>V8S' ;<=' O<E>G=' >' ;8=' E@CO>9>=[' 1' O<E>E+' :;>8C:V8;<' H<E<' F9<D>;<9' ;8' W8EaC:8+' W<:' ;>=:JG8;<' F898' <' B98N8CO<';8'F9<;@QL<'>'8'E@CO>9+';>=:JG8;8'F898'<'B98N8CO<' ;>' 9>F9<;@QL<+' <H<99>G;<' @E8' =>F898QL<' >GB9>' <' FXNC:H<' dE8=H@C:G<j'>'<'F9:D8;<'dW>E:G:G<j['.=';>C:E:B8QR>=';>'>=F8Q<' C8N<98C'E8=H@C:G<'>'W>E:G:G<+'>GB9>B8GB<+'GL<'=L<'PM8=+'F<:=' =<H:>;8;>=' >' bF<H8=' ;:W>9>GH:8;8=' F<;>E' B>9' H<GH>FQR>=' ;:=UGB8=['d%4.$6q#'effZ+'F['ej[ Y''O€F&[NNH[H<EF<9B@J@>=>G<UH:8=efYuYfYuYfZY‚;>=:J@8C;8;>‚W;'8H>==8;<'>E'es';>'8J<=B<';>'efYh[

2(DG8L7A(@9(<BCJ7=9=7(=7(C89<<7<(7(9(CB@EAJMGJ:KB(=B(DBNJD7@EB(

feminista

.' >GB98;8' ;8' E@CO>9' G8' =<H:>;8;>' ;>' HC8==>=' b' N8=B8GB>' :EF<9B8GB>' >' W8V' F89B>' ;>' @E' F9<H>==<';:GkE:H<';>'E@;8GQ8='>'G>H>==:;8;>='=<H:8:=+'<N=>9D8E<='A@>'O<@D>'E@:B<='W8B<9>=' W8D<9TD>:='F898'A@>'O<@D>==>'8':G=>9QL<';8'E@CO>9'G<'E>9H8;<';>'B98N8CO<['6<GB@;<'F898'A@>':==<' H<GUG@>'=>'D:8N:C:V8G;<''b':G;:=F>G=TD>C'A@>'8'E@CO>9'N@=A@>'H<GUG@8E>GB>'C>J:UE89'=@8'W<9Q8' F9<P==:<G8C'G<'8EN:>GB>';>'B98N8CO<'>'G<'8B@8C'H<GB>MB<'=<H:8C'N@=H8G;<'=>@=';:9>:B<='>'8EF89<' C>J8C[')>=B8'W<9E8+'8'E@CO>9'B>E'B89>W8'T9;@8';>'C@B89'F>C<='=>@=':;>8:=+'H<GB@;<'F898'8CH8GQ89'>==8' H<GA@:=B8+'8'E@CO>9'b'=@NE>U;8'8'8N@=<='>'>MFC<98QR>=+'<'A@>'J>98'@E8';>=:J@8C;8;>'G8'=<H:>;8;>[' 7<:='<'=:=B>E8'H8F:B8C:=B8'B>E'H898HB>9a=UH8='E8HO:=B8=+'<'E>=E<':;>8C:V8'<'=>M<'E8=H@C:G<+'H<E<' =>M<'W<9B>+'<H8=:<G8G;<'8==:E'@E'J98G;>'F9>H<GH>:B<'>E'9>C8QL<'8<'=>M<'W>E:G:G<[

"8=' ;>D>E<=' H<G=:;>989' B<;<=' <=' 8D8GQ<=' A@>' 8=' E@CO>9>=' 8CH8GQ898E' G<' ;>H<99>9' ;<' =bH@C<',,#+'H<GA@:=B8='=:JG:PH8UD8='F898'<'JKG>9<+':==<'F<;>'=>9'F>9H>N:;<'A@8G;<'F8==8'8'<H@F89' H89J<='A@>';@98GB>'<',#,'>98'>MHC@=:D<'F898'<='O<E>G=+'@E8'D>V'A@>'8'E@CO>9'H<E>Q8'8':GJ9>==89' G<'E>9H8;<';>'B98N8CO<+'<@'=>]8+'F8==8D8'8'=>9':G=>9:;8'G8='WTN9:H8=+'C8;<'8'C8;<'H<E'<='O<E>G=+' B<;8D:8'<H@F8G;<'@E8'F<=:QL<':GW>9:<9['6<E<':EFC:H8QL<+'G8=H>E'<='E<D:E>GB<=';>'E@CO>9>='A@>' 9>:D:G;:H8'8'F89UH:F8QL<':J@8C:BT9:8'>GB9>'O<E>G='>'E@CO>9>='G8'=<H:>;8;>[

79:E>:98E>GB>+' >==>=' E<D:E>GB<=' W>E:G:=B8=' UGO8E' H<E<' <N]>UD<' C@B89' =<E>GB>' F898' <NB>9'E>CO<9:8=']@9a;:H8='9>C8UD8='8<'F9>=UJ:<';8'E@CO>9['$>=B>'F>9a<;<+'8='E@CO>9>=';>W>G;:8E' 8'<F:G:L<'C:N>98C';>'A@>'8':J@8C;8;>';>';:9>:B<=']@9a;:H<='=>9:8'=8U=W8B_9:8'F898'=<C@H:<G89'B<;8='8=' W<9E8=';>';:=H9:E:G8QR>='9>C8H:<G8;8='8'>C8=[

/8E>GB8D>CE>GB>+' 8=' E>;:;8=' B<E8;8=' F898' ;:E:G@:9' 8' ;:=H9:E:G8QL<' >E' 9>C8QL<' 8<' JKG>9<' 8:G;8' =L<' N8=B8GB>' W<H8;8=' G8' F9>D>GQL<' ;8' D:<CKGH:8' ;<Eb=UH8' >' G<' FC8G>]8E>GB<' W8E:C:89' H<G=H:>GB>[' !EN<98' =>]8E' 8==@GB<=' :EF<9B8GB>=+'=>@'B98B8E>GB<'F9:<9:BT9:<'W8V'H<E'A@>'8'A@>=BL<' E:;:TUH8+' G>==8' F>9=F>HUD8+' 8==>E>CO>m=>' 8' @E' C@M<+' <@' 8' 8==@GB<'F98UH8E>GB>':GXUC['7<9bE+'8';>W<9E8QL<';8':E8J>E' W>E:G:G8' ;>D>' =>9' B98B8;8' GL<' =_' H<E<' 8==@GB<' ;>' =8X;>' FXNC:H8+' F<9' >GD<CD>9' <' ;>=>GD<CD:E>GB<' E>GB8C' W>E:G:G<' 8;>A@8;<+'E8='B8ENbE'H<E<'@E8'W<9E8';>';:=H9:E:G8QL<+' ]T'A@>'OT'B98B8E>GB<'H<EFC>B8E>GB>';>=:J@8C'=<N9>'8'>=BbUH8' W>E:G:G8+'F9:D:C>J:8G;<'8F>G8='8CJ@G='UF<='v=:H<=+'>+'G<'H8=<' ;>'H9:8GQ8='>'8;<C>=H>GB>=+'H9:8G;<'@E'J98G;>'<N=BTH@C<'8<' =>@';>=>GD<CD:E>GB<'v=:H<'>'E>GB8C'd0#.$$.+'effs+'F[uj[ .=':GXE>98='C@B8=';<='E<D:E>GB<='W>E:G:=B8='G<';>H<99>9';<='=bH@C<=',,'>',,#'8CH8GQ898E' J98G;>=' H<GA@:=B8=+' H<E<' 8' 8==:G8B@98' ;>' B98B8;<=' :GB>9G8H:<G8:=' >E' ;>W>=8' ;<=' ;:9>:B<=' ;8=' E@CO>9>=+'N>E'H<E<'8'98UPH8QL<';>'DT9:<=';>C>=+'W8V>G;<'H<E'A@>'F89B>';<';:9>:B<';8'E@CO>9' B<9G8m=>'F<=:UD<+'B8:='H<E<&'6<GD>GQL<'=<N9>'<=';:9>:B<='F<CaUH<=';8'E@CO>9p')>HC898QL<'=<N9>' 8'F9<B>QL<';8'"@CO>9'>';8'69:8GQ8'>E'!=B8;<=';>'!E>9JKGH:8'>';>'6<Gl:B<'.9E8;<p'6<GD>GQL<' =<N9>'8'>C:E:G8QL<';>'B<;8='8='W<9E8=';>';:=H9:E:G8QL<'H<GB98'8='E@CO>9>=p'79<B<H<C<';>'>E>G;8' ;8'6<GD>GQL<'F898'8'9>F9>==L<';<'B9TPH<';>'E@CO>9>='>'H9:8GQ8=+'H<GHC@a;8'>E'(>G>N98+'>E'Zf' ;>'=>B>EN9<';>'YoeY+'>';8'6<GD>GQL<'F898'8'9>F9>==L<';<'B9TPH<';>'E@CO>9>='E8:<9>=+'H<GHC@a;8' >E' (>G>N98+' >E' YY' ;>' <@B@N9<' ;>' YoZZp' 6<GD>GQL<' F898' 8' =@F9>==L<' ;<' B9TPH<' ;>' E@CO>9>=' E8:<9>='d(>G>N98+'YoZZj+'>E>G;8;8'F>C<'79<B<H<C<'8==:G8;<'>E'/8}>'%@H>==+'>E'Ye[Ye[Youip'>' 8'6<GD>GQL<'F898'8'=@F9>==L<';<'B9TPH<';>'E@CO>9>='>'H9:8GQ8='d(>G>N98+'YoeYj+'>E>G;8;8'F>C<' 79<B<H<C<';>'/8}>'%@H>==+'8==:G8;<'>E'Youip'6<GD>GQL<'=<N9>'8'G8H:<G8C:;8;>';8'"@CO>9'H8=8;8p' 6<GD>GQL<' 9>C8UD8' 8<' .EF89<' ^' "8B>9G:;8;>p' 6<GD>GQL<' :GB>98E>9:H8G8' =<N9>' 8' H<GH>==L<' ;<='):9>:B<='6:D:='^'"@CO>9p'6<GD>GQL<':GB>98E>9:H8G8'=<N9>'8'H<GH>==L<';<='):9>:B<='7<CaUH<='^' "@CO>9'>'6<GD>GQL<'#GB>98E>9:H8G8'F898'F9>D>G:9+'F@G:9'>'>998;:H89'8'D:<CKGH:8'H<GB98'8'"@CO>9.

4<;8D:8'H<E'B<;<='<='8D8GQ<='8CQ8;<='F>C<'E<D:E>GB<'W>E:G:=B8+'8:G;8'GL<'b'=@PH:>GB>' F898' 8' J898GU8' ;>' ;:9>:B<=' :J@8:=' F898' <=' JKG>9<=+' H<GB@;<' >==>' F>9E8G>H>' N8=B8GB>' 8B>GB<' >' F9>==:<G8G;<' <=' J<D>9G8GB>=' >' C>J:=C8;<9>=' F898' A@>+' >E' 8CJ@E' B>EF<+' =>]8' >W>UD8;8' >==8'

:J@8C;8;>+'BL<'8CE>]8;8+'<@'=>]8+'8'E>=E8'F9>H:=8'=8:9';<'F8F>C'<@';<'B>MB<';8'6<G=UB@:QL<' >;>98C' gg'>'B<9G89m=>'@E8'9>8C:;8;>[

7<:='W<:']@=B8E>GB>'8'6<G=UB@:QL<' >;>98C'Yogg'A@>'B9<@M>'E8:<9>='J898GU8=';>';:9>:B<=';8=' E@CO>9>=['t'F9>H:=8E>GB>'G>==>'E<E>GB<'A@>'E@CO>9>=';>=H<N9:98E'E8:<9>='F<==:N:C:;8;>=';>' 9>8P9E89>E'=@8'W<9Q8'F9<;@UD8+'=@8'H8F8H:;8;>'F9<P==:<G8C'>'=>@'>=F8Q<'=<H:8C+'F<:='H<E>Q8D8E' G@E>9<=<=' ;:=H@9=<=' 8H>9H8' ;<=' ;:9>:B<=' ;8=' E@CO>9>=[' $>==>' F>9a<;<+' <H<99>' @E' :EF<9B8GB>' 8]@GB8E>GB<'>GB9>'8='E@CO>9>=';8'HC8==>'Eb;:8'A@>';8D8':GaH:<'8<'E<D:E>GB<'>'8='E@CO>9>=';8=' HC8==>='F<F@C89>='A@>'D:GO8E';8='F>9:W>9:8='>'W8D>C8=+'A@>'N@=H8D8E'<='E>=E<='<N]>UD<=';>'C@B89' F<9';:9>:B<='>'E>CO<9:8='G8'A@8C:;8;>';>'D:;8';<'JKG>9<'W>E:G:G<['!==8'@G:L<';8=';@8='HC8==>=';>' E@CO>9>='F>9E:U@':G<D8QR>='G8='W<9E8=';>';:=H<99>9'<'W>E:G:=E<'N98=:C>:9<['%>J@G;<'8'8@B<98' 6bC:8'?89;:E'7:GB<+'I<'E<D:E>GB<'W>E:G:=B8+'O<]>'>E';:8+'F<@H<'W8V'H8E:GO8;8=+';:=B9:N@:QR>=';>' F8Gl>B<=+'<@'B<E8'8UB@;>='H<E<'A@>:E89'=@UL='>E'F98Q8'FXNC:H8S'defYe+'F['uj['

.F>=89' ;<=' E<D:E>GB<=' W>E:G:=B8=' ;>' ;>:M89>E' ;>' C8;<' B8:=' W<9E8=' ;>' E<N:C:V8QL<+' <' E<D:E>GB<'H<GUG@8'E8:='D:D<'>'8H<GB>H>G;<['.'C@B8';<'E<D:E>GB<'W>E:G:=B8'=>';T'8B98Db=';>' E8G:W>=B8QR>=' H<E<' 8' ;>GXGH:8' H<GB98' 8' D:<CKGH:8' ;<Eb=UH8' >' 8' ;>W>=8' ;<' 8N<9B<[' !E' ' effh+' H<G=>J@:98E'@E8':EF<9B8GB>'H<GA@:=B8'H<E'8'C>:'I"89:8';8'7>GO8S+'8B98Db=';8'/>:'Gƒ'YY[Zuf';>'i' ;>'8J<=B<';>'effh+'A@>';>W>G;>'8'E@CO>9'DaUE8';>'8J9>==R>='v=:H8='>';>'8E>8Q8=+'H<GW<9E>'F<;>' =>9'F>9H>N:;<'G<'89UJ<'Yƒ';8'9>W>9:;8'C>:&

!=B8' />:' H9:8' E>H8G:=E<=' F898' H<:N:9' >' F9>D>G:9' 8' D:<CKGH:8' ;<Eb=UH8' >' W8E:C:89' H<GB98' 8' E@CO>9+' G<=' B>9E<=' ;<' „' g<' ;<' 89B[' eeh' ;8' 6<G=UB@:QL<' >;>98C+' ;8' 6<GD>GQL<' =<N9>' 8' !C:E:G8QL<';>'4<;8='8=' <9E8=';>'0:<CKGH:8'H<GB98'8'"@CO>9+' ;8'6<GD>GQL<'#GB>98E>9:H8G8'F898'79>D>G:9+'7@G:9'>'!998;:H89' 8'0:<CKGH:8'H<GB98'8'"@CO>9'>';>'<@B9<='B98B8;<=':GB>9G8H:<G8:=' 98UPH8;<='F>C8'*>FXNC:H8' >;>98UD8';<'298=:Cp';:=FR>'=<N9>'8' H9:8QL<';<='?@:V8;<=';>'0:<CKGH:8')<Eb=UH8'>' 8E:C:89'H<GB98' 8'"@CO>9p'>'>=B8N>C>H>'E>;:;8=';>'8==:=BKGH:8'>'F9<B>QL<'^=' E@CO>9>='>E'=:B@8QL<';>'D:<CKGH:8';<Eb=UH8'>'W8E:C:89['dE>@=' J9:W<=j[

.B@8CE>GB>' <@B9<' E<D:E>GB<' W>E:G:=B8' A@>' D>E' J8GO8G;<' >=F8Q<' >' N@=H8G;<' ;:9>:B<=' :J@8C:BT9:<=' F898' 8=' E@CO>9>=' b' HO8E8;<' ;>' "89HO8=' ;8=' 08;:8=+' >==>' E<D:E>GB<' :G:H:<@' >E' 4<9<GB<+'68G8;T+'>E'efYY'>';>F<:='W<:'=>'>MF8G;:G;<'F>C<'E@G;<['4>G;<'H<E<'F9:GH:F8C'PG8C:;8;>' ;>G@GH:89'<='8B<=';>'>=B@F9<'A@>'H9>=H>';:89:8E>GB>+'=>G;<'A@>'8'=<H:>;8;>'E8HO:=B8'H<G=:;>98' A@>'>==>'GXE>9<'BL<'>C>D8;<';>'>=B9@F<'b'<H8=:<G8;<'>E'98VL<';8='W<9E8=';>'D>=UE>GB8';8=' E@CO>9>=+'A@>'W8V'E@:B8'>MF<=:QL<';<'H<9F<+'B<9G8;<'D@CG>9TD>C'^'D:<C8QL<'=>M@8C['' !==>'E<D:E>GB<';8'"89HO8';8='08;:8='b'N8=B8GB>'H9:UH8;<+'F<9'H<GB8';<'B>9E<'ID8;:8=S+'A@>' >H<8'F898'8'F<F@C8QL<'H<E<'@E8'F8C8D98'F>]<98UD8'^='F9_F9:8='E@CO>9>=+'<@'=>]8+';>=E>9>H>G;<'8' E@CO>9+'F<:='D:D>E<='>E'@E8'=<H:>;8;>'H<E'8':;><C<J:8'E8HO:=B8['28=>8;<'G>=B>'H<GB>MB<'<'G<E>' D>E'>M8B8E>GB>'F898';>99@N89'>==>'B8N@':EFC8GB8;<'F>C<=':;>8:='E8HO:=B8=+'G<'=>GU;<';>'J898GU9' A@>'8'E@CO>9>='B>GO8E'<';:9>:B<';>'=>'D>=U9';8'E8G>:98'A@>'8HO89'8F9<F9:8;<'>'W8V>9';<'=>@'H<9F<' <'A@>'E>CO<9'CO>'H<GD:9+'=>E';:=H9:E:G8QL<+'O@E:CO8QL<+'D:<CKGH:8'<@'F9>H<GH>:B<[' 1@B<'E<D:E>GB<'W>E:G:=B8'N8=B8GB>'=:JG:PH8UD<'A@>'9>F9>=>GB8'8='E@CO>9>=';<'H8EF<+';8' l<9>=B8'>';8='TJ@8='b'8'"89HO8';8='"89J89:;8=+'<'E>=E<'8B@8'G8';>W>=8';8'>W>UD8QL<';<=';:9>:B<=' ;8'HC8==>+'N@=H8'>E'=@8='9>:D:G;:H8QR>='<'9>=F>:B<'8<'8H>==<';8='E@CO>9>='B98N8CO8;<98='9@98:=' G<='>=F8Q<='FXNC:H<=+'F9:D8;<=+'9>C:J:<=<=+'F<CaUH<='>'>H<GcE:H<=+'N@=H8'8'H9:8QL<';>'F<CaUH8='A@>' 8B@8E'G<'W<9B8C>H:E>GB<';8'H<G;:QL<';>'8J9:H@CB<98+'G8'J>98QL<';>'9>G;8'>'W<9E8QL<'F9<P==:<G8C+' 8==:=BKGH:8' ^' =8X;>+' >;@H8QL<' >' E<98;:8' ;:JG8+' N>E' H<E<' <' H<EN8B>' ^=' D:<CKGH:8=' =>M:=B8=' >' ;:=H9:E:G8QL<'H<GB98'8='E@CO>9>='H8EF<G>=8=['

.'"89HO8';8='"89J89:;8='B>D>'>==>'G<E>'>E'O<E>G8J>E'8'@E8'>MmCa;>9'=:G;:H8C+'"89J89:;8' "89:8'.CD>=+'A@>'W<:'8==8==:G8;8'>E'YogZ+'>E'W9>GB>'^'=@8'H8=8+'F<9'C8UW@G;:T9:<=';<'(9@F<'0T9V>8+' G8' H:;8;>' ;>' .C8J<8' (98G;>+' 7898aN8[' ' "89J89:;8' "89:8' .CD>=' b' @E' =aEN<C<' ;>' E@CO>9' F898' <' E>:<'9@98C+';>=B8'W<9E8'8'E<N:C:V8QL<'A@>'9>XG>'8='E@CO>9>='>E'298=aC:8'F898'E89HO89'F>C<='=>@=' ;:9>:B<=+'>'B98V>9'^'E>E_9:8'B<;<='<='8B<=';>'D:<CKGH:8='H<E>U;8='^='E@CO>9>='G<'G<==<'F8a=['$<'

8G<';>'efYs'8'"89HO8'UGO8'H<E<'B>E8'I"89J89:;8='=>J@>E'>E'"89HO8'F<9')>=>GD<CD:E>GB<' %@=B>GBTD>C'H<E')>E<H98H:8+'?@=UQ8+'.@B<G<E:8+'#J@8C;8;>'>'/:N>9;8;>S[

!M:=B>' 8:G;8' <@B98' E89HO8' W>E:G:=B8' HO8E8;8' ;>' "89HO8' "@G;:8C' ;8=' "@CO>9>=+' A@>' B8ENbE'B>E'=>'>D:;>GH:8;<'8B@8CE>GB>+'F<:='=>J@G;<'<'NC<J';8'"89HO8'"@G;:8C';8='"@CO>9>=' >=B>'E<D:E>GB<'D>E'=>G;<'F8@B8;<'>E'ef'>=B8;<=';<'298=:C['$<'>=B8;<';<'4<H8GUG='8'"89HO8' "@G;:8C' ;8=' "@CO>9>=' b' H<EF<=B8' F9:GH:F8CE>GB>' F>C<=' E:C:B8GB>=' ;<' E<D:E>GB<' >=B@;8GUC+' =>G;<'@E';>C>='<'$XHC><'1CJ8'2>GT9:<['1'E>=E<'W<:'H9:8;<'F<9'@G:D>9=:BT9:8=';8'-G:D>9=:;8;>' >;>98C';<'4<H8GUG='`'- 4+'F_C<';>'.98J@8aG8+'H<E'8'PG8C:;8;>';>'W<9B8C>H>9'8'8UD:;8;>';>=B8'G8' E:C:BkGH:8'>=B@;8GUC'>'8:G;8'H<GB9:N@:9'H<E'8'"89HO8'"@G;:8C';8='"@CO>9>='G<'>=B8;<[

1' $XHC><' 1CJ8' 2>GT9:<' B>E' H<GB9:N@a;<' W<9B>E>GB>' F898' <' >EF<;>98E>GB<' ;8' E@CO>9' >'8'=@8'F89UH:F8QL<'G<='>=F8Q<='F<CaUH<=';8'@G:D>9=:;8;>+'W8V>G;<'H<E'A@>'8'E>=E8'F89UH:F>' G8';:=F@B8'F<9'>C>:QR>='F898'6>GB9<='>'):9>B_9:<='.H8;KE:H<=+'J898GUG;<'E8:<9'F89UH:F8QL<';8' E@CO>9'G<'>=F8Q<';>'B<E8;8';>';>H:=L<'8H8;KE:H8[ 6<E'N8=>'G>==>'H<GB>MB<+'8='E@CO>9>='<NUD>98E'J98G;>='H<GA@:=B8='>E';>H<99KGH:8';<=' E<D:E>GB<='W>E:G:=B8=+'B<;8D:8'<'F<;>9';>'E8G:F@C89'<@'E8=H8989';<'=:=B>E8'H8F:B8C:=B8'8:G;8' b'N8=B8GB>'G<BTD>C''G<'A@>'=>'9>W>9>'^='H<GA@:=B8=+'@E8'D>V'A@>'<'E>=E<'B>E'@E8'H8F8H:;8;>' :G>MFC:HTD>C' ;>' 8C:>G89' 8=' F>==<8=' >' >E' >=F>H:8C' 8=' E@CO>9>=+' ^A@>C8=' A@>' ' GL<' =>' ;:=FR>' 8' 9<EF>9>E' 8=' 8E8998;@98=' :;><C_J:H8=' ;>=B>' =:=B>E8' C>G;<+' >=B@;8G;<+' F>=A@:=8G;<+' N@=H8G;<' H<G=B9@:9'@E'=>G=<'H9:UH<'9>l>M:D<'E8:='8@BcG<E<+'8H8N8E'F<9'=>'B<9G89>E'E89:<G>B>=['7<:='<' =:=B>E8':EFC8GB8;<'B>GB8'H9:89'F8;9R>=';>'N>C>V8+'A@>';>D>'=>9'8;A@:9:;<'F<9'B<;<='8'A@8CA@>9' H@=B<['!==>='F8;9R>=';>'N>C>V8':EF<=B<='=<N9>'8='E@CO>9>='B98G=E:B>E':C@=R>='W8C=8='>E'A@>'8' H<GA@:=B8';<'>EF9>J<'BL<';>=>]8;<+'N>E'H<E<'8'<FQL<':;>8C'=<N9>'8'>=H<CO8';<'F89H>:9<'=>M@8C+' 8'=:EF8U8+'H9>;:N:C:;8;>+'9>=F>:B<+'8B>GQL<';>GB9>'<@B9<='W8B<9>='>=BT'8CB8E>GB>'9>C8H:<G8;8'8<=' F8;9R>=';>'N>C>V8';8'E@CO>9'<@'8<'F>9PC'C8GQ8;<'F>C8'Ea;:8[ -E';<='J98G;>=';>=8P<='G<=';:8='8B@8:=';8'E@CO>9'>=BT'G8'=@8'F89UH:F8QL<'G<'H>GT9:<' F<CaUH<+'H<GB@;<'8'E>=E8'B8ENbE'D>E'8CH8GQ8G;<'>==>'>=F8Q<+'=>J@G;<'<'8@B<9'78@C<'%:CD:G<' *:N>:9<'>E'=>@'89UJ<'=<N9>'789UH:F8QL<';8'"@CO>9'G8'D:;8'F<CaUH8+'8P9E8& 7<9bE+'E>=E<'A@>'8:G;8'\E:;8+'8'F9>=>GQ8'H8;8'D>V'E8:<9' ;>' H8G;:;8B8=' b' 8CJ<' W@G;8E>GB8C' F898' <' W<9B8C>H:E>GB<' ;8' ;>E<H98H:8+' 8PG8C+' 8' 9>F9>=>GB8UD:;8;>' W>E:G:G8' b' >MB9>E8E>GB>'G>H>==T9:8'A@8G;<'F>G=8E<='G8='C@B8='F>C<=' ;:9>:B<=';8='E@CO>9>='>E'@E'H<GB>MB<'G<'A@8C+'H<E<'=>'=8N>+' 8:G;8'OT'E@:B<'F9>H<GH>:B<+'>MHC@=L<'>'D:<CKGH:8'H<GB98'>C8=[' .<'8F<GB89E<='A@>';>GB9>'<='>C>:B<9>='G<'298=:C'8='E@CO>9>=' =L<' E8:<9:8' dF<@H<' E8:=' ;>' sY+iz' ;<' B<B8C+' =>J@G;<' <' J<D>9G<' W>;>98Cj+' H>9B8E>GB>' >=B>' b' @E' 8=F>HB<' >MFC<98;<' F>C<='H8G;:;8B<='d<@'H8G;:;8B8=j'G8'B>GB8UD8';>'899>J:E>GB89' >==>'D<B<'W>E:G:G<['"8:=';<'A@>':==<+'b'@E':G;aH:<';>'A@>'OT' 8'G>H>==:;8;>';>'8B>GQL<'F898'>==8'F89H>C8'H<G=:;>9TD>C';8' F<F@C8QL<+'8:G;8'E8:='>E'=>'B98B8G;<';>'@E8'=<H:>;8;>'A@>' N@=H8'=>'W<9B8C>H>9'>GA@8GB<';>E<H98H:8['!=B8+'F<9'=@8'D>V+' ]T'OT'8CJ@E'B>EF<'D>E'=>'H<G=<C:;8G;<+'>'@E8'F89UH:F8QL<' E8:<9';8='E@CO>9>='D8:'8<'>GH<GB9<';:==<[defYh+'F'sj $>==>'=>GU;<+'b'G<B_9:<'8P9E89'A@>'H9>=H>'<'GXE>9<';>'E@CO>9>='G>==>'>=F8Q<+'<'A@>'F<;>' =>9'H<GP9E8;<'=>'C>D8GB89E<='<'J98G;>'GXE>9<';>'E@CO>9>='A@>'H<C<H8'=>@='G<E>='^';:=F<=:QL<' ;>'H8G;:;8B@98='>':==<'F<;>'=>9'8==<H:8;<'8'@E8'E8:<9'>E8GH:F8QL<'W>E:G:G8+'N>E'H<E<'8:G;8'8' B<;8='8='E@;8GQ8='>'B98G=W<9E8QR>='F>C8='A@8:='<'F8F>C';8'E@CO>9'N98=:C>:98'F8==<@+'>'F<9'B<;8=' 8='H<GA@:=B8='>E'B<;<='<='H>GT9:<='G8'=<H:>;8;>[

QB@C8G<KB

<:'9>8C:V8;8'@E8'F>=A@:=8'N:NC:<J9TPH8+';>=H9:UD8+';>'H89TB>9'A@8C:B8UD<+'8B98Db=';>'C>:B@98=' ;>'E8B>9:8:=']T'F@NC:H8;<='H<E<'89UJ<=+'C:D9<=+'C>J:=C8QL<'>'E8B>9:8C';:=F<G:N:C:V8;<'>E'=:B>=';8' internet.

.'F>=A@:=8'N:NC:<J9TPH8'b'8A@>C8'>C8N<98;8'8'F89U9';>'E8B>9:8C']T'F@NC:H8;<+'H<G=UB@a;<' F9:GH:F8CE>GB>' ;>' C:D9<=+' 89UJ<=' ;>' F>9:_;:H<=' >' 8B@8CE>GB>' H<E' E8B>9:8C' ;:=F<G:N:C:V8;<' G8' #GB>9G>B' d(#/+' YooY+' F[' uYj[' .' 8E<=B98' ;>=B8' F>=A@:=8' b H<EF<=B8' ;>' E8B>9:8:=' F@NC:H8;<=' G<' F>9a<;<' 8N98GJ:;<' >GB9>' <=' 8G<=' ;>' effh' 8' efYh[' 7<9B8GB<' W<:' 9>8C:V8;8' @E8' F>=A@:=8' =<N9>' 8' B>ETUH8';<'W>E:G:=E<&'JKG>9<+';:D:=L<'=>M@8C';<'B98N8CO<'>'=@8='H<GPJ@98QR>='G8'=<H:>;8;>+'N8=>8;<' >E' H<GH>:B<' ;>' 8@B<9>=' H<E' F@NC:H8QR>=' 9>W>9>GB>=' 8<' B>E8+' G<' ;>H<99>9' ;<=' 8G<=' ;>=H9:B<' 8GB>9:<9E>GB>['-UC:V898Em=>'H<E<'H9:Bb9:<';>'N@=H8'8='F8C8D98='HO8D>&'W>E:G:=E<&'JKG>9<+';:D:=L<' =>M@8C';<'B98N8CO<[!=B8'F>=A@:=8'W<:';>=>GD<CD:;8'G8'H:;8;>'78CE8=m41+'G<'F>9a<;<';>';>V>EN9<';>' efYs'8'E8:<';>'efYh[ 1'J98G;>';>=8P<'b'9>D>9+'9>F>G=89'>'9>l>U9'<'JKG>9<'W>E:G:G<'>E'=@8='G@8GH>=';8';:D:=L<' =>M@8C';<'B98N8CO<'>'=@8='H<GPJ@98QR>='G8'=<H:>;8;>['.='E@CO>9>='BKE'J8GO8;<'>=F8Q<'>'D>E' E<=B98G;<'A@>'F<;>E'<H@F89'A@8CA@>9'H89J<'H<E'8@B<9:;8;>+'>'H<GUG@89'8'9>>=H9>D>9'=@8'O:=B_9:8[' )@98GB>'>=B>'>=B@;<'F<;>E<='8G8C:=89';:D>9=8=':GW<9E8QR>='8'H>9H8';8='E@CO>9>=['!==8'E@;8GQ8' ;>'>GW<A@>';>'D:;8'=_'W<:'H8F8V';>D:;<'8'F>9=:=BKGH:8'>E'H<G=>J@:9'9>8C:V89'=>@='=<GO<=+'>=B@;89+' F9<B>=B89+'=>'=8H9:PH89'F898'=>9>E'<@D:;8='>'H<G=>J@:9'=>@=';:9>:B<=';>'B98N8CO8;<98=+'B8CD>V'E8:=' A@>'':==<''J@>99>:98='A@>'N@=H8E'A@>N98'B8N@='A@>'8='9<B@C8E'H<E<'W9TJ>:=+'F898'<'9>H<GO>H:E>GB<' ;>'=@8':G;:=F>G=TD>C'F89UH:F8QL<'G8'D:;8'PG8GH>:98';>'B<;8'=<H:>;8;>[ )>=B8'W<9E8+'8'F89UH:F8QL<';8'E@CO>9'G8='C>J:=C8QR>='A@>'F<==8E'J898GU9'=>@=';:9>:B<=' b'W@G;8E>GB8C+'F<:='=<E>GB>'>=H@B8G;<'=@8=';>E8G;8=+'F<;>9L<'=>9'=@F9:;8='8='G>H>==:;8;>=' ;>==>'JKG>9<+'N>E'H<E<'J898GU9'8':J@8C;8;>'F898'8EN<='<='=>M<=+'=>E';:=UGQL<';>'98Q8+'H<9'<@' <9:>GB8QL<'=>M@8C[' t'G>H>==T9:<'>MF8G;:9'<=';>N8B>='=<N9>'<'JKG>9<'W>E:G:G<'+'8N9:9';:=H@==R>='>''9>l>ML<'=<N9>' 8'>W>UD8QL<>M>H@QL<';<=';:9>:B<='H<G=UB@a;<='>'J898GU;<='>E'C>:=+'>E'>=F>H:8C'<='J898GU;<='8' F89U9';8'6<G=UB@:QL<' >;>98C';>'Yogg+'A@>'H:B8'>E'=>@'89UJ<'sƒ&'I~@>'B<;<='=L<':J@8:='F>98GB>'8' C>:+'=>E';:=UGQL<';>'A@8CA@>9'G8B@9>V8+'J898GUG;<m=>'8<='N98=:C>:9<='>'8<='>=B98GJ>:9<='9>=:;>GB>=' G<'78a='8':GD:<C8N:C:;8;>';<';:9>:B<'^'D:;8+'^'C:N>9;8;>+'^':J@8C;8;>+'^'=>J@98GQ8'>'^'F9<F9:>;8;>'>' A@>'O<E>G='>'E@CO>9>='=L<':J@8:='>E';:9>:B<='>'<N9:J8QR>=S[ 7<;>E<='8P9E89'A@>'=>'O<@D>==>'8'>W>UD8QL<';<'A@>'9>J>'<'89UJ<'s…';8'6 gg+'B>9a8E<=' @E8' G8QL<' ;:W>9>GB>+' @E8' D>V' A@>' >M:=U9:8' :J@8C;8;>' F898' B<;<=+' H<GB@;<' 8:G;8' GL<' b' >==8' 8' 9>8C:;8;>'A@>'<H<99>'>E'G<==8'=<H:>;8;>+'F<:='8:G;8'>M:=B>'E@:B8';>=:J@8C;8;>'F898'H<E'<'JKG>9<' W>E:G:G<+'<@'=>]8+'8='E@CO>9>='BKE'=>@=';:9>:B<=';>=9>=F>:B8;<=[

1'JKG>9<'W>E:G:G<'B>E'9>C>D8GB>'F89UH:F8QL<'G8'=<H:>;8;>+'F<:='=L<'H<G=:;>98;8='H<E<' W>998E>GB8' >==>GH:8C' F898' 8' >=B9@B@98QL<' ;8' W8EaC:8+' >D:B8G;<' 8==:E' F9<NC>E8=' =<H:8:=' F898' 8' =<H:>;8;>' >' G<' E>9H8;<' ;>' B98N8CO<' 8=' E@CO>9>=' ;>=>GD<CD>E' W@GQR>=' ;>' J98G;>' D8C:8' A@>' H<GB9:N@:'F898'8'>=B9@B@98QL<';>==8'=<H:>;8;>[

t' :EF<9B8GB>' E>GH:<G89' A@>' F<9' E8:=' A@>' E@CO>9>=' C@B>E' F<9' @E8' :G=>9QL<' ;:JG8+' OT' ;:D>9=8='N899>:98='A@>':EF>;>E'=@8':J@8C;8;>';>';:9>:B<=+'B>G;<'H<E<'8'F9:GH:F8C';>C8='8';:D:=L<' =>M@8C';<'B98N8CO<'A@>'8B@8'>E'J98G;>'F89B>'H<GB9T9:8'8<'W>E:G:=E<+'>E';>H<99KGH:8';8'H<G=B9@QL<' H@CB@98C' E8HO:=B8[' 7898' E@;89E<=' b' G>H>==T9:<' H<G=B9@:9' @E8' =<H:>;8;>' H<E' G<D<=' D8C<9>=+' ;>:M8G;<';>'C8;<'<='D8C<9>='E8HO:=B8=[' 4<;8D:8'b':EF<9B8GB>';>=B8H89'A@>'9<EF>9'H<E'>==>='F898;:JE8=+'GL<'b'@E8'B89>W8'WTH:C+' F<:='8=F>HB<='H@CB@98:='DKE'=>G;<'9>F8==8;<='G<';>H<99>9';8'O:=B_9:8+'H<GB@;<'<='E>=E<='=L<' H<G=:;>98;<='W8B<9>='A@>'F9<F<9H:<G8E';>=:J@8C;8;>='>GB9>'<='JKG>9<='W>E:G:G<'>'E8=H@C:G<['

Referências

.y!0!)1+'%t*(#1'J[';>p'"!$!y!%+†:C=<G' >99>:98'>' >9G8G;>=+6CT@;:8'"<GB>:9<[' BA9(=7(8G>9AP( QAJ9@:9<( 7( 9=B87<C7@E7<( @B( D7AC9=B( =7( EA9M98LBP%8CD8;<9&.==<H:8QL<' 298=:C>:98' ;>' !=B@;<=' ;<' 498N8CO<d.2!4j+efff['6<C>QL<'B>=>='>'F>=A@:=8=+'D[e[

2./4.*+' 7[p' /!1$!+' ![' 4[' 2( DG8L7A( @9( A7CGH7A9:KB( A7C7@E7( =B( D7AC9=B( =7( EA9M98LB( MA9<J87JAB.

X#,4!"%$*&%!40#4&%$-#$ !"9-)!$C)/90%;4)1%4!+'%L<'78@C<+'D[es+'G[e+'F['eZZmeuo+']@C;>V['effg[

2*.%#/[' 6<G=UB@:QL<' 298=:C>:98[' ):=F<GaD>C&' ‡O€F&[FC8G8CB<[J<D[N9HH:D:C‚fZ6<G=UB@:H8< 6<G=UB@:H8<[OBEˆ'.H>==<'>E'eh';>'E8:<';>'efYh[

2*.%#/[' 3!#( $R( SSPTUV,( -!( W( -!( 2)&%4&( -!( XVVY[' ):=F<GaD>C&' ‡O€F&[FC8G8CB<[J<D[N9 HH:D:C‚fZ‚8B<effumeffheffhC>:CYYZuf[OBEˆ+'8H>==<'>E&'es'E8:<'efYh[

Caderno de textos para estudos e debate da Marcha das Margaridas'`'efYs['):=F<GaD>C&'O€F=& [H<GB8J[<9J[N9:E8J>G=WeusZi‚H<GB8J‚C:D9>B<‚E89HO8‚efYs‚eYfMeoi‚PG8CmY[F;W[' .H>==<' eh';Z'E8:<';>'efYh[

6#%$!+' ":9C8+' )?@7AB,( =JNJ<KB( <7OG98( =B( EA9M98LB( B( <7ANJ:B( <BCJ98[' Yƒ' >;[' %L<' 78@C<&' 1@B98=' !MF9>==R>=+'efYe[YuuF[

)w'./1$%1+'([/['4A9M98L9=BA9<(MA9<J87JA9<(7(9(A789:KB(CBD(B(EA9M98LB&'B98]>B_9:8='>'B98D>==:8=['7=:H<C' .E/8B['"bM:H<['$[Ys+';>V['effg['):=F<GaD>C'>E'‡'O€F&'[:G>=H[<9J[N9ˆ'.H>==<'8G<';>'efYs[ (!5/!$+' 0:B_9:8' >' /898' ":C>U[( ZB8[\C9( %BCJ98,( )?@7AB( 7( %9]=7+' :G&' #,' 6<GJ9>==<' 298=:C>:9<' ;>' .==:=B>GB>='%<H:8:=['(<:kG:8&'6 !%%.2!7%%+'Yoog['' /.(1+'"898'6<>CO<';>'%<@V8p'41$!/#+'"89:8'?@98H:' :CJ@>:98=p'2!#*.%+'.;9:8G<p'0.0.%%1*#+'"89:8' 2899>B<p'"‰//!*+'*:B8';>'6T==:8' C<9>=['(KG>9<'>'F>=A@:=8'>E'F=:H<C<J:8'=<H:8C['%L<'78@C<&'68=8';<' 7=:H_C<J<+'effg[ /#".+'*>G8B8['"9ACL9(=9<(.9=J9<'(GD9(=7D9@=9(=7(-JA7JEB<(6GD9@B=['`'):=F<GaD>C'>E&'‡[ NC<J@>:98=W>E:G:=B8=[H<Eˆ['.H>==<'>E&'eh';>'E8:<';>'efYh[

WYM Z[\\, X%A9#0$O. F%0-#4&%$]&%1". 2GEB^A7EA9EB<'(A789EB<(<BMA7(EA9M98LB(7(J=7@\=9=7(=9<(

DG8L7A7<(CL7I7<(=7(I9D[8J9(=7(M9JO9(A7@=9B$^__`B

"./4.+' 6ŠGBO:8' (@:E89L>=' 4<=B>=[' !NB8G:KB( =B<( -JA7JEB<( =9( "G8L7A[' ):=F<GaD>C&' ‡O€F&[ J><H:U>=[=HŠGBO:8E8CB8;:9E@C[OBECˆ+'8H>==<'>E&'es'E8:<'efYh[ ".*65.'"-$)#./').%'"-/5!*!%['):=F<GaD>C&‡O€F&[E89HO8E@G;:8C;8=E@CO>9>=[<9J[N9 B8JB<H8GUG=ˆ'.H>==<'>E'fY';>']@GO<';>'efYh[ 1/#0!#*.+'*<=:=}8')['!8B>JB(=9(-JI7A7@:9'(B(I7DJ@J<DB(7D7A>7@E7['%L<'78@C<&'298=:C:>G=>+'Yooe[ 7!*1y#"+'/aD:8['4aB@C<';<'89UJ<['+7NJ<E9($BN9(!<CB89['.G<'Yf'G[Yfo+'"8:<+'effh+'F['ugmhY[ 7#$41+'6bC:8'*>J:G8'?89;:E[( 7DJ@J<DB,(6J<E_AJ9(7(ZB=7A['*>D:=B8';>'%<H:<C<J:8'>'7<CaUH8+'6@9:UN8+' D[Yg+'G[Zh+'F['YsmeZ+']@G['efYf[ 7*12%4+'![*[''2((!NB8G:KB((=9((DG8L7A((@B((D7AC9=B((=7((4A9M98LB[''effs[''):=F<GaD>C'>E&'‡O€F& [:HFJ[H<E[N989UJ<=9>Dfemfs[F;W'ˆ'.H>==<'>E'fs';>'G<D>EN9<';>'efYe[

*#2!#*1+' 78@C<' %:CD:G<[' IZ9A\CJH9:KB( =9( "G8L7A( @9( NJ=9( HB8[\C9Sp' ]&%!40$ !;)0%[' ):=F<GaD>C' >E' ‡O€F&N98=:C>=H<C8[@<C[H<E[N9=<H:<C<J:8F89UH:F8H8<mE@CO>9mG8mD:;8mF<C:UH8[OBEˆ[' .H>==<' >E' 26 de maio de 2016.

%.$)10./+'(['QBDB(9(J@<7>GA9@:9(I9`(DG8L7A7<(<9MBE9A7D(9(HA_HAJ9(C9AA7JA9['*>D:=B8'!M8E>[' ):=F<GaD>C' >E&' ‡O€F&>M8E>[8N9:C[H<E[N99>D:=B8mD<H>m=8>;:H<>=efYG<UH:8=H<E<m8' :G=>J@98GH8mW8VmE@CO>9>='=8N<B89>Em8mF9<F9:8mH899>:98ˆ['.H>==<'>E&'es'E8:<'efYh[

%.$41%+' 68E:C8' 0:>:98p' %.$41%+' "89:8' /@aV8' ;8' %:CD8p' ./6./)!+' !C:=kGJ>C8' ;>' .J@:89[' ' !C8=' G<' 6<E8G;<['#G&'+7NP(QB@7OKB(!87EAa@JC9+'49K='/8J<8=+'"%+'0<C@E>'YZ'$XE>9<'Y`.G<'efYh['):=F<GaD>C' >E'‡O€F&[8>E=[>;@[N9H<G>M8<>;:H8<8B@8C%@E89:<ˆ['.H>==<'>E&'es'E8:<['efYh[

%4.$6q#+'$8GH:['-JNJ<KB(<7OG98(=B(EA9M98LB'(9(<G9(CB@<E9@E7(A7HAB=G:KB['#G&'#'6:HC<';>')>N8B>='>E' !H<G<E:8'#G;@=B9:8C+'498N8CO<'>'4>HG<C<J:8+'7-6m%7['effZ['%L<'78@C<&'effZ['):=F<GaD>C'>E&'‡[ F@H=F[N9>:€;<GC<8;=>:€effZ‚G8GH:=B8GH}:[F;W'ˆ['.H>==<'>E'Ye'E8:<';>'efYh[

41#4#1+'*[')['&(EA9M98LB(I7DJ@J@B(IA7@E7(9B(=BD[@JB(=B(C9HJE98['#G&'###'%:EF_=:<'/@B8='%<H:8:='G8' .Eb9:H8'/8UG8+'effg+'/<G;9:G8['.G8:=';<'###'%:EF_=:<+'effg[

0#.$$.+' 6ŠGBO:8' %>Ea98E:=' "8HO8;<[' -9( JD9>7D( =9( DG8L7A( JDHB<E9( H789( D[=J9( CBDB( GD9( NJB89:KB( =B<( =JA7JEB<( LGD9@B<[' *>D:=B8' ;8' 8H@C;8;>' ;>' ):9>:B<' ;8' - 7*+' 0<C[' uZ+' $<' f+' effs[' ):=F<GaD>C&' O€F&<]=[HZ=C[@WF9[N9<]=e:G;>M[FOF;:9>:B<89UHC>D:>.9UHC>hooY[' .H>==<&' ee' ;>' maio 2016.

*>H>N:;<'>E'h';>']@GO<';>'efYh .F9<D8;<'>E'eo';>'8J<=B<';>'efYh