!
! "
!#
$ % ! & !
' ( () * + ,--./
01( 2 3 )
( ( 2 ( 4' ( 2
(* 01( ( 5 '+(
)
! "
#$%& # '( )' * '
+' ' ' ' ' , - . / . 0 1 )' * '
# ' 2 3445
6 ( $45 7 (
'
' 89' : ; < =' ' >' ' ' ' . '
9 ' ' ' - . ' ' ? ' 9 '
@ ' ' . .' - ' ' +' ' ' 9 '
$ ' ? = ; 9 ' ; ' ' 3 , - . ; ' '
5 ' ' ? ; ' ' % ' - . ; ' ' < =' '
>' ' ' ' A
!
! "
!#
$ % ! & !
' " ' ' ' ' ", . ' " = ' 3% ' '
3445( "' D . 6 . " "' ' ' '
8 < 9# :
+' E AF D E 8 < 9# :
H
' . I
H
# 9 +
D ? 8 9 G :
D 8 . :
I ' D ' ?
+' D E
< 9# ; . ' '
H
"' * = ' ' ' " .' * ' ' ( * ' ' ' '
' " K' - . =' " . L' * ' F ' ' . L'
" . ' . ' "' . ( ' ' " ' A M ' '
=' ' ' .? ' '. ' ( ' = ' F " ( '
. ' ( . ' 34 ( ' ' A < ='F * '
-" A=' * ' . ' . . " ( ' " ' ' ' I ( . " .
' . ( ' ' * ' '.' ' '* ( " * ' '6 ' .' ? ' *
' " ' ' ' ' N
' ? . " '' ' ' ' O ' ( ' " . '
-' ' , ( = ' ' ' ' F ' '=
' "'. F ( ' ", . ' ' ( ' ' ' . " ? ' ( . '
' . ( " ' . ' A ( ' ' =' * ' .' .
' ' " ' ='A. ( ' ' . - ' ' H ' +' ' ' 9 ' ( '
F " . " '' ' . ' ' . ? ' ' ( " K' =
. " ? ' ' ' " ( ' ' " " ' ( '
. . . . ' A . ' " ' ' " " " '=
' . ( " 'K ' ' . ' " ' " . ( ' " F '
" " ( ' - ' ' ' ' . ( " * ' ? K ' ?
H
! " "
# $ %
& '
" "
(
) # #
*
+ , - .
/
H 6!
6 7 8 !
$ $; 4$
$ 3 ; 9' 43
$ 3 $ 2 D . 43
$ 3 3 2 ' ' 43
$ 3 5 2 HA ' 43
$ 3 % 2 ' ' = . . 43
$ 3 C 2 "'. "' * 45
6 , 8 !
3 $ ;0 4%
3 3 ; - ' ' H 4&
3 3 $ 2 ' 4P
3 3 3; ' = 4Q
3 3 5 2 ' ' = 4B
3 5 ; +' ' ' 9 ' $P
3 % ; 9 ' ' " . L' 34
6 . 8
5 $ ; ' L' 33
5 3 ; " ' . . 3C
5 5 ; ' L' ' " K' 3Q
5 % ; '. . 5$
5 C ; > ' ' 5$
5 & ; ' . 53
5 P ; .' F 5%
6 9 8
% $; "I 5C
% $ $ ; .' ' . ' 5&
R
% $ 5 ; > ' H 5Q
% $ % ; > ' . %$
% $ C ; > %5
% $ & ; H ' ' ' = ' %C
% 3 ; 9' %&
% 3 $ ; A %&
% 3 $ 3 ; H ' ' ' = ' C3
% 3 3 ; C5
% 3 3 $ ; H ' ' ' = ' C%
% 5 ; .' ' . 2 ' CC
% 5 $ ; ' ' R + ' CC
% % ; 9 ' CP
% % $ ; H ' ' ' = ' &$
6 : 8
C $ ; ' . &3
C 3 ; . " ? ' ' . L' &5
C 5 ; ' = L' &%
C % ; " &&
C C ; ' ' ' . &P
C & ; ' L' P4
; ;
& $ ; D P$
R
; <
> 4$ 2 ' , - 1SSS ? 5 . 4C
> 43 2 . " .' ' ' . . ; SSS ? 5 . 4C
> 45 2 ' ; 2 3 SSS ? 5 . 4C
> 4% 2 ' ; SSS ? 5 . 4C
> 4C 2 H'A. ; 3 SSS ? 5 . 4&
> 4& 2 H'A. ;454 6 SSS ? 5 . 4&
> 4P 278 9 SSS ? 5 . 4&
> 4Q 22 :; SSS ? 5 . 4&
> 4B 2 - . ; - ' ' = ; $4
> $4 2 - . ; - ' ' H 2 ' $$
> $$ 2 - . ; - ' ' H 2 ' $3
> $3 2 - . ; - ' ' H 2 ' T . U > '6 $5
> $5 2 - . ; - ' ' H 2 ' T . " . $%
> $% 2 - . ; - ' ' H 2 ' T . U $C
> $C 2 - . ; - ' ' H 2 ' T . > $&
> $& 2 * ' ' 2 D . 3$
> $P 2 * ' "' 2 D . 33
> $Q 2 * ' ' 2 D . 35
> $B ; K' . . ' =' ' 3C
> 34 2 E .? ' A 3&
> 3$ 2 E .? ' ' H 3&
> 33 2 H' ' . 3&
> 35 2 E .? . 3&
> 3% 2 ' ' T . ) 1 3Q
> 3C 2 ' 2 9 ' F 5$
> 3& 2 ' 2 .' ' ' ' 53
> 3P 2 > ' '. ' H 5&
> 3Q 2 * ' '. 5Q
> 3B 2 * ' '. 5B
> 54 2 H' ' ' ' %4
> 5$ 2 > ' %4
> 53 2 9I ' ' . ' ; . " = %$
R
> 5% 2 > 2 V'= %3
> 5C 2 ' ' 2 . " = %5
> 5& 2 ' T . " . 2 . " = %5
> 5P 2 ' . " = 2 V'= %%
> 5Q ; H' ' " ( ' ' A %C
> 5B 2 'F 2 . " = %&
> %4 2 E R " . L' %P
> %$ 2 " ' ' %Q
> %3 2 "' ' .? " 1 F %B
> %5 2 ' =' ' ' C3
> %% ; E .? ' ' ( ' " . " C&
> %C 2 ' ' =' ' 2 D' ' ' CQ
> %& 2 9 ' ' ' . &P
> %P 2 9 ' ' ' . &P
> %Q 2 9 ' ' ' . &P
> %B 2 ' " . - 2 ' &Q
! = 7
!% ! #
>
> 4$ ; 9 ' . . 2 * = 4$
> 43 ; 9 ' . . 2 * = 43
> 45 ; 9 ' ? 2 * = 43
> 4% ; ' ' ' 2 * = 43
> 4C ; A. ' "' ' 2 * = 45
> 4& ; ' . ' '6 ' 2 * = 4%
> 4P ; " ' 2 * = 4%
> 4Q ; 6 '. = 2 * = 4%
> 4B ; ' . . ' 2 " 2 * = 4C
> $4 ; ' F 2 * = 4C
> $$ ; ' . ' F 2 * = 4C
> $3 ; ' . ' ' " 2 * = 4C
> $5 ; ' .? >'.? ' 2 * = 4&
> $% ; ' "'. = . ' ' . 2 * = 4&
> $C ; D ?' 2 " ' " " 2 * = 4P
> $& ; F ? 2 " ' " " 2 * = 4P
> $P ; ' "'. = 2 " ' " " 2 * = 4Q
> $Q ; M ' 2 * = 4Q
> $B ; F ? 2 "' "'. = ' .? 2 * = 4B
R
> 3$ ; 9 ' . . 2 * = $4
> 33 ; 9 ' ' . . 2 * = $4
> 35 ; K- 2 * = $$
> 3% ; ' "'. = .? 2 * = $$
> 3C ; '6 ' 2 * = $3
> 3& ; D ?' ' .' U . ' ' . 2 * = $3
> 3P ; H 2 .' ; ' 2 * = $3
> 3Q ; 9 ' .' ; ' 2 ' . ' 8 : 2 * = $5
> 3B ; M ' " 2 * = $5
> 54 ; M ' " 2 * = $5
> 5$ ; ' ' . 2 * = $5
> 53 ; ' ' . 2 * = $%
> 55 ; F ? 2 * = $%
> 5% ; 2 * = $C
> 5C ; A. "' ' 2 * = $C
> 5& ; "' ' 2 * = $&
> 5P ; ' ' ' "' ' 2 * = $&
> 5Q ; ' " " 2 * = $Q
> 5B ; H " ' " ' " " 2 * = $B
> %4 ; H ' " '6 ' ; * = $B
> %$ ; '6 ' 2 * = 34
> %3 ; ' .? 2 ' ' 2 * = 34
> %5 ; ' ' . 2 * = 3$
> %% ; .? " ' A . U 2 * = 33
> %C ; ? " '.? ' " " 2 * = 33
> %& ; 2 * = 35
> %P ; + "' ' 2 " ;" 2 * = 35
> %Q ; ' 2 . 2 * = 35
> %B ; D . F 2 = " ' 2 * = 3%
> C4 ; H 9' . ' 8 : 2 * = 3%
> C$ ; H " ' 2 * = 3%
> C3 ; ' ' . ' 2 * = 3%
> C5 ; + ' 2SSS ' ' . 2 3443 3P
> C% ; 9 ' ' ( ' * . ' ' 2 < 9# 5$
> CC ; ' " "' ; * = 53
> C& ; 9 .W " " 2 * = 53
! " "
# $ "
" % "
"
" &
' ( ) *
& " * " & %
+ '
& % % % ( ,
+ % "
&*
- ( + '
&
, & " .
& %
" ( ' & + /0 10
( &
( 2 3 " ! " & %
+ - (
( + %
% '
& (
/
- " "
4
/ 5 & " 4
6 & "
/ " &
7 8 ( &
/ / 9 4
+ "
/ '
:' + 5 +
" ;
/ 7 # 4
< & ' & =# &
/ > ' ( 4
+ .
8 + &
' " 4
- " & %
/ '
*
7 - & + (
7
/ @ A - 4
3 (
/ 3 +
7 3 & %
A &
/ A &
7 A &
> 3 "
A + " "
/ A + &
@ 3 ( &
*
A ,
/ A - #
B 3 ( &
*
C & + 4
D 4 . +
" "
/ D 4 , " +
+ % " "
7 D 4 ?
> < "
" E@C
" & F ( 9? 9<
: ; G
& < " " " = , '
G +4
!" #
$ $ % & '(
&
& ! "
) '$
"*+
< " ! - 99
D ,
- 9 H - "
% * +
" " ? " ( " & + I2
J ("
% +
' & % 4 +
9 ( * +
& " ( +
* " " &
@
- ( " ( + + "
! G &
.
" '
" "
. $ @ , 5
K "
? I & " ,
+ & "
( &( - & &
2 - " 1
"
J 9 4 L " / 4 , , - . ? :/00/;
B
J - & 4 L " @ B4/ 0%0 1 )
:MMM 7 /00/;
J 9 J 4 L " C 1423 4 ) 5 67:MMM 7 /00/;
< + !
" &
" " + ' (
- #
C
" <G?)-,. : E11 ; - # ( 2 .
(" D ' ' G
+
G N 00 000 00 2 8 , & EB0
8 , 5 - #
( 3G-6-J= : EE> ; 2
& ( >0 *
& E>C E@0
D ' ' ( (
< , . L L -(
& ( , O# ? O
&( +
' 2 *
- - # +
& * +
& <
F " 3 =
( " & +
&* 2 " 3G-6-J= (
*
* - #
P
' (
: * % ;
' ( 2 % 4
-/ -/
-' % %
1
+ * *
* ( ! '
& &
- % 4 - %
!
+ ' % - %
( " !
% *
- - # 2 J
& (
% !
J " (
& * % +
J ( + %
% &
! &* J (
/ / /
-' * " &
'
<
F .
& 2 4
*
-: +
E / / 7
-% ' ( 2
G & 4 L % 4 +
' 4 & L %
4 " " + ' 4
" + &
L % 4 " ' 4
& & * (
J - # (
+ % "
' 4 Q
- C 000 & (
-*
+ & - (
& - (
*
" & (
& ' (
" ( "
&
& & =
& " " & % & %
"
3 * & (
% * &
. 9 1 9
( & &
0
- " % &
, ? 5 :/00 ;
( ( - % +
. % < +
L " E4 " :J /000; 6
J 2 % "
( " % (
& R&
& F ( + J & %
! ! " %
" ( & %
L " 04 " . :J /000; 6
3 F ( J &
&
" & H
" ( & "
' F ( ! +
I2 & '
/
L " 4 " & :J /000; 6
G & " ( *
L .
& S " &
& H
& & + "
" . &
( * & " +
- &
7
L " /4 " 2 ! :J /000;
6
"
& 3 & & "
" ! +
T U & , "
" J M (
8 "
2 " ! " & +
2 * " . &
& 2 ( " (
* " + '
>
L " 74 " 2 :J /000;
6
J
*
F & "
& % %
G 2 "
& < & &(
+ J
@
L " >4 " 2 ! :J /000;
6
' ( F " ! < "
! 2 ! ' & & *
+ + H
B
L " @4 " 2 " :J /000;
6
? & " ( & ! (
+
F , ( & &
& +
I
' " *
+ &
"
* +
" "
C
!
" - )5V: EEB;
" F " " & 4
,-='69-9 6'3G9 9= <' <' ',.'J)
3 < %
- ,
' % < "
,(
=
-,
9 A J < "
1
H " 56' ?9-J9: EE ;
" & 4
- " 56' ?9-J9 +
" 4
+ :
; : '$
2 : ,
0 : < '$
6 : = '(
> : # ? @ "
J * 2 , "
" ' 2 !
- # * ( * * " * ( " & 2 . * . . * . < % L = F - & . 4 L , F ' < F ? . L & L & & ' &
E
3 (
! 2 <
" J &
+ ( L *
(
F ( & 3 ( +
" &
" " ? F
" F - (
F
? " * "
4 = " 4 ! % &
* + < & 4
& *
R W M ) M4
&
6 & 4
< +
& *
& + ( "
- " 56' ?9-J9
( " 4 3
R ?
" & !
+ ( *
+ (
/0
" # $
- + " " !
& - (
" & , +
" &
+ ' & +
! A 9 1 9
& 2 (
% - & & " + ! & *
( F & % &
" "
+ * " !
& <
2 " 4
S '
" " " & "
.
( &
< "
F &
+ G P
@X
& ' (
H &
( " 9
" * ( "
* (
/
%
& $
- & ( &
& % & + <
" + * " 2
? F +
& ( "
L " B4 & :MMM " & /00/;
. 4 . ! ' & % & .
( H " "
F
. 4 .
? 4 . (
5 B " "
' & 4 8 &
//
5 4 & Y "
) 4 & & &
) 4 & $
3 4 &
L " C4 & A :MMM " & /00/;
4 F " # '
+ " &
' & % # &
" Q +
& % * .
: & Z " ; ( "
H & % # " " :
& & ; .
&
" ' ( * &
/7
L " 14 & A :MMM " & /00/;
8 B " F " #
[ " " ! F " ! Q
& &
C 4 & (
R
?D4 ? D & & R <
& & "
" J /CR70X &
\ 4 " &
'
* ?D & 9 & &
/>
' # # (
? ( " 8 5 + 8
* &
" " / 8 ( & "
5 ( + & %
& . & 8 5 +
/0R /@ ,.) ( 1R 0 ,.) ' 1R 0
,.) : ; & /0R/@ ,.) /0R/@ ,.)
' & % ',9 .8-J'9
" & " "
" " + 8
# : ; 5 ',9 .8-J'9
&
&( & ' 4
? &
2
& " "
- " & %
/@ ,.) :. ( " /0R/@ ,.)
& Z " J & % ',9 .8-J'9
" Y "
- (
' & 2 4
8 *
( M
J &
& "
/@
L " E4 " :J /00/;
- " & % %
' 2
&(
J *
]#] (
" & ? + &
" & " ]#]
. &* ( + " "
( ]#]
" "
L " /0 / 4 8 8 &
/B
J " /0 / T#U
" " " " &
4
, : Q Q
4
# . 4 # & :
B^; , + ( S
. %B " '
" ( *
? 4 Q + # 5
" +
L " // /74 ! ! :MMM & /00/;
- 4
) 4 2 !
: & ;
& J "
& "
" '
& % * "
J "
& " (
/C
3 & & "
( 4 " MMM " & & :
+ ( 0 ; 1 @ ). :
1 9 ; & : & " ; H
/0
10 ). & - " T
-'$ ! ! @ D
@ @ E % ) !
& D !%
/ < E/ '( F
) @ F
@ & ) G8 "*2
/1
" " /> 2
9 2 "
& - ( " +
2 ! "
Z " &
2
$ )
- " J- ') G & * ( "
& * "
* " (
& *
" + " + ( ? %
&
( ( F "
! & & - (
& " 1
&
' " + * & &
-( (
( " + (
" " & " + " + (
? ! 2 ! ( S
" - " + ! (
( & + "
"
'
( " &
( ' & (
/E
- " + 2 ! %
-" +
& (
" ( "
& J
&
" &
3 & " "
" " . * &
" + ( *
H & *
& &
9 P " 2
!
" * & #+ #
- " " 2 ! &
- P ( &
& ( " ' 2
& " J- ')
:/00/ _>; & & % 4 , $
' +HH ) " """
I 0H J ;" I $
6HH " & & ) ;6
' & ;HH. J ; $ & 0 . J ;
$ ! " %K E. F"
? 2
& & (
70
,
? & ( "
"
" & ( F
+ (
: + *
; ' ( / + " ?
& 00, :
. A A ! M R /; " &
> " 4 00 R :/ >; - &
" 7@ C ,
- % #
5 ( ? 1 000
W F ( " "
% " < 2
/000 01 & & /1 &
& ! >E & J
" % & & % J
" & & ( "
" & " /@4
. / # 0
L & # >1 CX
- /7 CX
- > X
, C 1X
9 @ CX
' 11 10
L 4 < 2 J /000
L " /@4 = & 4 + : 2 /000;
7
- & " /@ & + "
& & *
- " < 2 " &
" 4
2 * 34 / #
B0X . 6 H , D ' >> 1 0 0/ >0 CX B BX 0 EX 1X
/ 1X
6 D ? . 01 0 0B C >X E 1X > BX J
E X
5 ? . . & . & " 0/ 0 0 0 0> 0 1X 0 EX 0 EX 0 EX 7 CX 0 EX J @ @X
- + 0B @ @X
? 7 BX , D , D < 0 0/ 0 0 EX 1X 0 EX
L 4 < 2 J
L " /B4 = & 4 : 2 /000;
6
. & & " /B " %
P < J :/00/; U
P % & & &
7/
2 " U@ - (
& & %
" & 2 +
+
- " 2
< 2 '
" & %
! "
5 / # .
- ( &
" " " J
A 9 ) 9 &
* ) "
+ + & J
" 6 H
' & &
&
77
"
" 6
' ( + " <
B0 (
" 5'5'6 :/00 ;B J
& ( J
: + & ; ( &
( " + (
2 + "
+ ! " & * &*
- " &
+ *
& & C 000 " 5 =-6 :/00 ; !
K $ ' ?
) " # % &
'
& "*C
- F
+ : & ; ( & +
& &
-" 2 2 F
G (
* &
2
B
5'5'6 - H ( - "
& & ..D'? GL6D . - " 6 /00
C
7>
< +
& &
" / # & 7 # # 6
2 & &
%
( + ? *
& ( & * &(
& + 3 &
2 G 2
J "
B0X & >0X
" J- ') & " F 4
& S & ? I
&
& - & (
' " &
& , ( +
& F
- + ( (
& % * ( % " "
' G + ! %
& - ,-?= : , - & ? = "` ;
P & "
+
/00> * 'G- '
" ! 2 " (
" & & J ' G /@ 7@
5 &
/ * " &
7@
+ !
&
' % +
+ " MMM & &
% &
' &( #-6=, :8
, / - < ; + &
:8 L ; % &
* & - (
(
+ 2 !
J " C0X & 70X
2
" / #
- & +
& "
( & ( ?
& (
-( + H
" & " %
+ &
- (
+ + ?J? :
7B
" 7
L " /C4 & :MMM & & /00/;
- & + & & % (
"
" < "
& & " &
& L6. D6. .6L# ' &
" + & *
- & 17B '
( 8 ( (
" + &
( - E>0 (
+ & % & "
- & + (
- (
+ F
F 2 ! &
7C
& F "
& < & ' ?
+ & ( '
" ( ' " "
& % (
- &
F ' +
& & EB0 'G- '
6 '
6 2
/0X >0X F
'
- & 9
: & ; =
& G
&
& *
L " /14 & A :MMM & &
71
& &
J & %
& (
( % M "
- ( (
% & (
+ F
J & & %
& & % &
& $ & - " & &(
5
0^ R E0^
5
>@^ R >@^ 0^ R >@^ R >@^ 0^ R E0^ R >@^ R >@^
L " /E4 = & :MMM & & /00/;
2 ! ! P
! G +
% &
" ( & '
M " +
2
-" - " 7 0X
9 & &
F " E0^
-(
( . 9
7E +
" " 7 # 7
L " 704 " & & :MMM & /00/;
+ & .-J
:. ; - & &
(
C0 < & & & +
" + ( & & & " %
2 " " +
- & & ( &
" % & & " + & ?
?)a-6=K : E1> ; & & + &
>0
L " 7 4 & & :MMM & & /00/;
- & &
4 ) :1 ) ); 9, : < ; ), :1 ) < ;
G), :M 1 ) < ; & 2 F C
" ( >1
& " 2 7 :7$; / : /$; &
-& & + W - 2 ! (
& ]6] ] ] ( &
( " + *
L " 7/ 774 = & 4 2 !
:MMM & & /00/;
L & & 2 &( 2 ! " & '
& & 2
" + + *
& ]6] W 2
>
" , 7
L " 7>4 L & A W :MMM & & /00/;
W " <
&
' & * & + &
" =M = &
" & ( < &
+ 4 W /E & ! &
W >E + &
W >E ( J
& 2 + &
( " + +
3 & 2
: 2 R ; " &
+ +
' & + &
& - 2 ( &(
>/
2 &( "
& 3 2 !
( & "
" & & - &
& &
& % %
9 " W "
2
L " 7@ 7B4 & 4 2
&
" " & &
& *
& G
& ( &
& < !
& & ( "
& &
( 70X
G & &
+ & & < I
% & W5, 701
>7
' 7
809
2 : # ;
'
8 9
6 '
8 < *-9
, L &
# /1X / 00 0 1C
a6 L & # >/X /C @00 1@
W5, 701 >>X 7B >00 / 0
W5, /101 >1X 71 B00 / /0
L " 7C4 & A W
" - 6
' & '
G ( @0
& &
& 9 + *
+ + I2
+
' (
& *
+ <
%
& '
* & (
- (
>>
" =
"
L " 714 # . :MMM $ $ & /00/;
- F & &
G +% ( +
- & ( " ! &
+ 1/ 8 5
L 5 J (
1/@ - &
+ ? < 1@>
>@
+ &
( & . 8 = )
:J L ; ? , ) : ' G ; ) )
- &
( " L J 9 '
G " " C0 E00 >0X
! - 2 &
& 5 - E/1 ' , . H
+ ( .
' * - E>> /b D
D ,
. ( & "
" ( " - C @
& " $
& ) N %
D O $ @ " #
D "*- & &
" ! + 4
*<
' 0@0 7007 700> @01/
0@0 7 0@ 7 0> @017
00- @00@ @0@/ @01B
>@ B7@ @ 1/
/00 100B @>@>
7@0-B0
/70
L 4
>B
< " " " ( %
> # $
@0@/
.
5
. +
? P & "%
G "
@01/ - ( & & &
@017
' & %
# "% = ' # "2 # = @01B
' & %
5 *% "
=
@ 1/
= & &
? R %
? &
@>@> =
'
L 4
>C
- " " ( 4
> ': >
: # ;
8 / 9
> # 8 9 . ? 8@?9 , , , @0@/ 0 )7/ )7> )7B )71 C0 / @ /7@ /@@ /C0 / @ /B@ /1@ 70@ C@ B0 10 /00 //0 >C B0 BC C> 10
@01/ ) E 7@7 7/E
@017 0 )7/ )7> /C@ 7 0 7>@ 7@0 7C0 >0@ /@ /7@ /C0 B1 CB E0 @01B 0 )7/ )7> )7B )71 />0 /C@ 700 7/@ 7>@ 70@ 7/@ 7@0 7C@ E@ E@ /7@ /B0 /1@ C7 1/
@ 1/ 0
) E /C@ 7B7 70 /1@ C0 @>@> 0 )7/ )7> / @ /@0 /C0 /1@ 70@ 7/@ 1@ 10 /00 B/ C7 1
L 4
-L " > 4 "
G F +
& ( + & ) 2
! & : ; : F ;
? 2 +
>1
" &
< ( + "
& " + " @0@/)7>
-" + +
L &
F
+ - 2
& & 4
* #A B / : #
/ - ( @ ).
@ < @ 7@ ).
/ 0 < >0 C@ ).
/ @ < E0 B0 ).
> 0 - B0 ).
L 4 8
L " >/4 & A R +
" 2 2
" 3
F "
( G & * ( &(
F ' F
T U & - ( " (
+ 2
+ *
* & F
% F +
2 ! " & %
F " &
'
>E
" 2 J &
2 " F
' - 5 & "
- 2 " @0@/)7>
0 > 0 ' " &
& &
& * 2 F
-- & R& 4 8 D ! '$
@ & & )! $ D !
N & ) & D ! & &
! & E
J! & $ F" &
'$ @ ! '$ "*
-2 " (
&
" - W $ T. U
c. ZB """ / P
! & " , ) $ ) &
'( $ "
, ! &
" < $
) " '$
) & )
& ) O &
( ! "* - " +
% * .
, ( 2 (
' ( ( & * "
2 " 2 T = ) U /00 D ` 8 "
F + & 4
& 6H& )
@0
& & @ "
D &
$ "
) & "*
"
" +
A 91 9 .
& (
! 3 * &
* &
-L & 9 +
+ % &
& & ( +
-& % &
&
- " + & +
& J & " " "
& & (
& J
&
+ . & &
( &
& ? *
" ! +
@
"
L " >74 :MMM & & /00/;
, & % " &
+ ( #9 ? , 6
9 9 " ( d999 (
& !
" - &
" < ( ( /^ D , ( +
& " +
" ' G
" , ==- : /007;1 U '
) +&7Q " P & $
@ &
"
@/
@ $
'( " $ B & @ & % &
@ & & D & & & R D "
& ' & ' % & H&+H
H&;HQ ) '$ &
@ ! " # $
@ ' @
) "
? ! 2 F 4 & ' ! 2H 0HQ
) " ' $
!
& &
'$ ! &
" L & '
! & E
@ F" < !
D ' ! " P &
@ '$ & %
@ 2 E+J3 "F ! " ( & $ &
' % 3 E;7 F ! "
K & ' & '(
& ! @ ) S
E2H F& &
'$ %
@ ' "*
"
- ( & !
F *
& 2 = &( &
@7
" & %
-"
& + & %
+ &( + & %
- +
F ' " EE>
G8 -5 :M C ) , L 5;
+
/@X
10X @0X 2 !
& ' E1 G8 -? : M
C ) , ; P
* "
>BX ( 2 70X .
G8 - :M C ) ; 7>X
70X '
& "
& *
" / # & 7 # =
" 2 7 C
) & + & % ?
( &
- ( " D , + *
& . "
@>
H " + " "
>0 - "
? " 2
"
% "
+ ! ) * * (
& &
- ( & G
& . ( & &
" 2 ! " F - (
& " +
' "
9 & !
& 2 !
# T U "
= &( F
@@
" "
L " >>4 8 " :MMM 7 /00/;
' " & %
& &
" + +
& % ' &
" &
" ( 9d
J 5 "
" T < = * = 2 T L
L ( d#9 d#99
" " - !
& ( " ( d#99
@B
' & 5
&
( " "
-&( c " Z (
- " * "
& ! % (
+ ( & .
& + ( c U *
' " +
< " &
@0 C0 &*
6 ?
? - * ( *
. " &
c Z &
" 98#- :/000;E ( ' +
" & - &
2 ! '
( + 2 F !
& + - " 98#-
( - (
C0X / /1X " X '
"
2
' & %
& +
2 &
@C ( "
& ' ( + ( ! +
& J &
&
9 & "
& ( .
* " " 2 "
L " >@4 9 ?
" " +P *
4
<M /, ,- ,/,A :, :- F , :F " ;
& " & D " (
" 6 & & & G 4 ?
S ? &
& : ( ;S F &
@1
M<,/M : 5% A 8 " ; A , S
& & & "
S " " S ( S " .
& " " G 4 ' S
S & & " S S +
( S S S S
" S S S S & S ( S S &
S S S & : (
;S & S S ( S S
,M ,<,/#C :# %5 ) A 6 ; , S
&
& & S " " S ( S
S & " S & " (
S & & & G 4 & S S "
S & S S (
& S & S S S S
8 C#-, : 5 8 " ; A ,
& & S ( S
" S & & & S & " S
S & " ( S
2 " " G 4 . S &
& " S S + S S S " S S
& S ( S S & S S S
S ( & S F
S & S S S S S
& S S S & S S
<, , ,ML,: 5 : 8 " ; , S
@E
& S " " S ( S
S S & & & S S
G 4 S & S
S S S + ( S S
S ( & % S F
S & S S ( S S "
S & S S S S
,M T,/ :- :5 " ; A ,
S & S "
" S ( S & & & S &
" S ( S (
" S S &
" " ( G 4 . S + ( S
S & S S S S " S
S S & S S
( & S & S S
( S S
" "
- "
? " (
& & Z " (
+ % & " % ' &
* 8 "
!
B0
, =*
, * #
" " "
? I
& % % <
" " 4 " "
" " "
" & "
- & %
! + + "
& " 5 & "2 \" & "
" F
&
. + &
- + &
* "
" +P &
J , ` 5 &
& % - S 2
B0 & % ( @0 (
5 ) + : >@ W ; < 2 /00/
& %
>0 ( / /0 & " & (
77 ( 0 ' @
" "
& % : & Z " ;
" ( " " & & & % "
B
& +
! & & '
-9
, # A * 7 # $
J / /00/
& % & 4
A & >0U : / /0 ;
/ A & >0U : / /0 ;
7 & >0U : / /0 ;
> A & 77U
@ A & R "
' ( + J
" " & ( "
! & % .
&
B/
, %7 $
= + * <
& &
% 9
? C 0 (
+ & % "
- & "
' 2 = &( &
& - ! "
* R & % 2
J ( & &
" "
, ` ( +
( - &
, 2 &
F & 3 ( +
- 2 & (
8 " %
: = ; T U
2 ( / @
+ (
& .
% * - (
& 2
B7
3 ! * *
" + ' &
& + &
+
-" 4
?
& & % '
/ +
7 9 " +
+
> 9 & %
&* =
" " ! 2
?
A 9 ) 9 3 !
& 2 - &
& * ("
B>
, " %
' & *
* ( & - &
& & ' & (
+ +
. + +
+
. * +
" ( + &
& & (
* %
-+
R "
"
-&
& ' &
& &* ( &
" ! &
< 2
" 8 " +
&
3 &* (
- "
" / B
B@
- % " 4
? 4 0
5 4 / C
? 4 0 /
. " R 4 0
. 4 /
, + 4 , ` 7 0 @0 ).
= 4
. & (
+ +
&
. &
& R 0 - 0
, , % #
' 2 & * & 7 >
+ & % " J (
%
( * ( "
-" : ;
+
BB
-& " I2 &
L " >B >C >14 : D /00/;
- (
& & *
T U ?
& - ( "
" 2 F *
BC
&
-Q & & (
" %
' " (
+ & (
(
&
& *
-& * "
B1
, - $
- & + & ,
& " ( - # ' (
' +%
%
& *
(
. * & %
F " . (
& ! & & " + 5 ) +
& "
" "
<
! ,
& & "
+ 5 ) +
-& + 9 "
F " "
BE
- ? 7 &
< 2 J S = . A . A /000
5-d='6 , $ : EE@ ; A . * A ' " 5 A . A EE1
5'5'6 - H ( - "
& & ..D'? GL6D
. - " 6 /00
5 =-6 # " 6'<',-= R <'3G9 R GL .A 6'< 0> A,D
/00
56' ?9-J9 L98) ' A , , A 7^ A '
G A ? . A EE
<G?)-,. 6 & : E11 ; A 8 A ) e
. A E11)-6.'6 ? - 1 . & #
:
7 A ' , D M ) A EEB
,-J ' 5 A . , ' " A ' ' "
5 8 A . . A EEB
J- ') H " A , 5
3G-6-J= < A ' ( < " 9 A /^ A . ` A . A
EE>
6',V - A , A ' ) . .
98#- - ? f &
== - ' A " A 5 A 6 H
6H ECE
?)a-6=K , , ? & $ J M V $4 , D M ) E1>
=-9 ' A - d - 4 & " H ' , A
# " > A /@R0 R/007
=-V8 6 D , / 8 4 8 " g
C0
' (
< 4 < = * = 2 L
(
MMM & & A ER07R/00/
MMM " & A /@R0ER/00/
MMM & " & A 0@R0>R/00/
MMM & A 01R0 R/007
MMM & " A />R0 R/007
MMM & A /00/ /007
MMM & A & /00/
MMM & A & /00/
! " # $
! " # $
% & ! " # $ '
! %%"
( ) *
+ , - .
* ' * , *
' ' / .
0 1 '
.
2 3
& %& * * & * , ( ( 4%!
.
5 *. & 6 *
5 *. % & 6 *
5 *. ! & 7
%& !& . 8 9:; ! !
. 0 * * .
<& !& . =
5 *. (&= * .
!& (& * ( ( 4%!
.
& >& ? ;'* .
& >& * .
!& <& * ? *
? @' .
A& <& .
& B& .
5 *. >&0
B& B& ? *
. 5 - B
. = .
5 *. < & 8
>& A& # $?
# C 1 $. 5 - ,
. +
-* . 51 # $. 0
# $. D . 5 , @' .
5 *. A & = ,
5 *. & 0
-5 *. & :
A& & 2 - El Captain. E
. 5 * * ' . =
1 . 8 . 2
- . F - . 0 8G H . 0
* .
5 *. % & . 5 * .
5 *. ( & E
5 *. > & 8
-%& & 6 # & 6 H %.
5 *. < & 0
5 *. A & 8
-5 *. & J
(& & : * E . K - *
I . 2 * ,
& %& & * * & * , ( ( 4%!
.
5 *. & 6 *
%& !& .
<& !& 5 , .
5 *. & 6 *
& >& & ? ;'* .
6 * . = * .
& >& .
!& <& 6 * . L .
5 *. % & 0 @'
A& <& .
& B& .
>& B& .
B& B& 0 . =
.
>& A& . 8
, # $.0 . D &
. 5 1 .
5 *. ( & 0
5 *. > & E /
A& & . E - Lady EthraII.
& & 8 # & 6 H %. I
( 40 $. L . = 1
. 8 & . 0 - * .
8 . 8 M . = , .
5 *. B & 6 & #* $
5 *. A & J
5 *.% & J
5 *.% & 8
-& %-& @' .
5 *.%! +
%& !& , .
<& !& .
!& (& .
5 *.%> 8
& >& .
& >& .
!& <& .
A& <&
@ . 7 .
& B& * .
>& B& * - .
B& B& .
>& A& .
A& & .
& %& @'
* C ?
'
. L A ;'*
* .
5 *.%A F
%& !& .
<& !& .
5 *.! 0
5 *.! =
!& (& .
& >& # & F I (
& >& .
!& <& .
A& <& * . E - .
& B& .
>& B& .
B& B& .
5 *.!% 8
>& A& .
A& & .
& %& ( ( 4%! @'
.
5 *.!! /
%& !& . = .
<& !& . 5 .
5 *.!> +
5 *.!< N ,&
5 *.!B =
!& (& . = .
& >& @' # & 6 H %. I (
5 *.!A E
-5 *.( F 6 #* $
5 *.( F
: - @' . G
&
. = '
O ' - - *
.
L * . +
I . : ,
.
L / * @ )
I ' .
,& &
1 ' * O * .
N .
6 I O
C .
J , & - .
L I ,
. 2 * # : &
$ P ". Q I ,
( .
J * ' *
Know how . J /
I .
F
.
L
' . + '
, ,
) .
4' - . 8
, .
L , N * D 6 - @
' . 0 * '
, , * .
R' * - * *
1 ! . L *
. 8 * I
*
* -
/ .
4 @ @' ,
.
N , 1 . K
. 0 ,
* I / '* C . F
P " * .
: , C
I C . = /
5 *.(% N * SSS. * . . &
!" # ! $ %%%
N 6=D
“O processo G.M.A.W. (Gás Metal Arc Welding) é também freqüentemente
chamado de processo MIG. O Termo solda MIG (Metal Inerte Gás) refere se estritamente
ao processo G.M.A.V. quando se utilizam os gases inertes como proteção, mas geralmente
usado independente do gás de proteção.
O correto seria utilizar o termo MIG quando se utilizar gases inertes como proteção, tais
como: Ar, He e o termo MAG (Metal Active Gás) quando se utilizar gases ativos oxidantes
tais como CO², misturas Ar/CO², Ar/O², etc.
Em solda MIG o arco elétrico é estabelecido entre o eletrodo consumível (arame) e a peça
a ser soldada. A corrente de solda é alimentada via bico de contato na tocha. A tocha é
conectada ao polo positivo da fonte de corrente contínua.
O eletrodo (arame) é alimentado continuamente pelo cabeçote de alimentação, então
funde se no arco e é transferido para a poça de fusão em forma de gotas.
O gás de proteção é suprido através de um bocal próprio, concêntrico ao bico de contato
protegendo o arame, o arco e a poça de fusão dos efeitos nocivos do ar atmosférico. Além
desta função de proteção, o gás afeta também a fusão do arame, assim como as
Dependendo da corrente e da voltagem do arco utilizado, o arame é transferido à peça em
forma de gotas maiores ou menores. A transferencias das gotas maiores é conhecida como
transferência por curto circuito (short arc), na qual o arco se estabelece e se interrompe
dentro de uma determinada freqüência. Na transferência por “spray” (spray arc), não
existe este ciclo e o metal é transferido à peça na forma de gotas menores e com maior
freqüência. Há também uma faixa entre estes dois tipos de transferencias, na qual elas são
feitas simultaneamente e é conhecida como transferência globular.
São utilizados para o processo G.M.A.V., gases inativos como Ar, He ou misturas destes
gases ou gases ativos/oxidantes tais como CO² e misturas de Argônio/CO², Ar/O², etc”.1
N :=D
“Em solda TIG, o arco elétrico se estabelece entre a peça de trabalho e um
eletrodo de tungstênio com aproximadamente 2% de tório. A poça de fusão e o eletrodo
são protegidos contra os efeitos do ar atmosférico por um gás inerte, cujo fluxo é
direcionado por um bocal que circunda o eletrodo. O arco elétrico é ignitado por um
gerador de faísca (gerador de alta freqüência) entre o eletrodo e a peça.
O eletrodo representa apenas o terminal de um dos pólos e não é adicionado à poça de
fusão (eletrodo não consumível).
Consequentemente são utilizados eletrodos de material de alto ponto de fusão e de alta
emissão termiônica (o ponto de fusão do tungstênio é de 3.370°C).
Para solda de aço, cobre, níquel, titânio, etc., é utilizada corrente contínua com polaridade
direta (eletrodo conectado ao terminal negativo) aquecendo menos o eletrodo se
comparado com a polaridade inversa.
Alumínio e suas ligas são normalmente soldados com corrente alternada. A corrente
alternada dá um arco que limpa a chapa no ciclo positivo, permitindo ao metal fluir
facilmente. Alumínio pode também ser soldado com corrente contínua, polaridade direta,
com o uso de Hélio como gás de proteção.
Argônio é o gás de proteção mais utilizado em soldagem pelo processo TIG. Hélio (He),
específicos. Gases ativos oxidantes não podem ser utilizados no processo TIG, uma vez que
oxidariam o eletrodo de tungstênio”.2
8
9 ; . L # $ '
KNT % . .
L 1 *
- .
&
L , - * 1
, I designer U *
.
G *
I O
< .
+ ' & @
@ , O & .
L . + ,
-
-.
0 -
-'
0 @ - ' *
,
, .
N ' @
.
Q ' O ) *
* .
L
*
-* .
N
I , ,
. 6' , - 8 8
, *
. L ,
* . 8 & * . 0 &
* .
Q ' * / - - - @' '
.
D & .
G I &
'
*1 .
2 * - & '
J @ ,
' . L * O
' * > .
+ ) I
& ' .
L *
8 .
E < .
8 .
0 * )
0
6 - 6 H %. ( 40
0
: .
0 &
) . L
.
+ I @ N' % !
- & * . ,
O
, @ , *
.
L 1 * '
# $ - .
N
.
8 .
5 *.(( + &
5 *.(< 6 M
L 1 ' ,
' . N @'
P " & . 8 '
. L , *
1 * I C @ .
8 & '
primer. + I *
1 * *I
designer.
0 O , - * * 1 .
V 1 . Q ,
' * '
. + '* ,
. N - ' ,
1 .
Q ,
