GALVALUME. Appleton, Wisconsin. Desempenho Comprovado Por 25 Anos e Muito Mais...

GALVALUME

Appleton, Wisconsin

Desempenho Comprovado Por 25 Anos e Muito Mais...

®

®

STE É O NOVO PRODUTO que está sendo usado por arquitetos, engenheiros, constru-tores ou por quem tenha que tomar a decisão de escolher uma cobertura para sua construção. Depois de fazer uma pesquisa, você tenderá a comprar um telhado metálico, porque você estará preocupado com o alto custo, com o ciclo de vida e com a necessidade freqüente de manutenção. Conseqüentemente você estará buscando um sistema de cobertura que será mais econômico a longo prazo, que forneça grande proteção contra o meio ambi-ente e que ao mesmo tempo, ofereça décadas de vida com o mínimo de manutenção. É o que você obterá com o uso do aço GALVALUME®_na

construção civil.

Projetistas especializados em telhados, arquitetos e construtores pesquisados reconheceram que o aço Galvalume é o mate-rial ideal para os sistemas de coberturas, desde que foi introduzido na América do Norte em 1972. Como o seu revestimento é composto de uma liga de 55% alumínio -zinco, o aço Galvalume possibilita maior resistência à corrosão nos ambientes mais agressivos. Além disso, os telhados de aço Galvalume ultrapassam as exigências de reflexão dos raios solares exigidos pela Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos – ENERGY STAR®_{– Programa para}

Telhados Frios. Os produtos para telhados que apresentam a marca ENERGY STAR®_mantém

as construções mais frias no verão, reduzindo o uso de energia, custos com eletricidade e contaminação do ar. Por esse motivo é perfeito para todos os tipos de construções e ambientes - desde marinhos, industriais e rurais. Os proprietários de edifícios podem considerar o aço Galvalume como o mais

duradouro, de melhor desempenho e praticamente sem manutenção, quando comparado com outros sistemas não metálicos convencionais, o que significa maior valor a longo prazo.

PARA COMPROVAR,arquitetos e engenheiros especializados em coberturas, inspecionaram periodicamente os telhados de aço Galvalume por 25 anos para reafirmar o que eles já sabiam, de acordo com anos de testes laboratoriais, telhas de aço Galvalume garantem uma excelente resistência à corrosão a longo prazo em variados ambientes. Isto foi confirmado durante as inspeções mais recentes em coberturas no leste da América do Norte, onde o Galvalume tem mais de 25 anos de exposição. Espera-se que as coberturas com aço Galvalume nessas condições, durem ainda mais que 10 a 15 anos, sem maiores

necessidades de manutenções.

GALVALUME

GALVALUME

E

E

Desempenho Comprovado

Fabricantes do GALVALUME

®

O produto descrito nesse folheto é um aço revestido com 55% Al-Zn, fabricado e comercializado por:

CISA-CSN - Companhia Siderúrgica Nacional com a marca registrada GALVALUME®.

O produto 55% de aço revestido Al-Zn é produzido também por SIDERAR usando a marca registrada de

CINCALUM® e por Compañia Siderúrgica Huachipato S.A. usando a marca registrada de ZINCALUM®

As fotos contidas nesse folheto comparam como se encontravam os telhados de aço Galvalume em inspeções de 20 anos e de 25 anos, realizadas respectivamente em 1994 e em 1999. Está evidente pelas fotografias que as coberturas de aço

Galvalume se encontraram em boas condições depois de 25 anos, o que demonstra que este tipo de telhado resiste muito bem depois do uso prolongado em todos os tipos de ambientes.

Sobre a Inspeção

O GRUPO DE INSPEÇÃO REALIZADA EM 1999

avaliou 33 telhados de aço Galvalume, muitos dos quais já tinham mais de 20 anos quando foram inspecionados em 1994. Os inspetores

verificaram construções em 14 cidades nas zonas industriais do Nordeste, Médio Oeste, Costa do Golfo e regiões do Sudeste da América do Norte. A média de idade dos telhados variavam entre 1 a 25 anos.

■13 telhados instalados à 17 anos

■8 telhados entre 20 e 25 anos de instalados

■12 telhados com mais de 25 anos de instalados

■a inclinação dos telhados variavam desde quase planos (1°), até levemente inclinados (5°) Os telhados de aço Galvalume usados em

construções nas regiões Norte e Nordeste Central (Kansas e Missouri) estiveram

sujeitos a chuva ácida, invernos rigorosos e elementos corrosivos das indústrias da região. Os telhados de aço Galvalume nas construções do Sudeste e regiões da Costa do Golfo da América do Norte tinham que enfrentar a alta umidade da manhã e/ou o ar carregado de salinidade.

O MAPA ACIMA mostra a localização das construções que foram inspecionadas em 1999. O mapa também mostra o nível de acidez das chuvas através da América do Norte. Quanto menor o nível de PH, mais ácida é a chuva. A chuva ácida é muito corrosiva mas, as telhas de aço Galvalume reagiram extremamente bem neste tipo de ambiente. (Mapa proporcionado por cortesia do “Serviço Meteorológico do Canadá” -Agência de Meio Ambiente do Canadá).

Resumindo

A INSPEÇÃO DE 1999confirmou que as coberturas em aço Galvalume com leve inclinação, continuam desempenhando boa performance em diversos ambientes mesmo depois de 25 anos de instaladas. O mais importante é que se espera que as

coberturas com 25 anos de instaladas e fabricadas em Galvalume tem previsão para terem de 10 a 15 anos a mais de vida útil, sem maiores manutenções. Essas são boas notícias para as pessoas que investem em coberturas de aço Galvalume. Eles sabem que estão adquirindo coberturas muito duradouras, econômicas e que não necessitam de grandes manutenções nas próximas décadas.

25 Anos

Em uma área úmida da

Costa do Golfo

Gulfport, MS

Aço Galvalume –

Desempenho

Comprovado

O telhado em aço Galvalume consiste em sistemas de cobertura de baixa manutenção, com uma comprovada vida útil recorde de mais de 25 anos com ótimo desempenho. O laudos de 1999 confirmam o que foi obtido em inspeções prévias, investigações a longo prazo, que o aço Galvalume pode suportar décadas de exposição ao sol, pesadas chuvas e nevadas, emissões industriais corrosivas e severas variações de temperatura, sem necessidade de grandes manutenções.

A

foto da inspeção de 1994 mostra que o aço Galvalume se encontra em excelentes condições,

mesmo depois de 20 anos de serviço, comparado com os acessórios de aço galvanizado tradicional, que se encontram seriamente corroídos. A foto da inspeção de 1999 mostra que a mesma cobertura em aço Galvalume continua tendo bom desempenho após 25 anos de uso, em ambientes mar-inhos úmidos da Costa do Golfo. Se projetada uma cober-tura com uma leve inclinação (1°) facilmente se

manterá 10 anos adicionais, sem manutenções consideráveis. foto 1999 foto 1994

e mais

Área Industrial no

Médio Oeste

Appleton, WI

A

foto da inspeção realizada em coberturas de aço Galvalume com inclinação de 1°, realizada em 1999, confirmam que houve pouca mudança desde a inspeção de 1994. O revesti-mento de Al-Zn, que tinha mais de 25 anos de utilização, estava intacto e protegido o seu aço base. Em

comparação, muitos dos acessórios em aço revestidos com o galvanizado tradicional se encontraram profunda-mente corroídos. É esperado que esta cobertura, localizada perto de uma fábrica de papel, dure de 10 a 15 anos sem maiores manutenções.

foto 1999 foto 1994

C

om mais de 740 milhões de m2_{já instalados, as} coberturas de aço Galvalume continuam ganhando popularidade entre

arquitetos, projetistas, construtoras e proprietários de edifícios. Seu sucesso de deve aos projetos inovadores e a extraordinária resistência à corrosão do aço Galvalume, que possibilita

uma alternativa de vida útil da cobertura mais longa, em comparação com as excessivas manutenções das coberturas não-metálicas que apresentam excessivas manutenções.

25 Anos

Características das

Coberturas em

Aço Galvalume

Proteção Hermética Contra o Meio Ambiente

A cobertura de Galvalume consiste em telhas de aço revestidas, fixadas com clipes que se apoiam nas estruturas de suporte da cobertura. As junções com selantes contra intempéries, são aplicadas acima do plano de drenagem do tel-hado, a fim de proporcionar uma barreira extra contra a entrada de água. Uma leve inclinação (1°) elimina o empoçamento da água nas coberturas.

Esse mecanismo de junção elimina a necessidade de fixação através da cobertura e proporciona proteção hermética para a aumentar a vida útil da mesma.

Adequado Para

Telhados Novos

ou Existentes

O Galvalume pode ser instalado em estruturas novas ou sobre coberturas já existentes, durante qualquer época do ano, apesar das condições do tempo. O revestimento de 55% de alumínio e 45% de zinco na cobertura dá aos painéis de aço Galvalume uma excelente proteção anticorrosiva a longo prazo, não apenas para as áreas planas, mas também em áreas críticas como dobras e bordas, assim como em estruturas texturizadas.

Chuva Ácida,

Ambiente

Industrial

Leve

Indianapolis, IN

O

Galvalume nesta construção tem mais de 25 anos e está localizado em uma área industrial próxi-ma do centro de Indianapolis, IN. A superfície dos painéis estava fosca, devido ao acúmulo de sujeira e da oxidação natural. Os acessórios

galvanizados estavam fortemente corroídos, mas as telhas de aço Galvalume dessa cobertura, com 1° de inclinação, se encontraram em boas condições. Se estima que possam durar pelo menos mais de 10 anos neste ambiente de chuva ácida

e em ambiente industrial leve, sem maiores manutenções.

foto 1994

e mais

Absorção da

Expansão e

Contração Térmica

Uma característica da cobertura em aço Galvalume é a sua capacidade de acomodar as variações térmicas. Os telhados em Galvalume contém clipes não expostos, que são zipados nas uniões. Esses clipes unem as telhas que se apoiam nas terças de suporte da cobertura para permitir o movimento suave durante as variações

de temperatura. Os clipes fazem a junção

nas uniões das telhas sem penetrar na membrana da cobertura. Esses clipes

atacham o telhado às terças, proporcionando um telhado que “flutue”, dessa forma pode facilmente expandir e contrair sem se danificar,

mesmo com as mais severas mudanças de temperatura.

ENERGY STAR

®

Eficiência de

Energia

Os painéis de cobertura fabricados com aço Galvalume excedem as

exigên-cias de reflexão solar exigidos pela agência de Proteção Ambiental dos EUA- Energy Star Program, Programa de coberturas frescas. Os produtos com a etiqueta

Energy Star, mantém as construções mais frias,

reduzindo o uso de energia, diminuindo os custos com eletricidade e contaminação do ar.

Em um

Cinturão de

Chuva Ácida

Medina, OH

A

pesar do fato que este aço Galvalume estar localizado numa área de chuva ácida severa, este telhado com inclinação de 1°, continua a ter um bom desempenho mesmo depois de mais de 25 anos de uso. A foto de 1994 foi tirada pela manhã quando o telhado estava molhado com orvalho. A foto de 1999 foi tirada à tarde depois da umidade do telhado ter evaporado. Prevê-se que este aço

Galvalume dure mais 10 anos sem maiores manutenções.

foto 1994

Ambiente Industrial,

Chuva Ácida

Davenport, IA

A

foto acima tomada durante a inspeção de 1994 mostra que a cobertura de aço Galvalume apresentava-se em excelentes

condições, mesmo depois de 20 anos de instalado. A foto tomada durante a inspeção de 1999 mostra que a mesma cobertura de aço Galvalumecontinua se desempenhando bem depois de 25 anos de uso. Espera-se que essa cober-tura com uma inclinação de 1°, possa durar mais 10 anos sem maiores manutenções, inclusive em ambiente industrial e com chuva ácida. foto 1994

foto 1999

SamZac: Associados dos membros e produtores de aço de folha revestido de 55% Al-Zn na Ámérica do Sul:

• GALVALUME®_{é uma marca registrada internacional reconhecida de BIEC Inc Internacional.}

• ENERGY STAR®_{é unida registada estados uma marca registrada}

CISA-CSN Compañia Siderúrgica Huachipato SIDERAR

Rodovia PR – 423, 5.500 – Estação S.A. Valentin Gomez 210, Haedo Araucária – PR – Brazil Huerfanos 669 – floor (B1706FMD)

CEP.: 83.705-000 Casilla 817, Santiago, Chile Pcia. De Buenos Aires, Argentina Tel.: (41) 641-8032 / 641-8036 Tel: (56-2) 520-2000 Tel.: (54 11) 4489-6900

Fax: (41) 641-8035 Fax: (56-2) 633-7090 Fax: (54 11) 4489-6913 E-mail: marcelo.mokayad@csn.com.br E-mail: uatsch@cap.cl E-mail: infoco@siderar.com http://www.csn.com.br http://www.huachipato.cl http://www.siderar.com