Mazda CX-5 em Vermelho Soul Crystal, Versão Excellence

(1)

Facebook, Twitter, iPod

®

_{, Stitcher}

TM

_{, aha}

TM

_{, Bose}

®

_{, Twiddler}

®

_{, Centerpoint}

®

_{, Nd}

®

_{, Surround-Stage}

®

_{e AudioPilot}

®

_{são marcas comerciais registadas nos EUA e noutros países.}

Utilizadas com permissão.

Linha de assistência Mazda : 707 222 323 Internet : www.mazda.com Maio 2017 PT-PT / C3

A Mazda Motor Europe reserva-se o direito de introduzir alterações às especiﬁ cações técnicas e equipamentos devido à sua política de constante atualização dos seus produtos. As cores (exteriores e interiores) e os estofos podem não corresponder às apresentadas neste catálogo devido às limitações do processo de impressão. Recomenda-se que consulte o seu concessionário Mazda. A marca com a palavra Bluetooth®_{e os respetivos logótipos pertencem à Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais}

marcas pela Mazda Motor Company é feito sob licença. As outras marcas e nomes da marca pertencem aos respetivos proprietários.

(2)

We ex p l o re c i t i e s a n d w i n d i n g c o u n t r y ro a d s .

C o r n e r s h u g g e d a n d t h ro t t l e s re v v e d .

W i n d o w s d o w n , ra d i o l o u d , n o p a r t i c u l a r p l a c e t o g o.

A l wa y s fo r wa rd , d e f y i n g t h e w i n d .

I a m t h e e m b o d i m e n t o f J i n b a I t t a i .

Yo u , t h e h e a r t b e h i n d t h e w h e e l .

We w e re a l wa y s m e a n t t o c o n n e c t ,

l i ke a h o r s e a n d r i d e r,

c a r a n d d r i v e r a s o n e.

To g e t h e r, w e a re s t ro n g e r.

We h a v e a b o n d t h a t w o rd s a l o n e c a n n o t d e s c r i b e.

We n e v e r d r i v e a l o n e.

We d r i v e t o g e t h e r.

(3)

Mazda CX-5 em Vermelho Soul Crystal, Versão Excellence

04-05_Mazda_CX5_LHD_CL3_V3.indd 4 10/04/2017 22:14

D E S P E R T E O C O N D U T O R Q U E

H Á E M S I

Quando conduz um Mazda, nunca viaja sozinho. A sensação de

união, a que chamamos Jinba Ittai, é profunda no Mazda CX-5.

Tem um design de nível superior centrado no ser humano, uma

qualidade de construção superior e a inovadora tecnologia

SKYACTIV, que melhora a capacidade de resposta, aumenta o prazer

de condução e constrói uma relação duradoura entre o automóvel e

o condutor. É a atitude Mazda.

(4)

D E S I G N

(5)

A G A R R E O V O L A N T E

O aclamado design KODO – Alma do Movimento da Mazda projeta uma enorme

beleza, sofisticação e força no CX-5. Os nossos designers combinaram estas

qualidades para adicionar uma resistência refinada ao exterior ousado, com um

visual premium. Criaram uma forma elegante que confere uma sensação de

aceleração e velocidade ágeis. O design maduro do exterior envolve um

habitáculo centrado no ser humano, criado para o prazer tanto do condutor como

dos passageiros, como é refletido pelo acabamento delicado dos materiais

utilizados. Todos confortáveis ao toque e uma delícia para os olhos.

A construção TAKUMI-NURI, a tecnologia de pintura de elevada qualidade da

Mazda proporciona uma textura excecional e dá a impressão de um concept car

pintado artesanalmente: "Takumi" significa artífices. Destaca a vivacidade e

intensidade excecionais das opções de cor exclusivas Vermelho Soul Crystal e

Machine Gray. Tanto no interior como no exterior, o design une o automóvel e o

condutor mais do que qualquer CX-5 anterior.

Mazda CX-5 em Vermelho Soul Crystal, Versão Excellence

(6)

Mazda CX-5 em Vermelho Soul Crystal, Versão Excellence

JantES dE liga lEVE dE 19"

FaróiS lEd

FaróiS lEd traSEiroS

U M A V E R D A D E I R A

E X P E R I Ê N C I A D E

C O N D U Ç Ã O

o Mazda CX-5 proporciona aos condutores uma experiência de

desempenho única, elegante e com garra. Uma forma exterior

ousada que evoluiu de uma expressão de ritmo para uma de

velocidade, complementada com um design interior centrado no ser

humano. todos os principais controlos e mostradores no habitáculo

envolvem agradavelmente o condutor em perfeita simetria,

reforçando a tensão estimulante entre o interior e o exterior,

que faz com que conduzir o CX-5 seja um enorme prazer. tanto no

interior como no exterior, o automóvel foi concebido para se unir

com o condutor como um só.

(7)

Bancos de pele

Bose

®

_alTIFalanTe

MosTradores MulTI-InForMaTIon dIsplay

Fluxo de ar coM TejadIlho aBerTo Melhorado

(8)

T E C N O L O G I A

(9)

E S T E J A N O

C O M A N D O

Ligue-se a qualquer momento, em qualquer lugar.

O Mazda CX-5 liga-se a si, à estrada e ao mundo à

sua volta com a desenvolvida Human-Machine

Interface (HMI). O ADD no pára-brisas (Active

Driving Display) melhora a segurança ao projetar a

orientação de percurso do sistema de navegação,

informações do estado do veículo, incluindo a

velocidade atual do veículo e informações do

ambiente de condução, como sinais de trânsito

importantes, no pára-brisas por cima do volante.

Ligue o seu dispositivo móvel compatível e desfrute

de milhares de estações de rádio de todo o mundo

através da Internet, incluindo transmissões de áudio

digital (DAB) de alta qualidade.

Além disso, o visor central WVGA de 7 polegadas

está situado no tablier, melhorando a visibilidade.

ACTIVE DRIVING DISPLAY NO PÁRA-BRISAS

O ADD (Active Driving Display) melhora a segurança ao projetar a orientação de percurso do sistema de navegação, informações do estado do veículo, incluindo a velocidade atual do veículo e informações do ambiente de condução, como sinais de trânsito importantes, no pára-brisas acima do volante.

SISTEMA DE SOM BOSE

®

_{COM 10 ALTIFALANTES}

O sistema de som foi especificamente concebido através de um esforço conjunto de desenvolvimento com a Bose®_{, para criar um som nítido e harmónico em qualquer lugar do veículo. Inclui dois Tweeters de cúpula}

em seda instalados nos pilares A e um Bose®_{RichBass por baixo do piso do compartimento da bagagem.}

PORTA-BAGAGENS ELÉTRICO

Para abrir/fechar automaticamente a bagageira. Pode abrir a bagageira de forma remota ao utilizar um botão no interior do automóvel ou com um botão na sua chave. A bagageira inclui sensores que asseguram que o porta-bagagens pare o movimento em caso de obstrução e um botão para abrir a bagageira com o dedo.

ECRã DE 7"

Este ecrã põe o entretenimento na ponta dos seus dedos, apresenta uma gama de informações úteis, permite-lhe alternar entre aplicações e tem tecnologia "optical bonding" para reduzir o reflexo e melhorar a visibilidade.

(10)

CARROÇARIA E CHASSIS SKYACTIV

Chassis e carroçaria leves e melhorados para maior conforto e segurança na condução.

T E C N O L O G I A S K Y A C T I V

O objetivo da tecnologia SKYACTIV é o de promover a interação mais natural e intuitiva possível entre o automóvel e o

conductor, otimizando o desempenho. Isto é conseguido com tecnologias essenciais na nossa gama SKYACTIV. Desde os

nossos motores SKYACTIV até ao G-Vectoring, que é o primeiro sistema de controlo no mundo que varia o binário do motor em

resposta às alterações da direção, e o i-ACTIV AWD (Tração Total), que utiliza 27 sensores individuais para proporcionar uma

distribuição de binário e controlo do veículo ideais sempre que necessário, bem como o Suavizador de som natural e o High

Precision DE Boost Control, todos contribuem para um desempenho com mais garra, uma manobrabilidade melhorada e uma

condução mais confortável.

CONDUÇÃO PRECISA E CONFORTÁVEL

QUANDO O CORPO ENCONTRA A ALMA

NOVOS PADRÕES DE DESEMPENHO

MAIS POTÊNCIA PARA AS SUAS RODAS

(11)

T U D O S E R E S U M E A O

C O N D U T O R

O Mazda CX-5 inclui um conjunto de tecnologias de segurança inteligentes,

concebidas para o ajudar a ligar-se ao seu automóvel e a desfrutar da viagem. Isto

deve-se às tecnologias i-ACTIVSENSE, uma notável coleção de funcionalidades de

segurança que usam sensores e câmaras para monitorizar o que o rodeia e

proporcionar-lhe proteção e comodidade. O resultado é uma experiência de condução

mais centrada no ser humano, controlável e previsível, que maximiza a gama de

condições na qual o condutor pode conduzir de forma segura com uma paz de espírito

completa e desfrutar de uma interação intuitiva e sem esforço com o automóvel.

(12)

FARÓIS DE LED ADAPTATIVOS (ALH)

Com uma variedade de LEDs, os faróis estão divididos em quatro blocos que podem ser ligados e desligados independentemente, através de uma câmara que monitoriza outros veículos nas proximidades. Assim é possível conduzir com as luzes de máximos sempre ligados, melhorando signiﬁ cativamente a visibilidade em condução nocturna, sem encadear os outros veículos.

T E C N O L O G I A D E S E G U R A N Ç A A V A N Ç A D A

A Mazda procura proporcionar aos condutores um prazer de condução com conﬁ ança completa em qualquer ambiente. É por este

motivo que detetar e evitar perigos se tornou mais fácil, conferindo ao condutor um tempo de reação adicional e uma consciência

aumentada do que o rodeia. A Mazda desenvolveu as tecnologias de segurança avançadas i-ACTIVSENSE para que possa desfrutar

da condução com conﬁ ança completa em qualquer ambiente. As funcionalidades i-ACTIVSENSE incluem o Mazda Radar Cruise

Control (MRCC) com função Stop and Go, de modo a funcionar durante o tráfego rápido ou lento; Faróis de LED adaptativos (ALH)

para várias condições de luminosidade e Advanced Smart City Brake Support (SCBS avançado). Em combinação com a carroçaria

resistente, cada tecnologia do sistema i-ACTIVSENSE garante que permanece em segurança, sem reduzir o conforto ou a relação

harmoniosa entre automóvel e condutor.

LANE-KEEP ASSIST SYSTEM

Concebido para uma experiência de condução mais segura ao proporcionar uma assistência de condução adequada, o Lane-Keep Assist System da Mazda utiliza uma câmara instalada no pára-brisas para detetar marcações de faixa na estrada. É ativado a velocidades superiores a 60 km/h e permite ao condutor escolher entre Lane-Trace, que proporciona assistência de condução, e Lane Departure Avoidance, que entra em ação apenas se o veículo começar a abandonar a sua faixa.

FUNÇÃO STOP & GO DO MAZDA RADAR CRUISE CONTROL

(apenas disponível para motores automáticos)

O Mazda Radar Cruise Control (MRCC) utiliza um sensor de radar de ondas milimétricas para avaliar a velocidade e a distância em relação ao automóvel da frente e ajustar automaticamente a velocidade do veículo, de modo a manter uma distância de segurança relativamente ao automóvel da frente, facilitando dessa forma a tarefa do condutor em viagens longas e em autoestradas.

SMART CITY BRAKE SUPPORT –

Dianteiro e traseiro com o Driver Attention Alert, o Smart City Brake Support (SCBS) da Mazda ajuda a impedir ou a atenuar o impacto de colisões a baixa velocidade com os veículos à sua frente. Acionado a velocidades entre 4 e 30 km/h, um sensor a laser deteta potenciais colisões e aplica os travões para uma paragem mais rápida. Também se encontra incluído o SCBS Reverse (SCBS R), que atenua os danos de colisões em marcha-atrás entre 2 e 8 km/h.

(13)

E S C O L H A S

(14)

V E R S Ã O E S S E N C E

EQUIPAMENTO DE SÉRIE:

Jantes em aço de 17”

Espelhos exteriores elétricos ajustáveis, aquecidos e com piscas laterais Spoiler do tejadilho

Antena com design "barbatana de tubarão" Bancos em tecido preto

2 suportes para copos

Regulação manual da altura do banco do condutor e do passageiro

Reclinação do banco traseiro

Controlo remoto no volante Start & Stop

Fecho centralizado das portas Computador de bordo

Travão de estacionamento eletrónico Ar condicionado manual

Sensor de humidade

Mazda Sound System - 4 colunas Luzes de Coming/Leaving home

Kit de reparação de pneus Imobilizador

Airbags laterais e em cortina dianteiros Controlo dinâmico de estabilidade com sistema

de monitorização da pressão dos pneus Auto Cruise com limitador de velocidade

ajustável Hill Launch Assist Auto Door Locking

Smart City Brake Support dianteiro G-Vectoring

HAbITácUlO cENTRADO NO SER HUMANO

O habitáculo confere uma sensação aberta e integrada, ao mesmo tempo que inclui elegantemente todos os principais controlos e mostradores, dispostos em perfeita simetria em torno do condutor para tornar a condução o mais intuitiva e prazerosa possível.

FARóIS DE lED

Uma função de coming/leaving home que ilumina o caminho para a sua porta de entrada quando chega a casa e também reforça o estilo ousado e elegante do automóvel. Tudo isto com as lâmpadas LED mais duradouras e mais energeticamente eficientes.

AUTO DOOR lOckINg

Proporciona segurança acrescida quando está dentro no automóvel e tranquilidade quando está fora dele. Decida se e quando pretende que o automóvel tranque ou destranque automaticamente as portas.

TRAvãO DE ESTAcIONAMENTO ElETRóNIcO

Utilizar o travão de estacionamento tornou-se mais fácil e mais confortável do que nunca. Pode aplicar ou libertar o travão com uma facilidade incrível.

(15)

V E R S Ã O E V O L V E

EQUIPAMENTO DE SÉRIE:

PACK DE OPÇÕES:

Jantes de liga leve de 17”

Retrovisores exteriores elétricos rebatíveis Vidros Escurecidos

Apoio de braços central traseiro com dois suportes para copos

Volante em pele e manípulo da caixa de velocidades em pele

Apoio lombar manual do condutor Sistema de bancos Karakuri

MZD Connect / leitor de CD / MP3, 6 colunas USB adicional dianteiro e 2 USB traseiros Ligação Bluetooth®_{no volante}

para telefone/áudio

Comando da HMI

Espelho retrovisor interior antiencandeamento Iluminação do porta-luvas

Iluminação do espelho de cortesia Ar condicionado automático dual zone Sensor de chuva

Sensor de luminosidade

PACK NAVI : sistema de navegação

PACK HS :Blind Spot Monitoring avançado com Rear Cross Traffic Alert; Luzes de presença diurnas de LED, Farol de nevoeiro LED, Faróis traseiros LED, AFS, Sensores de estacionamento dianteiro e traseiro

PACK I-ACTIVENSENSE : Driver Alert System (DAA), LAS, ADD a cores,

Câmara traseira, SCBS- R, HBC, Mostrador TFT a cores, Smart City Brake Support - R, Driver Alert System, Lane-Keep Assist System, High Beam Control

ECRã A CORES DE 7”

Este ecrã põe o entretenimento na ponta dos seus dedos e permite-lhe alternar entre aplicações sem esforço.

AR CONDICIONADO AUTOMáTICO

O sistema de controlo de climatização fácil de utilizar foi concebido para que o condutor o possa ajustar rapidamente da forma que preferir.

JANTES DE LIGA LEVE DE 17”

Sublinham a fluidez do design exterior e reforçam a forte sensação de movimento do CX-5.

SISTEMA DE fARóIS DIANTEIROS DIRECIONáVEIS

O conjunto de LED nos faróis do CX-5, que está dividido em 12 blocos, adota uma unidade monocular para utilização dos médios e dos máximos. Esta nova forma de controlar a iluminação serve de apoio para um reconhecimento mais atempado dos peões.

(16)

V E R S Ã O E X C E L L E N C E

EQUIPAMENTO DE SÉRIE:

PACK DE OPÇÕES:

Jantes de liga leve de 19” Luzes de presença diurnas LED Faróis traseiros LED exclusivos Faróis de nevoeiro LED

Retrovisores exteriores elétricos rebatíveis automáticos

Porta-bagagens elétrico Mostradores TFT-LCD a cores Active Driving Display a cores MZD Connect e sistema de som BOSE®

(inclui 10 colunas de som)

Abertura inteligente sem chave

Blind Spot Monitoring avançado com Rear Cross Traffic Alert

Smart City Brake Support traseiro (SCBS - R) Lane-keep Assist System (LAS)

ALH (Faróis de LED adaptativos) Câmara traseira

Sensores de estacionamento dianteiro e traseiro Driver Alert System (DAA)

PACK LEATHER :Bancos em pele , Banco elétrico do condutor com 4 funções, Banco elétrico do passageiro com 2 funções, Apoio lombar elétrico do conductor, Memória do banco elétrico do condutor, Regulação elétrica da altura do banco do passageiro, Memória consolidada de posição de condução para a posição do banco e a posição do Active Driving Display, Bancos Dianteiro Aquecidos

PACK CRUISE (Só disponível no 4X4) : Velocidade máxima do Mazda Radar Cruise Control (apenas para automático) + SBS, Active Driving Display (ADD) projectado; PACK TAE (Só disponível no 4X4) - Teto de abrir

FARóIS LED TRASEIROS

O design dos faróis traseiros reforça a forma elegante do veículo, completando o seu exterior elegante inconfundível.

ACTIVE DRIVING DISPLAY NO PARA-BRISAS

com reconhecimento dos sinais de trânsito

Melhora a segurança ao projetar a orientação de percurso do sistema de navegação, a velocidade atual do veículo e sinais de trânsito, no para-brisas acima do volante.

PORTA-BAGAGENS ELÉTRICO

Aumenta o conforto e comodidade ao permitir que o condutor abra e feche a bagageira com o premir de um botão.

BANCOS EM PELE BEIJE (opcional)

Adicionam um toque extra de beleza, sofisticação e estilo ao interior.

(17)

Revestimentos de RetRovisoR pRetos

Revestimentos de RetRovisoR pRateados

GuaRnição infeRioR dianteiRa

a c e s s ó R i o s

estRibos iluminados

saia aeRodinÂmica lateRal

pRotecção pÁRa-cHoQues (tRaseiRa)

pRotecção pÁRa-cHoQues (dianteiRa)

(18)

a c e s s ó r i o s

Pára-lamas dianteiros

Kit de iluminação interior

iluminação de boas-vindas

barras transversais Para barras de tejadilho

barras de tejadilho

Protecção inferior traseira

(19)

Versões disponíveis SKYACTIV-D 2,2 litros com

tração às 2 rodas (150 CV) SKYACTIV-D 2,2 litros com tração às 2 rodas (150 CV) SKYACTIV-D 2,2 litros com tração total (175 CV) SKYACTIV-D 2,2 litros com tração total (175 CV)

Transmissão: Tipo Manual de 6 velocidades Automática de 6 velocidades Manual de 6 velocidades Automática de 6 velocidades

SW Essence  — — —

Evolve   — —

Excellence  —  

 = Disponível ; — = Não Disponível.

Tipo de motor

Cilindrada (cc) 2 191 2 191 2 191 2 191

Diâmetro x curso (mm) 86.0 x 94.3 86.0 x 94.3 86.0 x 94.3 86.0 x 94.3

Válvulas por cilindro 4 4 4 4

Potência máxima [kW (cv)/rpm] 110 (150)/4 500 110 (150)/4 500 129 (175)/4500 129 (175)/4 500

Binário máximo (Nm/rpm) 380/1 800-2 600 380/1 800-2 600 420/2 000 420/2 000

Taxa de compressão 14.0:1 14.0:1 14.0:1 14.0:1

Combustível recomendado índice de cetano: 51 ou

superior índice de cetano: 51 ou superior índice de cetano: 51 ou superior índice de cetano: 51 ou superior

Direção Pinhão e cremalheira

Diâmetro mínimo de viragem (entre paredes) (m) 12 12 12 12

Transmissão

Relações de caixa: 1.a 3.357 3.487 3.357 3.487

2.a 1.826 1.992 1.826 1.992 3.a 1.565 1.449 1.565 1.449 4.a 1.147 1.000 1.147 1.000 5.a 0.893 0.707 0.893 0.707 6.a 0.745 0.600 0.745 0.600 Marcha-atrás 4.091 3.990 4.091 3.990

Relação de caixa final 1.a-2.a 4.105

3.a-6.a 3.120 4.090 1.a-2.a 4.388 3.a-6.a 3.291 4.090

Desempenho e economia

Aceleração (0-100 km/h em seg.) 9.4 10.1 9.0 9.5

Velocidade máxima (c/ limitador) (km/h) 204 200 208 206

Consumo de combustível (l/100km): Urbano 5.0 5.6 5.4 5.8

Extra-urbano 4.6 5.0 4.9 5.3

Combinado 5.9 6.7 6.3 6.7

Emissões de CO  (g/km) 132 147 142 152

Norma de emissões gasosas Euro 6 b Euro 6 b Euro 6 b Euro 6 b

Capacidade do depósito de combustível (litros) 56 56 58 58

(1)_{Valores de consumo de combustível e emissões de CO em conformidade com a Diretiva 1999/100/CE.}

e s p e c i f i c a ç õ e s

Dimensões e Pesos SKYACTIV-D

2,2 litros 4X2 (150 CV) SKYACTIV-D 2,2 litros 4X2 (150 CV) SKYACTIV-D 2,2 litros 4X4 (175 CV) SKYACTIV-D 2,2 litros 4X4 (175 CV) Comprimento/Largura/Altura (mm) 4550/1842/17": 1675 19":1680 4550/1842/17": 1675 4550/1842/19": 1680 4550/1842/19": 1680 Via (mm): Dianteira 17”ST:1586 17”AL:1596 19”AL:1596

17”AL:1596 19”AL:1596 19”AL:1596

Traseira 17”ST:1586

17”AL:1596 19”AL:1596

17”AL:1596 19”AL:1596 19”AL:1596

Distância entre eixos (mm) 2700 2700 2700 2700

Espaço dianteiro — cabeça/pernas/ombros (mm) 1007/1041/1451 1007/1041/1451 1007/1041/1451 999/1041/1451

Espaço traseiro — cabeça/pernas/ombros (mm) 991/1007/1391 991/1007/1391 991/1007/1391 991/1007/1391

Volume da bagageira, conforme VDA (l): 5 lugares (pelos cintos de segurança) 506 506 506 506

2 lugares 919 919 919 919

 Com teto de abrir  Sem teto de abrir:

1 595 mm 2 700 mm 1 595 mm 1 6 8 0 m m 1 840 mm 4 550 mm 36-37_Mazda_CX5_LHD_CL3_V5.indd 37 10/04/2017 22:20

(20)

e s p e c i f i c a ç õ e s

Segurança e proteção Essence Evolve Excellence

Monitorização de ângulos mortos (BSM) com Rear Cross Traffic Alert (RCTA) —  

Sensor de obstáculos Smart City Brake Support (SCBS) (apenas dianteira)   

Sensor de obstáculos Smart City Brake Support (SCBS) (dianteira e traseira) —  

Controlo Dinâmico da Estabilidade (DSC) com Sistema de Controlo de Tração (TCS)   

Hill Launch Assist   

Sistema de monitorização da pressão dos pneus (TPMS)   

Lane-Keep Assist System (LAS) —  —

Indicador da caixa de velocidades   

Faróis de LED   —

Faróis de LED adaptativos (ALH) — — 

Auto Cruise incl. limitador de velocidade ajustável   

ADL (Auto Door Locking)   

DAA (Driver Alert System) —  

Duplo airbag frontal   

Airbags laterais dianteiros   

Airbags em cortina dianteiros e traseiros   

Interruptor de desativação do airbag do passageiro   

Aviso de colocação de cinto de segurança (condutor, passageiro e banco traseiro), aviso sonoro   

Cintos de segurança: Dianteiros, 2 de 3 pontos de fixação (ELR) com pré-tensores   

Traseiros, 3 pontos de fixação (ELR)   

Fixadores ISOFIX para cadeira de criança, fixo aos bancos laterais traseiros   

Cadeiras de bebé e criança: Baby Safe Plus (até 13 kg) A A A

ISOFIX Duo Plus (9-18 kg) A A A

Kid Plus (15-36 kg) A A A

Sistema imobilizador   

Alarme antirroubo A A A

 = Equipado de série;  = Opcional com custo extra; — = Não disponível;  = Parte de um pack de opções disponível com custo extra; A = Acessório opcional com custo extra.

Conforto e comodidade Essence Evolve Excellence

Fecho centralizado de portas: Fecho centralizado de portas com controlo remoto   

Controlo remoto das portas sem chaves: Com dois porta-chaves   

Sistema inteligente de abertura sem chave — — 

Start&Stop (com função de arranque do motor)   

Direção assistida: Elétrica   

EPB c/ Autohold + função HDP   

Cruise control: Comandos no volante   

Vidros elétricos: Dianteiros e traseiros com sistema de um toque, função de temporizador   

Ar condicionado: Manual  — —

Dual zone, automático —  

Tapetes dianteiros e traseiros: Tapete de borracha A A A

Tapete alcatifado, "standard", preto A A A

Tapete alcatifado, "luxo", preto A A A

Proteção do degrau do para-choques traseiro A A A

Espelho retrovisor interior com antiencandeamento —  

Iluminação do espelho de cortesia —  

Ar condicionado automático dual —  

Saída de ventilação traseira —  

Sensor de humidade   

Luzes de Coming/Leaving home   

Kit reparação de pneus   

Descongelador do limpa-para-brisas — — 

Espelho para vigilância de crianças A A A

Gancho para vestuário A A A

(21)

e s p e c i f i c a ç õ e s

Interior Essence Evolve Excellence

Bancos e encostos de cabeça integrais: Condutor, reclinação por controlo rotativo e regulável em altura   

Condutor, regulação elétrica de altura e reclinação com função de memória — — 

Bancos dianteiros Reclinação do banco rotativa através de alavanca, divisão 4:2:4 do banco traseiro, reclinação do banco traseiro   

Condutor, com regulação do apoio lombar —  

Condutor, com regulação elétrica do apoio lombar — — 

Regulação elétrica de inclinação/posição no banco do condutor e do passageiro — — 

Bancos dianteiros aquecidos — — 

Bancos traseiros: Rebatíveis 40/20/40  — —

Rebatíveis 40/20/40 por comando remoto de um toque —  

Apoio de braços central com dois suportes para copos —  

2 suportes para copos   

Material do banco Tecido A  — —

Tecido B —  

Pele em preto — — 

Pele em beije — — 

Volante: Uretano (aro lateral preto)  — —

Revestido a pele suave (aro lateral cromado) —  

Regulável em altura e profundidade   

Manípulo da caixa de velocidades: PVC  — —

Envolto em pele com detalhe em prateado — — —

Puxadores interiores das portas: Dianteiros e traseiros, cromados   

Material da tampa na consola traseira PVC   —

PVC c / costura — — 

Direção telescópica   

Indicador do botão do vidro elétrico   

Estribos: Dianteiros e traseiros em aço inoxidável, com logótipo ”CX-5” vermelho iluminado nos estribos dianteiros A A A

Travão de mão: Cobertura em pele —  

Pegas no tejadilho: Um para o passageiro da frente e dois na traseira com ganchos para casacos   

Sistemas áudio: Mazda Sound System, 4 colunas, USB, AUX  — —

MZD Connect, AM/FM/CD/MP3, ecrã tátil de 7”, seis colunas, Bluetooth®_{, Entrada auxiliar áudio (AUX),}

1 entrada USB na dianteira + 2 USB na traseira —  —

MZD Connect,CD/MP3, ecrã tátil de 7”, sistema de áudio Bose®_Centerpoint®_{premium (inclui dez altifalantes,}

um amplificador digital energeticamente eficiente e tecnologia de som surround Centerpoint®_{), Bluetooth}®_,

Entrada auxiliar áudio (AUX), 1 entrada USB na dianteira + 2 USB na traseira — — 

Comando do HMI —  

Tsunakuru High Audio – ecrã a cores de 7” —  

Leitura em alta voz de SMS/e-mail —  

Comandos do sistema áudio no volante   

Entrada auxiliar áudio (AUX) e tomada de eletricidade de 12V (localizada na consola central)   

Telefone mãos-livres Bluetooth®_{e sistema de controlo por voz} _— _ _

Conjunto de mostradores: Multi-Information Display (MID) que inclui computador de bordo, taquímetro, indicador de combustível e

conta-rotações   —

Apresentação de indicadores com TFT-LCD a cores ”TSR (apenas com Navi)” tipo de combinador de cores do ADD — — 

Interior Essence Evolve Excellence

Apoio lombar manual do condutor —  

Organizador e suporte para copos A A A

Tomada de eletricidade para acessórios   

Controlo da iluminação do painel com regulador de luminosidade   

Aviso de faróis acesos (alerta sonoro)   

Apoio de braços dianteiro, acabamentos em vinil — — 

Apoio de braços dianteiro, acabamentos em tecido  — —

Espaços de arrumação: Porta-luvas (sem iluminação)  — —

Porta-luvas (com iluminação) —  

Bolso no encosto do banco (condutor e passageiro) — — 

Porta-objetos nas portas   

Consola central, dianteira   

Caixa, entre o banco do condutor e do passageiro   

Luz interior de cortesia, com foco de leitura   

Focos individuais para os bancos traseiros   

Iluminação de boas-vindas na área dos pés dianteira (condutor e passageiro) A A A

Bagageira: Luz   

Tomada de eletricidade   

Cobertura de rebatimento Karakuri  — —

Sistema de bancos Karakuri —  

Luz na bagageira A A A

Proteção para a bagageira A A A

Tapete para a bagageira com proteção do para-choques traseiro A A A

Rede para bagageira A A A

Sistema de arrumação da bagageira A A A

Rede de proteção para cães A A A

Espelho retrovisor interior: Dia/noite  — —

Dia/noite, com redução automática de luminosidade —  

Condutas de ventilação, traseira   

Filtro de pólenes   

Kit de primeiros socorros A A A

Bose®_{e o logótipo Bose são marcas registadas da Bose Corporation nos EUA e noutros países. Utilizadas com permissão. A marca com a palavra Bluetooth}®_{e os respetivos logótipos pertencem à Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais marcas pela Mazda}

Motor Company é feito sob licença. As outras marcas e logótipos são propriedade dos respetivos titulares.

(22)

e s p e c i f i c a ç õ e s

Exterior Essence Evolve Excellence

Jantes e pneus: 225/65 R17 com jante em aço 102V de 17” com design de 7 raios  — —

225/65 R17 com jante de liga leve 102V de 17” com design de 7 raios (Design 146) —  —

225/55 R19 com jante de superfície usinada em liga leve 99V de 19” com design de 7 raios (design 147) — — 

225/65 R17 com jante de liga leve com acabamento prateado de 17” com design de 5x2 raios (design 57) A A A

225/65 R17 com jante de liga leve com acabamento prateado escuro de 17” com design de 5x2 raios (design 57A) A A A

Kit de reparação de pneus   

Pintura Metalizada/Mica   

Para-choques dianteiro e traseiro: À cor da carroçaria   

Guarnição da parte inferior da carroçaria: Dianteira e traseira A A A

Faróis LED   

Spoiler traseiro do tejadilho: À cor da carroçaria   

Guarda-lamas: Dianteiro A A A

Traseiro A A A

Vidros traseiros escurecidos —  

Limpa-para-brisas: Dianteiro, de velocidade ajustável com passagem intermitente e lavagem elétrica  — —

Dianteiro, automático com sensor de chuva (ligado aos faróis automáticos) —  

Traseiro, de velocidade ajustável com passagem intermitente   

Faróis: LED, com regulação automática da altura dos faróis   

Sistema de Faróis Direcionáveis (AFLS) com lava-faróis —  —

Luzes de presença diurnas (tipo lâmpada)   

Luzes de presença diurnas LED – faróis — — 

Controlo automático —  

Nivelamento automáticos dos faróis   

Sensor de luminosidade (ligado ao sensor de chuva) —  

Faróis de nevoeiro dianteiros (LED) —  

Faróis de nevoeiro traseiros   

3.a luz de Stop   

Guarnição dos pilares Preto   —

Preto Piano — — 

Sensores de estacionamento: Dianteira e traseira A  

Câmara traseira —  

Antena com design ”barbatana de tubarão”   

Retrovisores exteriores: À cor da carroçaria e dos puxadores, piscas laterais, e aquecidos   

Retrovisores exteriores elétricos rebatíveis —  —

Retrovisores exteriores elétricos automáticos — — 

Porta-bagagens elétrico — — 

Protetor do degrau do para-choques traseiro: Aço inoxidável A A A

3.a luz de Stop   

Teto de abrir Elétrico — — 

Spoiler do tejadilho   

Exterior Essence Evolve Excellence

Suporte de tejadilho: Suporte para esquis/snowboards A A A

Suporte para bicicletas A A A

Barras de tejadilho A A A

Caixa de tejadilho, pequena A A A

Caixa de tejadilho, grande A A A

Caixa de tejadilho, Ranger 90 – AK: Retire isto! A A A

Engate de reboque: Amovível A A A

Suporte para bicicletas A A A

Kit de faróis de nevoeiro traseiros para suporte para bicicletas (apenas disponível para a Grã-Bretanha) A A A

Cablagem para engate de reboque (disponível em 7 e 13 pinos) A A A

Sistema de escape duplo   

(23)

J A N T E S

R E V E S T I M E N T O S

TECIDO PRETO EVOLVE/

EXCELLENCE

PELE PRETA EXCELLENCE

(Opcional)

TECIDO PRETO ESSENCE

JANTES DE LIGA

LEVE DE 17”

JANTES EM

AÇO DE 17”

JANTES DE LIGA

LEVE DE 19”

PELE BEIJE

EXCELLENCE (Opcional)

Machine Gray

Sonic Silver

Vermelho Soul Crystal

Eternal Blue

Azul Crystal

Branco

Branco Pérola

Titanium Flash

Preto

Cor exterior

Característica Branco

(A4D) Vermelho Soul Crystal (46V)

Machine Gray (46G)

Sonic Silver

(45P) Eternal Blue(45B) Titanium Flash (42S)

Azul Crystal

(42M) Preto(41W) Branco Pérola (25D) Essence (PRETO/PRETO)          Evolve (PRETO/PRETO1)          Evolve (PRETO/PRETO2)          Excellence (PRETO/PRETO1)          Excellence (PRETO/PRETO2)          Excellence (PRETO/BEIJE)         

 = De série; — = Não disponível

(24)

O N O S S O C O M P R O M I S S O C O N S I G O E O S E U M A Z D A

APLICAÇÃO MY MAZDA

Descarregue a aplicação My Mazda. Concebida exclusivamente para os proprietários

Mazda, a aplicação dá-lhe acesso a informações importantes sobre o veículo,

permitindo-lhe igualmente localizar o concessionário Mazda mais próximo e

consultar o histórico de manutenção do seu veículo.

MANUTENÇÃO E GARANTIAS

Tal como os próprios automóveis, os serviços que oferecemos foram concebidos

para lhe proporcionar uma experiência de posse de primeira classe. Todos os

veículos novos são cobertos por uma garantia de 3 anos até 100 000 km. Outras

garantias disponíveis para veículos novos incluem a garantia de pintura Mazda

por 3 anos e uma garantia de 12 anos contra corrosão. A opção de Extensão de

Garantia permite-lhe estender os nossos cuidados até ao 4

º

_{e 5}

º

_{ano de vida do}

seu veículo novo. A Assistência Europeia Mazda proporciona-lhe cobertura caso

necessite de assistência por avaria, ou se o seu veículo for roubado ou estiver

envolvido num acidente. Enquanto parte do nosso Compromisso de Serviço Mazda,

formamos todos os técnicos na instalação de peças de alta qualidade, as quais

têm sempre uma garantia total da Mazda.

FINANCIAMENTO

Além da garantia do veículo e de planos de manutenção, disponibilizamos apoio

financeiro para ajudar a proporcionar uma experiência de propriedade

recompensadora. A Mazda Credit dispõe de uma variedade de soluções

financeiras, de leasing e de seguros adequadas às necessidades de clientes

particulares e empresariais. Com uma vasta escolha de serviços e de benefícios

para o cliente, ninguém está mais comprometido com a total confiança numa marca

automóvel que a Mazda.

O NOSSO COMPROMISSO CONSIGO E O SEU MAZDA:

A Mazda cria automóveis que excitam, seduzem o olhar, são divertidos de conduzir

e fazem com que se queira conduzi-los novamente. Somos aficionados pela criação

de confiança numa marca automóvel e por uma experiência de propriedade

de primeira linha.

46_Mazda_CX5_LHD_CL3_V2.indd 46 10/04/2017 22:15

EXPERIÊNCIA DO CLIENTE

Comece a sua viagem com a Mazda usando o Configurador no site da Mazda. Este

permite-lhe personalizar um veículo digital, podendo escolher entre uma seleção de

cores de carroçaria, revestimentos dos bancos e motores. Descubra as vantagens

de se tornar parte da comunidade que desafia as convenções com o My Mazda

a app de todos os proprietários Mazda. O serviço permite-lhe consultar e atualizar

as suas informações pessoais utilizando o Registo Digital do Serviço Mazda (DSR),

o qual garante segurança contra documentos de serviço falsificados e um histórico

de manutenções seguro, preciso e permanente ao longo da vida do veículo. Pode

também explorar o Facebook, Twitter e YouTube para encontrar ainda mais material

relacionado com a Mazda. Seja qual for a viagem que realizar com a Mazda, iremos

assegurar que será uma experiência única e gratificante.

TECNOLOGIA SKYACTIV AJUDÁ-LO A MANTER-SE EFICIENTE

Apesar de desenvolvermos carros excitantes que são divertidos de conduzir,

estamos igualmente comprometidos com o ambiente e com a criação de um futuro

sustentável para todos. Os programas de sustentabilidade ambiental que temos em

curso são dedicados ao desenvolvimento de tecnologias limpas. A nossa gama de

Tecnologia SKYACTIV inclui motores, transmissões, chassis e designs de carroçaria

que oferecem uma condução com consumo eficiente e económico de combustível.

Os nossos motores proporcionam a combinação perfeita de desempenho e economia

de condução melhorada, por serem mais leves e mais eficientes no consumo de

combustível que a maioria dos nossos concorrentes.

Precisa de mais informações?

Saiba mais online sobre a nossa dedicação a uma experiência de cliente única, em:

Empresarial, marca e produto

Mazda: www.mazda.com

(25)

Facebook, Twitter, iPod

®

_{, Stitcher}

TM

_{, aha}

TM

_{, Bose}

®

_{, Twiddler}

®

_{, Centerpoint}

®

_{, Nd}

®

_{, Surround-Stage}

®

_{e AudioPilot}

®

_{são marcas comerciais registadas nos EUA e noutros países.}

Utilizadas com permissão.

Linha de assistência Mazda : 707 222 323 Internet : www.mazda.com Maio 2017 PT-PT / C3

A Mazda Motor Europe reserva-se o direito de introduzir alterações às especiﬁ cações técnicas e equipamentos devido à sua política de constante atualização dos seus produtos. As cores (exteriores e interiores) e os estofos podem não corresponder às apresentadas neste catálogo devido às limitações do processo de impressão. Recomenda-se que consulte o seu concessionário Mazda. A marca com a palavra Bluetooth®_{e os respetivos logótipos pertencem à Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais}

marcas pela Mazda Motor Company é feito sob licença. As outras marcas e nomes da marca pertencem aos respetivos proprietários.