PROGRAMAÇÃO DAILY PROGRAM SÃO PAULO 4 A 14 DE ABRIL APRIL 4 14

(1)

Fo to : E duar do Salv at ori / Ar quiv o p ar ticular

PROGRAMAÇÃO

DAILY PROGRAM

SÃO PAULO

4 A 14 DE ABRIL

APRIL 4–14

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO

IMS PAULISTA

ITAÚ CULTURAL

SESC 24 DE MAIO

ENTRADA FRANCA

FREE ENTRY

VERIFIQUE A CLASSIFICAÇÃO INDICATIVA CHECK RECOMENDED AGES

(2)

MOSTRAS

PROGRAMS

PROGRAME-SE

SCREEN BY SCREEN

LOCAIS

LOCATIONS

Competição Internacional: Longas Ou Médias-Metragens

International Competition: Feature Or Medium-Lenght Films

Competição Brasileira: Longas Ou Médias-Metragens

Brazilian Competition: Feature Or Medium-Lenght Films

Competição Internacional: Curtas-Metragens

International Competition: Short Films

Competição Brasileira: Curtas-Metragens

Brazilian Competition: Short Films

Competição Latino-Americana

Latin American Competition

Programas Especiais

Special Programs

Retrospectiva Internacional

International Retrospective

Atividades Paralelas

Extra Activities

O Estado das Coisas

The State of Things

→

Entrada gratuita em

todas as sessões.

→

Free entry to all screenings.

→

Os ingressos são distribuídos

na bilheteria da sala uma

hora antes da sessão.

→

Tickets are distributed at

the box office one hour

before every screening.

→

Não será permitida entrada

na sala após o início da sessão.

→

Entry not allowed after the

beginning of the screening.

→

www.etudoverdade.com.br

→

facebook.com/etudoverdadeoficial

→

youtube.com/ festivaletudoverdade

→

twitter.com/etudoverdade

→

instagram.com/ etudoverdadeoficial

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO

Rua Vergueiro, 1000

Tel 11 3397.4002

Sala Paulo Emilio - 99 lugares / seats

+ 2 assentos especiais

IMS PAULISTA

Av. Paulista, 2424

Tel: (11) 2842-9120

141 lugares / seats

+ 2 lugares para pessoas com

mobilidade reduzida e/ou baixa

visão + 1 lugar para obeso + 4 lugares

para acompanhantes de cadeirantes

ITAÚ CULTURAL

Av. Paulista, 149

Tel 11 2168.1777 / 1776

224 lugares / seats (7 especiais)

SESC 24 DE MAIO

Rua 24 de Maio,109

Tel: (11) 3350-6300

216 lugares / seats

ENDEREÇOS E MEIOS DE CONTATO CONTACT INFO AND ADRESSES SÍMBOLOS SYMBOLS

1

2

3

4

CENTRO CULTURAL SÃO PAULO IMS PAULISTA ITAÚ CULTURAL SESC 24 DE MAIO 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 PROGRAMAÇÃO SUJEITA À ALTERAÇÃO PROGRAMMING SUBJECT TO CHANGE

(3)

CENTRO CULTURAL

SÃO PAULO IMS PAULISTA CENTRO CULTURAL SÃO PAULO

4 QUI / THU ABRIL / APRIL

5 SEX / FRI ABRIL / APRIL

14h 15h 16h 17h 18h30 19h 21h CARTA A THEO / LETTER TO THEO Elodie Lélu,Bélgica, 63 min. Leg/Sub: Port

HUNGRIA 2018 – BASTIDORES DA DEMOCRACIA /

HUNGARY 2018 – BEHIND THE SCENES OF DEMOCRACY

Eszter Hajdu, Hungria, 84 min. Leg/Sub: Port, Eng

Abertura SP

Opening Screenings SP

MIKE WALLACE ESTÁ AQUI /

MIKE WALLACE IS HERE,

Avi Belkin, Estados Unidos, 94 min. Leg/Sub: Port

NIÈDE / NIÈDE

Tiago Tambelli, Brasil, 135 min. Leg/Sub: Port

NIÈDE / NIÈDE

RECONSTRUINDO UTOYA /

RECONSTRUCTING UTOYA

Carl Javér, Suécia, Noruega, Dinamarca, 98 min. Leg/Sub: Port, Eng

HUNGRIA 2018 - BASTIDORES DA DEMOCRACIA/

HUNGARY 2018 - BEHIND THE SCENES OF DEMOCRACY

Eszter Hajdu, Hungria , 84 min. Leg/Sub: Port, Eng

PIAZZOLLA: OS ANOS DO TUBARÃO /

PIAZZOLLA: THE YEARS OF THE SHARK

Daniel Rosenfeld, França, Argentina, 90 min. Leg/Sub: Port, Eng

CENTRO CULTURAL

SÃO PAULO IMS PAULISTA IMS PAULISTA

6 SÁB / SAT ABRIL / APRIL

Abertura SP

Opening Screenings SP

MIKE WALLACE ESTÁ AQUI /

MIKE WALLACE IS HERE,

Avi Belkin, Estados Unidos, 94 min. Leg/Sub: Port TESTEMUNHAS DE PUTIN /

PUTIN’S WITNESSES

Vitaly Mansky, Letônia, Suíça, República Checa, 102 min. Leg/Sub: Port, Eng

RUMO / RUMO

Flavio Frederico e Mariana Pamplona, Brasil, 77 min. Leg/Sub: Eng

RUMO / RUMO

Flavio Frederico e Mariana Pamplona, Brasil, 77 min. Leg/Sub: Eng

RECONSTRUINDO UTOYA/

RECONSTRUCTING UTOYA

Carl Javér, Suécia, Noruega, Dinamarca, 98 min. Leg/Sub: Port, Eng

ZIVA POSTEC. A MONTADORA POR TRÁS DO FILME ‘SHOAH’/

ZIVA POSTEC. / THE EDITOR BEHIND THE FILM SHOAH

Catherine Hébert, Canadá, 92 min. Leg/Sub: Port, Eng

FOTOGRAFAÇÃO /

PHOTOGRAFACTION

Lauro Escorel, Brasil, 76 min. Leg/Sub: Eng

CINE MARROCOS /

CINEMA MORROCO

Ricardo Calil, Brasil, 76 min. Leg/Sub: Port

CINE MARROCOS /

CINEMA MORROCO

MARCELINE. UMA MULHER. UM SÉCULO /

MARCELINE. A WOMAN. A CENTURY

Cordelia Dvorák, França, Holanda, 58 min. Leg/Sub: Port

ENCONTRANDO GORBACHEV /

MEETING GORBACHEV

Werner Herzog e André Singer, Reino Unido, Estados Unidos, Alemanha, 92 min. Leg/Sub: Port, Eng

(4)

7 DOM / SUN

ABRIL / APRIL

15h 14h 16h 17h 17h30 18h30 19h 20h 21h

MEU AMIGO FELA /

MY FRIEND FELA

Joel Zito Araújo, Brasil, 92 min. Leg/Sub: Port, Eng

MARIA LUIZA /

MARIA LUIZA

Marcelo Díaz, Brasil, 80 min. Leg/Sub: Eng

DEFENSORA / ADVOCATE

Rachel Leah Jones e Philippe Bellaiche, Israel, Canadá, Suíça, 108 min. Leg/Sub: Port, Eng

ZIVA POSTEC. A MONTADORA POR TRÁS DO FILME ‘SHOAH’ /

ZIVA POSTEC. THE EDITOR BEHIND THE FILM SHOAH

Catherine Hébert, Canadá, 92 min. Leg/Sub: Port, Eng

9 TER / TUE

ABRIL / APRIL

MARIA LUIZA /

MARIA LUIZA

Marcelo Díaz, Brasil, 80 min. Leg/Sub: Port, Eng

RETRATO CHINÊS /

CHINESE PORTRAIT

Wang Xiaoshuai, Hong Kong, 79 min., sem diálogos.

TESTEMUNHAS DE PUTIN /

PUTIN’S WITNESSES

Vitaly Mansky, Letônia, Suíça, República Checa, 102 min. Leg/Sub: Port, Eng

DORIVAL CAYMMI – UM HOMEM DE AFETOS /

DORIVAL CAYMMI – THE SOUNDS OF LIFE

Daniela Broitman, Brasil, 90 min. Leg/Sub: Eng Homenagem: Nelson Pereira dos Santos /

Tribute: Nelson Pereira dos Santos

CASA GRANDE & SENZALA - 1º EPISÓDIO: GILBERTO FREYRE, O CABRAL MODERNO + 2º EPISÓDIO: A CUNHÃ, MÃE DA FAMÍLIA BRASILEIRA

Nelson Pereira dos Santos, Brasil, 52 min + 52 min

NIÈDE / NIÈDE

FOTOGRAFAÇÃO /

PHOTOGRAFACTION

Lauro Escorel, Brasil, 76 min. Leg/Sub: Eng

DORIVAL CAYMMI – UM HOMEM DE AFETOS /

DORIVAL CAYMMI – THE SOUNDS OF LIFE

Daniela Broitman, Brasil, 90 min. Leg/Sub: Eng

DEFENSORA / ADVOCATE

Rachel Leah Jones, Philippe Bellaiche, Israel, Canadá, Suíça, 108 min. Leg/Sub: Port, Eng

CENTRO CULTURAL

SÃO PAULO IMS PAULISTA SESC 24 DE MAIO CENTRO CULTURAL

(5)

17h30

10 QUA / WED

ABRIL / APRIL

14h 15h 16h 17h 18h30 19h 20h 21h CENTRO CULTURAL

SÃO PAULO IMS PAULISTA ITAÚ CULTURAL

RETRATO CHINÊS /

CHINESE PORTRAIT

Wang Xiaoshuai, Hong Kong, 79 min., sem diálogos

Curtas Br. 1 / Br. Shorts 1 69 min AS CONSTITUINTES DE 88/ WOMAN CONSTITUINENTS OF 88 PLANETA FÁBRICA / PLANET FACTORY

RETRATOS SOBRE O NÃO VER /

PORTAITS ABOUT NOT SEEN

VENTO DE SAL / GUST OF WIND SEM TÍTULO #5: A ROTINA TERÁ SEU ENQUANTO / UNTITLED #5:

A TUNE OF NONES AT NOON

Curtas Br. 2 / Br. Shorts 2 75 min. Leg/Sub: Eng

A PRIMEIRA FOTO /

FIRST PHOTO

PARTIR / LEAVE KEREXU / KEREXU

NOME DE BATISMO - FRANCES /

NAME OF BAPTISM - FRANCES

Homenagem: Nelson Pereira dos Santos /

Tribute: Nelson Pereira dos Santos

CASA GRANDE & SENZALA - 3º EPISÓDIO: O PORTUGUÊS, COLONIZADOR DOS TRÓPICOS + 4º EPISÓDIO: O ESCRAVO E O NEGRO NA VIDA SEXUAL E DA FAMÍLIA BRASILEIRA

Nelson Pereira dos Santos, Brasil, 52 min + 52 min

Curtas Int. 1 / Int. Shorts 1 98 min. Leg/Sub: Port

NA NOSSA CASA / IN OUR HOME O COSTUREIRO DEBAIXO DA PONTE / DAEKYOJIP – THE

TAILOR UNDER THE BRIDGE

O MAR ENROLA NA AREIA / THE

HISSING OF SUMMER SANDS

AS INSTRUÇÕES / THE BRIEFING SWATTED / SWATTED

ENCONTRANDO GORBACHEV /

MEETING GORBACHEV

Werner Herzog e André Singer, Reino Unido, Estados Unidos, Alemanha, 92 min. Leg/Sub: Port, Eng

SOLDADOS DA BORRACHA /

SOLDIERS OF RUBBER

Wolney Oliveira, Brasil, 82 min. Leg/Sub: Port

O CASO HAMMARSKJÖLD /

COLD CASE HAMMARSKJÖLD

Mads Brügger, Dinamarca, Noruega, Suécia, Bélgica, 128 min. Leg/Sub: Port, Eng

SESC 24 DE MAIO

MILÚ / MILÚ

Tarso Araujo e Raphael Erichsen, Brasil, 88 min. Leg/Sub: Eng

RUMO / RUMO

Flavio Frederico e Mariana Pamplona, Brasil, 77 min. Leg/Sub: Eng Abertura RJ / Opening Screenings RJ MEMÓRIAS DO GRUPO OPINIÃO / MEMORIES OF THE GRUPO OPINIÃO

Paulo Thiago, Brasil, 71 min

RUMO / RUMO NIÈDE / NIÈDE

(6)

14h 15h 16h 17h 17h30 18h30 19h 20h 21h

11 QUI / THU

ABRIL / APRIL

CENTRO CULTURAL

SÃO PAULO IMS PAULISTA ITAÚ CULTURAL SESC 24 DE MAIO

AGORA ALGO ESTÁ MUDANDO LENTAMENTE /

NOW SOMETHING IS SLOWY CHANGING

Mint Film Office, Holanda, 106 min. Leg/Sub: Port, Eng

Homenagem: Nelson Pereira dos Santos /

RAÍZES DO BRASIL - EP. 1, UMA CINEBIOGRAFIA DE SÉRGIO BUARQUE DE HOLLANDA

Nelson Pereira dos Santos, Brasil, 74 min

AS QUATRO IRMÃS - O JURAMENTO DE HIPÓCRATES /

THE FOUR SISTERS - THE HIPPOCRATIC OATH

Claude Lanzmann, 90 min. Leg/Sub: Port

ESTOU ME GUARDANDO PARA QUANDO O CARNAVAL CHEGAR /

WAITING FOR THE CARNIVAL

Marcelo Gomes, Brasil, 85 min. Leg/Sub: Eng

ESTOU ME GUARDANDO PARA QUANDO O CARNAVAL CHEGAR /

Curtas Br. 1 / Br. Shorts 1

AS CONSTITUINTES DE 88 /

WOMAN CONSTITUINENTS OF 88

PLANETA FÁBRICA /

PLANET FACTORY

RETRATOS SOBRE O NÃO VER /

PORTAITS ABOUT NOT SEEN

VENTO DE SAL / GUST OF WIND SEM TÍTULO #5: A ROTINA TERÁ SEU ENQUANTO /

UNTITLED #5: A TUNE OF NONES AT NOON Curtas Br. 2 / Br. Shorts 2 A PRIMEIRA FOTO / FIRST PHOTO PARTIR / LEAVE KEREXU / KEREXU

NOME DE BATISMO - FRANCES /

NAME OF BAPTISM - FRANCES

Debate com diretores da competição brasileira de curtas. Mediação Ana Paula Sousa.

A BEIRA / THE BRINK

Alison Klayman, Estados Unidos, 95 min. Leg/Sub: Port

ESTÁ TUDO BEM /

IT’S ALL GOOD

Tuki Jencquel, Venezuela, Alemanha, 70 min. Leg/Sub: Port, Eng

Abertura RJ / Opening Screening RJ MEMÓRIAS DO GRUPO OPINIÃO / MEMORIES OF THE GRUPO OPINIÃO

Paulo Thiago, Brasil, 71 min

Curtas Int. 2 / Int. Shorts 2 83 min. Leg/Sub: Port

NA BOCA DA MINA/ IN THE

MOUTH OF THE MINE

NOVE CINCO / NINE FIVE LILY / LILY

2001 – FAÍSCAS NA ESCURIDÃO /

2001 - SPARKS IN THE DARK

AS QUATRO IRMÃS - O JURAMENTO DE HIPÓCRATES / THE FOUR SISTERS - THE HIPPOCRATIC OATH ESTOU ME GUARDANDO PARA QUANDO O CARNAVAL CHEGAR / WAITING FOR THE CARNIVAL MEMÓRIAS DO GRUPO OPINIÃO /

(7)

13h 14h 15h 16h 17h 17h30 18h30 19h 20h 21h

12 SEX / FRI

ABRIL / APRIL

CENTRO CULTURAL

MEU AMIGO FELA /

MY FRIEND FELA

Joel Zito Araújo, Brasil, 92 min. Leg/Sub: Port, Eng

A ARRANCADA /

ON THE STARTING LINE

Aldemar Matías, Cuba, Brasil, França, 63 min. Leg/Sub: Port, Eng

HOJE E NÃO AMANHÃ /

TODAY AND NOT TOMORROW

Josefina Morandé, Chile, 76 min. Leg/Sub: Port, Eng

Daniel Rosenfeld, Argentina, França, 90 min. Leg/Sub: Port, Eng

O BARATO DE IACANGA /

TAKING IACANGA

Thiago Mattar, Brasil, 93 min. Leg/Sub: Port

ESTOU ME GUARDANDO

PARA QUANDO O CARNAVAL CHEGAR /

CINE MARROCOS /

CINEMA MORROCO

AS QUATRO

IRMÃS – BALUTY /

THE FOUR SISTERS - BALUTY

SOLDADO ESTRANGEIRO /

FOREIGN SOLDIER

José Joffily e Pedro Rossi, Brasil, 83 min. Leg/Sub: Port

FOREIGN SOLDIER

José Joffily e Pedro Rossi, Brasil, 83 min. Leg/Sub: Eng Homenagem: Nelson Pereira dos Santos /

RAÍZES DO BRASIL, UMA CINEBIOGRAFIA DE SÉRGIO BUARQUE DE HOLLANDA – EPISÓDIO 2

Nelson Pereira dos Santos, Brasil, 72 min

MARCELINE. UMA MULHER. UM SÉCULO. /

MARCELINE. A WOMAN. A CENTURY

Cordelia Dvorák, França, Holanda, 58 min. Leg/Sub: Port

MARICARMEN /

MARICARMEN

Sergio Morkin, México, 80 min. Leg/Sub: Port, Eng

CINE MARROCOS /CINEMA MORROCO

MARCELINE. UMA MULHER. UM SÉCULO / MARCELINE. A WOMAN. A CENTURY

(8)

13h 13h30 14h 15h 16h 17h 17h30 18h30 19h 20h 21h

13 SÁB / SAT

ABRIL / APRIL

ESTÁ TUDO BEM /

IT’S ALL GOOD

Tuki Jencquel, Venezuela, Alemanha, 70 min. Leg/Sub: Port, Eng

A ARRANCADA /

ON THE STARTING LINE

Aldemar Matías, França, 63 min. Leg/Sub: Port, Eng

CENTRO CULTURAL

MARICARMEN /

MARICARMEN

Sergio Morkin, México, 80 min. Leg/Sub: Port, Eng

Debate com os cineastas dos filmes da competição Latino-Americana

LIBERDADE É UMA GRANDE PALAVRA /

FREEDOM IS A BIG WORD

Guillermo Rocamora, Uruguai, 73 min. Leg/Sub: Port

Curtas Int. 2 / Int. Shorts 2 Leg/Sub: Port

NA BOCA DA MINA/ IN THE

MOUTH OF THE MINE

NOVE CINCO / NINE FIVE LILY / LILY

2001 – FAÍSCAS NA ESCURIDÃO /

2001 - SPARKS IN THE DARK

DORIVAL CAYMMI –

UM HOMEM DE AFETOS /

DORIVAL CAYMMI – THE SOUNDS OF LIFE

Daniela Broitman, Brasil, 90 min. Leg/Sub: Eng

Curtas Int. 1 / Int. Shorts 1 Leg/Sub: Port

NA NOSSA CASA / IN OUR HOME O COSTUREIRO DEBAIXO DA PONTE / DAEKYOJIP – THE

TAILOR UNDER THE BRIDGE

O MAR ENROLA NA AREIA / THE

HISSING OF SUMMER SANDS

AS INSTRUÇÕES / THE BRIEFING SWATTED / SWATTED

Wolney Oliveira, Brasil, 82 min. Leg/Sub: Port O CASO HAMMARSKJÖLD/

COLD CASE HAMMARSKJÖLD

Mads Brügger, Dinamarca, Noruega, Suécia, Bélgica, 128 min. Leg/Sub: Port, Eng

A BEIRA / THE BRINK Alison Klayman, Estados Unidos, 95 min. Leg/Sub: Port

AS QUATRO IRMÃS -

A PULGA ALEGRE /

THE FOUR SISTERS - THE MERRY FLEA

AS QUATRO IRMÃS -

A ARCA DE NOÉ /

THE FOUR SISTERS - NOAH‘S ARK

Claude Lanzmann,

68 min. Leg/Sub: Port AS QUATRO IRMÃS - A ARCA DE NOÉ / _{THE FOUR SISTERS - NOAH‘S ARK}

DORIVAL CAYMMI – UM HOMEM DE AFETO / DORIVAL CAYMMI – THE SOUNDS OF LIFE AS QUATRO IRMÃS – A PULGA ALEGRE / THE FOUR SISTERS – THE MERRY FLY

(9)

13h 14h 15h 16h 17h 18h 18h30 19h

14 DOM / SUN

ABRIL / APRIL

CENTRO CULTURAL

HOJE E NÃO AMANHÃ /

TODAY AND NOT TOMORROW

Josefina Morandé, Chile, 76 min. Leg/Sub: Port, Eng

LIBERDADE É UMA PALAVRA GRANDE /

FREEDOM IS A BIG WORD

Guillermo Rocamora, Uruguai, 73 min. Leg/Sub: Port, Eng

Cerimônia de Premiação, seguida da exibição do vencedor da Competição Internacional de Longas Acessibilidade / Accessibillity leg. descritiva / audiodescrição/libras ESTOU ME GUARDANDO PARA QUANDO O CARNAVAL CHEGAR /

FOREIGN SOLDIER

José Joffily e Pedro Rossi, Brasil, 83 min. Leg/Sub: Port

CARTA A THEO /

LETTER TO THEO

Elodie Lélu, Bélgica, 63 min. Leg/Sub: Port AGORA ALGO ESTÁ

MUDANDO LENTAMENTE /

NOW SOMETHING IS SLOWY CHANGING

Mint Film Office, Holanda, 106 min. Leg/Sub: Port, Eng

MILÚ / MILÚ Tarso Araujo e Raphael Erichsen, Brasil, 88 min. Leg/Sub: Eng

O BARATO DE IACANGA /

TAKING IACANGA

Thiago Mattar, Brasil, 93 min. Leg/Sub: Port

CARTA A THEO / LETTER TO THEO O BARATO DE IACANGA / TAKING IACANGA

(10)

ATIVIDADES PARALELAS

EXTRA ACTIVITIES

7

DOM /

SUN

17H /

5PM

11

QUI /

THU

20H /

8PM

12

SEX /

FRI

17H /

5PM

13

SÁB /

SAT

16H /

4PM

13

SÁB /

SAT

17H30 /

5.30PM

ENCONTRO COM

VLADIMIR CARVALHO

O cineasta participa

de um bate-papo e,

na sequência, lança

o DVD “Cicero Dias, o

Compadre de Picasso”.

2º and.: bate-papo 3º and.: lançamento do DVD

DEBATE COM

DIRETORES DOS

CURTAS-METRAGENS

DA COMPETIÇÃO

BRASILEIRA

Com mediação de

Ana Paula Sousa

ENCONTRO COM

CORDELIA DVORÁK

A diretora conversa com

o público após a exibição

de seu filme “Marceline.

Uma Mulher. Um Século”.

CASA GRANDE &

SENZALA EM DEBATE

Com participação

de Mariana Queen

Nwabasili e Taina

Aparecida Silva Santos

2º andar

DEBATE COM

CINEASTAS DA

COMPETIÇÃO

LATINO-AMERICANA

Com mediação de

Beatriz Peres.

A TALK WITH

VLADIMIR CARVALHO

The filmmaker will

be taking part in

a discussion and,

afterwards, launching

the DVD “Cicero Dias, o

Compadre de Picasso”.

2nd floor: discussion 3rd floor: launch of the DVD

DISCUSSION

WITH DIRECTORS

PARTICIPATING IN THE

BRAZILIAN

SHORT-FILM COMPETITION

Mediated by Ana

Paula Sousa.

A TALK WITH

CORDELIA DVORÁK

The director will be

talking with the public

following the screening

of her film “Marceline.

A Woman. A Century”.

CASA GRANDE &

SENZALA DISCUSSION

With Mariana Queen

Nwabasili e Taina

Aparecida Silva Santos

2nd floor

DISCUSSION

WITH DIRECTORS

PARTICIPATING IN

THE LATIN AMERICAN

COMPETITION

Mediated by Beatriz Peres.

IMS PAULISTA Av. Paulista, 2.424 SESC 24 DE MAIO R. 24 de Maio, 109 SESC 24 DE MAIO R. 24 de Maio, 109 IMS PAULISTA Av. Paulista, 2.424 ITAÚ CULTURAL Av. Paulista, 149

(11)

ALBERTA#3

Av. São Luis, 272 República +55 11 3214 5256 www.alberta3.com.br

ALMANARA

Rua Oscar Freire, 523 Cerqueira César 11 3085 6916 www.almanara.com.br APFEL R. Bela Cintra, 1343 Jardins 11 3062 3727 www.apfel.com.br NELLO’S CANTINA E PIZZERIA

Rua Antônio Bicudo, 101 Pinheiros

Rua Guaipá, 880, Leopoldina 11 3082 4365 / 11 4304 2666 www.nellos.com.br

O MINEIRO

Rua Matias Aíres, 74 Cerqueira César 11 3171 1179 www.omineiro.net O PEDAÇO DA PIZZA R. Augusta, 1463 Bela Vista 11 2619 8408 www.opedacodapizza.com.br BALAIO IMS Av. Paulista, 2424 Bela Vista 11 2842 9123 www.balaioims.com.br BUTTINA RISTORANTE

Rua João Moura, 976 Pinheiros

11 3083 5991 / 11 3088 6840 www.buttina.com.br

CASINHA BISTRÔ {POR AÍ}

11 99599 1574

 casinhabistropinheiros  casinhabistroporai

EXQUISITO! Rua Bela Cintra, 532 Consolação 11 3854 6522 www.exquisito.com.br

FRIDA & MINA

Rua Artur de Azevedo, 1147 Pinheiros

112579 1444

www.fridaemina.com.br

HOMA

Rua Benjamim Egas,275 Pinheiros

11 3097 9031

www.homarestaurante. com.br

RAMONA

Av. São Luis, 282 República 11 3258 6385 www.casaramona.com.br RENDEZ -VOUS Fradique Coutinho, 179 Pinheiros 11 4564 0146 www.restauranterendezvous. com.br RITZ Al. Franca, 1088 Jardim Paulista 11 3062 5830 www.restauranteritz.com.br TAVARES R. da Consolação, 3378 Jardins 11 3011 3064 0970 www.casatavares.com TORDESILHAS Al. Tietê, 489 Jardins 11 3107 7444 www.tordesilhas.com Z DELI

Rua Haddock Lobo, 1386 Cerqueira César 11 3083 0021

www.zdeli.blogspot.com

ONDE ENCONTRAR NOSSOS CONVIDADOS

WHERE TO FIND OUR GUESTS

(12)

APOIO INSTITUCIONAL /

INSTITUCIONAL SUPPORT

PROMOÇÃO /

PROMOTIONAL

(13)