Manual do Rolo da Prensa

(1)

Votorantim Celulose e Papel S/A

Jacareí, Brasil

(2)

VCP, Jacareí JE3 P2000

Rolo da Prensa

2 Serviço

3

4

5

Manual do Rolo da Prensa RAUK012910-13.00.EN RAUK012910.00.EN Paginação: K Hämäläinen

6

RAUK012910-13.00.EN 14 de dezembro de 2001

(3)

1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

(4)

Manual do Rolo da Prensa 1 Instruções de Segurança

1 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA PARA ROLOS

Para que o rolo funcione de forma segura é preciso que: • os rolos estejam devidamente fixados à estrutura

• os pontos do nip formados pelos rolos estejam devidamente protegidos

• os componentes do rolo giratório não sejam tocados durante o funcionamento da máquina

• os possíveis suportes de montagem do rolo devem ser removidos antes que o rolo entre em funcionamento.

Ao erguer os rolos, considere:

• O peso do rolo e os pontos de elevação.

• Os possíveis suportes de montagem do rolo sempre devem ser apertados e presos para serem erguidos, transferidos ou transportados.

• Os rolos sempre devem ser erguidos por dois pontos de elevação indicados ou especificados.

• Observe que as cargas nos pontos de elevação podem não ser iguais.

• Verifique a adequação e a qualidade dos dispositivos de elevação, bem como a sua conformidade com as normas. • Método de elevação

− Elevação com dois ganchos − Elevação com uma viga abridora

!

Ao efetuar a elevação com uma viga abridora, o rolo deverá estar em perfeito equilíbrio.

− Verifique a condição dos cabos e correias de elevação. − Os cabos e as correias não devem escorregar durante a

elevação.

− Os cabos ou correias de elevação não devem entrar em contato com os bordas vivas.

(5)

!

Utilize calços de proteção, onde for apropriado.

− Ao transferir o rolo durante a elevação, sempre escolha o caminho mais seguro.

− Nunca caminhe abaixo de carga suspensa durante a elevação. Durante a elevação, sempre comunique a respeito da carga suspensa.

Na troca de rolo, consulte as instruções de segurança indicadas para o procedimento de elevação e as normas gerais de segurança da máquina.

A escolha de qualquer acessório utilizado na elevação deve atender ao método de elevação, às cargas de trabalho permitidas, e serem presas cuidadosa e corretamente à carga a ser suspensa.

(6)

Manual do Rolo da Prensa 2 Rolo da Prensa

2 ROLO DA PRENSA

1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . 1

2 DADOS TÉCNICOS . . . . . . . . . .2

2.1 Rolo inferior da segunda prensa . . . .2

2.2 Rolo acionador da tela . . . 4

3 PROJETO E PRINCÍPIOS OPERACIONAIS . . . . . . . 6

3.1 PROJETO . . . . . . .. . . 6

4 MANUSEIO, ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE DO ROLO . . . 7

4.1 Levantamentos e pontos de elevação . . . .. . . .7

4.2 Armazenamento . . . . . . 8

4.2.1 Suporte durante armazenamento . . . . . . 8

4.3 Embalagem do rolo para transporte . . . .8

5 MANUTENÇÃO E AJUSTES . . . .. . . .11

(7)

5.2 Rolamentos do rolo . . . 11

5.3 Desmontagem do rolamento FS . . . . . . . 12

5.4 Desmontagem do rolamento BS . . . 14

5.5 Instalação do rolamento de furo cônico . . . .14

5.6 Níveis de vibração permitidos . . . 15

5.7 Retífica de rolos revestidos, prensa M . . . . . . .16

5.7.1 Dados da retífica do rolo da prensa M . . . .16

5.8 RELATÓRIO DE OPERAÇÕES . . . 17

(8)

1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

O rolo da prensa é pesado e por isso exige atenção especial para o dimensionamento do equipamento de suspensão.

Se o rolo for fornecido com opção de resfriamento à água, retire a água de dentro do rolo antes de erguê-lo. O fluxo de água de um extremo ao outro do rolo pode provocar desequilíbrios, bem como outras situações de perigo. Gire o rolo de modo que o plug frontal se posicione na parte inferior e drene a água.

(9)

2 DADOS TÉCNICOS

2.1 Rolo inferior da segunda prensa

Cliente

• Votorantim Celulose e Papel S.A. Máquina

• JE-3

Número de serviço da Metso Paper • 220492 Números de série • 1305, 1306 Desenho de montagem • RAU1K02751 Posição

• rolo inferior da segunda prensa Tipo de rolo • Rolo da prensa Diâmetro externo • 1350 mm Comprimento do revestimento • 7650 mm

Distância entre rolamentos • 8700 mm

Peso

(10)

Manual do Rolo da Prensa 2 Rolo da Prensa Tamanho do rolamento • 23288 CAK/CO8 W33 Tipo do revestimento • M Press 15 P&J° Espessura do revestimento • 20 mm Velocidade de projeto • 250 m/min Lubrificação • Lubrificação à graxa

(11)

2.2 Rolo acionador da tela

Cliente

• Votorantim Celulose e Papel S.A. Máquina

• JE-3

Número do serviço da Metso Paper • 220491 Números de série • 1303, 1304 Desenho de montagem • RAU1K02787 Posição

• Rolo acionador da tela Tipo de rolo • Rolo da prensa Diâmetro externo • 1100 mm Comprimento do revestimento • 7700 mm

Distância dos rolamentos • 8200 mm

Peso

• 20 300 kg

Tamanho do rolamento • 23248 CCK/CO8W33

(12)

Manual do Rolo da Prensa 2 Rolo da Prensa Tipo do revestimento • M Press 15 P&J° Espessura do revestimento • 20 mm Velocidade de projeto • 250 m/min Lubrificação • Lubrificação à graxa

(13)

3 DESENHO E PRINCÍPIOS OPERACIONAIS 3.1 Desenho

O rolo compreende uma prensa com camisa de ferro fundido, com revestimento M Press, completa com eixos flangeados e rolamentos. Os eixos flangeados são montados nas extremidades das camisas através de conexões roscadas. Os rolamentos do rolo são montados nos eixos flangeados. Consulte os anexos.

(14)

4 MANUSEIO, ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE DO ROLO 4.1 Levantamentos e pontos de elevação

Sempre prenda os mancais do rolo ao eixo flangeado nos lados de comando e acionamento, para o transporte, transferência, montagem e elevação, conforme mostrado na figura, e utilize suportes de montagem (A) para impedir que os mancais girem.

Fig. 1. Pontos de elevação do rolo.

A água de dentro do rolo deve ser removida antes da elevação. É possível erguer o rolo através das ranhuras do eixo, nos lados de comando e acionamento (remova as proteções do eixo, se houver), pelas pontas de eixo, ao lado da camisa com cabos de aço maleáveis e pelo revestimento (rolo da prensa) com correias de elevação. Além disso, utilize papel ou cartão protetor entre o cabo e a superfície do rolo revestido (rolo da prensa).

A largura mínima (B) das correias de elevação depende do peso do rolo.

Peso do rolo (kg) B (mm)

< 50000 200 >= 50000 300

Nunca suspenda o rolo pela engrenagem acionadora, se houver. Sempre utilize dois pontos de elevação. Ao suspender o rolo com uma viga abridora (balancim), certifique-se de que o rolo não irá oscilar nem escorregará dos cabos. Suspenda o rolo com movimento uniforme.

Durante a elevação, o cabo nunca deve entrar em contato com os anéis de labirinto.

(15)

4.2 Armazenamento

Os rolamentos devem ser fornecidos com óleo. Para o transporte, utilize Ferrocoat 5815 ou um agente anticorrosivo equivalente. Para um armazenamento temporário e transporte de pequena duração (excluindo o transporte marítimo), o óleo oferecerá a proteção adequada.

A temperatura ambiente é recomendada para o armazenamento. Evite a mudança brusca de temperatura. É aconselhável proteger o revestimento, por exemplo, com papel ou uma lona encerada contra poeira, impurezas e impactos (rolo da prensa).

O rolo deve ser armazenado em local quente, t = 0 - 30°C, protegido de impactos. Evite mudanças bruscas de temperatura.

4.2.1 Suporte durante armazenamento

Armazene o rolo sobre a própria base de transporte, se disponível. Ou sustente o rolo pelo eixo flangeado. Se, por algum motivo, for preciso apoiar o rolo sobre suportes de madeira pelo revestimento, utilize mantas grossas de borracha (mín. 25mm) e cartão de proteção entre o rolo e o suporte para evitar danificar a superfície. A largura dos suportes deve ser de no mínimo 500 mm.

Para espalhar o óleo pelos rolamentos, dê uma volta no rolo a cada duas semanas.

Para um armazenamento temporário (no máximo uma semana), o rolo poderá ficar sustentado sobre os mancais.

Evite a sustentação pelo camisa durante o armazenamento.

Fig. 2. Suporte do rolo da prensa durante armazenamento.

4.3 Embalagem do rolo para transporte

Envolva o rolo com papel ou cartão de proteção e coloque uma manta de proteção ao redor da embalagem. Reforce a proteção com

(16)

pranchas duplas nas extremidades. Se não houver uma base de transporte disponível para o rolo em referência, prenda os suportes de madeira (largura > 500 mm) com tiras de embalagem sobre a prancha na extremidade do revestimento. Se o rolo não possuir rolamentos, proteja as mangas do eixo com um agente anticorrosivo (Tectyl 506), papel e sarrafos de prevenção à corrosão.

Para o transporte marítimo e ferroviário, é aconselhável utilizar uma base de transporte. Depois o rolo é sustentado pelos eixos flangeados. Para os rolos com menos de 25 ton., recomenda-se o transporte em containers.

Quando o transporte for feito por caminhão (transporte de tamanho excedente), o rolo deverá ser sustentado sobre suportes. Se possuir rolamentos, os mancais devem ser aliviados. Considere o peso do rolo quando for sustentá-lo ou prendê-lo.

Para o transporte e armazenamento externo, proteja a embalagem contra a chuva e salpicos de água cobrindo-a com uma lona encerada.

Enquanto úmida, o revestimento poroso é sensível ao congelamento, por isso ela deve ser termicamente isolada para o transporte em temperaturas abaixo de 0°C.

Em estações frias, o revestimento é termicamente isolado através da cobertura com lã mineral e enrolado com cartão de proteção.

(17)

Fig. 3. Embalagem do rolo para transporte 1 Cartão 2 Lã mineral 3 Fita tensora 4 Prancha 22 mm x 100 mm 5 Papel/cartão 6 Camisa 7 Mancal aliviado 8 Fita tensora

(18)

5 MANUTENÇÃO E AJUSTES 5.1 Troca do rolo

Para trocar o rolo, considere:

• içar o rolo pelos pontos de elevação especificados nas instruções

• utilizar cintas com a largura correta

• impedir que a carcaça do mancal gire. Verifique se os suportes de montagem estão devidamente presos durante a troca do rolo.

• impedir que os cabos de aço danifiquem a superfície do rolo ao ser erguido pelo revestimento (rolo da prensa)

• impedir que o revestimento entre em contato com óleo ou outras impurezas (rolo da prensa)

• As conexões de entrada e saída de óleo devem ser conectadas Após a troca do rolo, verifique se:

• As conexões de lubrificação e as possíveis de água de resfriamento foram executadas corretamente

• a superfície do rolo não entra em eventual contato com nada; preste atenção, por exemplo, à área de movimentação dos braços de carga

• os parafusos de fixação do rolo estão corretamente apertados • o rolo está alinhado em relação aos demais rolos, se for o caso • as entradas e saídas de óleo estão conectadas

5.2 Rolamentos do rolo

Manuseie os rolamentos com muito cuidado e preste atenção à limpeza (classe 0.8).

Limpe e proteja as peças do rolamento para a sua montagem.

Verifique os selos de vedação e providencie a substituição, se necessário.

(19)

As conexões de entrada e saída de óleo devem estar conectadas. Anteriormente ao efetivo funcionamento normal da máquina de papel, o óleo deverá circular nos rolamentos para remover possíveis

impurezas.

Para intensificar a circulação do óleo, o fluxo deve ser aumentado para um nível de 20 l/min.

5.3 Desmontagem do rolamento FS (lado da frente)

Fig. 4. Desmontagem do rolamento FS.

Sustente o rolo sobre um suporte de madeira através dos eixos flangeados. Retire os parafusos de fixação da tampa (peça 1) e remova-a. Solte os parafusos do anel de labirinto e remova os

labirintos na seguinte ordem: 2, 3, 4. Solte os parafusos de fixação da tampa do mancal (peças 5 e 6) e remova a peça 5 cuidadosamente sem romper a vedação da tampa. Remova a trava da porca e a abra aproximadamente 5 mm. Rosqueie um injetor de óleo no furo para óleo do eixo flangeado.

Alimente óleo com o injetor para destacar o rolamento e ao mesmo tempo bata levemente com um bloco de madeira mancal do

rolamento para facilitar sua remoção. Remova o mancal e o

rolamento em uma só peça (verifique soltando a tampa 6 do mancal). Em seguida, remova cuidadosamente a tampa 6 do mancal sem romper a vedação da tampa, se houver. Remova o anel de labirinto 7 com os parafusos de desmontagem.

(20)

Fig. 5. Remoção do rolamento principal.

Fig. 6.

1 Sustente o rolo sobre um suporte de madeira pelo eixo flangeados no lado FS.

2 Solte os parafusos de fixação da tampa (peça 1) e remova-a. 3 Solte os parafusos do anel de labirinto e remova os labirintos na

seguinte ordem: 2, 3 e 4.

4 Solte os parafusos de fixação da tampa do mancal (peças 5 e 6) e remova a peça 5.

(21)

5 Remova a trava e abra a porca em aproximadamente 5 mm. Rosqueie um injetor de óleo ao furo de óleo de destacamento, no eixo flangeado.

6 Injete óleo para destacar o rolamento, batendo levemente na carcaça do mancal, por exemplo, com um bloco de madeira para facilitar sua remoção.

7 Remova o mancal e seu pedestal em uma só peça (verifique se a tampa 6 do mancal se soltou do pedestal).

8 Remova o anel de labirinto 7.

9 Remova a tampa 6 do mancal e o anel de labirinto 8 com a ajuda dos parafusos de desmontagem.

5.4 Desmontagem do rolamento BS (lado trazeiro)

Desmonte o rolamento da mesma maneira que executou para o lado da frente.

Quando for montar novamente os rolamentos, observe que as tampas do mancal dos lados de comando e de acionamento são diferentes. Conseqüentemente, o lado de acionamento deve ser equipado apenas com as tampas que lhe é correspondente, para evitar o deslocamento axial do anel externo do rolamento.

Os mancal do lado de comando permitem um deslocamento axial do rolo e do rolamento como resultado de dilatação térmica.

Observe os desenhos de montagem do fabricante do mancal.

5.5 Instalação do rolamento de furo cônico

Execute a instalação em local limpo, seco, sem impurezas, bem iluminado e protegido de chuva e vento.

Mantenha os rolamentos na embalagem até iniciar a montagem. Cubra-os em caso de pequenos intervalos na montagem.

Antes da montagem, certifique-se, por exemplo, através de tinta e régua, que o contato da régua com o cone de apoio do rolamento é de pelo de 80%.

As temperaturas do eixo e do rolamento devem ser correspondentes durante a instalação.

(22)

Antes da montagem, limpe a superfície cônica e retifique pequenos arranhões com lixa fina. Aplique uma camada fina de óleo de máquina na superfície cônica e coloque o rolamento solto sobre o eixo. Determine a folga inicial medindo-a na parte inferior do rolamento e depois levantado o anel externo contra a pista de rolamento meça a folga de cima. A folga final/inicial é a média das duas medidas.

Utilize uma rosca hidráulica para montar o rolamento no local.

Desloque o riolamento no eixo com um aperto tal que a redução da folga radial esteja em conformidade com as taxas indicadas.

A redução da folga radial e instruções mais detalhadas de montagem estão incluídas no catálogo do fabricante do rolamento.

Essa redução é determinada pela medição da folga nas mesmas condições da folga inicial.

A tensão final ocorre batendo-se na porca de aperto com uma chave de impacto especial para esse fim. Em seguida, prenda a porca com a trava.

5.6 Níveis de vibração permitidos

!

As vibrações servem como guia quando for decidir sobre a substituição do rolo. Em tais situações, é aconselhável seguir a tendência das vibrações do rolo por um período longo. Se forem detectadas mudanças drásticas nas tendências, identifique imediatamente as causas

Tabela 1

Nível de vibração medido no pedestal do mancal

Vibração em bom nível Vrms < 1,5 mm/s Vibração em nível satisfatório 1.5 < Vrms ≤ 2,0 mm/s Substituição do rolo na próxima parada 2,0 < Vrms ≤ 2,5 mm/s Substituição do rolo Vrms > 2,5 mm/s

(23)

5.7 Retífica de rolos revestidos, M Press

Quando o rolo for removido da máquina para ser retificado, considere: Retificar o rolo nos próprios rolamentos. Montar o rolo sobre os barramentos da retífica pela base do mancal. Também é possível executar a retífica com o rolo sustentado por anéis colocados nos assentos cônicos do rolamento. Os anéis devem ser usinados com precisão para impedir a formação de defeitos durante a retífica. É possível girar o rolo através de um eixo universal fixado à extremidade do eixo do rolo.

A condição da pedra de amolar deve ser de primeira classe. Mesmo as falhas menores na retífica podem diminuir significativamente a vida do revestimento. É importante remover uma quantidade suficiente do material do revestimento, cerca de 0,5 a 1 mm, para se obter um revestimento com propriedades equivalentes a uma nova.

5.7.1 Dados da retífica do rolo da M Press

Tabela 2. Retífica bruta

Velocidade de rotação da pedra de amolar 1500 - 2000 m/min Velocidade de rotação do rolo da prensa 20 - 25 m/min Remoção de material 0,4 mm do raio

Avanço 50 mm

Lubrificação inexistente Pedra de amolar NORTON 19 A E 16 VR

88 Tabela 3. Retífica

Velocidade de rotação da pedra de amolar 1500 - 2000 m/min Velocidade de rotação no rolo da prensa 20 - 25 m/min

Remoção de material 0,02 - 0,04 mm do raio

Avanço 15 ±3 mm

Lubrificação inexistente Pedra de amolar NORTON 19 A E 16 VR

(24)

5.8 Relatório de operações

Recomenda-se que cada rolo tenha um relatório de serviços. Este manual inclui um exemplo de relatório, em anexo. O relatório contém informações das trocas de rolo, novas retíficas, abaulamentos no piso, novos revestimentos, etc.

(25)

ANEXOS

RAU1K02751 Rolo inferior da segunda prensa, conjunto RAU1K02751 Rolo inferior da segunda prensa, lista de

materiais

RAU1K02787 Rolo acionador da tela, conjunto

RAU1K02787 Rolo acionador da tela, lista de materiais Relatório de serviços dos rolos

(26)

Manual do Rolo da Prensa 3 Serviço

3 SERVIÇO

1 SERVIÇO ...1 1.1 Geral ...1

(27)

1 SERVIÇO

1.1 Geral

A Metso Paper Service proporciona a entrega de peças sobressalentes e componentes, bem como de serviços especiais personalizados para resolver os problemas de produção nas fábricas de papel.

Os serviços incluem:

• medições, testes e análises

• condicionamento e manutenção no local

• manutenção e novo revestimento do rolo no Centro de Tecnologia de Serviços da Metso Paper

• serviços de automação

• componentes e peças sobressalentes.

Para obter informações mais detalhadas, entre em contato com: METSO PAPER, INC.

SERVICE P.O.Box 587

FIN-40101 JYVÄSKYLÄ, FINLAND

Tel. +358 20 482 150, fax +358 20 482 151 Em caso de emergência, entre em contato com: SERVIÇO 24 HORAS / RAUTPOHJA