Resultados de junho e do primeiro semestre de 2008

(1)

CNH Case

Junho 08 Maio 08 Jun 08 / Mai 08 Junho 07 Jun 08 / Jun 07 Jan-Jun 08 Jan-Jun 07 Jan-Jun 08/Jan-Jun 07

Jul 07-Jun 08 (A) Jul 06-Jun 07 (B) Variação % (A / B) Junho 08 Maio 08 Jun 08 / Mai 08 Junho 07 Jun 08 / Jun 07 Jan-Jun 08 Jan-Jun 07 Jan-Jun 08/Jan-Jun 07

Jul 07-Jun 08 (A) Jul 06-Jun 07 (B) Variação % (A / B) 303,8 mil 289,9 mil + 4,8 % 247,0 mil + 23,0 % 1,68 milhão 1,39 milhão + 21,3% 3,27 milhões 2,70 milhões + 21,4% 256,0 mil 242,0 mil + 5,8 % 198,8 mil + 28,8 % 1,41 milhão 1,08 milhão + 30,0% 2,79 milhões 2,15 milhões + 29,7% 5,1 mil 4,7 mil + 9,2% 3,4 mil + 50,5 % 25,4 mil 16,7 mil + 52,4% 47,1 mil 29,9 mil + 57,4% 1,27 bilhão 1,14 bilhão + 11,3 % 1,06 bilhão + 19,0 % 6,87 bilhões 6,15 bilhões + 11,8% 14,2 bilhões 12,6 bilhões + 12,3% Julho July Julio

266

Resultados de junho e do primeiro semestre de 2008

Notas

(Outras informações nas páginas seguintes. Ver notas técnicas na página 12.)

Marcos legais 1

Brasil-Argentina

Brasil e Argentina renovaram em maio sua política automotiva comum, no âmbito do Mer-cosul. O novo entendimento tem prazo de cinco anos. Nesse período será mantido o coeficiente de desvio sobre exportações, chamado de “flex”, que variará de 1,95 a 2,50, abrigando comércio com tarifa zero. A partir do sexto ano, está previsto livre comércio com tarifa zero, portanto, sem aplicação de coeficientes.

A Anfavea avalia que o acordo é positivo, por avançar na consolidação do processo de integração automotiva entre ambos os países.

O Estado de São Paulo anunciou em junho decreto que permite a liberação dos créditos do ICMS para a indústria automobilística. Trata-se do Programa de Incentivo ao Investimento pelo Fabri-cante de Veículo Automotor (Pró Veículo). Segundo o decreto, as empresas poderão utilizar créditos de ICMS que vierem a ser apurados até 30/12/2010, para investimentos em modernização, ampliação

Marcos legais 2

SP: Pró Veículo

Últimos 12 meses Últimos 12 meses Últimos 12 meses Últimos 12 meses

Coincidindo com a marca acumulada de 18 milhões de veículos produzidos, a Volkswagen do Brasil inaugurou, em maio, o Centro de Rea-lidade Virtual, investimento de R$ 4,2 milhões. O Centro está instalado na fábrica de São Bernardo do Campo, SP. Segundo a companhia, a tecnologia do Centro permite simular virtualmente projetos de produtos, com atuação simultânea da compa-nhia em nível mundial. Tela de cinco metros de cumprimento exibe modelos “3D” de veículos em tamanho real, que podem ser analisados como se fossem reais. Os detalhes externos e internos mostrados na tela podem ser observados com plena exatidão; os efeitos de luz e sombra sobre a superfície do veículo e as texturas de peças de couro, plástico e metal retratam o mundo real.

O Centro, equipado com canal único de projeção, segunda tela de alta resolução, mesa giratória sobre a qual podem ser postos veículos completos, trará, segundo a empresa, economia de tempo e de recursos e flexibilidade nos proje-tos: mínimas diferenças entre os veículos “ideal” e “real” podem ser observadas e corrigidas imediatamente, antes que qualquer ferramental seja construído ou decisão tomada.

Volkswagen

Realidade virtual

A Case IH e a Case Construction, empresas do grupo CNH Global, anunciaram em junho a reabertura da fábrica de Sorocaba (SP), que gerará 1,2 mil de empregos diretos. O objetivo da empresa é aumentar a produção de máquinas agrícolas e de construção, hoje realizadas nas unidades de Curiti-ba, PR, PiracicaCuriti-ba, SP, Contagem, MG, e também fabricar componentes para as máquinas Case IH e Case Construction.

O projeto é resultado de investimento de cerca de R$ 1 bilhão, que faz parte dos investimentos ge-rais do grupo Fiat para o período 2007-2010 (A CNH é empresa do grupo Fiat). A fábrica de Sorocaba, que foi anteriormente da J. I. Case, foi desativada em 2001, por ocasião da união das empresas Case e New Holland, esta segunda outra marca do grupo CNH.

Com a reabertura, a fábrica será ampliada, totalizando área de 150 mil m². O início da produção é previsto para 2009. Na fábrica, também será cons-truído o maior centro de distribuição de peças da CNH na América Latina, com 60 mil metros m² de área construída. O centro de distribuição terá “gre-en building”, certificado conferido a construções que preserva o ambiente, com reaproveitamento de água de chuva e uso de energias alternativas, como a luz solar. Em setembro, os escritórios comercias da Case, agrícola e de construção, passarão a funcionar em Sorocaba. O Centro de distribuição de peças e

Fábrica em Sorocaba

logística, hoje localizado em Itu (SP), será transferido para Sorocaba assim que for concluído o prédio, o que está previsto para junho de 2009.

e novos produtos. O projeto foi bem recebido pela Anfavea, por estimular investimentos automobilísti-cos no Estado.

(2)

Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentuales

C/E

A/D

A/B

C/E

A/D

A/B

2008

2007

Licenciamento de autoveículos novos - Nacionais

New vehicle registration – locally-manufactured • Matriculación de vehículos nuevos - nacionales

Total / Total / Total

Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos Automóveis / Passenger cars / Automóviles

Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos Caminhões / Trucks / Camiones

Semileves / Semi-light / Semilivianos Leves / Light / Livianos

Médios / Medium / Medianos Semipesados / Semi-heavy / Semipesados Pesados / Heavy / Pesados

Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos

975.833 922.642 803.250 119.392 42.720 2.609 10.518 5.244 12.226 12.123 10.471 179.097 169.250 147.843 21.407 7.741 427 1.809 928 2.179 2.398 2.106 211.973 200.191 172.409 27.782 9.625 534 2.022 962 3.035 3.072 2.157 223.240 210.556 180.706 29.850 10.193 518 2.199 884 3.162 3.430 2.491 5,3 5,2 4,8 7,4 5,9 -3,0 8,8 -8,1 4,2 11,7 15,5 26,3 26,2 24,2 39,7 29,4 19,2 14,8 4,3 42,1 42,2 14,9

106.542 104.844 70.406 34.438 1.664 1.630 4 2 3 25 34 19.667 19.439 13.232 6.207 223 222 1 0 0 0 5 175.167 173.130 110.681 62.449 1.995 1.812 0 0 18 165 42 30.037 29.722 18.853 10.869 311 271 0 0 6 34 4 32.765 32.241 20.630 11.611 516 446 0 0 8 62 8 9,1 8,5 9,4 6,8 65,9 64,6 - - 33,3 82,4 100,0 66,6 65,9 55,9 87,1 131,4 100,9 0,0 - - - 60,0 64,4 65,1 57,2 81,3 19,9 11,2 0,0 0,0 500,0 560,0 23,5 1.232.044 1.164.752 997.951 166.801 55.266 3.109 12.076 5.470 17.374 17.237 12.026 Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran. 24,6 24,4 22,2 39,4 31,7 21,3 21,6 -4,7 45,1 43,0 18,3 Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.

Licenciamento de autoveículos novos - Importados

New vehicle registration - imported • Matriculación de vehículos nuevos - importados

Unidades

Units / Unidades

Unidades

Units / Unidades

1.785,4 2.185,6 1.232,0 126,0 134,8 185,1 2006 2007 2008 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE Mil unidades /

Thousand units / Miles de unidades

142,4 277,1 175,2 21,2 35,0 16,8 31,4 15,0 31,9 13,2 24,4 13,9 25,8 12,0 22,0 11,2 19,7 32,8 11,4 18,9 30,0 8,0 17,4 31,5 7,2 19,2 28,1 5,6 13,3 22,9 6,9 18,1 29,8 2006 2007 2008 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE Mil unidades /

122,2 133,5 177,9 149,6 174,2 204,1 123,1 161,9 229,7 152,7 192,3 212,0 137,2 179,1 223,2 153,8 195,3 164,6 209,4 146,2179,7 160,2212,5 166,0205,6 183,7207,3 JAN-JUN JAN-JUN/ENE-JUN

E

JUN JUN/JUN

D

JAN-JUN JAN-JUN/ENE-JUN

C

JUN JUN/JUN

A

MAI MAY/MAI

B

2008

2007

E

JUN JUN/JUN

D

C

JUN JUN/JUN

A

MAI MAY/MAI

B

(3)

C/E

A/D

A/B

Licenciamento de autoveículos novos - Nacionais e importados

New vehicle registration – locally-manufactured and imported

Matriculación de vehículos nuevos - nacionales e importados

1000 cc / 1000 cc /1000 cc + de 1000 cc a 2000 cc /+1000 cc to 2000 cc /+ de 1000 cc a 2000 cc + de 2000 cc / from 2000 cc onwards /+ de 2000 cc 1000 cc / 1000 cc /1000 cc + de 1000 cc a 2000 cc /+1000 cc to 2000 cc /+ de 1000 cc a 2000 cc + de 2000 cc / from 2000 cc onwards /+ de 2000 cc 2006 2007 2008 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE Porcentagem / percentage / porcentaje 1000 cc / 1000 cc / 1000 cc + de 1000 cc a 2000 cc / +1000 cc to 2000 cc /+ de 1000 cc a 2000 cc + de 2000 cc / from 2000 cc onwards /+ de 2000 cc 16,8 40,2 26,4 16,2 35,7 39,5 6,5 4,0 4,5 488.632 372.196 12.828 88.985 69.776 2.314 97.103 91.071 3.088 103.398 94.710 3.228 570.624 521.788 16.220

Participação dos autoveículos importados no licenciamento

Imported vehicle share of new vehicle registration

Participación de los vehículos importados en la matriculación de vehículos nuevos

Licenciamento de automóveis por cilindrada - Nacionais e importados

Vehicle registration by engine displacement - locally-manufactured and imported

Matriculación de automóviles por cilindrada - nacionales e importados

Participação em %

Share / Participación 2008 2007 Fonte/Source/Fuente: Renavan/Denatran.

Unidades

Units / Unidades

7,4 11,3 12,4 10,3 14,4 9,2 13,2 8,6 13,1 8,3 11,9 7,8 11,0 7,2 10,1 7,5 9,9 12,8 6,9 8,9 12,4 6,1 9,7 12,1 4,6 9,9 12,1 4,4 9,1 11,4 5,2 11,8 13,9 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentuales

C/E

A/D

A/B

1.082.375 1.027.486 873.656 153.830 44.384 4.239 10.522 5.246 12.229 12.148 10.505 198.764 188.689 161.075 27.614 7.964 649 1.810 928 2.179 2.398 2.111 242.010 229.913 191.262 38.651 9.936 805 2.022 962 3.041 3.106 2.161 256.005 242.797 201.336 41.461 10.709 964 2.199 884 3.170 3.492 2.499 5,8 5,6 5,3 7,3 7,8 19,8 8,8 -8,1 4,2 12,4 15,6 30,0 30,2 26,9 49,0 29,0 16,1 14,8 4,3 42,2 43,2 14,9 1.407.211 1.337.882 1.108.632 229.250 57.261 4.921 12.076 5.470 17.392 17.402 12.068 Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran. 28,8 28,7 25,0 50,1 34,5 48,5 21,5 -4,7 45,5 45,6 18,4

Unidades

Units / Unidades

2006 2007 2008 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE Mil unidades /

1.927,7 2.462,7 1.407,2 204,8 242,2 182,7 237,0 175,3 244,5 159,4 204,0 178,5 235,3 165,8 217,4 148,4 198,8 256,0 164,1 211,1 242,0 131,2 179,3 261,2 156,8 193,5 232,1 127,9 146,8 200,8 132,9 152,9 215,0 Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran. 51,2 47,5 1,3 51,5 47,1 1,5 50,8 47,6 1,6 51,4 47,0 1,6 57,0 41,5 1,6 54,0 44,6 1,4 56,4 42,2 1,3 55,9 42,7 1,4 55,7 42,7 1,6 55,7 42,9 1,5 55,2 43,3 1,4 55,9 42,9 1,2 54,4 44,5 1,1 52,0 46,9 1,1 50,3 48,1 1,5 50,9 47,6 1,5 51,4 47,1 1,4

2008

2007

2008

2007

52,9 45,9 1,2 52,1 46,6 1,3 50,8 47,5 1,7 JAN-JUN JAN-JUN/ENE-JUN

E

JUN JUN/JUN

D

C

JUN JUN/JUN

A

MAI MAY/MAI

B

E

JUN JUN/JUN

D

C

JUN JUN/JUN

A

MAI MAY/MAI

B

(4)

C/E

A/D

A/B

Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales

Importadas/Imported/Importadas

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales

Importados/Imported/Importados

Tratores de esteiras / Track-type tractors / Tractores con orugas Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales

Importados/Imported/Importados

Cultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras* Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales

Importados/Imported/Importadas Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales Importadas/Imported/Importadas

Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales Importadas/Imported/Importadas 5.088 5.022 66 4.203 4.141 62 94 90 4 186 186 0 263 263 0 342 342 0 4.658 4.443 215 3.857 3.645 212 65 62 3 169 169 0 205 205 0 362 362 0 25.394 24.710 684 20.106 19.505 601 327 315 12 927 927 0 2.093 2.022 71 1.941 1.941 0 3.381 3.355 26 2.831 2.805 26 43 43 0 139 139 0 101 101 0 267 267 0 16.668 16.587 81 13.613 13.542 71 184 183 1 852 852 0 946 937 9 1.073 1.073 0 9,2 13,0 -69,3 9,0 13,6 -70,8 44,6 45,2 33,3 10,1 10,1 - 28,3 28,3 - -5,5 -5,5 - 50,5 49,7 153,8 48,5 47,6 138,5 118,6 109,3 - 33,8 33,8 - 160,4 160,4 - 28,1 28,1 - 52,4 49,0 744,4 47,7 44,0 746,5 77,7 72,1 1.100,0 8,8 8,8 - 121,2 115,8 688,9 80,9 80,9 - Unidades Units/Unidades

Licenciamento de automóveis e comerciais leves

por combustível - Nacionais e importados

Vehicle registration (passenger cars and light commercials) by fuel type - locally-manufactured and imported

Matriculación de automóviles y comerciales livianos por combustible - nacionales e importados

Fonte/Source/Fuente: Renavan/Denatran.

Vendas internas de máquinas agrícolas automotrizes

Nacionais e importadas - Atacado

Domestic wholesales of agricultural machinery - locally-manufactured and imported

Ventas mayoristas en el mercado interno de maquinaria agrícola - nacional e importada

Unidades

Units / Unidades

Gasolina / Gasoline / Gasolina Álcool / Ethanol / Alcohol Flex fuel

Diesel / Diesel / Diesel Gasolina / Gasoline / Gasolina Álcool / Ethanol / Alcohol Flex fuel

Diesel / Diesel / Diesel

2007 2008 19.048 3 120.199 6.133 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE 245.660 107 2.003.090 92.175 Participação em % Share / Participación Gasolina / Gasoline / Gasolina Álcool / Ethanol / Alcohol Flex fuel

Diesel / Diesel / Diesel Gasolina / Gasoline / Gasolina Álcool / Ethanol / Alcohol Flex fuel

Diesel / Diesel / Diesel

2007 2008 13,1 0,0 82,7 4,2 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE 10,5 0,0 85,6 3,9 25,7 38,3 25,4 1,7 2,8 2,2 3,7 2,5 4,2 2,3 3,6 2,4 3,9 2,2 3,5 2,3 3,4 5,1 2,2 3,2 4,7 2,1 2,9 4,5 2,2 3,0 4,3 1,9 2,4 4,0 1,7 1,8 2,9 2006 2007 2008 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE Mil unidades /

17.728 9 116.585 5.226 12,7 0,0 83,5 3,7 23.859 12 152.127 7.684 23.512 14 139.555 6.915 13,0 0,0 82,8 4,2 13,8 0,0 82,1 4,1 24.916 10 167.689 7.573 12,4 0,0 83,8 3,8 18.758 8 162.737 7.186 9,9 0,0 86,2 3,8 16.648 15 182.174 7.421 8,1 0,0 88,3 3,6 19.048 5 196.202 8.565 8,5 0,0 87,7 3,8 19.180 8 167.409 7.466 9,9 0,0 86,3 3,8 22.651 5 200.999 8.840 9,7 0,0 86,5 3,8 19.984 9 196.728 9.035 8,9 0,0 87,1 4,0 16.694 8 179.731 8.895 105.517 39 1.171.923 60.403 14.680 6 168.744 7.659 18.100 9 192.718 10.002 19.570 9 216.838 11.509 18.192 3 201.359 10.359 18.281 4 212.533 11.979 8,1 0,0 87,5 4,3 7,9 0,0 87,6 4,5 7,7 0,0 88,3 4,0 8,2 0,0 87,3 4,5 7,9 0,0 87,5 4,6 7,9 0,0 87,6 4,5 7,5 0,0 87,5 4,9 20.328 9 200.686 10.131 8,8 0,0 86,8 4,4

2008

2007

E

JUN JUN/JUN

D

C

JUN JUN/JUN

A

MAI MAY/MAI

B

(5)

C/E

A/D

A/B

C/E

A/D

A/B

Ônibus (Chassi) / Buses (Chassis) / Ómnibus y Colectivos (Chasis) Rodoviário / Coach / Ómnibus

Urbano / City bus / Colectivos

32,5 33,8 36,2 25,9 16,7 9,5 11,4 41,4 48,7 2,6 25,1 36,3 19,8 295.333 273.541 219.537 54.004 17.063 576 1.818 1.537 5.359 7.773 4.729 1.614 3.115 49.917 45.997 35.986 10.011 2.977 147 304 239 973 1.314 943 307 636 285.987 264.183 212.425 51.758 16.902 780 1.975 944 4.718 8.485 4.902 1.247 3.655 41.538 38.107 29.113 8.994 2.806 126 360 133 661 1.526 625 201 424 55.039 50.982 39.657 11.325 3.275 138 401 188 983 1.565 782 274 508 10,3 10,8 10,2 13,1 10,0 -6,1 31,9 -21,3 1,0 19,1 -17,1 -10,7 -20,1 -3,2 -3,4 -3,2 -4,2 -0,9 35,4 8,6 -38,6 -12,0 9,2 3,7 -22,7 17,3

Exportações de autoveículos montados

Assembled vehicle exports • Exportaciones de vehículos listos

-16,9 -18,8 -32,1 66,7 -42,9 -83,3 412,5 0,0 0,0 -9,5 57,2 -11,8 78,3 82.262 78.703 64.927 13.776 1.630 0 633 214 143 640 1.929 436 1.493 14.117 13.562 11.210 2.352 249 0 142 43 7 57 306 93 213 81.002 76.557 64.725 11.832 1.805 192 392 185 438 598 2.640 607 2.033 13.649 12.755 11.027 1.728 424 144 24 36 115 105 470 110 360 11.343 10.362 7.482 2.880 242 24 123 0 0 95 739 97 642 -19,7 -23,6 -33,3 22,4 -2,8 - -13,4 0,0 0,0 66,7 141,5 4,3 201,4 -1,5 -2,7 -0,3 -14,1 10,7 - -38,1 -13,6 206,3 -6,6 36,9 39,2 36,2

Exportações de autoveículos desmontados (CKD)

Exports of completely knocked-down vehicles (CKD) • Exportaciones de vehículos en partes (CKD)

Unidades

Units / Unidades

Unidades

Units / Unidades

2008

2007

2008

2007

E

JUN JUN/JUN

D

C

JUN JUN/JUN

A

MAI MAY/MAI

B

E

JUN JUN/JUN

D

C

JUN JUN/JUN

A

MAI MAY/MAI

B

(6)

20,3 20,6 17,4 32,5 8,9 -40,0 36,5 11,2 26,7 1,8 38,9 19,3 46,7 377.595 352.244 284.464 67.780 18.693 576 2.451 1.751 5.502 8.413 6.658 2.050 4.608 64.034 59.559 47.196 12.363 3.226 147 446 282 980 1.371 1.249 400 849 366.989 340.740 277.150 63.590 18.707 972 2.367 1.129 5.156 9.083 7.542 1.854 5.688 55.187 50.862 40.140 10.722 3.230 270 384 169 776 1.631 1.095 311 784 66.382 61.344 47.139 14.205 3.517 162 524 188 983 1.660 1.521 371 1.150 3,7 3,0 -0,1 14,9 9,0 10,2 17,5 -33,3 0,3 21,1 21,8 -7,3 35,5 -2,8 -3,3 -2,6 -6,2 0,1 68,8 -3,4 -35,5 -6,3 8,0 13,3 -9,6 23,4

Exportações totais de autoveículos (montados e CKD)

Total of vehicle exports (assembled and CKD) • Exportaciones totales (vehículos listos y CKD)

Total / Total / Total Autoveículos / Vehicles / Vehículos

Máquinas agrícolas automotrizes / Agricultural machinery / Maquinaria agrícola

1.265.780 1.035.310 230.470 1.136.871 884.098 252.773 1.063.956 866.044 197.912 6.146.531 4.977.208 1.169.323 11,3 17,1 -8,8 19,0 19,5 16,5 11,8 8,9 24,1

Autoveículos e Máquinas agrícolas automotrizes

Vehicles and agricultural machinery

Vehículos y maquinaria agrícola

US$ mil / US$ thousand / miles US$ Total / Total / Total

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas Tratores de esteiras / Track-type tractors /Tractores con orugas Cultivadores motorizados /Tillers / Máquinas cultivadoras * Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras

Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras

2.426 1.962 231 5 146 82 2.701 2.209 187 0 218 87 14.751 10.838 1.440 12 1.917 544 2.401 1.878 229 2 126 166 11.658 8.458 1.359 44 1.136 661 -10,2 -11,2 23,5 - -33,0 -5,7 1,0 4,5 0,9 150,0 15,9 -50,6 26,5 28,1 6,0 -72,7 68,8 -17,7 22,4 27,2 14,8 2,0 2,3 1,5 2,5 2,0 3,0 1,8 2,6 2,0 2,8 1,8 2,5 2,1 2,4 2,4 1,9 2,2 2,7 2,0 2,1 2,8 2,2 2,0 2,6 1,8 1,7 2,3 1,4 1,2 1,9 2006 2007 2008 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE Mil unidades /

Exportações de máquinas agrícolas automotrizes

Exports - Agricultural machinery • Exportaciones - Maquinaria agrícola

C/E

A/D

A/B

C/E

A/D

A/B

C/E

A/D

A/B

Unidades

Units / Unidades

Unidades

Units / Unidades

12.307,8 13.461,6 1.045,2 1.194,1 1.002,9 1.085,1 1.092,6 1.360,2 1.056,4 1.163,8 1.188,8 1.243,2 1.102,6 1.268,6 989,5 1.064,0 1.098,5 1.189,7 981,7 1.025,8 1.021,5 1.113,5 928,8 953,5 799,3 800,1 2006 2007 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE US$ milhões /

US$ million / Millones US$

Exportações em valores • Exports in value • Exportaciones en valores

(*) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea.

6.873.904 5.422.450 1.451.454

2008

2007

2008

2007

2008

2007

E

JUN JUN/JUN

D

C

JUN JUN/JUN

A

MAI MAY/MAI

B

E

JUN JUN/JUN

D

C

JUN JUN/JUN

A

MAI MAY/MAI

B

E

JUN JUN/JUN

D

C

JUN JUN/JUN

A

MAI MAY/MAI

B

(7)

C/E

A/D

A/B

C/E

A/D

A/B

Produção de autoveículos montados

Assembled vehicle production • Producción de vehículos listos

2.403,7 2.822,3 1.600,0 177,7 216,3 208,9 262,1 207,7 282,9 188,6 241,3 221,8 263,6 202,9 252,8 205,4 232,8 292,6 219,3 241,8 276,2 184,8 212,4 284,7 212,8 234,9 268,0 190,1 190,5 240,3 183,6 190,8 238,3 Total/Total/Total

Ônibus (Chassi) / Buses(Chassis) / Ómnibus y Colectivos (Chasis) Rodoviário / Coach / Ómnibus

5,9 5,6 4,8 10,4 13,4 8,2 16,4 19,0 14,4 10,4 4,8 20,2 2,5 1.303.248 1.225.197 1.054.173 171.024 60.503 2.524 12.247 6.520 18.214 20.998 17.548 3.125 14.423 232.835 217.845 186.674 31.171 11.716 617 2.289 1.194 3.808 3.808 3.274 722 2.552 1.600.033 1.501.848 1.288.467 213.381 77.442 4.091 14.232 6.955 24.431 27.733 20.743 2.807 17.936 276.160 259.623 223.694 35.929 12.959 515 2.304 1.068 4.068 5.004 3.578 460 3.118 292.555 274.116 234.434 39.682 14.691 557 2.683 1.271 4.654 5.526 3.748 553 3.195 25,6 25,8 25,6 27,3 25,4 -9,7 17,2 6,4 22,2 45,1 14,5 -23,4 25,2 22,8 22,6 22,2 24,8 28,0 62,1 16,2 6,7 34,1 32,1 18,2 -10,2 24,4

Unidades

Units / Unidades

Produção de autoveículos desmontados (CKD)

CKD vehicle production • Producción de vehículos en partes (CKD)

207,4 154,9 80,9 11,7 5,9 13,2 10,8 19,7 14,3 15,5 11,6 22,4 15,8 19,9 14,3 19,4 14,1 11,2 22,3 16,5 13,7 19,3 11,3 15,8 16,6 12,5 14,9 15,4 13,3 13,5 11,8 14,5 11,7 Total/Total/Total

-18,2 -18,8 -32,1 66,7 -50,1 0,0 329,7 0,0 0,0 -43,3 20,9 -10,9 29,9 82.240 78.703 64.927 13.776 1.651 0 639 214 143 655 1.886 422 1.464 14.135 13.562 11.210 2.352 264 0 142 43 7 72 309 95 214 80.943 76.557 64.725 11.832 1.756 192 375 185 438 566 2.630 583 2.047 13.724 12.755 11.027 1.728 429 144 37 36 115 97 540 119 421 11.229 10.362 7.482 2.880 214 0 159 0 0 55 653 106 547 -20,6 -23,6 -33,3 22,4 -18,9 - 12,0 0,0 0,0 -23,6 111,3 11,6 155,6 -1,6 -2,7 -0,3 -14,1 6,4 - -41,3 -13,6 206,3 -13,6 39,4 38,2 39,8

Unidades

Units / Unidades

2008

2007

2008

2007

E

JUN JUN/JUN

D

C

JUN JUN/JUN

A

MAI MAY/MAI

B

E

JUN JUN/JUN

D

C

JUN JUN/JUN

A

MAI MAY/MAI

B

(8)

C/E

A/D

A/B

Produção de máquinas agrícolas automotrizes

Agricultural machinery production • Producción de maquinaria agrícola

Thousand units / Miles de unidades Total / Total / Total

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas Tratores de esteiras / Track-type tractors / Tractores con orugas Cultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras* Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras

Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras

7.345 5.878 302 170 567 428 6.474 5.317 255 170 312 420 39.894 30.820 1.747 870 4.009 2.448 5.749 4.649 252 180 300 368 28.752 22.454 1.549 927 2.099 1.723 13,5 10,6 18,4 0,0 81,7 1,9 27,8 26,4 19,8 -5,6 89,0 16,3 38,8 37,3 12,8 -6,1 91,0 42,1

(*) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea.

Unidades

Units / Unidades

46,1 65,0 39,9 2,7 4,1 3,7 6,3 4,1 6,8 3,8 5,8 3,9 6,8 3,9 6,5 4,2 5,7 7,3 4,5 5,6 6,5 3,9 5,2 7,0 4,5 5,0 6,6 3,8 4,1 6,6 2,9 3,2 5,9

Produção total de autoveículos (montados e CKD)

Total production of vehicles (assembled and CKD) • Producción total de vehículos (listos y CKD)

2.611,0 2.977,2 1.681,0 189,4 222,1 222,1 272,9 227,4 297,2 204,1 252,9 244,3 279,4 222,9 267,1 224,8 247,0 303,8 241,6 258,3 289,9 204,1 223,6 300,5 229,4 247,5 282,9 205,5 203,8 253,8 195,4 205,3 250,1 2006 2007 2008 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE Mil unidades /

C/E

A/D

A/B

Total/Total/Total

4,8 4,4 3,1 13,0 11,3 -15,5 21,4 15,1 11,3 9,4 6,9 13,8 5,7 1.385.488 1.303.900 1.119.100 184.800 62.154 2.524 12.886 6.734 18.357 21.653 19.434 3.547 15.887 246.970 231.407 197.884 33.523 11.980 617 2.431 1.237 3.815 3.880 3.583 817 2.766 1.680.976 1.578.405 1.353.192 225.213 79.198 4.283 14.607 7.140 24.869 28.299 23.373 3.390 19.983 289.884 272.378 234.721 37.657 13.388 659 2.341 1.104 4.183 5.101 4.118 579 3.539 303.784 284.478 241.916 42.562 14.905 557 2.842 1.271 4.654 5.581 4.401 659 3.742 23,0 22,9 22,3 27,0 24,4 -9,7 16,9 2,7 22,0 43,8 22,8 -19,3 35,3 21,3 21,1 20,9 21,9 27,4 69,7 13,4 6,0 35,5 30,7 20,3 -4,4 25,8

Unidades

Units / Unidades

2008

2007

2008

2007

E

JUN JUN/JUN

D

C

JUN JUN/JUN

A

MAI MAY/MAI

B

E

JUN JUN/JUN

D

C

JUN JUN/JUN

A

MAI MAY/MAI

B

(9)

C/E

A/D

A/B

Máquinas agrícolas automotrizes por empresa

Agricultural machinery by company • Maquinaria agrícola por empresa

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas Agrale

Case CNH John Deere

Massey Ferguson (AGCO) New Holland CNH Valtra

Outras Empresas / Other Companies / Otras Empresas Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras

Case CNH John Deere

Massey Ferguson (AGCO) New Holland CNH Valtra

Cultivadores motorizados (1)_{/ Tillers}(1)_{/ Máquinas cultivadoras}(1)

Tratores de esteiras (2)_{/ Track-type tractors}(2)_{/ Tractores con orugas}(2)

Retroescavadeiras (3)_{/ Loaders & Backhoes}(3)_{/ Retroescavadoras}(3)

Unidades

Units / Unidades

16.668 13.613 710 181 1.307 4.125 2.919 3.739 632 946 74 356 184 332 0 852 184 1.073 3.381 2.831 162 49 262 841 631 770 116 101 14 28 14 45 0 139 43 267 25.394 20.106 766 333 2.791 5.779 4.591 5.049 797 2.093 248 660 330 812 43 927 327 1.941 4.658 3.857 132 115 602 936 1.023 894 155 205 24 21 30 126 4 169 65 362 5.088 4.203 160 58 612 1.169 869 1.175 160 263 32 67 35 124 5 186 94 342 9,2 9,0 21,2 -49,6 1,7 24,9 -15,1 31,4 3,2 28,3 33,3 219,0 16,7 -1,6 25,0 10,1 44,6 -5,5 50,5 48,5 -1,2 18,4 133,6 39,0 37,7 52,6 37,9 160,4 128,6 139,3 150,0 175,6 - 33,8 118,6 28,1 52,4 47,7 7,9 84,0 113,5 40,1 57,3 35,0 26,1 121,2 235,1 85,4 79,3 144,6 - 8,8 77,7 80,9 Variações percentuais Percent variations / Variaciones porcentuales

Autoveículos/Vehicles/Vehículos Máquinas agrícolas automotrizes

Agricultural machinery/Maquinaria agrícola

A/C

A/B

JUN JUN/JUN

C

MAI MAY/MAY

B

JUN JUN/JUN

A

2008

2007

Pessoas

Persons / Personal

13,1 11,9 20,7 0,8 0,9 0,3 126.542 109.394 17.148 127.593 110.390 17.203 112.857 98.610 14.247

(1) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea. (2) Caterpillar, New Holland CNH (sucede Fiatallis CNH a partir de 1º/02/05), Komatsu.

(3) AGCO, Case CNH, Caterpillar, New Holland CNH (sucede Fiatallis CNH a partir de 1º/02/05).

Emprego

Employment • Empleo

106,3 120,3 106,7 119,8 107,2 118,6 107,6 117,1 107,1 115,5 107,1 114,4 107,1 112,9 127,6 107,4 110,6 126,5 107,3 109,3 125,9 107,6 108,2 124,2 107,6 107,9 122,4 108,1 106,9 121,7 Milhares de pessoas /

Thousand persons / miles de personas 2006 2007 2008 DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE

Vendas internas no atacado - Nacionais e importadas

Domestic wholesale market - locally-manufactured and imported vehicles

Ventas mayoristas al mercado interno - nacionales e importadas

2008

2007

E

JUN JUN/JUN

D

C

JUN JUN/JUN

A

MAI MAY/MAI

B

(10)

C/E

A/D

A/B

Automóveis

Passenger cars / Automóviles Empresas associadas à Anfavea

Member companies / Empresas asociadas Fiat Fiat Alfa Romeo Ford General Motors Honda Mercedes-Benz Mitsubishi Nissan Peugeot Citroën Peugeot Citroën Renault Toyota Toyota Lexus Volkswagen Volkswagen Audi

Outras empresas/Other companies/Otras empresas Comerciais leves

Light commercials / Comerciales livianos Empresas associadas à Anfavea

Member companies / Empresas asociadas Agrale Fiat Ford General Motors Honda Iveco Mercedes-Benz Mitsubishi Nissan Peugeot Citroën Peugeot Citroën Renault Toyota Volkswagen Volkswagen Audi

Outras empresas/Other companies/Otras empresas

Unidades

Units / Unidades

Licenciamento de autoveículos leves novos - Nacionais e importados

Registration of new light vehicles - locally-manufactured and imported

Matriculación de vehículos livianos nuevos - nacionales e importados

5,3 5,2 6,1 6,1 - 7,1 10,2 -2,5 -0,6 7,1 -14,3 2,7 -2,1 8,1 -5,5 2,2 2,3 -66,7 4,6 4,7 -13,2 7,0 7,3 6,4 -88,9 10,4 3,5 13,6 -73,2 35,3 32,2 4,6 -14,5 29,5 20,5 50,5 5,9 23,5 2,3 2,2 40,0 12,9 873.656 869.515 227.120 227.119 1 85.712 199.173 35.867 956 149 1.701 53.338 34.830 18.508 28.061 20.552 20.506 46 216.886 215.610 1.276 4.141 153.830 144.535 41 38.524 30.879 18.660 652 444 1.617 12.434 2.550 1.652 1.126 526 2.494 12.417 22.171 22.096 75 9.295 161.075 160.147 44.735 44.735 0 13.904 36.461 7.456 249 24 556 11.063 7.775 3.288 4.168 3.260 3.254 6 38.271 38.115 156 928 27.614 25.701 0 6.856 5.673 3.265 84 97 254 2.417 317 237 170 67 418 2.054 4.029 4.019 10 1.913 1.108.632 1.098.756 288.230 288.230 0 90.675 249.420 53.560 1.568 141 5.568 73.405 39.653 33.752 55.453 19.553 19.526 27 261.183 260.497 686 9.876 229.250 199.743 41 47.582 35.693 38.030 2.009 876 2.187 18.976 4.223 2.283 1.596 687 3.160 15.051 29.632 29.579 53 29.507 191.262 189.343 50.059 50.059 0 17.056 41.049 9.255 338 14 948 12.831 6.826 6.005 10.710 4.242 4.236 6 42.841 42.727 114 1.919 38.651 33.600 9 7.810 5.570 6.053 963 187 301 3.555 795 349 244 105 510 2.463 5.035 5.030 5 5.051 201.336 199.282 53.118 53.118 0 18.264 45.256 9.021 336 15 812 13.176 6.685 6.491 10.126 4.336 4.334 2 44.822 44.723 99 2.054 41.461 35.758 1 8.623 5.767 6.876 258 253 398 3.717 680 452 294 158 540 3.043 5.150 5.143 7 5.703 25,0 24,4 18,7 18,7 - 31,4 24,1 21,0 34,9 -37,5 46,0 19,1 -14,0 97,4 142,9 33,0 33,2 -66,7 17,1 17,3 -36,5 121,3 50,1 39,1 - 25,8 1,7 110,6 207,1 160,8 56,7 53,8 114,5 90,7 72,9 135,8 29,2 48,1 27,8 28,0 -30,0 198,1 26,9 26,4 26,9 26,9 0,0 5,8 25,2 49,3 64,0 -5,4 227,3 37,6 13,8 82,4 97,6 -4,9 -4,8 -41,3 20,4 20,8 -46,2 138,5 49,0 38,2 0,0 23,5 15,6 103,8 208,1 97,3 35,3 52,6 65,6 38,2 41,7 30,6 26,7 21,2 33,7 33,9 -29,3 217,5

Automóveis e comerciais leves por empresa

Passenger cars and light commercials by company

Automóviles y comerciales livianos por empresa

2008

2007

E

JUN JUN/JUN

D

C

JUN JUN/JUN

A

MAI MAY/MAI

B

(11)

Caminhões

Trucks / Camiones

Semileves / Semi-Light / Semilivianos

Empresas associadas à Anfavea/

Anfavea member companies/Empresas asociadas

Agrale Fiat Ford Iveco Mercedes-Benz

Volkswagen Caminhões e Ônibus

Outra empresa / Other company / Otra empresa Leves / Light / Livianos

Agrale Ford Iveco Mercedes-Benz

Médios / Medium / Medianos

Agrale Ford Mercedes-Benz

Semipesados / Semi-Heavy / Semipesados

Ford

General Motors Iveco

Mercedes-Benz Scania

Volkswagen Caminhões e Ônibus Volvo

Pesados / Heavy / Pesados

Ford Iveco Mercedes-Benz Scania

Caminhões - Total / Trucks - Total / Camiones - Total

Empresas associadas à Anfavea/

Anfavea member companies/Empresas asociadas Agrale Fiat Ford General Motors Iveco Mercedes-Benz Scania

Outra empresa / Other company / Otra empresa

Ônibus (Chassi)

Buses (Chassis) / Ómnibus y Colectivos (Chasis) Agrale

Iveco Mercedes-Benz Scania

Caminhões e ônibus por empresa

Trucks and buses by company • Camiones y ómnibus por empresa

C/E

A/D

A/B

Vendas internas no atacado - Nacionais e importados

Domestic wholesale market - locally-manufactured and imported vehicles

Ventas mayoristas al mercado interno - nacionales e importados

Unidades

Units / Unidades

11.730 949 768 0 0 197 209 334 28 181 2.359 60 617 115 831 736 1.076 15 316 438 307 3.307 791 0 199 918 0 1.106 293 4.039 164 505 1.033 754 864 719 11.730 11.549 75 0 2.085 0 1.028 3.554 754 3.041 1.012 181 2.749 518 0 1.284 80 833 34 10.479 940 813 0 0 149 167 426 71 127 2.011 60 384 127 692 748 891 12 136 457 286 3.162 616 0 126 1.051 0 1.139 230 3.475 106 520 1.010 597 712 530 10.479 10.352 72 0 1.391 0 940 3.636 597 2.956 760 127 2.980 517 2 1.310 85 1.024 42 61.775 5.298 4.637 0 0 1.336 1.176 1.552 573 661 12.724 319 2.977 320 4.453 4.655 5.883 81 1.104 2.215 2.483 18.182 4.020 0 566 5.690 1 6.437 1.468 19.688 805 2.674 5.336 3.763 3.598 3.512 61.775 61.114 400 0 10.242 0 4.736 19.246 3.764 17.746 4.980 661 15.510 2.628 100 7.710 516 4.387 169 8.763 1.019 924 5 0 204 182 379 154 95 1.990 39 585 55 625 686 979 0 171 318 490 2.370 518 0 33 793 1 862 163 2.405 98 242 718 562 336 449 8.763 8.668 44 0 1.576 0 512 2.833 563 2.528 612 95 2.226 305 4 1.227 93 594 3 11,9 1,0 -5,5 - - 32,2 25,1 -21,6 -60,6 42,5 17,3 0,0 60,7 -9,4 20,1 -1,6 20,8 25,0 132,4 -4,2 7,3 4,6 28,4 - 57,9 -12,7 - -2,9 27,4 16,2 54,7 -2,9 2,3 26,3 21,3 35,7 11,9 11,6 4,2 - 49,9 - 9,4 -2,3 26,3 2,9 33,2 42,5 -7,8 0,2 0,0 -2,0 -5,9 -18,7 -19,0 45.894 4.504 3.949 18 2 1.193 571 1.535 630 555 10.747 201 2.627 257 3.541 4.121 5.291 0 1.181 1.508 2.602 12.343 2.985 1 160 4.447 1 4.049 700 13.009 898 1.062 3.558 3.142 1.491 2.858 45.894 45.339 219 2 8.884 1 2.050 14.589 3.143 12.893 3.558 555 13.058 1.734 118 7.023 486 3.667 30 34,6 17,6 17,4 0,0 0,0 12,0 106,0 1,1 -9,0 19,1 18,4 58,7 13,3 24,5 25,8 13,0 11,2 - -6,5 46,9 -4,6 47,3 34,7 0,0 253,8 28,0 0,0 59,0 109,7 51,3 -10,4 151,8 50,0 19,8 141,3 22,9 34,6 34,8 82,6 0,0 15,3 0,0 131,0 31,9 19,8 37,6 40,0 19,1 18,8 51,6 -15,3 9,8 6,2 19,6 463,3 33,9 -6,9 -16,9 0,0 - -3,4 14,8 -11,9 -81,8 90,5 18,5 53,8 5,5 109,1 33,0 7,3 9,9 - 84,8 37,7 -37,3 39,5 52,7 - 503,0 15,8 0,0 28,3 79,8 67,9 67,3 108,7 43,9 34,2 157,1 60,1 33,9 33,2 70,5 - 32,3 - 100,8 25,5 33,9 20,3 65,4 90,5 23,5 69,8 0,0 4,6 -14,0 40,2 1.033,3

2008

2007

E

JUN JUN/JUN

D

C

JUN JUN/JUN

A

MAI MAY/MAI

B

(12)

Presidente / President / Presidente

Jackson Schneider

1º Vice-presidente / 1st Vice-president / Primer Vicepresidente

Valentino Rizzioli

Vice-presidentes / Vice-presidents / Vicepresidentes

Alberto Mayer Alberto Pescumo Filho Antonio Megale

Antonio Sérgio Martins Mello Carlos Eduardo Cruz de Souza Lemos Carlos Morassutti

Francisco Bevilacqua Neto Gilberto Zago

Hugo Zattera João Alecrim

José Carlos da Silveira Pinheiro Neto Josef-Fidelis Senn

Luiz Moan Yabiku Júnior Marco Saltini

Mário Fioretti

Mauro Marcondes Machado Milton Rego

Ney Sakamoto Ricardo Bastos Rodrigo Junqueira Rogelio Golfarb

Silvia Regina Bonotto Pietta Suely Agostinho

Diretor executivo / Executive director / Director ejecutivo

Paulo Sotero Pires Costa

Diretor de relações institucionais

Institutional relations director / Director de relaciones institucionales

Ademar Cantero

Diretor técnico / Technical director / Director técnico

Aurélio Santana

Diretoria da ANFAVEA

ANFAVEA Board of Directors / Consejo Directivo de ANFAVEA

2007-2010

Notas técnicas

Technical notes / Notas técnicas

1. Informações sujeitas a revisão. / Information subject to change. / Informaciones sujetas a revisión.

2. Os dados do último mês são preliminares. / Previous month data are estimates. / Los datos del ultimo mes son preliminares.

3. Os dados de produção e exportação de autoveículos em unidades (montados e CKD) referentes a 2004 e 2005 foram revisados. / Unit data of vehicle production and exports (assembled and CKD) relating to 2004 and 2005 were revised. / Los datos de producción y exportación de vehículos en unidades (listos y CKD) referentes a 2004 y 2005 fuéron revisados.

4. As exportações em valores incluem autoveículos mon-tados e desmonmon-tados, máquinas agrícolas automotrizes, motores e componentes das empresas associadas à Anfavea. / Export data in value include assembled and knocked-down vehicles, agricultural machinery, engines and components manufactured by Anfavea member companies. / Las exportaciones en valores incluyen vehí-culos (listos y CKD), maquinaría agricola, motores y auto-com ponentes de las empresas asociadas a Anfavea. 5. Comerciais leves, PBT de até 3,5 t. / Light commercials,

GVW (gross vehicle weight) up to 3.5 ton. / Comerciales livianos, PBT hasta 3,5 t.

6. Para caminhões, a classificação é: / For trucks, the classi-fication is as follows: / Para los camiones, la clasificación es la siguiente:

(13)

Empresas associadas

Member companies • Empresas asociadas

Ford Motor Company Brasil Ltda.

www.ford.com.br

Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores

Fundada em 15 de maio de 1956

AGCO do Brasil Comércio e Indústria Ltda.

www.massey.com.br

Agrale S.A.

www.agrale.com.br

Caterpillar Brasil Ltda.

www.caterpillar.com.br

Komatsu do Brasil Ltda.

www.komatsu.com.br

Karmann-Ghia do Brasil Ltda.

www.karmannghia.com.br

Volvo do Brasil Veículos Ltda.

www.volvo.com.br

Volkswagen do Brasil Indústria de Veículos Automotores Ltda.

www.volkswagen.com.br

Valtra do Brasil Ltda.

www.valtra.com.br

Toyota do Brasil Ltda.

www.toyota.com.br

Scania Latin America Ltda.

www.scania.com.br

Peugeot Citroën do Brasil Automó-veis Ltda.

www.psa-peugeot-citroen.fr

Nissan do Brasil Automóveis Ltda.

www.nissan.com.br

Mitsubishi - MMC Automotores do Brasil Ltda.

www.mitsubishimotors.com.br

General Motors do Brasil Ltda.

www.chevrolet.com.br

Honda Automóveis do Brasil Ltda.

www.honda.com.br

International Indústria Automotiva da América do Sul Ltda.

www.nav-international.com

Iveco Latin America Ltda.

www.iveco.com

John Deere Brasil Ltda.

www.johndeere.com.br

CNH Latin America Ltda.

www.cnh.com

Volkswagen

Caminhões e Ônibus Ltda.

www.vwcaminhoeseonibus.com.br

Fiat Automóveis S.A.

www.fiat.com.br

Hyundai – CAOA

Montadora de Veículos S.A.

www.hyundai-motor.com.br

Renault do Brasil S.A.

www.renault.com.br

Mercedes-Benz do Brasil Ltda.

(14)

CARTA DA ANFAVEA é uma publicação mensal da Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea), Av. Indianópolis, 496, São Paulo, SP, Brasil,

04062-900, telefone 55 11 2193-7800, fax 55 11 2193-7825, www.anfavea.com.br, e-mail anfavea@anfavea.com.br. Escritório em Brasília, Alberto Alves, gerente de representação, SHIS, Q I, 15, conjunto 14, casa 5, Lago Sul, Distrito Federal, Brasil, 71635-340, telefone 55 61 2191-1400, fax 55 61 2191-1414, anfaveagrb@terra.com. br. Centro de Documentação da Indústria Automobilística (Cedoc), vinculado à Anfavea, telefone 55 11 2193-7800, cedoc@anfavea.com.br. Sérgio Sawada, assessor estatístico, inscrição no Conre da 3ª Região sob nº 5612-A. Projeto gráfico, lay-out e editoração: Ponto & Letra, telefax 55 11 5531-0044, www.ponto-e-letra.com.br. Impressão: GT Editora Gráfica. Reprodução livre, agradece-se citar a fonte. Distribuição gratuita.

CARTA DA ANFAVEA is a monthly newsletter issued by Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea), Av. Indianópolis, 496, São Paulo, SP,

Brazil, 04062-900, telephone 55 11 2193-7800, fax 55 11 2193-7825, www.anfavea.com.br, e-mail anfavea@anfavea.com.br. Brasília Office, Alberto Alves, SHIS, Q I, 15, conjunto 14, casa 5, Lago Sul, Distrito Federal, Brazil, 71635-340, telephone. 55 61 2191-1400, fax 55 61 2191-1414, e-mail anfaveagrb@terra.com.br. Centro de Documentação da Indústria Automobilística (Cedoc), attached to Anfavea, telephone 55 11 2193-7800, e-mail cedoc@anfavea.com.br. Sérgio Sawada (statistic adviser), registered in the Conre, no. 5612-A. Graphic design, layout and editoration: Ponto & Letra, telefax 55 11 5531-0044, www.ponto-e-letra.com.br. Printing: GT Editora Gráfica. Reproduction permitted, please mention the source. Free distribution.

La CARTA DA ANFAVEA es una publicación mensual de la Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea), Av. Indianópolis, 496, São Paulo,

SP, Brasil, 04062-900, teléfono 55 11 2193-7800, fax 55 11 2193-7825, www.anfavea.com.br, e-mail anfavea@anfavea.com.br. Oficinas en Brasília, Alberto Alves, SHIS, Q I, 15, conjunto 14, casa 5, Lago Sul, Distrito Federal, Brasil, 71635-340, teléfono 55 61 2191-1400, fax 55 61 2191-1414, e-mail anfaveagrb@terra.com.br. Centro de Documentação da Indústria Automobilística (Cedoc), vinculado a Anfavea, teléfono 55 11 52193-7800, e-mail cedoc@anfavea.com.br. Sérgio Sawada, asesor estadístico, inscripción en el Conre de la 3ra. Región sobre el número 5612-A. Proyecto gráfico, diseño y edición: Ponto & Letra, telefax 55 11 5531-0044, www.ponto-e-letra.com. br. Impresión: GT Editora Gráfica. Reproducción libre, se agradece citar la fuente. Distribución gratuita.

Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos

Automotores Fundada em 15 de maio de 1956

Fou nde d in M ay 15, 19 56 / Fundada en 15 de mayo de 1956

Esta publicação e outras informações da indústria automobilística brasileira estão disponíveis em This publication and other information of the Brazilian

automotive industry are available at Esta publicación y otras informaciones de la industria

automotriz brasileña están disponibles en