ντεριντα συνομιλιες

¶ƒ√§√°√™ . . . 9 1. _{∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ . . . 13} 2. _{¶ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ . . . 57} 3. _{∞Ô‰ÈÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ . . . 87} 4. _{∞Úfi‚ÏÂÙË ÂÏ¢ıÂÚ›· . . . 117} 5. _{μ›· ηٿ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ . . . 149} 6. _{ΔÔ Ó‡̷ Ù˘ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘. . . 181} 7. _{°È· ÙÔÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·ÓÙÈÛËÌÈÙÈÛÌfi . . . 247} 8. _{£·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ . . . 319} 9. _{∂ÁÎÒÌÈÔ Ù˘ „˘¯·Ó¿Ï˘Û˘. . . 383}

∂. ƒOÀ¡Δπ¡∂™∫O:∏ ‰È·Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÂıÓÔÎÂÓÙÚÈÛÌfi ı·

ÌÔ-ÚÔ‡Û ӷ Û˘Û¯ÂÙÈÛÙ› Ì ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ [différence]. °Ú¿„·Ù ÙÔÓ fiÚÔ difference Ì «a» (différance [‰È·ÊˆÚ¿]) ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1965, Û ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ·ÊÈÂÚˆ-̤ÓÔ ÛÙÔÓ ∞ÓÙÔÓ¤Ó ∞ÚÙÒ, «∏ ˘·ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË ÔÌÈÏ›·»1_{, ηÈ} ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û ÌÈ· Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ‹ ‰È¿ÏÂÍË, Ì ٛÙÏÔ «∏ ‰È·-ʈڿ», Ô˘ ÂÎʈӋ۷Ù ÛÙȘ 27 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1968 ÛÙË °·ÏÏÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ºÈÏÔÛÔÊ›·˜2_{. Œ¯ˆ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÛÙËÓ} ·Ú¯‹, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ Ï¤Ù ÚËÙ¿, ·˘Ùfi˜ Ô fiÚÔ˜ ·Ú·¤-ÌÂÈ ÛÙË °¤ÓÓËÛË Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ÙÔ˘ ¡›ÙÛÂ Î·È ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÂÙÂÚÔÁÂÓÔ‡˜ Ô˘ ÚfiÙÂÈÓÂ Ô ∑ˆÚ˙ ª·Ù¿ÈÁ. ∞˘Ùfi Ô˘ 2

¶ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜

2. _{¢ËÌÔÛȇÙËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Théorie d’ensemble, Seuil, Paris}

1968, ÛÂÈÚ¿ «Tel Quel», Î·È ·Ó·‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ Marges de la

philosophie, Minuit, Paris 1972.

Û·˜ ÂӉȤÊÂÚ ‹Ù·Ó Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› ¤Ó· ›‰Ô˜ «Î·Ù·Ú·Ì¤-ÓÔ˘ ·Ôı¤Ì·ÙÔ˜»3_{, ÌÈ· ‰È·ÊÔÚ¿ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘} ·Ôχ-ÙÔ˘ ‹ Ù˘ ‰ÈÏfiÙËÙ·˜, ¤Ó· Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì-‚ÔÏÔÔÈËı› Î·È ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Î¿ı ·ÂÈÎÔÓÈÛÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ∂ÓÙÔ›˙ÂÙ ÙÔ ›¯ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ù˘ ˆÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ∞ÚÙÒ, fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·, ÙÔÓ ËıÔÔÈfi Î·È ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË. ∂Ó ÔÏ›ÁÔȘ, Ë ‰È·ÊˆÚ¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆÚËı› ÌÈ· «·˘ÙÔ-ۯ‰ȷÛÙÈ΋ ·Ó·Ú¯›·», ÊÔÚ¤·˜ ·ÚÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Â›Û˘ ÊÔÚ¤·˜ ÌÈ·˜ ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰È·Ê‡ÁÂÈ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ Ù·˘ÙfiÛËÌÔ4_. 3. _{√ ∑ˆÚ˙ ª·Ù¿ÈÁ, ÂÌÓÂfiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ª·ÚÛ¤Ï ªˆ˜,} ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ‰‡Ô ‰ÔÌÈÎÔ‡˜ fiÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÎÔÈÓˆ-ÓÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ ÙÔ˘˜: ·fi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿, ÙÔÓ ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹ ‹ ÙÔÓ ÙÔ-̤· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ηÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔÓ ÂÙÂÚÔÁÂÓ‹ (ÙÔ ÈÂÚfi, ÙËÓ ÂÓfiÚÌËÛË, ÙËÓ ÙڤϷ, ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·, ÙÔ ·ÓÙÈ·-Ú·ÁˆÁÈÎfi, Ù· ÂÚÈÙÙÒÌ·Ù·, Ù· ÛÎÔ˘›‰È· Î.Ï.), Ô˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Û˘Ì‚ÔÏÔÔÈËı› ‹ Ó· ηÓÔÓÈÎÔÔÈËı› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ ÔÚıÔ‡ ÏfiÁÔ˘: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· «¿ÏÏË» ÌÔÚÊ‹ ‡·Ú͢, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍÔÚÈÛÙ› ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, Ô §·Î¿Ó ÂÌÓ‡ÛÙËΠ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÁÈ· Ó· ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡, ÔÌÔ›ˆ˜ Î·È Ô ºÔ˘-ÎÒ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙˆÓ «ÂÈÌÂÚÈÛÌÒÓ» (ÏfiÁÔ˜ / ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi˜ / ÙÚ¤-Ï· Î.Ï.). Georges Bataille, La part maudite, √uvres complètes, ÙfiÌ. 7, Gallimard, Paris 1976. μÏ. Û¯ÂÙÈο Élisabeth Roudinesco, Jacques Lacan,

Esquisse d’une vie, histoire d’un système de pensée, Fayard, Paris 1993.

4. _{∞˘Ù‹ Ë È‰¤· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Â›Û˘ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘} 1968 «¶Ï¿Ùˆ-ÓÔ˜ Ê·Ú̷Λ·» (Jacques Derrida, ¶Ï¿Ùˆ«¶Ï¿Ùˆ-ÓÔ˜ Ê·Ú̷Λ·, ÌÙÊÚ. Ã. °. §¿-˙Ô˜, ÕÁÚ·, ∞ı‹Ó· 1990). ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ º·›‰ÚÔ˘, Ô ¡ÙÂÚÈÓÙ¿ ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ £Â˘ı (£ˆı). ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ¶Ï¿-ÙˆÓ·, Ô £Â˘ı, Ô˘ Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ıÂfi˜ Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜, Ó·ÚΈÙÈÎfi (Ê¿Ú-Ì·ÎÔÓ) Î·È ÁÈ·ÙÚÈÎfi ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ Ó·ÚΈÙÈÎfi, Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·

°È· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿, ̤۷ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ· ÂÚ›-ÏÔÎË ÔÚÔÏÔÁ›·, ı¤ÙÂÙ ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·. ¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÂÓÓÔ‹-ÛÔ˘Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ˆ˜ ¤Ó· ηıÔÏÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÓ-‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÎÔÈÓÔÙÈÛÌfi ‹ ÛÙË Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÙÈ΋ Ï·ÙÚ›· ÙˆÓ ÌÈÎÚԉȷÊÔÚÒÓ; ¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÍÂʇÁÔ˘Ì ·fi ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Ï·ÒÓ, Ô˘ ·Ó·‚·Ù›ÛÙËΠ۠ÂıÓÔ„˘¯ÔÏÔ-Á›· –Ì ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ (ÂıÓÔ„˘¯È·ÙÚÈ΋, ÂıÓÔ·È‰·ÁˆÁÈ΋, ÂıÓÔ·È‰È·ÙÚÈ΋, ÂıÓÔ„˘¯·Ó¿Ï˘ÛË Î.Ï.)–, ‹ ·fi ÙȘ ıˆڛ˜ ÙÔ˘ «·Ú¯¤Ù˘Ô˘» Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ È‰¤· ÌÈ·˜ Èı·Ó‹˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·Ó-ıÚÒÈÓÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘, ¤Ú·Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÙÔ˘, Ô-ÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î.Ï.; ∑. ¡Δ∂ƒπ¡Δ∞: ∂Ó ÔÏ›ÁÔȘ, ÔÏÈÙ›· [république] ‹ ‰ËÌÔÎÚ·-Ù›· [démocratie]; £· ·Ú¯›Ûˆ, ·Ó ÌÔ˘ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÙÂ, Ì ÔÚÈ-Ṳ̂Ó˜ ·ÊËÚË̤Ó˜ ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰È·ÊˆÚ¿ (Ì «ˆ») Î·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ (Ì «Ô»). ΔÔ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÔÈ‹ÛÈÌÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ‰È·ÊˆÚ¿˜, Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÛÙÔ¯·ÛÙԇ̠ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ¶ √ § π Δ π ∫ ∂ ™ Δ ∏ ™ ¢ π ∞ º √ ƒ ∞ ™ 59 ÂÈÓÔËı› Ë ÁÚ·Ê‹ ˆ˜ ÁÈ·ÙÚÈÎfi ÁÈ· ÙË Ï‹ıË. ∞ÏÏ¿ Ë ÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È Â›Û˘ ·˘Ùfi Ô˘ ·Ó·ÈÛıËÙÔÔÈ›, Î·È Û˘ÓÈÛÙ¿ Û˘ÓÂÒ˜ ¤Ó· Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ηÎÔ‡, ¤Ó· Û¯‹Ì· Ô˘ ‰È·Ù›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÍÂÚÈ˙ÒÓÂÈ. °È· Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ì ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ï·ÙˆÓÈÎÔ‡ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘, Ú¤ÂÈ Û˘ÓÂÒ˜, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ·, Ó· ÙÔ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ì ˆ˜ ÌÈ· ‰È·ÊˆÚ¿ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË, ·˘ÙfiÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÚ¿ÊÂÈ, ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ¶Ï¿-ÙˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÙË Ê·Ú̷Λ·. •·Ó·‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÙËÓ È‰¤·, Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠ‹‰Ë ÛÙÔ ÎÂÊ. 1, ÌÈ·˜ Èı·Ó‹˜ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÂÓfi˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˘ ÏfiÁÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi.

·ÓÂÍ·Úًو˜ οı ›‰Ô˘˜ ÔÚ›ˆÓ: ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÏÈÙÈ-ÛÌÈο, ÂıÓÈο, ÁψÛÛÔÏÔÁÈο ›Ù Â›Û˘ ÁÈ· ·ÓıÚÒÈÓ· fiÚÈ·. À¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊˆÚ¿ (Ì «ˆ») ·Ê’ ˘ ÛÙÈÁÌ‹˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ì‚ÈÔ ›¯ÓÔ˜, ÌÈ· Û¯¤ÛË ˙ˆ‹˜ / ı·Ó¿ÙÔ˘ ‹ ·ÚÔ˘Û›·˜ / ·Ô˘Û›·˜. ÕÚÁËÛ· Ôχ ̤¯ÚÈ Ó· Û˘Û¯ÂÙ›Ûˆ ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ì ÙËÓ ·¯·Ó‹ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ˙ˆÈÎfiÙËÙ·˜5_{. À¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊˆÚ¿} (Ì «ˆ») ¿·Í Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ì‚ÈÔ ÛÙÔȯ›Ô, ¿·Í Î·È ˘¿Ú-¯ÂÈ ›¯ÓÔ˜, ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Î·È ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ô˘ Ë ϤÔÓ ÈÛ¯˘-Ú‹ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ‹ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ıÂÒÚËÛ fiÙÈ ‰È¤-ÎÚÈÓ ·Ó¿ÌÂÛ· «ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ» Î·È «ÙÔ ˙ÒÔ». ÕÚ·, ˘¿Ú¯ÂÈ fiÓÙˆ˜ ÂΛ ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔÔ›Ë-Û˘. ∫È ¤ÂÈÙ·, Ë ‰È·ÊˆÚ¿ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ‰È¿ÎÚÈÛË, ÌÈ· Ô˘Û›· ‹ ÌÈ· ·ÓÙ›ıÂÛË, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ΛÓËÛË ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡, ¤Ó· «¯ˆÚÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È» ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ¤Ó· «¯ÚÔÓÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È» ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÙÂÚfiÙËÙ·, Û ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÂÙÂÚÔ-Á¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ηْ ·Ú¯¿˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙÈıÂÙÈ΋˜ ʇÛ˘. ∞’ fiÔ˘ ÚÔ·ÙÂÈ Ì›· ηٷÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Ù·˘ÙfiÛËÌÔ, ˆ˜ ‰È·ÊˆÚ¿˜. √ÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ·ÓÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù·˘-Ùfi¯ÚÔÓ·. ∞˘Ùfi Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û Â›Û˘ ¤Ó· ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÛËÌ·ÈÓfiÌÂÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÛËÌ·›ÓÔÓÙÔ˜ (ηÈ, ηٿ Û˘-Ó¤ÂÈ·, ÁÈ· ÌÈ· ÂΉԯ‹ ÛˆÛÛ˘ÚÈ·Ó‹˜ ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ΢-ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ, Ì ÙË Û¯ËÌ·ÙÈ΋ Î·È Û˘¯Ó¿ ·ÏÔÔÈË̤ÓË ÌÔÚ-Ê‹ Ù˘, Û ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ë ÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘ ÎÈÓ‹ıËΠÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÌÈ·˜ ¢Ú›·˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ Ô˘ ÚÔ-ÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ·Ϥ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ. ∂È̤ӈ Û’ ·˘Ùfi: Ë ‰È·-5. _{μÏ. ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÎÂÊ.} 5: «μ›· ηٿ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ».

ʈڿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓÙ›ıÂÛË, Ô‡Ù Â›Û˘ ÌÈ· ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ·ÓÙ›ıÂÛË. ™˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ· Â·ÓÂÈ·ڈÛË ÙÔ˘ ȉ›Ô˘, ÌÈ· ÔÈÎÔ-ÓÔÌ›· ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ. °È· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ, ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ·, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙËÓ ·ÁÒÛÔ˘Ì ‹ Ó· ÙËÓ ·-ÁÈÒÛÔ˘Ì Û ÌÈ· ‰È¿ÎÚÈÛË ‹ Û’ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ‰˘·‰ÈÎÒÓ ·ÓÙÈ-ı¤ÛˆÓ. ªÔÚÔ‡ÌÂ, ‚¤‚·È·, Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì ·fi ·˘Ù‹ ÙË Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·ÊËÚË̤ÓË ÚfiÙ·ÛË fi,ÙÈ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ÁÈ· Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ËıÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÏÔÁÈΤ˜ Ô˘ ÙÔ-ÔıÂÙ›Ù οو ·fi ÙËÓ Ù·Ì¤Ï· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÛÌÔ‡. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Î·È ÁÈ· Ï‹ıÔ˜ ÏfiÁˆÓ Ô˘ ÂÍËÁÒ ·ÏÏÔ‡, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ Le monolinguisme de l’autre6_{, ‹ÌÔ˘Ó ¿ÓÙÔÙÂ} ‰‡ÛÈÛÙÔ˜ ÛÙË Ï·ÙÚ›· ÙÔ˘ Ù·˘ÙÔÙÈÎÔ‡, fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈ-ÓÔÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, Ô˘ ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘. ∂È˙Ë-ÙÒ ¿ÓÙ· Ó· Â·Ó·Ê¤Úˆ ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ··Ú·›ÙËÙÔ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÙÔ Â‰·ÊÈÎfi ÛÙÔȯ›ԅ ™˘ÌÌÂÚ›˙ÔÌ·È Û˘ÓÂÒ˜ ÙËÓ ·ÓËÛ˘-¯›· Û·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ Ù·˘ÙÔÙÈÎfi ηٷӷÁηÛÌfi, Î·È ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÌ·È, fiˆ˜ ÂÛ›˜, Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¿ÛË Ô˘ Ô‰ËÁ› Û’ ¤Ó· Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÌfi ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔ-Ù‹ÙˆÓ Î·È ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È ·ÓÙÔ‡ – ·ÎfiÌ· Î·È Ì¤Û· ÛÙ· ÊÂ-ÌÈÓÈÛÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù·. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ú¤ÂÈ, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ, Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜ Ô˘ ÂÓÙ¤Ï-ÏÔÓÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÌÔÚʤ˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ·˘Ù‹Ó ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ‰È¿ÎÚÈÛË, ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ÌÈ· ÂıÓÈ΋ ‹ ÁψÛÛÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ô˘ ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË ·ÂÈÏ‹˜, ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛ˘, ˘Ô‚¿ı-¶ √ § π Δ π ∫ ∂ ™ Δ ∏ ™ ¢ π ∞ º √ ƒ ∞ ™ 61

ÌÈÛ˘, ·ÔÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘, ‹ Â›Û˘ fiÙ·Ó Î·Ù·Ȥ˙ÂÙ·È ÌÈ· ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ∞˘Ùfi ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Ì ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· Â›Ì·È ‰‡ÛÈÛÙÔ˜ ·¤Ó·-ÓÙÈ ÛÙËÓ Ù·˘ÙÔÙÈ΋ ‹ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ·. √Ê›-ψ ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Ó· ÙËÓ ·Û·ÛÙÒ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚÔÛˆÚÈÓ¿, fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÓˆ ÌÈ· ‰È¿ÎÚÈÛË ‹ ÌÈ· ·ÂÈÏ‹. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›-ÙˆÛË, ÌÔÚÒ Ó· ηٷÓÔ‹Ûˆ ÙËÓ Î·ÙÂ›ÁÔ˘Û· ˙ˆÙÈ΋ ·Ó¿-ÁÎË ÙÔ˘ Ù·˘ÙÔÙÈÎÔ‡ ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎÔ‡, ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Á˘Ó·›-Θ ›Ù ÁÈ· ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜ ›Ù ÁÈ· ¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜. ªÔÚÒ ÙfiÙ ӷ ·ԉ¯ÙÒ ÌÈ· ÛÙÈÁÌÈ·›· Î·È Û˘ÓÂÙ‹ Û˘ÌÌ·¯›·, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÈÛËÌ·›Óˆ Ù· fiÚÈ¿ Ù˘ Î·È Ù· ηıÈÛÙÒ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û·Ê‹ Î·È Î·Ù·ÓÔËÙ¿. ¢ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ˆ Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ˆ, Ì fiÛË ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· ÎÈ ·Ó ÙÔ Î¿-Óˆ ·˘Ùfi, ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÊÂÌÈÓÈÛÙÚÈÒÓ, ÙˆÓ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊ›-ψÓ, ÙˆÓ ·ÔÈÎÈ·ÎÒÓ Ï·ÒÓ ‹ ¿ÏϘ, ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰˘-ÛÈÛÙÒ, ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ Î·ÎÂÓÙÚ¯‹˜ ‹ ÂÈΛӉ˘ÓË. √ ÎÔÈÓÔÙÈ-ÛÌfi˜ ‹ Ô ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÂıÓÈÎÈÎÔÈÓÔÙÈ-ÛÌfi˜ [État-nationalisme] Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙȘ ÈÔ Ê·ÓÂÚ¤˜ ÌÔÚʤ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ηÈ, ηٿ Û˘Ó¤-ÂÈ·, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. √ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â·Ó·ÍÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Û οı ÛÙÈÁÌ‹, ̤۷ Û ·ÛÙ·-ı‹ Ï·›ÛÈ· Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· ηÈ-ÓÔ‡ÚÁÈ· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Û¯ÂÙÈÎÈÛÌfi˜ Û’ ·˘Ùfi: ÚfiÎÂÈÙ·È ÙÔ˘Ó·ÓÙ›ÔÓ ÁÈ· ÙË Û˘Óı‹ÎË ÌÈ·˜ ‰Ú·ÛÙÈ΋˜ ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·˜, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· ÌÚÔÛÙ¿ Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙ˜, ·ÓÙÈÊ·ÙÈΤ˜ ηÈ, fiˆ˜ ϤÁ·Ì οÔÙÂ, ÂÈ-ηıÔÚÈṲ̂Ó˜ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙ¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘

¯Ò-ÚÔ˘, ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ Ù˘ Û˘ÌÌ·¯›·˜. °È’ ·˘Ùfi ·È-Ûı¿ÓÔÌ·È ‰È¯·Ṳ̂ÓÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô ˘Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ ‰Ë-ÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜. √È ‰‡Ô fiÚÔÈ Â›Ó·È ÎÔÓÙÈÓÔ›, ·Ï-Ï¿ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ‹ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË, Ì ¤Ó·Ó οˆ˜ Ù¯ÓËÙfi ÙÚfiÔ, ÛÙË °·ÏÏ›·, fiÔ˘ ·˘Ù‹ Ë ÔÏÈÎfiÙËÙ· ÙÔÓ›˙ÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∂ÓÙÔ‡-ÙÔȘ ı· ‹ıÂÏ· Ó· Â›Ì·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙfiÛÔ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙ›· [républicain] fiÛÔ Î·È Ì ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· [démocratique]. ∞Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÙˆÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ ‹ ÙˆÓ ·Ô‰Â-ÎÙÒÓ, Îϛӈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ fiÏÔ. Ÿˆ˜ ͤÚÂÙÂ, ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û˘-¯Ó¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ÂÈÙÔÓÈÛÌfi ·Ú¿ ·fi ÙȘ ÚËÙ¤˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ: Â›Ì·È ·˘Ùfi ‹ ÙÔ ¿ÏÏÔ. Ÿ¯È: Â›Ì·È Î·È ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∫·È Â›Ì·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘Ùfi ·Ú¿ ÂΛÓÔ, ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. E. ƒ.:_{ΔÈ ÛΤÊÙÂÛÙÂ, Ì ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋,} ·Ó·ÊÔÚÈ-ο Ì ÙË ‰È·Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ ÈÛ¿ÚÈıÌË ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ÛË7_; ¶ √ § π Δ π ∫ ∂ ™ Δ ∏ ™ ¢ π ∞ º √ ƒ ∞ ™ 63 7. _{ΔÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘} 1999, ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÂÓ¤ÎÚÈÓ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ô˘ ÂÈÛ‹Á·Á ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 3ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿Á-Ì·ÙÔ˜: «√ ÓfiÌÔ˜ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ˘fi ÙȘ Ôԛ˜ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È Ë ÈÛfi-ÙËÙ· ÚfiÛ‚·Û˘ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÚÔ-ÛÒËÛË Î·È ÙȘ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜». ∫·Ù’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÂÁÁÚ¿ÊÂ-Ù·È ÛÙÔ ÓfiÌÔ Ë ÈÛ¿ÚÈıÌË ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ÛË Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ë ÓÔÌÈ΋ ˘Ô-¯Ú¤ˆÛË ÌÈ·˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜. ∏ ηٷ¯ÒÚÈÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙËÓ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË Ó· „ËÊ›˙ÂÈ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ ı· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó de facto ÙËÓ ÈÛ¿ÚÈıÌË ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ÛË Û fiϘ ÙȘ ‚·ıÌ›-‰Â˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ŒÚ¯ÂÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 2, Ô˘ ıÂÛ›˙ÂÈ ÙÔ ·‰È·›ÚÂÙÔ Ù˘ ÔÏÈÙÂȷ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜.

∑. ¡Ù.:∂›Ì·È ‰‡ÛÈÛÙÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÏfiÁÔ, ÙË ÏÔÁÈ΋ Î·È ÙË ÚËÙÔÚÈ΋ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ·Ú·‰fi͈˜ ·ÔηÏԇ̠ÈÛ¿ÚÈıÌË ·ÓÙÈ-ÚÔÛÒ¢ÛË, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ, Èı·ÓÒ˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ì ÂÛ¿˜. ∏ ηٷÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·Á-Ì· Ì ·ÓËÛ˘¯Â›. ∂. ƒ.: §fiÁˆ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ı¤ÛÈÛ˘ ÔÛÔÛÙÒÛˆÓ. ∑. ¡Ù.:_{¡·È, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ∞ÏÏ¿ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÔ˘} ϤÓÂ: «¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ·Ú¿ ‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· „ËÊ›ÛÂȘ ˘¤Ú ‹ ηٿ Ù˘ ÈÛ¿ÚÈıÌ˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢Û˘ Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜», ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È fiÙÈ, ·Ó „Ëʛۈ ηٿ, ÎÈÓ‰˘-Ó‡ˆ Ó· ÂÈ΢ÚÒÛˆ ÌÈ· ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. ∏ °·Ï-Ï›· Â›Ó·È Ë ϤÔÓ Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ÓË ¯ÒÚ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·-ÚÔ˘Û›·, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÂÎÚÔÛÒËÛË, ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹. ∂¿Ó ‹ÌÔ˘Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· „Ëʛۈ «˘¤Ú» ‹ «Î·Ù¿», ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹, Î·È ·Ú’ fiϘ ÙȘ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÌÔ˘, ı· „‹ÊÈ˙· ˘¤Ú Ù˘ ÈÛ¿ÚÈıÌ˘ ·ÓÙÈÚÔ-ÛÒ¢Û˘, ‰ÈfiÙÈ ·Ó „‹ÊÈ˙· «Î·Ù¿» ı· ÂÈ·ڈӷ ¤Ó· ÂÌ-Ê·Ó¤ÛÙ·ÙÔ Î·È ·ÊfiÚËÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜: ÙËÓ ˘ÔÂÎÚÔÛÒËÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Û ¤Ó·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË ‚·ıÌfi, ÁÂ-ÁÔÓfi˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ‚·Ú‡ÓÔ˘Û˜ Û˘Ó¤ÂȘ ‹ ÂÈÙÒÛÂȘ. ∫·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·˘Ù¤˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔ-οÏÂÛ·Ó ÂÍ·Ú¯‹˜, Â‰Ò Î·È ¿Óˆ ·fi 35 ¯ÚfiÓÈ·, ÙËÓ ϤÔÓ Â›ÌÔÓË Î·È ÚËÙ‹ ·Ô‰fiÌËÛË, ÌÈ· ·Ô‰fiÌËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ê·ÏÏÔÁÔÎÂÓÙÚÈÛÌÔ‡8_{, Ô˘ ‰ÂÓ} Âȉ›ˆ-8. _{ŸÚÔ˜ Ô˘ ÂÈÓÔ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ∑·Î ¡ÙÂÚÈÓÙ¿ Ì ‚¿ÛË ÙÔ} Ê·Ï-ÏÔÎÂÓÙÚÈÛÌfi Î·È ÙÔ ÏÔÁÔÎÂÓÙÚÈÛÌfi, ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÚˆÙÂ›Ô Ô˘,

Πӷ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ «ıˆÚËÙÈ΋» ‹ «ıˆÚËÛȷ΋» ·ÏÏ¿ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈ̤ÓË, ‰Ú·ÛÙÈ΋, ÔÏÈÙÈ΋. ∂. ƒ.: ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· ·Áˆ-ÓÈÛÙԇ̠ÂÓ¿ÓÙÈ· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘ÔÂÎÚÔÛÒËÛË Î·È ·Ó·Úˆ-ÙÈ¤Ì·È ÁÈ·Ù› ·ÁÁ›˙ÂÈ ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi ÛÙË °·ÏÏ›·, ÙË ÛÙÈÁ-Ì‹ Ô˘ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ·ÛÎÔ‡Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‚·ıÌfi Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Ù· ›‰È· Â·ÁÁ¤ÏÌ·-Ù· Î·È ÂÓ›ÔÙ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¿ÏÈÛÂ·ÁÁ¤ÏÌ·-Ù· ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÂ·ÁÁ¤ÏÌ·-Ù·: ·˘Ùfi Û˘Ì-‚·›ÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›·, ÙfiÛÔ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÛÔ˘-‰ÒÓ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÔÏfiÁÔ˘˜, Ë Î˘ÚÈ·Ú-¯›· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Û ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆ-ÚËı› ¤Ó‰ÂÈÍË ÌÈ·˜ ··Í›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘. °È· Ó· ˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ‰ÂÓ Â›Ì·È ÙfiÛÔ Û›ÁÔ˘ÚË. ∂ÁÒ ¿ÓÙˆ˜ ‹Ú· ·ÚÓËÙÈ΋ ı¤ÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÈÛ¿ÚÈıÌË ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ÛË, ‰ÈfiÙÈ ıÂÒÚËÛ· fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔˆ-ı‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ì¤Ûˆ ÔÛÔÛÙÒÛˆÓ. ΔÔ‡-ÙÔ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È Ù·ÂÈÓˆÙÈÎfi. ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ÔÚÈ-Ṳ̂ÓÔÈ ˘¤ÚÌ·¯ÔÈ Ù˘ ÈÛ¿ÚÈıÌ˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢Û˘, Î·È Î˘-Ú›ˆ˜ Á˘Ó·›Î˜, ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Ù˘ ÈÛ¿ÚÈıÌ˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢Û˘ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÌÈÛÔÁ‡ÓˉˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙȉڷÛÙÈÎÒÓ, ηٷÏÔÁ›˙ÔÓÙ¿˜ ¶ √ § π Δ π ∫ ∂ ™ Δ ∏ ™ ¢ π ∞ º √ ƒ ∞ ™ 65 ·ÊÂÓfi˜, ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙË ‰˘ÙÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÛÙÔÓ Ï·ÙˆÓÈÎfi ÏfiÁÔ [logos] ηÈ, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ·fi ÙËÓ „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÔÊÚÔ¸‰È΋ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ º·ÏÏÔ‡ [Phallus], Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·-Ú¿ ÌfiÓÔ Ì›· libido (‹ ÂÚˆÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·), ·ÚÛÂÓÈ΋ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘.