DECLARAÇÃO DE DESEMPENHO

(1)

PT

DECLARAÇÃO DE DESEMPENHO

em conformidade com o Anexo III do Regulamento (UE) n.º 305/2011 (Regulamento dos Produtos de Construção)

Dispositivo projetado antifogo CFS-CID da Hilti

N.º Hilti CFS “0843-CPR-0293”

1. Código de identificação único do produto-tipo:

Dispositivo projetado antifogo CFS-CID da Hilti

2. Utilização ou utilizações previstas do produto de construção, de acordo com a especificação técnica harmonizada aplicável:

Produto corta-fogo e de vedação para juntas de penetração, consultar a homologação técnica europeia ETA-16/0383 (19/07/2016)

Tubos de plástico

Tubo _{Tubos de metal} O campo de aplicação tem de respeitar

penetrações o conteúdo da respetiva ETA-16/0383

Tubos de metal com isolamento

3. Nome, designação comercial ou marca comercial registada e endereço de contacto nos termos exigidos no n.º 5 do artigo 11.º:

HILTI Corporation, Feldkircherstrasse 100, 9494 Schaan, Principado do Liechtenstein

4. Sistema(s) de avaliação e verificação da regularidade do desempenho (AVCP):

Sistema 1

5. Documento de Avaliação Europeia:

ETAG N.º 026-1 e ETAG N.º 026-2

6. Avaliação Técnica Europeia:

ETA-16/0383 (19/07/2016)

7. Organismo de Avaliação Técnica:

UL International (UK) Ltd

8. Organismo acreditado:

UL International (UK) Ltd (19/07/2016)

9. Desempenho declarado:

Característica essencial

Desempenho(s) declarado(s) / Especificação técnica harmonizada Reação ao fogo Classe E de acordo com a norma EN 13501-1

Resistência ao fogo

Desempenho em matéria de resistência ao fogo e campo de aplicação de acordo com a norma EN 13501-2.

Consultar o Anexo

Permeabilidade ao ar Não foi determinado qualquer desempenho (NPD) Permeabilidade à água Não foi determinado qualquer desempenho (NPD) Substâncias perigosas Cláusula 3.3.1, ver Anexo

Proteção contra o ruído Cláusula 3.5.1, ver Anexo

Durabilidade e operacionalidade Y2, em conformidade com a ETAG 026-2, Secção 1.2, Relatório Técnico EOTA - TR024. Outro Não se aplica/Não foi determinado qualquer desempenho

O desempenho do produto identificado acima está em conformidade com o conjunto de desempenhos declarados. A presente declaração de desempenho é emitida em conformidade com o Regulamento (UE) N.º 305/2011, sob a exclusiva responsabilidade do fabricante identificado acima. Assinado por e em nome do fabricante por:

Martin Althof Diretor da Qualidade

Unidade de Negócio Produtos Químicos Hilti Corporation

(2)

1.1 Definição do produto de construção

Esta avaliação técnica europeia refere-se ao Dispositivo projetado antifogo Hilti para utilização em juntas de penetração com a designação Hilti CFS-CID.

O dispositivo projetado antifogo CFS-CID da Hilti é um dispositivo de fecho de tubos, para projeção em pisos rígidos. Os produtos complementares mencionados nesta Avaliação Técnica Europeia no âmbito da avaliação da resistência ao fogo (ver Anexos 1 e 2) não estão abrangidos por esta ETA e não podem apresentar a marca CE com base nesta.

Tipo de sistema de junta de penetração: dispositivo de fecho de tubos - projetado (ver ETAG 026-2, cláusula 1.1, tabela 1-1). O dispositivo projetado antifogo CFS-CID da Hilti conciste numa caixa de plástico, num revestimento intumescente e numa junta de borracha para fins de vedação de fumo e correntes de ar, estanqueidade à água ou ar ou isolamento ao som aéreo.

O dispositivo projetado antifogo CFS-CID da Hilti é fornecido em diferentes tamanhos - ver tabela abaixo.

Para tubos de plástico Para tubos de metal com isolamento

Tamanho da junta do tubo

com nominal exterior

nominal exterior isolamento nominal do tubo

intervalo de diâmetros

intervalo de diâmetros intervalo

(mm) (mm) (mm) CFS-CID 50 32 - 63 18 - 54 8 - 38 CFS-CID 75 50 - 75 CFS-CID 110 90 - 110 54 - 76 14 - 40,5 CFS-CID 160 125 - 160

Para obter uma descrição do procedimento de instalação, consulte os pontos 3.1 e 3.2

2.2 Categoria de utilização

O dispositivo projetado antifogo CFS-CID da Hilti cumpre os requisitos da categoria de utilização Y2 em conformidade com a ETAG 026-2, Secção 1.2.

Tipo Y2: produtos destinados a utilização em condições de interior

3. Desempenho do produto e referências aos métodos utilizados para a respetiva avaliação

3.3 Higiene, saúde e ambiente (BWR 3)

3.3.1 Libertação de substâncias perigosas

De acordo com a declaração do fabricante, as especificações do produto foram comparadas com a lista de substâncias perigosas da Comissão Europeia para garantir que não contém tais substâncias acima dos limites aceitáveis.

Nesse sentido, foi enviada uma declaração por escrito pelo titular da ETA.

Nota: além das cláusulas específicas relativas às substâncias perigosas nesta ETA, poderão existir outros requisitos aplicáveis aos produtos que se enquadrem neste âmbito (por ex., transposição da legislação europeia e disposições legislativas, regulamentares e administrativas nacionais). Para cumprir o disposto na Diretiva relativa aos produtos de construção, é igualmente necessário satisfazer estas exigências nos casos em que elas se apliquem.

3.4 Proteção contra o ruído (BWR 5)

3.5.1 Isolamento aos sons aéreos

O isolamento aos sons aéreos para uma penetração individual de um tubo de plástico, com proteção antifogo do dispositivo projetado antifogo CFS-CID apenas pode ser obtido quando o dispositivo de fecho do tubo está projetado em piso rígido.

(3)

Foram fornecidos relatórios dos ensaios à atenuação do ruído em conformidade com as normas EN ISO 10140-1: 2010 + A1: 2012 + A2: 2014, EN ISO 10140-2: 2010 e EN ISO 717-1. 2013 foram fornecidos. Os testes acústicos foram realizados numa parede rígida. Os dispositivos projetados antifogo CFS-CID 50, 75, 110 e 160 da Hilti foram testados em combinação com um tubo de plástico. As características acústicas das paredes em si não foram avaliadas. De acordo com estes relatórios dos ensaios, as classificações numéricas individuais são:

Piso rígido:

Diferença de nível normalizado determinado:

 CFS-CID 50 e tubo de plástico: Dn,e,w (C; Ctr) = 55 (-3;-2) dB  Versão vazia do CFS-CID 50: Dn,e,w (C; Ctr) = 62 (-1;-2) dB  CFS-CID 75 e tubo de plástico: Dn,e,w (C; Ctr) = 51 (-1;-1) dB  Versão vazia do CFS-CID 75: Dn,e,w (C; Ctr) = 56 (-1;-2) dB  -CFS-CID 110 e tubo de plástico: Dn,e,w (C; Ctr) = 48 (-1;0) dB  Versão vazia do CFS-CID 110: Dn,e,w (C; Ctr) = 53 (-1;-2) dB  CFS-CID 160 e tubo de plástico: Dn,e,w (C; Ctr) = 46 (0;0) dB  Versão vazia do CFS-CID 160: Dn,e,w (C; Ctr) = 45 (-3;-5) dB

A partir de Dn,e,w, o nível normalizado determinado é calculado como: Rw (C;Ctr) = 61 (-3;-7) dB

Estrutura da parede rígida: parede de betão com 150 mm de espessura e uma densidade de 2000 kg/m³ Importa salientar que os resultados atrás mencionados aplicam-se à construção total da parece de tamanho S = 1,23 m x 1,48 m (= 1,82 m²).

Dn,e,w: diferença de nível normalizado determinado do elemento ponderado de elementos de construção de pequenas dimensões (fornecida com os termos de adaptação do espetro C e Ctr)

(4)

ANEXO 1

DESCRIÇÃO DO PRODUTO E PRODUTO(S) COMPLEMENTAR(ES)

Dispositivo projetado antifogo CFS-CID da Hilti

O dispositivo projetado consiste numa caixa de plástico, num revestimento com diferente número de camadas intumescentes e numa vedação de borracha.

No caso de espessuras superiores do piso (>150mm), o comprimento do dispositivo projetado pode ser aumentado através de um tubo de extensão.

Adaptador múltiplo para criar um espaçamento de 280 x 280 x 75 mm.

O documento "Identificação/especificação do produto relacionada com a Avaliação Técnica Europeia ETA – 16/0383 Dispositivo projetado antifogo CFS-CID da Hilti", que constitui uma parte não pública desta ETA, contém uma especificação detalhada do produto.

O Plano de Controlo está definido no documento "Plano de controlo relacionado com a Avaliação Técnica Europeia ETA – 16/0383 Dispositivo projetado antifogo CFS-CID da Hilti", que constitui uma parte não pública desta ETA.

Literatura técnica do produto:

(5)

ANEXO 2

CLASSIFICAÇÃO DE RESISTÊNCIA AO FOGO DAS JUNTAS DE PENETRAÇÃO CONSTRUÍDAS COM Dispositivo projetado ANTIFOGO CFS-CID DA HILTI

Perspetiva geral da utilização prevista dos tubos1 e referência à secção relevante

Distância

Piso rígido

Tubo Diâmetro Resistência ao

fogo ≥ 550 kg/m3 Aplicação material Standard Isolamento (s1) (mm) _(mm) Classificação Detalhes (ver secção) EN 1519-1, EN 12666-1 ₂₀₀ _{EI 180} (abrange EN 12201- PE (PE- 2, EN 1519-1, EN - 40 - 160 2.2.1.1 HD) 12666-1, EN 1455- 1 (ABS), EN 1565-1 0 EI 120 (SAN+PVC)) EN ISO 15494, 200 EI 180 PE - 50 - 160 2.2.1.2 DIN 8074 ₀ _{EI 120} Resíduos PE-S2 200 EI 180

Geberit Não regulamentado - 56 - 160 2.2.2

água 0 EI 120 dB20 Teto EN 1329-1 ou Drenagem EN 1453-1 ou 63 - 160 200 EI 180 2.2.3 EN 1452-1 (abrange a EN 1329-1, PVC-U EN 1453-1, EN - 1566-1), EN ISO 15493 (Industrial, 50 - 160 0 EI 120 2.2.4 equivalente EN 1452) 200 EI 180 PP EN 1451-1 (DIN 4102) - 40 - 160 2.2.5 0 EI 120 PP-R DIN 8077/8078 - 32 - 160 200 EI 180 2.2.6 Não regulamentado 200 EI 180

Ingestão PE-Xa (Rehau Rautitan - 32 - 63 2.2.7

0 EI 120

Flex)

água

Não regulamentado 200 EI 180

PE-X (ex.: Geberit Elastomérico 40 2.2.8

0 EI 120 Mepla, etc.) 200 EI 180 2.2.9 Elastomérico 18 - 76 Cobre DIN 1786/1754, 200 EI 120 2.2.10 Aquecime nto e aço _{Lã de vidro} _{18 - 76} ₀ _{EI 120} _2.2.11 Mineral 18 - 89 200 EI 180 2.2.12

(6)

Aplicação Standard

Distância

Piso rígido

Tubo Diâmetro Resistência ao

fogo ≥ 550 kg/m3 material Isolamento (mm) (s1) Detalhes (mm) Classificação (ver secção) lã EN 1519-1, EN 12666-1 PE (PE- (abrange EN 12201- 2, EN 1519-1, EN HD) 12666-1, EN 1455- 1 (ABS), EN 1565-1 Cotovelo (SAN+PVC)) - 110 200 EI 180 2.2.13 EN 1519-1, EN 12666-1 (abrange a EN PVC 12201-2, EN 1519- 1, EN 12666-1, EN 1455-1 (ABS), EN 1565-1 (SAN+PVC)) 200 EI 180 2.2.14 Vazio - - - - 0 EI 120 2.2.15 Múltiplo - - - - 200 EI 180 3,1

(7)

2.1 Informações gerais

2.1.1 Piso rígido

O piso tem de ter uma espessura mínima de 150 mm e englobar betão com uma densidade mínima de 550 kg/m3.

2.1.2 Junta de penetração:

Penetração simples;

Dispositivo projetado antifogo CFS-CID da Hilti no lado inferior do piso

2.1.3 Distância entre penetrações:

Distância mínima entre dispositivo projetado/extremidade da abertura anular (s1):

A: Tubos sem isolamento: s1 (0 mm) B: Tubos sem isolamento: s1 (200 mm)

Tubos com isolamento: s1 (0 mm) Tubos com isolamento: s1 (200 mm)

Nota: s1 (0 mm) = EI 120 s1 (200 mm) = EI 180 2.1.4.1 Tubos fornecidos com isolamento de elastómero em espuma.

Pode-se utilizar os seguintes tipos de materiais de isolamento em espuma de elastómero em contacto direto (s1 > 0 mm) com o dispositivo projetado antifogo CFS-CID da Hilti:

Fabricante Tipo de isolamento térmico elastomérico em espuma aprovado Armacell GmbH  Armaflex AF, Armaflex SH, Armaflex Ultima, Armaflex HT



Grupo NMC  Insul-Tube (nmc), Insul-Tube H-Plus (nmc),



Kaimann GmbH  Kaiflex KK plus, Kaiflex KK,

L’Isolante K-Flex  l'Isolante K-Flex HT, l'Isolante K-Flex ECO, l'Isolante K-Flex ST, l'Isolante K- Flex H, l'Isolante K-Flex ST Plus

O material designado pode ser utilizado na forma de mangueira, banda/invólucro ou placas de isolamento. Se for utilizado um isolamento de proteção DP, deve ser concebido do mesmo material de elastómero do próprio isolamento do tubo térmico.

2.1.4.2 Tubos fornecidos com isolamento de lã de rocha.

Tipo Isolamento em lã mineral

Forma  Meia concha, com revestimento de folha de alumínio Classificação da reação ao fogo (EN  a

13501-1)

Material  Lã de rocha mineral

Densidade  > 70 kg/m³

(8)

2.1.4.3 Tubos fornecidos com isolamento de fibra de lã de vidro.

Typ Isolamento em lã de vidro

Forma  Meia concha, com revestimento de folha de alumínio Classificação da reação ao fogo (EN  a

13501-1)

Material  Lã de vidro mineral

Densidade  > 35 kg/m³

Isolamento do tubo

Isolamento de tubo sustentado/local (LS) Isolamento de tubo sustentado/contínuo (CS)

(9)

2.2 Serviços de penetração homologados para o CFS-CID

2.2.1 Tubos PE

Configuração da extremidade do tubo: U/U Distância das penetrações (s1): 200 mm

2.2.1.1 Tubos PE em conformidade com a EN 1519-1, EN 12666-1, EN 12201-2 Configuração da extremidade do tubo: U/U

Distância das penetrações (s1): 200 mm (B)

Tamanho da

abraçadeira (A1) Diâmetro do tubo dc

Espessura da parede do

tubo tc Classificação com Classificação com (mm) (mm) Distância (s1) 0 mm Distância (s1) 200 mm 40 3,0 CFS-CID 50 50 3,0 63 3,0 40 - 63 3,0 CFS-CID 75 75 3,0 EI 120-U/U EI 180-U/U 90 3,5 CFS-CID 110 110 4,2 90 - 110 3,5/4,2 (1) 125 4,8 CFS-CID 160 160 6,2 125 - 160 4,8/6,2 (1)

(10)

2.2.1.2 Tubos PE em conformidade com a EN ISO 15494 e DIN 8074/8075 Configuração da extremidade do tubo: U/C

Tamanho da

tubo tc Classificação com Classificação com (mm) (mm) Distância (s1) 0 mm Distância (s1) 200 mm 50 2,9 CFS-CID 50 63 1,8 63 8,6 50 - 63 1,8/1,8 (1) - 8,6 75 1,9 CFS-CID 75 75 6,8 75 1,9 (1) a 6,8 90 2,2 EI 120-U/U EI 180-U/U CFS-CID 110 110 2,7 110 10,0 90 - 110 2,2/2,7 (1) - 10,0 125 3,1 CFS-CID 160 160 4,0 160 9,1 125 - 160 3,1/4,0 (1) - 9,1

(11)

2.2.2 Tubos PE-S2, designação: "Geberit Silent dB20" Configuração da extremidade do tubo: U/U Distância das penetrações (s1): 200 mm (B)

Tamanho da

tubo tc Classificação com Classificação com (mm) (mm) Distância (s1) 0 mm Distância (s1) 200 mm CFS-CID 50 56 3,2 56 3,2 CFS-CID 75 75 3,6 56 - 75 3,2/3,6(1) 90 5,5 EI 120-U/U EI 180-U/U CFS-CID 110 110 6,0 90 - 110 5,5/6,0(1) 135 6,0 CFS-CID 160 160 7,0 135 - 160 6,0/7,0(1)

(12)

2.2.3 Tubos PVC em conformidade com a 1452-2, EN 1329-1, EN 1453-1 Configuração da extremidade do tubo: U/U

Tamanho da

abraçadeira (A1) Diâmetro do tubo dc (mm)

Espessura da parede do tubo tc (mm) Classificação 63 1,6 CFS-CID 50 63 7,0 63 1,6 - 7,0 CFS-CID 75 75 8,4 EI 180-U/U 80 1,8 CFS-CID 110 110 8,1 80 - 110 1,8/8,1(1) CFS-CID 160 125 1,8

(13)

2.2.4 Tubos PVC em conformidade com a EN 1452-2, EN 1329-1, EN 1453-1 Configuração da extremidade do tubo: U/U

Distância das penetrações (s1): 0 mm (A)

Tamanho da

tubo tc (mm) Classificação com distância (s1) 0 mm 50 2,4 CFS-CID 50 63 1,6 63 7,0 50 - 63 1,6/1,6(1) - 7,0 75 2,2 CFS-CID 75 75 8,4 75 2,2 - 8,4 80 1,8 EI 120-U/U CFS-CID 110 110 1,8 110 8,1 80 - 110 1,8/1,8(1) - 8,1 125 1,8 CFS-CID 160 160 3,2 160 7,7 125 - 160 1,8/3,2(1) - 7,7

(14)

2.2.5 Tubos PP em conformidade com a EN 1451-1

Designação: Cloes “Blue Power”, Cloes “PhoNoFire”, “Geberit Silent PP”, Marley Silent, Ostendorf “Skolan-dB”, Pipelife "Master 3", POLOPLAST "Polokal NG", “POLOPLAST Phonex AS”, POLOPLAST "Polokal 3S", “POLOPLAST Polokal XS”, Rehau "Raupiano Plus”, Wavin "AS”, KeKelit “Phonex AS”, Wavin "SiTech”, Valsire “Triplus”, Valsire “Silere”,

Configuração da extremidade do tubo: U/U Distância das penetrações (s1): 200 mm (B)

Tamanho da

tubo tc Classificação com Classificação com (mm) (mm) Distância (s1) 0 mm Distância (s1) 200 mm 40 1,8 CFS-CID 50 50 1,8 58 4,0 40 - 58 1,8 - 1,8/4,0(1) 50 1,8 CFS-CID 75 75 3,8 50 - 75 1,8/3,8(1) 90 2,2 EI 120-U/U EI 180-U/U 90 4,5 CFS-CID 110 110 2,7 110 4,8 110 5,3 90 - 110 2,2/2,7 (1) - 5,3 125 3,1 CFS-CID 160 160 3,9 160 7,5 125 - 160 3,1/3,9 (1) - 7,5

(15)

2.2.6 Tubos PP-R com designação “Aquatherm” Configuração da extremidade do tubo: U/C Distância das penetrações (s1): 200 mm (B)

Tamanho da

tubo tc (mm) Classificação com distância (s1) 200 mm 32 2,9 CFS-CID 50 50 4,6 63 5,8 32 - 63 2,9/5,8 (1) 75 6,8 EI 180-U/C CFS-CID 75 75 10,7 75 6,8 - 10,7 CFS-CID 110 90 8,2 CFS-CID 160 160 14,6

(16)

2.2.7 Tubos PE-Xa com designação “Rehau Rautitan Flex” Configuração da extremidade do tubo: U/U

Tamanho da

tubo tc (mm) Classificação com distância (s1) 200 mm 32 4,0 CFS-CID 50 50 6,9 EI 180-U/U 63 8,6 32 - 63 4,4/8,6 (1)

(17)

2.2.8 Tubos Pe-X com designação "Geberit Mepla", isolamento térmico de tubo de espuma de elastómero, Configuração da extremidade do tubo: U/U

Tamanho da

Espessura da parede do tubo tc

Espessura do isolamento

do tubo Classificação com Distância (s1) 200 mm

(mm) (mm) (mm), CS

(18)

2.2.9 Tubos de cobre incluindo tubos de metal, com isolamento térmico de tubos de espuma de elastómero sustentado (CS)

Configuração da extremidade do tubo: C/U Distância das penetrações (s1): 200 mm (B)

Tamanho da

Espessura da parede do tubo tc Espessura do isolamento do tubo Classificação com distância (s1) 200 mm (mm) (mm) (mm) CFS-CID 50 18 1,0 8,0 28 1,5 19,0 CFS-CID 75 18 1,0 32,0 CFS-CID 110 42 1,5 36,5 EI 180-C/U 54 2,0 17,0 CFS-CID 160 54 2,0 38,0 76 2,0 30,0

(19)

2.2.10 Tubos de cobre, incluindo tubos de metal, com isolamento térmico de tubos de espuma de elastómero sustentado (CS)

Tamanho da

Espessura da parede do tubo tc Espessura do isolamento do tubo Classificação com distância (s1) 200 mm (mm) (mm) (mm) 18 - 54 1,0/2,0 (1) 8,0 - 38,0 (3) CFS-CID 50 CFS-CID 75 CFS-CID 110 CFS- EI 120-C/U CID 160 64 - 76 1,0/2,0 (1) 14,0 - 30,0 (3)

(1)_{interpolação da espessura mínima da parede do tubo dentro do intervalo de diâmetros do tubo} (3)_{interpolação do isolamento mínimo do tubo dentro do intervalo de diâmetros do tubo}

(20)

2.2.11 Tubos de cobre, incluindo tubos de metal, com isolamento térmico de tubos de lã de vidro mineral sustentado local (LS)

Tamanho da

Espessura da parede do tubo tc Espessura do isolamento do tubo Classificação com distância (s1) 200 mm (mm) (mm) (mm) CFS-CID 50 18 1,0 20,0 EI 120-C/U CFS-CID 75 35 1,5 20,0 CFS-CID 110 76 2,0 20,0

(21)

2.2. Tubos de cobre, incluindo tubos de metal, com isolamento térmico de tubos de lã de rocha mineral sustentado local (LS)

Tamanho da

Espessura da parede do tubo tc Espessura do isolamento do tubo Classificação com distância (s1) 200 mm (mm) (mm) (mm) CFS-CID 50 18 1,0 20,0 CFS-CID 75 35 1,5 20,0 EI 180-C/U CFS-CID 110 76 2,0 20,0 CFS-CID 160 89 2,0 20,0

(22)

2.2.13 Tubos PE em conformidade com a EN 1519-1, EN 12666-1, EN 12201-2 com cotovelo de 87°, tubos PVC em conformidade com a EN 1452-2, EN 1329-1, EN 1453-1 com cotovelo de 87° Configuração da extremidade do tubo: U/U

Tamanho da abraçadeira

(A1) Diâmetro do tubo dc (mm)

Espessura da parede do tubo

tc (mm) Classificação com distância (s1) 200 mm

CFS-CID 110 110 4,2 EI 180-U/U

2.2.14 Juntas em vazio

Distância das penetrações (s1): 0 mm/200 mm (B)

Tamanho da abraçadeira (A1)

Classificação com Classificação com Distância (s1) 0 mm Distância (s1) 200 mm CFS-CID 50 CFS-CID 75 EI 120-U/U EI 180-U/U CFS-CID 110 CFS-CID 160

(23)

3.1 Serviços de penetração homologados para o CFS-CID com "Múltiplo"

O piso tem de ter uma espessura mínima de 150 mm e englobar betão com uma densidade mínima de 550 kg/m3.

Junta de penetração:

- Os tubos classificados na secção 2.2.1 a 2.2.20 podem ser vedados com um dispositivo projetado antifogo CFS-CID da Hilti com um adaptador múltiplo se forem respeitados os requisitos das opções a) ou b) abaixo (têm de ser mantidas as condições de expor a camada intumescente do dispositivo projetado a um potencial fogo):

a) o lado inferior do dispositivo projetado A1 tem de ser instalado rente ao lado inferior do piso, o múltiplo A2 está posicionado na parte superior do dispositivo projetado

b) o lado inferior do múltiplo A2 tem de ser instalado rente ao lado inferior do piso, o dispositivo projetado A1 está posicionado diretamente na parte superior do múltiplo

- a espessura restante do piso tE em redor do dispositivo projetado tem de ser ≥150 mm

Múltiplo:

(24)

ANEXO 3

INSTALAÇÃO DO PRODUTO E PRODUTO(S) COMPLEMENTAR(ES)

A colocação e instalação da abraçadeira intumescente CFS-CID da Hilti tem de ser realizada em conformidade com os detalhes fornecidos abaixo e no Anexo 2 para a(s) junta(s) de penetração.

3.1 Instalação do CFS-CID

3.2 Instalação do múltiplo

3.2.1 CFS-CID com múltiplo instalado na parte superior

(25)

ANEXO 4

ABREVIATURAS E DOCUMENTOS DE CONSULTA

4.1 Abreviaturas utilizadas nos desenhos

Abreviatura Descrição

A1 Dispositivo projetado antifogo CFS-CID da Hilti

a Múltiplo

c Tubo de plástico

D Isolamento do tubo

dc Diâmetro do tubo (diâmetro nominal exterior) E Elemento de construção (parede, piso)

S1 Distância mínima entre juntas de penetração individuais

tC Espessura da parede do tubo tD Espessura do isolamento

tE Espessura do elemento de construção

LD Comprimento do isolamento

4.2 Referências às normas mencionadas na ETA:

EN 1026 Janelas e portas - Permeabilidade do ar - Método de teste EN 1329-1

Sistemas de tubagens plásticas para descarga de resíduos e de sujidade (baixa e alta temperatura) dentro da

estrutura de construção - Cloreto de (poli)vinilo (PVC-U)

EN 1366-3 Testes de resistência ao fogo para instalações de serviços - Parte 3: Juntas de penetração EN 1451-1

estrutura de construção - Polipropileno (PP) – Parte 1: Especificações para tubos, acessórios e o sistema

EN 1453-1 Sistemas de tubagens plásticas para descarga de resíduos e de sujidade (baixa e alta temperatura) dentro da estrutura de construção - Cloreto de (poli)vinilo (PVC-U) EN 1519-1

estrutura de construção - Polietileno (PE) – Parte 1: Especificações para tubos, acessórios e o sistema

EN 1566-1

estrutura de construção - Cloreto de (poli)vinilo clorado (PVC-C) - Parte 1: Especificações para tubos,

acessórios e o sistema EN 12201-2

Sistemas de tubagens plásticas para abastecimento de água e para drenagem e águas residuais sob pressão -

Polietileno (PE) - Parte 2: Tubos EN 12666-1

Sistemas de tubagens plásticas para abastecimento de água e para drenagem e águas residuais sob pressão - Polietileno (PE)

– Parte 1: Especificações para tubos, acessórios e o sistema

EN 13501 Classificação de fogo dos produtos de construção e elementos do edifício - Parte 1: Classificação utilizando os dados de teste dos ensaios de reação ao fogo

Parte 2: Classificação utilizando os dados de teste dos ensaios de reação ao fogo, excluindo serviços de ventilação

EN ISO 140-3 Acústica - Medição do isolamento acústico de edifícios e dos elementos de construção - Parte 3: Medições laboratoriais do isolamento ao som aéreo dos elementos de construção4

EN ISO 717-1

Acústica - Classificação do isolamento acústico de edifícios e dos elementos de construção - Parte 1: Isolamento aos

sons aéreos

EN ISO 1519 Tintas e vernizes – Ensaio de flexão (mandril cilíndrico) EN ISO 1452

Sistemas de tubagens plásticas para abastecimento de água e para drenagem e águas residuais subterrâneas e acima do solo

(26)

EN ISO 15493 Sistemas de tubagens plásticas para aplicações industriais - acrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS), cloreto de (poli)vinilo não plastificado (PVC-U) e cloreto de (poli)vinil clorado (PVC-C) -

Especificações para tubos, acessórios e o sistema; Série métrica

EN ISO 15494 Sistemas de tubagens plásticas para aplicações industriais - polibuteno (PB), polietileno (PE) e polipropileno (PP) - Especificações para tubos, acessórios e o sistema; Série métrica

EN ISO 15874 Sistemas de tubagens plásticas para instalações de água quente e fria - Polipropileno (PP) EN ISO 20140-10 Acústica - Medição do isolamento acústico de edifícios e dos elementos de construção - Parte 10:

Medições laboratoriais do isolamento ao som aéreo dos pequenos elementos de construção4

DIN 8061 Tubos de cloreto de polivinilo não plastificado (PVC-U) - Requisitos de qualidade gerais e ensaios DIN 8062 Tubos de cloreto de polivinilo não plastificado (PVC-U) - Dimensões

DIN 8074 Polietileno (PE) - Tubos PE 80, PE 100 - Dimensões

DIN 8075 Tubos de polietileno (PE) - PE 80, PE 100 - Requisitos de qualidade gerais e ensaios DIN 8077 Tubos de polipropileno (PP) - PP-H, PP-B, PP-R, PP-RCT – Dimensões

DIN 8078

Tubos de polipropileno (PP) - PP-H, PP-B, PP-R, PP-RCT – Requisitos de qualidade gerais e ensaios

DIN 19531/10

Tubos e acessórios de cloreto de polivinilo não plastificado (PVC-U), bocal para resíduos e sujidade

sistemas de descarga no interior de edifícios - Parte 10: comportamento face ao fogo, controlo de qualidade e instalação

recomendações DIN 19535/10

Tubos e acessórios de polietileno de alta densidade (PE-HD) para resistência a água quente, para resíduos e sujidade

sistemas de descarga (HT) no interior de edifícios - Parte 10: comportamento face ao fogo, controlo de qualidade e instalação

recomendações

4.3 Outros documentos de consulta

EOTA TR 001 Determinação da resistência ao impacto dos painéis e conjuntos de painéis

EOTA TR 024 Caracterização, aspetos da durabilidade e controlo da produção fabril de materiais reativos Componentes e produtos