roma
Os motivos para se passar uma tempora-da em Roma são tantos. Roma é uma cidade efervescente e moderna; além de sua beleza eterna e da quantidade ini-gualável de monumentos que a tornaram famosa no mundo inteiro, proporciona àqueles que a visitam uma gama infinita de interesses e divertimentos.
Por ter um clima moderado em todas as estações, Roma permite ao seu visitante, conhecê-la em qualquer período do ano. Para ajudá-lo a conhecer todos os encantos de Roma, a escola Torre di Babele oferece como complemento aos seus cursos, um rico programa de ativi-dades culturais para o seu tempo livre. Perto de Roma, existem tantas outras atrações culturais, de fácil acesso com os meios de transportes públicos e que também podem ser visitados participan-do de excursões organizadas pela esco-la, tais localidades são: os Castelos Romanos, os Lagos de Nemi, de Albano e Bracciano, as necróples etruscas de Cerveteri e de Tarquinia sem contar as inúmeras praias de seu belo litoral.
a escola
Em atividade desde 1984, reconhecida e autorizada pelo Ministério da Educação e Cultura, o centro de língua e cultura italiana “Torre di Babele”,é uma escola especializada no ensino do italiano para estrangeiros.
Tem uma localização privilegiada, perto da cidade universitária “La Sapienza”, do famoso parque histórico “Villa Torlo-nia” e da “Termini” a estação central de trens.
As instalações da escola ocupam três andares de um elegante prédio em esti-lo “Liberty”, rodeado por um ampesti-lo jar-dim onde, nos momentos de intervalo, os alunos podem se reunir para a “pau-sa caffè ou cappuccino” e interagirem com seus colegas de curso.
Todas as suas dependências são dota-das de ar condicionado.
Os cursos podem ser feitos em todas as épocas do ano, e têm número reduzido de alunos, 6 ou 7 pessoas com um máxi-mo de 12 estudantes e são freqüentados por alunos provenientes de todas as par-tes do mundo o que faz com que o ambiente de estudo seja eficiente, muito agradável e estimulante.
os cursos
Todos os cursos são ministrados por pro-fessores altamente qualificados e especia-lizados no ensino da língua italiana para estrangeiros. A escola dispõe de um qua-dro fixo de professores, orientados e coor-denados por uma equipe didática respon-sável pelo desenvolvimento dos cursos, pela pesquisa e pela contínua atualização do material didático utilizado.
método
O método de ensino da escola tem como base a comunicação, método esse em que os alunos têm a possibilidade de praticar ativamente as quatro habilidades funda-mentais da língua: ouvir, falar, ler e escre-ver. Dedicamos uma atenção especial à conversação, para que o aluno possa desenvolver desde o início, a sua capaci-dade de comunicar-se em italiano. O nosso método oferece também um embasamento gramatical necessário, para subsidiar a aquisição completa da língua estudada.
material didático
A nossa experiência de ensino e a contí-nua pesquisa nos permitiu a realização do nosso atual material didático, escrito e oral. Uma ampla seleção de materiais autênticos como slides, vídeos, gravações de programas de rádio, artigos de jornal, filmes, textos literários, músicas, etc, é constantemente atualizada e empregada no decorrer de nossos cursos.
teste
No primeiro dia de curso, os alunos devem fazer um teste oral e escrito para conferir o seu nível de conhecimento da língua, esse teste nos permitirá indicar ao aluno a classe que lhe é mais ade-quada.
Ao final de cada nível, todos deverão fazer outro teste, que lhes permitirá pas-sar para o próximo nível de estudo.
níveis
Todos os cursos estão disponíveis para todos os níveis de conhecimento da lín-gua. A organização e o conteúdo didáti-co dos níveis ofertados tem didáti-como base as indicações exigidas pelo CEF (Com-mon European Framework of Reference for Languages).
Quadro Comum de Níveis correspondentes Níveis correspondentes Exames e certificados Referência Européia Quadro Comum de ao da escola
Referência Européia Torre di Babele
Básico A1 Iniciante 1° nível CILS A1 A2 Básico 2° nível CILS A2 / CELI 1 Independente B1 Intermediário 3° nível
4° nível CILS 1 / CELI 2 / ele. IT Torre di Babele Intermediário B2 Progresso 5° nível
6° nível CILS 2 / CELI 3 Proficiente C1 Eficácia 7° nível Torre di Babele Avançado
Superior A CILS 3 / CELI 4 C2 Fluência Superior B
tipos de curso
informações gerais
• Os cursos se iniciam a cada duas semanas • Os alunos não principiantes podem co me
-çar um curso todas as segundas-feiras • O número de alunos por classe é de 7 – 8
pessoas até um máximo de 12
• O mini-grupo do Curso Intensivo Plus é for-mado por um número máximo de 3 pes-soas
• As classes são formadas por alunos de diferentes nacionalidades
• As aulas acontecem pela manhã ou à tar-de, de segunda a sexta-feira
• Todo curso é ofertado para todos os níveis de conhecimento
• As aulas duram 45 minutos
curso intensivo standard
Esse curso tem 4 aulas por dia. De acordo com o nível do aluno, é possível aprender conhecimentos básicos da língua ou apri-morar e melhorar conhecimentos já adqui-ridos.
curso intensivo standard de média duração
Esse curso oferece 4 aulas por dia para um período mínimo de 6 semanas e seus preços são particularmente interessantes.
curso intensivo standard de longa duração
Esse curso compreende 4 aulas por dia para um período mínimo de 12 semanas e seus preços também são particularmente interessantes.
curso intensivo “Espresso”
Esse curso compreende 3 aulas por dia e de acordo com o nível do aluno, é possível aprender conhecimentos básicos da língua ou aprimorar e melhorar conhecimentos já adquiridos. Pode ter uma duração máxima de 4 semanas.
curso intensivo plus
Esse curso compreende 4 aulas em grupo e mais uma aula em um mini-grupo. A aula em um mini-grupo oferece a possibilidade de aprimorar ou reforçar os temas desen-volvidos nas aulas em grupo.
curso super-intensivo “A”
Esse curso compreende 4 aulas em grupo mais uma aula individual por dia, esse siste-ma permite ao aluno personalizar ao máxi-mo o programa do curso, abordando direta-mente interesses profissionais e pessoais com o professor.
curso super-intensivo “B”
Esse curso também oferece 4 aulas em gru-po mais 2 aulas individuais gru-por dia e gru- possi-bilita alcançar em menor tempo os objeti-vos propostos.
curso de preparação para o exame de cer-tificação “CILS”
(Certificazione di Italiano come Lingua Straniera del-l'Università per Stranieri di Siena)
• curso em grupo para o exame CILS Esse curso é ministrado por professores especializados nessa área; o curso prevê 2 encontros semanais por 5 semanas, nos meses de maio e de novembro.
• curso individual para o exame CILS
Esse curso também oferece uma prepa-ração específica para esse exame, com o acompanhamento de um professor espe-cializado.
Os cursos super-intensivos “A” e “B” também oferecem a possibilidade de pre-parar-se adequadamente para esse exame.
curso não intensivo
Esse curso é indicado para aqueles que pretendem permanecer em Roma por um período maior. Compõe-se de 4 aulas na semana (2+2), no horário noturno. O curso acontece de outubro a junho e pode ser ini-ciado em qualquer momento desse período.
curso individual
Esse curso é destinado para todos os níveis e para todos os tipos de exigência. Os pro-gramas de curso são estruturados em base às necessidades específicas e seguem o ritmo de aprendizagem do aluno.
curso senior
Curso de férias para alunos de 50 anos ou mais. São cursos de 2 semanas duas vezes ao ano, na primavera e no outono.
certificados e exames
certificados de freqüência
Ao final dos cursos a escola emite um cer-tificado de acordo com o curso freqüenta-do e correspondente ao nível de aprendi-zagem alcançado.
exame “Torre di Babele”
Ao final do 4° e do 7° níveis, os alunos já têm a possibilidade de fazer um exame escrito e oral para obter o Certificado de Conhecimento da Língua Italiana “Torre di Babele” para os níveis intermediário e avançado. Esse exame pode ser feito todos os meses e consiste em 5 provas: leitura, escritura, gramática, compreen-são oral e conversação.
exame CILS
A escola “Torre di Babele” é sede dos exa-mes CILS – Certificazione di Italiano come Lingua Straniera – título oficial que certifi-ca o grau de competência comunicertifi-cativa em italiano. Essa certificação é emitida pela Universidade para Estrangeiros de Siena. Os exames acontecem em junho e dezembro. A inscrição para esse exame deve ser feita e enviada à escola pelo menos um mês antes da data definida.
curso senior
Curso de férias para alunos de 50 anos ou mais. Esse tipo de curso oferece a oportu-nidade de unir a aprendizagem da língua a um agradável e inesquecível período de férias na Itália. O programa desse curso prevê o estudo do italiano para todos os níveis de conhecimento, um rico progra-ma cultural que compreende itinerários de História da Arte e de Arquitetura, excur-sões a localidades perto e fora de Roma, com a duração de um dia ou de um final de semana, tudo isso acompanhado por um guia experiente. Durante o período do cur-so, a escola também organiza seminários sobre cozinha e vinhos italianos.
Os participantes dessa modalidade de cur-so também podem se alojar em casa de uma família italiana, em quarto individual ou duplo, com uso da cozinha, ou então em um hotel nas proximidades da escola.
A duração do curso é de 2 semanas e o pro-grama detalhado de suas atividades pode ser solicitado na secretaria da escola.
atividades culturais
e para o lazer
Mesmo que seja por poucos dias, viver em Roma é uma experiência única e ine-squecível. Roma é uma metrópole eferve-scente, moderna e dotada de uma intensa vida cultural capaz de oferecer ao seu visitante uma gama de atividades diferen-tes em todas as épocas do ano. Possui centenas de igrejas e monumentos e um extraordinário museu a céu aberto, sem esquecer seus inúmeros teatros, cinemas e uma oferta musical intensa para segui-dores de todos os estilos: clássico, ópera, jazz, rock, etc.
Com o programa organizado pela escola nossos alunos podem participar intensa-mente da vida cultural da cidade.
As atividades regularmente organizadas pela escola são:
• Apresentação de Roma: a cidade, seus serviços e eventos culturais
• Visitas com acompanhante pelos itinerá-rios de História da Arte e de Arquitetura • Projeção com apresentação de filmes
dos mais famosos diretores italianos • Literatura italiana: os novos escritores
italianos
• As regiões italianas: história, cultura, tra-dições, atualidade
• A ópera italiana
• Os “ cantautori” – os mais importantes cantores e compositores italianos • Excursões para diversas praias, para
Nápoles, Pompéia, Orvieto e Florença • Jantares e encontros com os
professo-res da escola
• Passeios e visitas com guias pelos par-ques romanos
• Seminários de cozinha italiana
• Esportes: jogos de futebol e vôlei de praia
Em Roma, nos meses de verão acontece a já famosa “Estate Romana”, que oferece um amplo calendário de eventos culturais: concertos, cinema ao ar livre, danças, apresentação de peças teatrais, etc. Nesse período a escola organiza progra-mas com os professores e estudantes para desfrutar das noites romanas. A adesão a esses programas é gratuita, mas a consumação em bares e restauran-tes, bilhetes de ingresso, e dos meios de transporte são por conta de seus partici-pantes.
seminários
A escola organiza seminários apresenta-dos por expertos em diversos setores da cultura italiana. Para que um seminário seja realizado é necessário que haja a ade-são de pelo menos 5 interessados. Os custos dos seminários não estão incluídos nos preços dos cursos de língua.
Os seminários realizados regularmente são: • Literatura italiana
• Arquitetura • Cinema italiano • História da Arte
• Cozinha e vinhos italianos • Pronúncia, ritmo e intonação
acomodações
A escola oferece vários tipos de acomo-dação para o período de duração dos cursos.
quartos em apartamentos com outros estudantes
Quartos em apartamentos com 2 ou mais quartos, para dividir com outros alunos do curso ou estudantes italianos. A cozinha e o banheiro são de uso compartilhado.
quartos em casas de família
São casas de jovens casais ou pessoas que moram só, raramente casas com crianças. O uso da cozinha e do banheiro é sempre compartilhado.
Esses quartos podem ser duplos ou indivi-duais e aconselhamos que se faça a reserva sempre com muita antecedência. Os quartos estão disponíveis a partir do domingo antes do início do curso até a parte da manhã do sábado sucessivo ao término do curso.
O pagamento do quarto deve ser pago no início do curso; estão incluídos no preço o uso de lençóis (exceto o de toalhas de banho) e o consumo de gás e luz.
Caso não haja quartos disponíveis em apartamentos com outros estudantes, a escola se encarrega de encontrar outro alojamento em outras casas e vice versa. Também é possível usufruir, desde que seja solicitado, do serviço de café da manhã ou meia pensão.
O serviço de acomodações não está disponível para os estudantes de cursos não intensivos. Caso se queira um tipo especial de alojamento, solicitamos entrar em contato com a secretaria da escola.
hospedagem em hotéis
Também é possível reservar quartos em hotéis de várias categorias.
outros serviços
serviço de transporte
Se solicitado, a escola também organiza o seu deslocamento do aeroporto ou da estação e vice-versa, até o alojamento que lhe foi reservado pela escola.
bar
Durante as pausas entre as aulas e duran-te o duran-tempo livre, nossos alunos podem usufruir de um serviço bar para a consu-mação de refrigerante, sucos, água e vários tipos de café.
internet
Nossos alunos também contam com o serviço de internet, de uso gratuito, durante todo o período de funcionamento da escola. Há também conexões wi-fi dentro da escola e no espaço do jardim.
serviço “Tandem”
Faz parte de nossos serviços também o “Tandem”, uma forma de intercâmbio lingüístico com italianos para praticar e melhorar seus conhecimentos de língua italiana fora do ambiente da escola.
formação de professores
Certos de que somente a formação contí-nua no campo da didática permite manter o alto nível de qualidade e profissionali-smo no campo do ensino, a escola “Torre di Babele” mantém paralelamente à sua atividade didática o trabalho de um grupo de pesquisa, com o objetivo de criar novos materiais didáticos, assim como manter a constante atualização de seu quadro de profissionais. A nossa vasta experiência e a possibilidade constante de avaliar dire-tamente os resultados de teorias lingüísti-cas, nos consente de organizar regular-mente cursos de formação e atualização direcionados a professores italianos e estrangeiros.curso de formação
Destina-se a profissionais italianos e estrangeiros que queiram conhecer ou aperfeiçoar seus conhecimentos em glo-todidática, necessários para a profissão de professor de italiano para estrangeiros. Os cursos têm a duração de 2, 3 ou 4 semanas e prevê também um estágio em sala de aula.
Todos os nossos cursos são reconhecidos pela Universidade de Siena e permitem obter os créditos necessários para fazer o prestigioso exame para se obter o Certifi-cado DITALS. Para maiores informações, você pode solicitar o fôlder em nossa secretaria ou então visitar o nosso site www.torredibabele.com/formazione.htm
atestado Ditals
A escola “Torre di Babele” é sede para o exame DITALS, esse exame atesta a com-petência em didática para o ensino de ita-liano para estrangeiros conferida pela Universidade para Estrangeiros de Siena. Os exames podem ser feitos nos meses de fevereiro, julho, outubro e dezembro.
estágio para o DITALS
Para quem não tem experiência de ensino em italiano para estrangeiros ou pretende adquirir esse requisito de acesso para os exames DITALS, a escola “Torre de Babe-le” oferece a possibilidade de se fazer esse estágio de duas ou mais semanas, sob a supervisão de um professor espe-cializado.
curso de atualização para professores de italiano no exterior
Em janeiro e em julho a nossa escola organiza um curso de atualização gloto-didático com elementos de cultura italiana direcionado a professores de língua italia-na que atuam no exterior. O curso, tem a duração de duas semanas com 52 aulas que compreendem também atividades culturais como visitas com guia a lugares de particular interesse histórico-artísticos da cidade, excursões e um seminário eno-gastronomico. É também possível fre-qüentar só uma semana de curso, pois sua organização é feita em módulos inde-pendentes.
tandem international
A escola “Torre di Babele” faz parte da rede “Tandem International”, uma asso-ciação de escolas de línguas que promo-ve o método “Tandem”, que permite aper-feiçoar o seu conhecimento em uma lín-gua estrangeira por meio de um intercâm-bio. Se for do interesse do aluno, a escola coloca em contato duas pessoas de nacionalidades e línguas diferentes; des-sa forma, cada pessoa pasdes-sa a ser aluno e professor ao mesmo tempo; esses encon-tros possibilitam, por meio de contato pes-soal direto, de conhecer melhor a vida e a cultura do país do qual se está estudando a língua. Esse serviço é gratuito e pode ser solicitado no início do curso.as escolas Tandem
Alemanha / Hamburgo, Berlim, Bielefeld
Bremen, Frankfurt, Göttingen, Munique, Colonia e Dresden
Francia / Montpellier, Toulouse Itália / Florença, Milão, Roma, Veneza Espanha / Barcelona, Granada, Madrid,
San Sebastian
Argentina / Buenos Aires Chile / Santiago
Uruguai / Montevidéu Tandem International
www.tandem-schools.com
Para maiores informações sobre o método e a organição Tandem
• Formação e especialização de professores do método Tandem • Arquivo bibliográfico e pesquisas • Ponto de contato para a criação de
outras iniciativas Tandem
Tandem®Fundazioa
(proprietária da marca TANDEM®)
P.O. Box 864
20080 Donostia/San Sebastian – Spagna www.tandemcity.info
[email protected] Tandem Community www.tandemcity.com
cursos de culinária italiana
Para os amantes da culinária italiana a “Torre di Babele” oferece dois tipos de cursos.
cursos profissionais
A quem está interessado em seguir a car-reira profissional de cozinheiro, pizzaiolo, confeiteiro, gastrônomo ou sommelier, a escola oferece a possibilidade de fazer um curso profissional em uma escola de culinária reconhecida pela Associação dos Cozinheiros do Lazio.
Os cursos têm períodos de duração dife-rentes e têm início em janeiro, abril e setembro.
cursos para amadores
Para quem ama cozinhar e deseja apren-der a preparar menus tradicionais da culinária italiana (entradas, pratos princi-pais, acompanhamentos vários, pizzas e sobremesas), a “Torre di Babele” oferece um curso prático, individual e na casa do professor. Esses cursos podem ser inte-grados aos cursos de língua. Também é possível fazer aulas particulares com a duração de 3 horas cada, nas quais aprende-se a preparar um menu comple-to, da entrada à sobremesa. Essas aulas podem ser feitas em todos os períodos do ano. O número de aulas é decidido pelo interessado.
italian & design O design fala italiano
A escola “Torre di Babele” e o Instituto Europeu de Design de Roma, propõem uma “full immersion” de três semanas no aprendizado da língua e no “stile italiano”, a todos os apaixonados por moda, desi-gn, artes gráficas, cinema e fotografia. Enquanto apren-dem italiano,os alunos poapren-dem
também aprender história e metodologia nas disciplinas de criatividade e de proje-tos, como cinema, fotografia, artes visuais, arquitetura e design. O plano de curso prevê aulas teóricas, elaboração de proje-tos e visitas com guia em empresas, agên-cias de design e ateliês de moda.
programas especiais
A “Torre di Babele” oferece cursos espe-ciais direcionados a grupos de escolas e universidades. O programa do curso e as atividades extra curriculares são organi-zadas em base aos interesses específicos dos participantes. Para maiores infor-mações sobre esses programas e orça-mentos, solicitamos entrar em contato com a nossa secretaria.
