j | | R y B E | í s B O R B A ® » | |
A L V E S D E M O R A E S !
s a n s
G a y e t é
( M o n t a i g n e , D e s l i v r e s )
E x L i b r i s
/
4 " E s t e L i v r ° f o i c o m p r a d o e m c a z a d e F . B . O . * f d e M . e t o M é c h a s - n a T r a v e s s a d o s R o m u i a - - f c . ^ r e s N . 8 A , j u n ü o a o C a e s d o S o d r é ; o n d e t a m - 4 * • f . b e m c o m p r a , v e n d e , e t r o c a L i v r e s d e t o d a s ^ 4 - a s q u a l i d a d e s ; a s s i m c o m o t a m b é m v e n d e t u d o - f r » ^ _ q u a n t o h e n e c e s s á r i o p a r a u z o d e h u m E s c r i t ó r i o f * § - d e C o n i m e r c i o . J * i
J N S T R U C 7 I V A E R E C R E A T I V A ,
O U
I D E A S 8 E N T I M E N T A E S :
Sobre a Faculdade do Entendimento,
Commúnmente chamada GOSTO,
Em conhecer as Perfeiçoens, e lmperfeiçoeiu
DE QUALQUER OBJECTO,
NA NATUREZA, OU ARTE,
EXTRAHIDO LIVREMENTE DO JNGLEZ,
POR
MANOEL DE FREITAS BRAZILEIRO*
L I V E R P O O L ,
^MíFRESSO PARA O TRADUC70F,
Por J , L A N G , Comer o f Drury La?:e, TVattr Sireei,
T O D O S s a b e m q u e n i n g u é m p o d e c h e g a r à p e r f e i ç ã o ( s e t a n t o p o d e m o s ü z e r ) d a A r t e o u S c i e n c i a q u e p r o f e s s a , , s e m d a r l o n g o t e m p ^ p a r a o c o n h e c i m e n t o d e l i a \ e t a n t o m a i s c a d a - u m s e e x e r c i t a , q u a n t o m a i s g o s l o e p e r c e p ç ã o a d q u i r e e m d i s c e r n i r s u a s b e l l e z a s e i m p e r f e i ç o e n s . P a r a e s t e g o s t o e p e r c e p ç ã o , n a õ h é b a s t a n t e o t e m p o d e p r a c t i c a , e m p r e - . g a d o n o m e c a n i s m o d a A r t e o u S c i e n c i a ) h é t a m b é m n e -c e s s á r i a a t h e o r i a d e s u a s r e g r a s e s t a b e l e -c i d a s p o r p a l a v r a s ; e e s t a s s a õ a s q u e h a b i l i t a m o h o m e m a f a l l a r p r o p r i a m e n t e n a s u a p r o f i s s ã o , o u a i n d a e m o u t r o s a s s u m p t o s . S A Õ t a n t o s o s m i l h a r e s d e o b j e c t o s q u e s e p r e z e n t a m à n o s s a v i s t a d e s d e n o s s a i n f â n c i a , e t a n t a s m a i s a s i d e a s i m p e r f e i t a s d e n o s s a s i m a g i n a ç o e n s , q u e p e l a f a l t a d e c o n h e c i -m e n t o , e a i n d a d e p a l a v r a s , n a õ s o -m o s h á b e i s a e x p r i -m i r m u i t a s v e z e s o q u e s e n t i m o s o u i m a g i n a m o s . O u z o d e f a l -l a r , p o r e x e m p -l o , -l e r e e s c r e v e r , h é t i d o p o r c o u s a b e m t r i v i a l e n t r e m u i t o s 5 q u a n d o a o c o n t r a r i o , a s p a l a v r a s , o u c a r a c t é r é s u n i f o r m e s e c o m m ú n s , r e p r e z e n t a m e e x p r i m e m v i v a m e n t e a q u i l l o m e s m o q u e o h o m e m v ê , o u v e , e s e n t e . E c o m o s e r e m o s n ó s h á b e i s a p e n s a r , e a c o n h e c e r a n a -t u r e z a d e o b j e c -t o s , s e n a õ d e r m o s a -t -t e n ç a õ , n e m i n d a g a r m o s s u a s q u a l i d a d e s , e p r o p r i e d a d e s , e s t e j a m e l l e s e m v u l t o , p i n -t u r a , o u r e p r e s e n -t a d o s p o r p a l a v r a s ?
U M A h o r a d e l e i t u r a , t o m a d a c o v n a t t e n ç a õ , h é s e m d u v i d a t a õ u t i l e n e c e s s á r i a p a r a c u l t i v a ç a õ d o n o s s o e n t e n d i -m e n t o , e -m q u a l q u e r -m a t é r i a , c o -m o h é s a u d á v e l u -m p a s s e i o p a r a c a m p o s , q u i n t a s , o u b e i r a - m a r , o n d e a N a t u r e z a e A r t e n o s a p p r e z e n t a m , à c a d á p a s é o , o b j e c t o s b e m i n s t r u c t i -v o s , e d e r e f l e x ã o t o c a n t e ; i g u a l m e n t e c o m o e n c o n t r a m o s c m l e i t u r a s s e n t i m e n t a e s , e d e b o m g o s t o . A i n v e n ç ã o d e e s c r i p t a h é c e r t a m e n t e a a r t e m a i s n o b r e c m a i s h u m a n a , q u e o r a c i o n a l p ô d e d e s c o b r i r p a r a c o m -m u n i c a r s e u s p e n s a -m e n t o s , e a p e r f e i ç o a r s u a s i d e a s ; e p o r e s t e m e i o h é q u e n o 9 - h â b i l i t a m o s a d i l a t a r n o s s a p e r c e p ç ã o , e c o n h e c e r a s p r o p r i e d a d e s d o s o b j e c t o s j è c u j o c o n h e c i -m e n t o , g e r a l -m e n t e c h a -m a -m o s G o s t o . S E e s t e l i v r e t o , p e l ó q u e p e r t e n c e à F a c u l d a d e d o e f t t e n * d i m e n t o , e m a t t e n d e r e r e f l e c t i r s o b r e o b j e c t o s , p a r a c o n h e -h e c e r s u a s b e l l e z a s e i m p e r f e i ç o e n s , f o r c a p & z d é e x c i t a r a c u r i o s i d a d e , o u s e n s i b i l i d a d e d o s m e u s l e i t o r e s , t o m d e s c r i p -ç o e n s t a õ n a t u r a e s 4 s â e n s a -ç o e n s h u m a n a s 3 e s t o ü c e r t o q u e m e - h a b i l i t a r a õ a c o n t i n u a r c o m a s s u m p t o s t a õ s u b l i m e s , c m t o d a a o r d e m d a N a t u r e z a , q u e p e n s o s e r á i m p o s s i v e l d e i x a r e m d e l h e s - e x c i t a r s e n t i m e n t o s o s m a i s g e n u i n o s , s e q u i z e r e m d e d i c a r t e m p o à u m a R e c r e a ç ã o i n s t r u c t i v a e s e n -t i m e n -t a l . S E N H O e s t e o m e u O b j e c t o d e s i g n a d o , p e ç o a o s m e u s l e i t o r e s a s u a b c n i g n i d a d e e p r o t e c ç a õ p a r a o f i m à q u e m o p r o p o n h o .
O q u e h é f o r m o s o , o q u e h é d e f o r m e , o q u e h é u t i l , o q u e n a o h é .
-E X T R A C T O I .
G R A Cl ANO muitas vezes recommenda o Bom Gosto,
c o m o a u l t i m a p e r f e i ç ã o d e u m a p e s s o a c o m p l e t a . E p o r -q u e e s t a p a l a v r a , b o m g o s t o , h é a m i u d a d a e m c o n v e r s a ç ã o , e u m e e m p e n h a r e i a d a r a l g u m a r e l a ç ã o d e l i a , e r e g r a s p e -l a s q u a e s p o s s a m o s c o n h e c e r s e p o s s u í m o s e s t e d o m , e c o m o p o d e m o s a d q u i r i r o B o m G o s t o e m e s c r e v e r , d e q u e t a n t o f a l i a m e n t r e o m u n d o p o l i d o . A m a i o r p a r t e d a s L í n g u a s u z a d e s t a m e t á p h o r a , p a r a e x p r e s s a r a q u e l l a f a c u l d a d e d o e n t e n d i m e n t o , q u e d i s t i n -g u e a s m a i s o c c u l t a s f a l t a s , e a s m a i s d e l i c a d a s p e r f e i ç o e n s e m e s c r i p t a ; o u a i n d a e m a r c h i t e c t u r a , p i n t u r a , & c . E s t a -m o s c e r t o s q u e e s t a -m e t á p h o r a n a õ h a v e r i a s i d o t a õ g e r a l e m t o d a s a s L í n g u a s , s e n a õ h o u v e s s e g r a n d e c o n f o r m i d a d e e n t r e a q u e l l e Gosto m e n t a l , q u e h é o a s s u m p t o d e s t e p a p e l ; e ^ - e q u e l l e G o s t o s e n s i t i v o d e t o d a s o r t e d e s a b ô r e s q u e a f f e c t a m o p a l a d a r . U M h o m e m , d e G o s t o r e f i n a d o e m e s c r i p t a , n a õ s o m e n -t e d i s c e r n e a s b e l l e z a s e i m p e r f e i ç o e n s g e r a e s d e u m a u -t o r , m a s t a m b é m d e s c o b r e o s s e u s d i v e r s o s m o d o s d e p e n s a r e e x p r e s s a r - s e , c o m q u e s e d i s t i n g u e d o s o u t r o s a u t o r e s . — S e n d o i s t o a s s i m , a r e s p e i t o d o B o m G o s t o e m e s c r e v e r , e d a m e t á p h o r a u z a d a j d e f i n i r e i s e r — € A q u e l l a F a c u l d a d e d a l m a , q u e d i s c e r n e a s b e l l e z a s d e u m a u t o r c o m p r a z e r , e a s i m p e r f e i ç o e n s , c o m d e s p r a z e r . ' E s t a f a c u l d a d e , i n d a B
a s s i m , d e v e d e a l g u m a f o r m a n a s c e r c o m n o s c o ; p o r q u e h á d i v e r s o s m e t h o d o s d e c u l t i v a r e a u g m e n t a l a ; e s e m o s q u a e s , s e r á m u i t o i n c e r t a , e d e p e q u e n o u z o à a q u e l i e q u e a p o s s u e . O m e t h o d o m a i s n a t u r a l p a r a e s t e fim, h é s e r v e r s a d o n o s e s c r i p t o s d o s a u t o r e s m a i s p o l i d o s . U m h o m e m q u e t e m p r a z e r e s a t i s f a ç ã o e m l e r b o a c o m p o s i ç ã o , o u d e s c o b r e n e l l a n o v a s b e l l e z a s , o u r e c e b e i m p r e s s o e n s m a i : : f o r t e s d o s t r a ç o s t o c a n t e s d e u m g r a n d e a u t o r , t o d a s a s v e z e s q u e o l ê . C O N V E R S A Ç Ã O c o m p e s s o a s d e g ê n i o p o l i d o , h é o u t r o m e t h o d o p a r a a u g m e n t a r e s t e G o s t o o u F a c u l d a d e m e n t a l S i m i l h a n t e m e n t e h é n e c e s s á r i o s e r v e r s a d o n a s c o m p o s i -ç o e n s d o s m e l h o r e s c r í t i c o s , a s s i m a n t i g o s c o m o m o d e r n o s .
Solre os Prazeres da Imaginação.
A n o s s a v i s t a h é d o s n o s s o s s e n t i d o s c o r p ó r e o s o m a i s p e r f e i t o e o m a i s d e l e i t a v e l . E l l a e n c h e o e n t e n d i m e n t o d e g r a n d e v a r i e d a d e d e i d é a s , c o n v e r s a c o m o s o b j e c t o s n a m a -o r d i s t a n c i a ^ e a s s i m c -o n t i n u a p -o r l -o n g -o t e m p -o , s e m c a n ç ^ r o u s a c i a r - s e d e g o z o . O s e n t i d o p a l p á v e l p o d e d a r - n o s n o ç a f l d e e x t e n s ã o , f o r m a , e d a s o u t r a s i d é a s r e c e b i d a s p e l a v i s t a e x c e p t o c o r e s ) p o r é m a o m e s m o t e m p o h é m u i t o l i m i t a d e m s u a s o p e r a ç o e n ü j i s t o h é , a o n u m e r o , g r a n d e z a , e d i s t a n c i a d e s e u s p a r t i c u l a r e s o b j e c t o s . A n o s s a v i s t a p o r é r h é d e s i g n a d a p a r a è u p p r i r t o d o s e s t e s d e f e i t o s , e p o d e s e c o n s i d e r a d a c o m o o m a i s d e l i c a d o e d i f t u z i v o g ê n e r o d T o q u e , q u e s e - e s p a l h a p o r i n f i n i t a m u l t i d ã o d e c o r p o ? # c o m p r e h e n d e a s m a i o r e s figuras, e t r a z a o n o s s o a l c a n c e ; $ p a r t e s m a i s r e m o t a s d o U n i v e r s o . E S T E h é o s e n t i d o q u e b a s t c c e a i m a g i n a ç ã o d e s u i s i d e a s j d e s o r t e q u e , p o r p r a z e r e s d á i m a g i n a ç ã o o u J a n t ê * x i a , p e n s o n e s t e s e n t i d o , s e r e m a q u e l l e s q u e p r o c e d e d e o b j e c t o s v i z i v e i s , s e j a q u a n d o o s t e m o s a c t u a l m e n t e e t n
v i s t a , o u q u a n d o o s t r a z e m o s a o s n o s s o s e n t e n d i m e n t o s , p o r p i n t u r a s , e s t a t u a s , d e s c r i p ç o e n s , o u c o u s a s i m i l h a n t e , N o s c e r t a m e n t e n a õ p o d e m o s t e r u m a s õ i m a g e m o u figura n a f a n t a z i a , s e m q u e e l l a e n t r a s s e p r i m e i r a m e n t e p e l a v i s t a ; m a s t e m o s o p o d e r d e r e t e r , a l t e r a r e c o m p o r a q u e l l a s , q u e u m a v e z r e c e b e m o s e m t o d a s a s v a r i e d a d e s d e p i n t u r a e v i -z a õ , a s q u a e s s a õ a s m a i s a g r a d á v e i s à i m a g i n a ç ã o ; p o i s p o r e s t a f a c u l d a d e , u m a p e s s o a , a i n d a e n c e r r a d a e m o b s c u -r i d a õ , h é c a p a z d e i n t e -r t e -r - s e c o m s c e n a s e p -r o s p e c t o s d e p a i z e s o s m a i s f o r m o s o s . P E L O S p r a z e r e s d a i m a g i n a ç ã o , p e n s o s o m e n t e a q u e l l e s q u e p r o c e d e m d o V e r ; e d i v i d o e s t e s e m d o u s g ê n e r o s ; i s t o h é : P r a z e r e s p r i m á r i o s d a I m a g i n a ç ã o , a q u e l l e s q u e i n t e i r a m e n t e p r o c e d e m d e o b j e c t o s d i a n t e d o s n o s s o s o l h o s ; e P r a z e r e s s e c u n d á r i o s , a q u e l l e s q u e d e p o i s d a s i d e a s d o s o b j e c t o s , n a õ d i a n t e d o s o l h o s , v e m à n o s s a m e m ó r i a , e f o r m a m a g r a d á v e i s v i z o e n s d e c o u s a s a u z e n t e s o u ficticias. O s P r a z e r e s d a I m a g i n a ç ã o , t o m a d o s e m t o d a s u a e x t e n s ã o , s a õ m e n o s i m p u r o s q u e o s d o s e n t i d o , m a s n a õ t a õ d e -l i c a d o s c o m o o s d o e n t e n d i m e n t o . E s t e s s a õ n a v e r d a d e m a i s p r e f e r i v e i s , p o r s e r e m f u n d a d o s e m n o v o c o n h e c i m e n t o , n o e n t e n d i m e n t o d o h o m e m ; c o m t u d o d e v e m o s d i z e r , q u e o s p r a z e r e s d a i m a g i n a ç ã o s a õ t a õ g r a n d e s e t a õ e l e v a d o s c o m o a q u e l l e s d o e n t e n d i m e n t o . U m f o r m o s o p r o s p e c t o d e -l e i t a a a -l m a t a n t o , c o m o u m a d e m o n s t r a ç ã o ; a s s i m c o m o u m a d e s c r i p ç a õ e m H o m e r o t e m e n c a n t a d o m a i s l e i t o r e s , q u e u m c a p i t u l o e m A r i s t ó t e l e s . A l é m d i s t o , o s p r a z e r e s d a i m a g i n a ç ã o t e m m a i s u m a v a n t a g e m s o b r e o s d o e n t e n -d i m e n t o , q u e h é , o s e r e m m a i s f á c e i s -d e s e a -d q u i r i r : n a õ h á m a i s q u e a b r i r o s o l h o s , e e n t r a r a s c e n a . A s c õ r e s p i n t a m s e n a f a n t a z i a c o m b e m p e q u e n a a t t e n ç a õ d e p e n s a -m e n t o n o v é d o r . N õ s s o -m o s t o c a d o s , n a õ s a b e -m o s c o -m o , c o m a s y m m e t r i a d e q u a l q u e r c o u s a q u e v e m o s , e i m m e
-o b j e c t -o ; s e m i n q u i r i r a s c a u s a s p a r t i c u l a r e s e -o c c a s i -o e n s d e s t e t o q u e . U M A p e s s o a d e i m a g i n a ç ã o p o l i d a s e c o n d u z à m u i t o s p r a z e r e s , q u e o c o m m ú n d o p o v o n a õ h é c a p a z d e r e c e b e r : C o n v e r s a c o m u m a p i n t u r a , e a c h a e m u m a e s t a t u a a g r a d a -* o v e l c o m p a n h i a ; e n c o n t r a p r a z e r e m u m a d e s c r i p ç a õ , m u i t a s v e z e s s e n t e m a i o r s a t i s f a ç ã o n o p r o s p e c t o d e c a m -p o s e -p r a d o s c u l t i v a d o s , d o q u e o u t r o q u e o s -p o s s ü e . I s t o l h e - d á u m g ê n e r o d e p r o p r i e d a d e e m t u d o q u e v ê , e f a z c o m q u e o s m a i s t o s c o s o b j e c t o s d a N a t u r e z a l h e a d m i n i s -t r e m p r a z e r e s ; d e s o r -t e q u e , s u a i m a g i n a ç ã o p o l i d a o l h a s o b r e o m u n d o , c o m o s e e s t e e s t i v e s s e e m o u t r a L u z , e d e s c o b r e n e l l e m u l t i d ã o d e e n c a n t o s , q u e s e o c c u l t a m d a g e -n e r a l i d a d e d o s h o m e -n s . P O D E R Í A M O S a q u i a c c r e s c e n t a r , q u e o s p r a z e r e s d a f a n t a z i a s a õ m a i s c o n d u c i v e i s à s a ú d e , d o q u e a q u e l l e s d o e n t e n d i m e n t o , o s q u a e s s a õ e x e r c i t a d o s p e l a f o r ç a d e p e n -s a r , e a t t e n d i d o -s c o m v i o l e n t o t r a b a l h o d o c é r e b r o . S c e n a -s d e l e i t a v e i s , s e j a m n a N a t u r e z a , P i n t u r a , o u P o e s i a , t ( 1 b e n i g n a i n f l u e n c i a s o b r e o c o r p o , c o m o i g u a l m e n t e s o b r < ? e n t e n d i m e n t o ; e n a õ s o m e n t e s e r v e m p a r a i l l u s t r a r a i n g i n a ç a õ , m a s t a m b é m p a r a e s p a l h a r t r i s t e z a e m e l a n c h o l e p ô r o s e s p i r i t o s a n i m a e s e m a l e g r e s e a g r a d á v e i s m o ç o e
Origem dos Prazeres da Imaginação.
P R I M E I R A M E N T E c o n s i d e r a r e i a q u e l l e s p r a z e r e s d a i n g i n a ç a õ , q u e n a s c e m d a v i s t a a c t u a l e d a e x a m i n a ç a õ d e o b j e c t o s e x t e r i o r e s ; e p e n s o q u e t o d o s e l l e s p r o c e d e m d a v i s t a d o q u e h é G r a n d e , N a õ - c o m m i l n , o u B e l l o . N e s l e x a m i n a ç a õ p ô d e s e m d u v i d a h a v e r a l g u m a c o u s a t a õ t e r r i -v e l o u o f f e n s i -v a , q u e o h o r r o r o u d e s p r a z e r d e u m o b j e o t a l v e z r e p r i m a o p r a z e r d a s u a G r a n d e z a , N o v i d a d e , ou
z e r e d e s p r a z e r ; p o i s , q u a l q u e r d e s t a s t r e s q u a l i f i c a ç o e n s h é b e m p r e v a l e c e n t e . P O R G r a n d e z a , n a õ s o m e n t e p e n s o o v u l t o o u m a s s i ç o d e q u a l q u e r o b j e c t o , m a s t a m b é m a l a r g u e z a d e t o d a a v i s t a , c o n s i d e r a d a a p e ç a a o t o d o . T a e s s a õ o s p r o s p e c t o s d e u m C a m p o d e s e m b a r a ç a d o , d e u m v a s t o D e z e r t o , d e M o n -t a n h a s e s c a b r o s a s , a l -t o s R o c h e d o s e p r e c i p í c i o s , o u e s p a ç o s o L a g o d T a g o a s ; o n d e , n a õ h é a n o v i d a d e o u b e l l e z a d a v i s t a a q u e n o s t o c a , m a s s i m a q u e l l e r u d e g ê n e r o d e m a g n i f i c ê n c i a q u e a p p a r e c e e s e m o s t r a e m m u i t a s d e s t a s e s t u p e n -d a s O b r a s -d a N a t u r e z a . A n o s s a i m a g i n a ç ã o , p e l a s u a c a p a c i d a d e , a m a c o m p r e h e n d e r e a b a r c a r o b j e c t o s o s m a i s v a s t o s . N o s n o s - r e b a t a m o s c o m a g r a d á v e l a d m i r a ç ã o , à v i s t a d e c o u s a s t a e s s e m l i m i t e s , e s e n t i m o s d e l e i t a v e l s e r e -n i d a d e , c o m o p a s m o -n ' a l m a , c o m a a p p r e h e -n s a õ d e s u a g r a n d e z a . O e n t e n d i m e n t o d o h o m e m n a t u r a l m e n t e d e s a m a v e r o b j e c t o s e m p o n t o p e q u e n o , p o i s q u e a v i s t a e s t á c o m o e n c e r r a d a n o s s e u s a b r e v i a d o s l i m i t e s . P e l o c o n t r a r i o , o e s p a ç o s o O r i z o n t e h é u m a I m a g e m d e l i b e r d a d e , o n d e o s o l h o s t e m l u g a r i m m e n s o p a r a s e - a l a r g a r e m , e s e - p e r d e r e m n a v a r i e d a d e d e o b j e c t o s q u e s e - o f f e r e c e m à s u a o b s e r v a ç ã o . P r o s p e c t o s d e s t a n a t u r e z a s a õ t a õ a g r a d á v e i s à P h a n t a z i a , c o m o a s e s p i c u l a ç o e n s d e E t e r n i d a d e a o e n t e n d i m e n t o . E s e n e l l e s h o u v e r u m a B e l l e z a o u R a r i d a d e u n i d a à s u a G r a n d e z a , c o m o a c o n t e c e n o O c e a n o , q u a n d o p e r t u r b a d o ; o u d e o u t r a f o r m a , q u a n d o o C e o e s t á a d o r n a d o d e E s t r e l a s e M e t e o r o s ; o u t a m b é m e x t e n s i v o s p a i z e s , i n t e r c o r t a d o s d e r i o s , florestas, r o c h e d o s , e p r a d o s ; o p r a z e r e n t a õ s e a u g -m e n t a a i n d a -m a i s s o b r e n õ s , p o r q u e e s t e n a õ p r o c e d e d e u m s õ p r i n c i p i a . T U D O q u e h é N o v o o u R a r o , e x c i t a p r a z e r n a i m a g i n a ç ã o , p o r q u e e n c h e a a l m a d e a l e g r i a ^ g r a t i f i c a s u a c u r i ó
-s i d a d e , c J h e d á u m a i d é a d o q u e a n t e -s n a õ p o -s -s u í a . E -s t a N o v i d a d e o u R a r i d a d e c o n t r i b u e a v a r i a r a v i d a h u m a n a , e a d i v e r t i r n o s s o s e n t e n d i m e n t o s p o r a l g u m t e m p o , c o m a e s t r a n h e z a d a s u a a p p a r i ç a õ ; e l l a n o s - s e r v e d e r e f r e s c o e m c e r t o m o d o , e n o s - t i r a d a q u e l l a s a c i e d a d e q u e t e m o s n o s n o s s o s i n t e r t e n i m e n t o s u s u a e s . E l l a h é , s i m i l h a n t e m e n t e , a q u e a u g m e n t a a q u i l l o q u e h é g r a n d e o u b e l l o , e d á p r a z e r d o b r a d o a o e n t e n d i m e n t o . G r u t a s , p a s s e i o s d e a r v o r e d o , c a m p o s , e p r a d o s , s a õ e m t o d a s a s E s t a ç o e n s d o a n n o a g r a -d á v e i s à v i s t a ; m a s n a õ t a n t o a s s i m , c o m o a o p r i n c i p i o d a P r i m a v e r a , q u a n d o t u d o s e r e n o v a , t o m a n d o s e u p r i m e i r o o r n a t o ; e q u a n d o o s o l h o s n a õ e s t a õ a i n d a f a m i l i a r i z a d o s a e s t e . P o r e s t a r a z a õ , n a õ h á c o u s a q u e m a i s v i v i -fique u m p r o s p e c t o , c o m o s a õ r i o s , f o n t e s , x a f a r i z e s , e c a s c a t a s d ' a g u a , o n d e a s c e n a c o m p e r e n i d a d e s e - r e v e s t e , e i n t e r t é m a v i s t a à t o d o m o m e n t o , p e l a a f l l u e n c i a d o e l e -m e n t o q u e a a d o r n a ; e c u j o -m o v i -m e n t o c o n t i n u o , v a i a o m e s m o t e m p o f u g i n d o d o à o l h o s d o v e d ó r , q u e a g i t a d o s , a c h a m s e m p r e c o u s a n o v a n o s o b j e c t o s . B E L L E Z A t e m o p o d e r d e d i r i g i r s e à a l m a , e i m m e -d i a t a m e n t e -d i f f u n -d i r s a t i s f a ç ã o e c o m p l a c ê n c i a p o r m e i o -d a i m a g i n a ç ã o , c o m p l e t a n d o q u a l q u e r c o u s a q u e h é g r a n d e e f o r a d o c o m m ú n . A p r i m e i r a v i s t a o u d e s c o b e r t a d a B e l -l e z a t o c a o e n t e n d i m e n t o c o m p r a z e r i n t e r n o , e i n f u n d e u m a a l e g r i a e d e l e i t e p o r t o d a s a s s u a s f a c u l d a d e s . A c h a m o s p o r e x p e r i ê n c i a , q u e h á d i v e r s a s m o d i f i c a ç o e n s d e b e l -l e z a , o u d e f o r m i d a d e e m o b j e c t o s , a s q u a e s o e n t e n d i m e n t o , s e m p r é v i a c o n s i d e r a ç ã o , l o g o à p r i m e i r a v i s t a j u l g a s e r e m b e l l a s , o u d e f o r m e s . N õ s v e m o s q u e t o d a s a s e s p é c i e s d e s ê r e s s e n s í v e i s t e m s u a s d i f f e r e n t e s n o ç o e n s d e b e l l e z a , e q u e c a d a u m d e l l e s s e - a f f e c t a c o m a s b e l l e z a s d o s e u p r ó p r i o g ê n e r o . I s t o h é b e m n o t á v e l e m t o d o s o s a n i m a e s , e m a i -o r m e n t e n -o s p á s s a r -o s , r e s p e c t i v a m e n t e à f -o r m a e p r -o p -o r ç ã -o
d a s u a m e s m a e s p é c i e , e m q u e s e m p r e v e m o s d i s t i n c t a -m e n t e a d i f f e r e n ç a d e t i n c t u r a n a s p e n n a s d o -m a x o , c o -m o t a m b é m o u t r a s p a r t i c u l a r i d a d e s q u e d i s t i n g u e m a f ê m e a ; p e l a s q u a e s a m b o s o s g ê n e r o s s e a f f e c t a m c o m r e c i p r o c i d a d e . D E V E M O S c o n s i d e r a r u m s e g u n d o g ê n e r o d e b e l l e z a q u e a c h a m o s n a s d i v e r s a s p r o d u c ç o e n s d a A r t e e d a N a t u r e z a , a q u a l n a õ a f f e c t a a i m a g i n a ç ã o c o m a q u e l l e c a l o r e v i o -l ê n c i a , c o m o a b e -l -l e z a q u e v e m o s n a n o s s a m e s m a e s p é c i e ; c o m t u d o , e l l a c o n c o r r e a e x c i t a r e m n õ s u m d e l e i t e s e c r e t o , e u m g ê n e r o d e t e r n u r a p a r a c o m o s l u g a r e s o u o b -j e c t o s e m q u e d e s c o b r i m o s a q u e l l õ u t r a . I s t o c o n s i s t e , o u s e j a n a a l e g r i a o u v a r i e d a d e d e c o r e s , n a s y m m e t r i a e p r o -p o r ç ã o d e -p a r t e s , n o a r r a n j a m e n t o e d i s -p o s i ç ã o d e c o r -p o s ; o u n a j u s t a m i x t u r a e c o n c o r r ê n c i a d o t o d o . E n t r e e s t e s d i v e r s o s g ê n e r o s d e b e l l e z a , o s o l h o s s e - d e l e i t a m m a i s e m c o r e s . N a õ h á m a i s g l o r i o s a n e m m a i s t o c a n t e v i s t a n a N a t u r e z a , c o m o a q u e v e m o s n o s C e o s , a o s a h i r e a o r e -c o l h e r d o S o l , o n d e o b s e r v a m o s i n f i n i t a v a r i e d a d e d e -c o r e s , e d i f f e r e n t e s r e f r a c ç o e n s d e l u z p o r e n t r e n u v e n s , c o n f o r m e s u a s s i t u a ç o e n s . S i m i l h a n t e m e n t e , q u a n d o o I n v e r n o v a i d a n d o l u g a r à P r i m a v e r a , e p o r e s t a a l t e r n a t i v a f a z e n d o - s e o t e m p o m u d a v e l c o m v e n t o s e a g u a c e i r o s , s e l e v a n t a m c a s t e l l o s e m o n t a n h a s d e n u v e n s , i n t e r p o s t a s e s o b r e p o s t a s * v u m a s á s o u t r a s , q u e p e l a r e f r a c ç a õ d o s r a y o s d o S o l , s e -g u n d o s u a s p o s i ç o e n s , v é m o s c o m o e m n a t u r e z a , m o n t e s c o b e r t o s d e n e v e , e m a t i z a d o s d e c o r e s . H é t a l v e z p o r e s t a r a z a õ , q u e o s p o e t a s s e m p r e s e - d i r i g e m à I m a g i n a ç ã o , t o m a n d o d a s c o r e s o s s e u s e p i t h e t o s , m a i s q u e d e o u t r o q u a l q u e r p r i n c i p i o . A S S I M c o m o a p h a n t a z i a s e - d e l e i t a c o m o o b j e c t o q u e h é g r a n d e , r a r o , o u b e l l o , e t a n t o m a i s s e a g r a d a , q u a n t o m a i s a c h a d e s t a s p e r f e i ç o e n s n o m e s m o o b j e c t o ; a s s i m t a m b é m e l l a h é c a p a z d e r e c e b e r n o v a s a t i s f a ç ã o p e l a a s s i s
-t e n c i a d e o u -t r o s e n -t i d o c o r p ó r e o . P o r -t a n -t o , u m s o m c o n t i n u a d o , c o m o p o r e x e m p l o o c a n t o d o s p á s s a r o s , o u a c a b i d a d ' a g u a d e c a s c a t t a , d i s p e r t a á c a d a i n s t a n t e o e n -t e n d i m e n -t o d o v e d o r , e o f a z m a i s a -t -t e n -t i v o à s d i v e r s a s b e l l e z a s d o l u g a r q u e e s t á à s u a v i s t a . C o n s e q u e n t e m e n -t e , s e a l l i h á f r a g r a n c i a d e flores e f r u c -t o s , e s -t a e x a l -t a o s p r a z e r e s d a i m a g i n a ç ã o , e f a z q u e a s c o r e s e a v e r d u r a d o p a í z , j a r d i m , - o u p o m a r , s e j a m a i n d a m a i s a g r a d á v e i s ; p o r q u e a s i d é a s d e s t e s d o u s s e n t i d o s s e u n e m , e m a i s i n t e r e -s -s a m a o e n t e n d i m e n t o , d o q u e q u a n d o -s e p a r a d a -s .
Causa occulta do Prazer da Imaginação.
D E V E M O S c o n f e s s a r , n a õ o b s t a n t e o q u e h a v e m o s d i c t o a n t e s , q u e h é i m p o s s í v e l fixar a c a u s a n e c e s s á r i a d e s t e p r a -z e r ; p o r q u e n e m c o n h e c e m o s a n a t u r e -z a d e u m a i d é a , n e m a s u b s t a n c i a d a a l m a h u m a n a , p a r a p o d e r m o s d e s c o -b r i r a c o n f o r m i d a d e , o u c o i : t r a r i e d a d e , d e u m a p a r a c o m o u t r a ; e p e l a f a l t a d e s t e c o n h e c i m e n t o , eS% e s p i c u l a c o e n s d e s t a n a t u r e z a , o q u e d e v e m o s f a z e r h é , r e f l e c t i r s o b r e a s o p e r a ç o e n s m a i s a g r a d á v e i s d1 a l m a , e a r r a n j a r , d e b a i x o d e p r i n c í p i o s , o q u e h é a g r a d á v e l o u d e s a g r a d á v e l a o e n t e n d i m e n t o , s e m p o d e r m o s d e l i n e a r a s c a u s a s n e c e s s á r i a s e e f f i -c i e n t e s , d o n d e p r o -c e d e o p r a z e r o u d e s p r a z e r ; C A U S A S finaes s a õ m a i s s i m p l i c e s e c l a r a s à n o s s i o b s e r v a ç ã o , p o r q u e n e l l a s h á m u i t a s v e z e s g r a n d e v a r i e d a d e q u e p e r t e n c e a o m e s m o e f t e i t o ; e a i n d a q u e e s t a s n a õ s e j a m t a õ s a t i s f a c t o r i a s , s a õ g e r a l m e n t e m a i s ú t e i s q u e a s o u t r a s * p o r q u e n o s d a õ m a i o r o c c a s i a õ d e a d m i r a r a B o n d a d e e S a -b e d o r i a d o p r i m e i r o A u t o r . U M A d a s c a u s a s finâes d e n o s s a a l e g r i a e p r a z e r , e m q u a l q u e r c o u s a q u e t e m a q u a l i d a d e d e g r a n d e , t a l v e z s e j a e s t a . O s u p r e m o A u t o r d a n o s s a e x i s t ê n c i a f o r m o u a a l m a d o h o m e m , p a r a q u e s 6 e l l e f o s s e a s u a u l t i m a , a d e q u a d a , e
p r ó p r i a f e l i c i d a d e . P o i s q u e p o r e s t a r a z a õ , g r a n d e p a r t e d e n o s s a f e l i c i d a d e n a s c e d a c o n t e m p l a ç ã o d o s e u S E R ; p a r a q u e e l l e d e s s e à s n o s s a s a l m a s o j u s t o d e l e i t e d e s t a c o n -t e m p l a ç ã o , f o r m o u - a s n a -t u r a l m e n -t e c a p a z e s d e s e d e l e i -t a i e m n a a p p r e h e n s ç a õ d o q u e h é g r a n d e s e m l i m i t e ; d o q u e h é n o v o e r a r o , e d o q u e h é b e l l o o u a g r a d á v e l . E finalm e n t e , e l l e f o r finalm o u t a l i n f i n i d a d e d e o b j e c t o s e finalm t o d a a o r d e m d a N a t u r e z a , q u e h é i m p o s s i v e l o l h a r m o s c o m i n d i f F e -r e n ç a p a -r a o b -r a s • t a õ m a -r a v i l h o s a s , e a s c o n t e m p l a -r s e m o m p l a c e n c i a e a d m i r a ç ã o , p e l a b e l l e z a e o r n a m e n t o d e l u z e c ô r e s c o m q u e s e m o s t r a m á n o s s a v i s t a . Natureza, e Arte. S E c o n s i d e r a r m o s a s o b r a s d a N a t u r e z a , e d a A r t e , c o m o e l l a s s a õ q u a l i f i c a d a s à i n t e r t e r a i m a g i n a ç ã o , v e r e m o s a s d a s e g u n d a d e f e i t u o s a s , e m c o m p a r a ç ã o à s d a p r i m e i r a ; p o i s i n d a q u e a l g u m a s v e z e s p a r e ç a m f o r m o s a s o u e s t r a n h a s i v i s t a , e l l a s n a õ p o d e m t e r e m s i a q u e l l a v a s t i d ã o c a p a z d e i n t e r t e r o e n t e n d i m e n t o d o ' s p e c t a d o r . A s o b r a s d a A r t e p o d e m s e r t a õ p o l i d a s e d e l i c a d a s c o m o a s d a N a t u -r e z a ; m a s n u n c a s e - m o s t -r a -r a õ t a õ a u g u s t a s e m a g n i f i c a s n o d e s e n h o , p o i s q u e d o v i v o a o p i n t a d o , h á g r a n d e d i f f e r - e n ç a . N o s r a s g o s o u p r o d u c ç o e n s d a N a t u r e z a , n a õ e s t u d i o s a , v e m o s c o u s a s m a i s s u b e r b a s e m a g i s t r a e s , d o q u e n o s d e l i c a d o s t o q u e s e floreios d a A r t e . A s b e l l e z a s d o m a i s p o m p o s o j a r d i m o u p a l á c i o s a õ d i s p o s t a s a i n d a e m e s t r e i t o c o m -p a s s o ; a n o s s a i m a g i n a ç ã o c o r r e d e u m a v e z o t o d o , e r e q u e r a l g u m a c o u s a m a i s , q u e l h e g r a t i f i q u e : p o r é m , n o s v a s t o s c a m p o s d a N a t u r e z a , a v i s t a n a õ a c h a d i m e n s o e n s , e s e - n u t r e c o m a i n f i n i t a v a r i e d a d e d e i m a g e n s , s e m n u m e r o o u l i m i t e s . H é p o r i s t o , q u e v e m o s o p o e t a s e m p r e a f f e i ç o a d o à v i d a d o c a m p o , o n d e a N a t u r e z a s e m o s t r a n a m a i o r p e r f e i ç ã o , e r e p r e z e n t a t o d a s a s s c e n a s a s m a i s c o n d u
c e n t e s a o d e l e i t e d a i m a g i n a ç ã o . H é n a s o b r a s d a N a t u r e z a q u e a c h a m o s t a n t o m a i s p r a z e r , q u a n t o m a i s e l l a s s e p a r e c e m c o m a s d a A r t e , s u a i m i t a d o r a : n õ s n o s d e l e i t a -m o s , c o -m t u d o , e -m c o -m p a r a r e o b s e r v a r a s b e l l e z a s d e a m b a s , e r e p r e z e n t a l a s n o e n t e n d i m e n t o , c o m o c o p i a s o u o r i g i n a e s . D a q u i p r o c e d e o d e l e i t e q u e t e m o s e m u m p r o -s p e c t o b e m d e -s e n h a d o , e d i v e r -s i f i c a d o d e c a m p i n a -s , p r a d o -s , b o s q u e s e r i o s ; c o m o t a m h e m n a q u e l l e s p a í z e s a c c i d e n t a e s ' , a c h a d o s n a s v é a s d o m á r m o r e , o u o u t r a s u b s t a n c i a , o n d e a" N a t u r e z a n o s r e p r e z e n t a a f o r m a d e a r v o r e s , d e - n u v e n s , c i d a d e s , & c ; i g u a l m e n t e n a g r a n d e e c u r i o s a o b r a d e r o c h e -d o s , g r u t t a s o u c a v e r n a s ; e finalmente, e m q u a l q u e r o u t r a c o u s a , o n d e a v a r i e d a d e o u r e g u l a r i d a d e p a r e c e e f f e i t o d e d e s í g n i o à q u e c h a m a m o s o b r a s d o a c a s o ; q u a n d o t u d o i s t o , e q u a e s q u e r o u t r o s e f f e i t o s , t e m p o r l e y s d e n a t u r e z a s u a s c a u s a s p r i m a r i a s . S E a s p r o d u c ç o e n s d a N a t u r e z a t e m a m e s m a v a l i a , c o n -f o r m e m a i s o u m e n o s s i m i l h a n ç a à s d a A r t e , e s t a m o s c e r t o s q u e a s o b r a s a r t i f i c i a e s r e c e b e m m a i o r v a n t a g e m , p e l a s i m i l h a n ç a à s d a N a t u r e z a ; p o r q u e e s t a p a r e c e n ç a n a õ s o -m e n t e a g r a d a , -m a s t a -m b é -m o -m o d e l l o h é -m a i s p e r f e i t o . O p a i z m a i s f o r m o s o q u e t e n h o v i s t o , ( d i z o a u t o r , ) f o i u m , d e s e n h a d o n a s p a r e d e s d e u m a c a m e r a o b s c u r a , q u e d e u m l a d o ficava o p p o s t a ^ u m r i o n a v e g a ^ g k ^ W ^ á u m 1 p a r q u e . O e x p e r i m e n t o h e b e m c o m m ú n n a Ó p t i c a . D e s t e J a ^ ° v i ^ p í ^ ^ n É K p ; a A u t u a ç ã o . d ' a f i t t a ^ y i v a a ^ ^ r j . p r i a s c o r e s , ç o | i ; ! | p i n t u r a d e u m a e m b a r c a r ã o fenr^^l d e u m e x t r e m o , e n a v e g a n d o p o u c o a p o i | j ^ Q * t o d a a g ^ L -d e s e n h a -d a . D o 0 ^ ° , a P P a r e d a m .
entre ellas, em m^\^ta^.t^l^j^^^SKipareda,.• Devo
c o n f e s s a r , . q u e a n o ^ a ^ e . ^ | e f t a j . i ^ ^ ^ d t e ^ f l r ^ í ^ f É ^ y k ^ Ê "
hé certamente a sua próxima similhança n Natureza; por-q u e i s t o , b e m c o m o o u t r a s p i n t u r a s , n a õ s o m e n t e m o s t r a , a c o r e figura, m a s t a m b é m o s m o v i m e n t o s d o s o b j e c t ^ q u e r e p r e z e n t a . V E M O S g e r a l m e n t e n a N a t u r e z a c o u s a s m a i o r e s e m a i s a u g u s t a s q u e n a s c u r i o s i d a d e s d a A r t e . P o r e s t a r a z a õ , o s j a r d i n s e m I n g l a t e r r a n a õ i n t e r t é m a p h a n t a z i a c o m o a q u e l -l e s n a F r a n ç a e I t á -l i a , o n d e v e m o s -l a r g a e x t e n s ã o d e t e r r a c o b e r t a d e j a r d i n s e f l o r e s t a s , q u e r e p r e z e n t a m p o r t o d a p a r -t e u m T o s c o a r -t i f i c i a l , m u i -t o m a i s e n c a n -t a d o r , q u e o a s s e i o o e l e g â n c i a d a q u e l l e s e m I n g l a t e r r a , o n d e o b s e r v a m o s a s a r v o r e s , p l a n t a s , e a r b u s t o s , t r a c t a d o s à g o l p e d e t i z o u r a s , e m figuras c o n i c a s , g l o b o s , e p y r a m i d e s . T a l v e z e u s e j a • i n g u l a r n a m i n h a o p i n i a ç õ ; c o m t u d o , a n t e s q u e r o v e r a s i r v o r e s e m t o d o o s e u v i ç o e d i f f u z a õ d e r a m o s , d o q u e a s s i m c o r t a d a s e d e s p i d a s p a r a m o s t r a r e m figuras m a t h e m a t i c a s 5 e p e n s o q u e u m p o m a r o u j a r d i m , florido e f r o n d o -s o , -s e m o -s t r a m u i t o m a i -s d e l i c i o -s o á v i -s t a , q u e o -s p e q u e n o -s a b y r i n t o s t r a ç a d o s á l i n h a e c o m p a s s o . Obras da Arte. D E P O I S d e h a v e r m o s m o s t r a d o c o m o a p h a n t a z i a s e a f -f e c t a p e l a s o b r a s d a N a t u r e z a , e c o m o a s d a A r t e , u n i d a s ^ a q u e l l a s , m u t u a m e n t e c o m p l e t a m s c e n a s e p r o s p e c t o s o s m a i s d e l e i t a v e i s a o e n t e n d i m e n t o d o ' s p e c t a d o r , f a r e i a l g u -a -a s r e f l e c ç o e n s s o b r e -a t e n d ê n c i -a i m m e d i -a t -a n o p -a r t i c u h u d a A r t e , a q u a l p r o d u z o s p r a z e r e s p r i m á r i o s d a i m a g i n a ç ã o , F a l l o d a a r t e d a A r c h i t e c t u r a , p e l o q u e t o c a a o t o d o d e u n i e d i f i c i o , c o m o d i s s e a n t e s , s e m e n t r a r n a q u e l l a s r e g r a s e m á x i m a s q u e o s g r a n d e s m e s t r e s d e l i a t e m d a d o , e e x p l a -n a d o a m p l a m e -n t e . G R A N D E Z A , e m o b r a s d e A r c h i t e c t u r a , p o d e s e r c o n -s i d e r a d a r e l a t i v a m e n t e a o m a -s -s i ç o d a ' -s t r u c t u r a , o u à ma~
n e i r a e m q u e e s t a e d i f i c a d a Q u a n t o á p r i m e i r a , a c h a m o s a s a n t i g a s , e s p e c i a l m e n t e e n t r e a s n a ç o e n s O r i e n t a e s , m u i t o s u p e r i o r e s á s m o d e r n a s . S e m m e n c i o n a r a T o r r e d e B a b e l , d a q u a l d i z u m a n t i g o e s c r i p t o r , q u e n o s e u t e m p o a l i j a z i -a m o s f u n d -a m e n t o s , o s q u -a e s p -a r e c i -a m b e m c o m o u m -a e s p a ç o s a m o n t a n h a . Q u e c o u s a m a i s n o b r e q u e o s m u r o s d e B a b y l o n i a , s e u s j a r d i n s p e n d e n t e s ; e o s e u t e m p l o d e d i c a d o à J ú p i t e r B e l u s , d a a l t u r a d e u m a m i l i a , c o m o i t o d i f f e r e n t e s a n d a r e s , e n o c u m e d e l l e o o b s e r v a t ó r i o d o s B a b y -l o n i o s ! E u p u d e r a n o t i c i a r t a m b é m o i m m e n s o r o c h e d o d e t a l h a d o n a figura d e S e m i r a m i s , c o m o s o u t r o s m e n o r e s a d j a c e n t e s , n a figura d o s R e y s s e u s t r i b u t á r i o s ; o p r o d i g i -o s -o t a n q u e -o u l a g -o a r t i f i c i a l , q u e c -o n t e v e e m s i -o E u p h r a t e s , a t é o t e m p o e m q u e u m n o v o c a n a l f o i f o r m a d o p a r a s u a r e c e p ç ã o , c o m d i v e r s o s c o r t e s p o r o n d e f o i c o n d u z i d o . S e i q u e h á p e s s o a s , q u e o l h a m p a r a a l g u m a s d e s t a s m a r a v i l h a s d a A r t e c o m o f a b u l o s a s ; m a s e u n a õ a c h o f u n d a m e n t o p a -r a t a l s u s p e i t a , e x c e p t o s e h é , p o -r q u e n o s n o s s o s t e m p o s n a õ t e m o s s i m i l h a n t e s o b r a s . N a q u e l l a s i d a d e s , e r e g i o e n s , h a v i a m s e m d u v i d a m a i o r e s v a n t a g e n s p a r a e d i f í c i o s t a e s : a t e r r a e r a m u i f é r t i l ; o s h o m e n s g e r a l m e n t e v i v i a m d e p a s t a g e n s , c u j o t r a b a l h o r e q u e r i a m e n o s b r a ç o s q u e o d a a g r i -c u l t u r a : p o u -c o s e r a m o s n e g ó -c i o s p a r a e m p r e g a r a g r a n d e p a r t e d o g ê n e r o h u m a n o , e a i n d a m e n o s e r a m a s a r t e s ê s , s c i e n c i a s p a r a o c c u p a r e m o s h o m e n s d e p r o p e n s ã o e s p i c u l a t i v a ; e o q u e h é m a i s s o b r e t u d o , e r a s e r o P r í n c i p e a b s o l u -t o ; p o i s q u a n d o e l l e f a z i a g u e r r a , m a r c h a v a a f r e n -t e d e t o d o o p o v o ; c o m o v e m o s S e m i r a m i s C a p i t a n i a n d o t r e s m i l h o e n s d e g e n t e p a r a o c a m p o , e i n d a a s s i m , o p p r i m i d a p e l o s s e u s i n i m i g o s . N o E g y p t o a i n d a v e m o s a s p y r a m i d e s , q u e r e s p o n d e m á s d e s c r i p ç o e n s f e i t a s d e l l a s ; e n a õ d u v i d o q u e o v i a j o r a c h e o s r e s t o s d o L a b y r i n t o , q u e o c c u p a v a u m a p r o v í n c i a
t o d a , e q u e t i n h a c e m t e m p l o s d i s p o s t o s p o r e n t r e a s s u a s d i v i z o e n s . A m u r a l h a d a C h i n a h é u m a d a s p e ç a s d e m a g n i f i c ê n c i a o r i e n t a l , q u e a i n d a f a z figura n o M a p p a d o M u n d o 3 e s e r i a t i d a p o r f a b u l o s a , s e a i n d a n a õ e x i s t i s s e . E M s e g u n d o l u g a r c o n s i d e r a m o s G r a n d e z a d e M a n e i r a o u F o r m a e m A r c h i t e c t u r a , a q u e l l a q u e t e m t a l f o r ç a s o b r e a i m a g i n a ç ã o , q u e u m p e q u e n o e d i f í c i o d a r á m a i s n o b r e s i d e a s , d o q u e o u t r o v i n t e v e z e s m a i o r , e m q u e a s u a f o r m a f o r o r d i n á r i a . R E F L I C T A M a q u e l l e s q u e t e m v i s t o o P a n t h e o n d e R o m a , a d i s p o s i ç ã o d e e n t e n d i m e n t o q u e s e n t i r a m e m s i , à p r i m e i r a e n t r a d a , e c o m o s u a i m a g i n a ç ã o s e e n c h e o d e g r a n d e z a e p a s m o 3 e c o n s i d e r e m t a m b é m , q u a m p o u c o e m p r o -p o r ç ã o s e a f f e c t a m c o m o i n t e r i o r d e u m a c a t h e d r a l G o t h i c a , p o s t o q u e e s t a s e j a s i n c o v e z e s m a i o r d o q u e a q u e l l e r o q u e n a õ p r o c e d e m a i s q u e d a g r a n d e z a d a f o r m a e m u m , e d a e s t e r i l i d a d e n o o u t r o . E N T R E t o d a s a s figuras e m A r c h i t e c t u r a , n e m - u m a h é t a õ a i r o s a c o m o a c ó n c a v a e c o n v e x a 5 e a c h a m o s , n o s l u -g a r e s m a i s r e m o t o s d a C h i n a , c o m o n a E u r o p a , a n t i -g o s e m o d e r n o s e d i f í c i o s , d e s e n h a d o s g r a n d e p a r t e d e l l e s n e s t a figur a , p e l a p o m p a e m a g n i f i c ê n c i a q u e m o s t figur a m , n a s s u a s c o -, - l u m n a s r o t u n d a s -, n a s s u a s a b ó b e d a s -, e t e c t o s -, A r a z a õ h é c l a r a , p o r q u e n a q u e l l a s figuras v e m o s g e r a l m e n t e m a i o r p a r t e d o c o r p o , d o q u e n a s d e o u t r o g ê n e r o . Q u a n d o o l h a -m o s , d e f ó r a , p a r a o e x t e r i o r d e u -m z i -m b o r i o , v e -m o s d e u -m a v e z a s u a m e i a c i r c u m f e r e n c i a e q u a n d o d e d e n t r o , l e v a n -t a n d o o s o l h o s , v e m o s -t o d o o c o r p o d o p r o s p e c -t o . H é p o r e s t a r a z a õ q u e a p h a n t a z i a s e a í F e c t a m a i s c o m a v i s t a d o a r l i v r e , e d a s n u v e n s q u e a t r a v e s s a m a a b o b e d a c e l e s t i a l , d o q u e c o m o q u a d r a d o o u o u t r a figura. A figura d o A r c o -í r i s n a õ c o n t r i b ú e m e n o s p a r a a s u a m a g n i f i c ê n c i a , d o q u e B
a s c ô r e s p a r a a s u a b e l l e z a ; s e g u n d o f o i b e m d e s c r e v i d o p e l o filho d e S i r a c h : — v O l h a i p a r a o í r i s , e l o u v a i A q u e l l e q u e * o f e z ; e l l e he f o r m o s í s s i m o n o s e u ' s p l e n d o r ; a b r a ç a os ' Ceos com g l o r i o s o c i r c u l o , e a s M a o n s do A l t í s s i m o que o * d o b r o u :
Prazeres secundários da Imaginação.
C O N F O R M E a d i v i z a õ a n t e s f e i t a , s o b r e o s p r a z e r e s p r i m á r i o s e s e c u n d á r i o s d a i m a g i n a ç ã o ; c o m o t e m o s j á c o n s i d e r a -d o o s p r i m e i r o s , e n t r a r e i a g o r a n a -d i s t i r i c ç a õ -d o s s e g u n -d o s . E N T R E O S d i f f e r e n t e s g ê n e r o s d e r e p r e s e n t a ç ã o , E s c u l p -t u r a h é o m a i s n a -t u r a l , e q u e n o s - m o s -t r a a l g u m a c o u s a m a i s v e r o s i m i l h a n t e a o o b j e c t o r e p r e s e n t a d o . P a r a e x e m -p l o , d e i x e m q u e u m a -p e s s o a c e g a d e n a s c i m e n t o t o m e n a s m a o n s u m a i m a g e m , e p r o c u r e c o m o t a c t o d o s d e d o s s e n t i r o s d i f f e r e n t e s c o r t e s e i m p r e s s o e n s d o s i z e l ; f a c i l m e n t e c o n -c e b e r á -c o m o a f o r m a d e u m h o m e m , o u d e u m i r r a -c i o n a l , h é r e p r e s e n t a d a p e l a i m a g e m : p o r é m , s e o c e g o c o r r e s s e a s u a m a õ s o b r e u m a p i n t u r a , o n d e t u d o h é l i z o e u n i f o r m e , e l l e n u n c a p o d e r i a i m a g i n a r n e m p e r c e b e r c o m o a s d i f f e r e n t e s p a r t e s o u f o r m a d e q u a l q u e r c o r p o p o d e m s e r d e l i n e -a d -a s s o b r e p -a n n o , t -a b o -a , o u c o u s -a s i m i l h -a n t e . D e s c r i p ç -a õ e x c e d e a i n d a m a i s d a q u i l l o q u e r e p r e z e n t a , d o q u e p i n t u r a j p o r q u e u m a p i n t u r a c o n t é m a v e r o s i m i l h a n ç a d o s e u o r i g i - ^ n a l , o q u e a s l e t r a s e s y l l a b a s n a õ p o d e m f a z e r . C ô r e s r e -p r e z e n t a m t o d a s a s l í n g u a s , -p o r é m -p a l a v r a s s a õ u n i c a m e n t e e n t e n d i d a s p o r u m p o v o o u n a ç a õ . U m a d e s c r i p ç a õ e m M u s i c a , f e i t a p o r m e s t r e h á b i l , t a m b é m e x c i t a n o ç o e n s d e i d e a s n a i m a g i n a ç ã o , i n d a q u e i m p e r f e i t a s ; p o i s v e m o s q u e , c o n f o r m e o e s p i r i t o e m o d u l a ç o e n s d a c o m p o s i ç ã o d o a u t o r , e o q u e e l l e p r e t e n d e r e p r e s e n t a r n e l l a , s e u s o u v i n t e s s a õ t o c a d o s d e a l g u m a f f e c t o , p e l a s a p p r e h e n s o e n s c a u s a d a s d a r e p r e s e n t a ç ã o d a m u s i c a .
E M t o d o s e s t e s e x e m p l o s , o p r a z e r s e c u n d á r i o d a i m a g i - ^ n a ç a õ p r o c e d e d a a c ç a õ d o e n t e n d i m e n t o , e m c o m p a r a r . a s i d e a s q u e n a s c e m d o s o b j e c t o s o r i g i r i a e s , c o m a q u e l l a s q u e r e c e b e m o s d a e s t a t u a , p i n t u r a , d e s c r i p ç a õ , & c . N e s t a o p e r a ç ã o d o e n t e n d i m e n t o h é q u e d e p e n d e a o b s e r v a ç ã o d a c o n g r u ê n c i a o u d i s c o n g r u e n c i a , q u e a p p a r e c e e n t r e a s o b r a s d a N a t u r e z a . A a u í m e l i m i t a r e i a a q u e l l e s p r a z e r e s d a i m a g i n a ç ã o , q u e p r o c e d e m d e i d e a s n a s c i d a s d e p a l a v r a s ; p o r q u e m u i t a s o b s e r v a ç o e n s q u e c o n c o r d a m c o m D e s c r i p ç o e n s , s a õ i g u a l -m e n t e a p p l i c a v e i s à P i n t u r a e E s c u l p t u r a . P A L A V R A S , q u a n d o b e m e s c o l h i d a s , t e m t a õ g r a n d e f o r -ç a e m s i , q u e u m a D e s c r i p -ç a õ n o s - d á m u i t a s v e z e s m a i s V i v a s i d e a s , d o q u e a v i s t a d o s m e s m o s o b j e c t o s . O l e i t o r a c h a u m a s c e n a , d e s e n h a d a e m c o r e s m a i s f o r t e s , e p i n t a d a m a i s a o v i v o n a s u a i m a g i n a ç ã o , p e l o s o c c o r r o d e p a l a v r a s , * l o q u e p e l a v i s t a q u e e l l a s d e s c r e v e m . N e s t e c a z o , p a r e c e q u e o p o e t a a l c a n ç a o m e l h o r d a n a t u r e z a ) e l l e o b s e r v a o p a i s , s e g u n d o a q u e l l a , p o r é m d á l h e t o q u e s m a i s e x p r e s s i -v o s , e x a l t a s u a b e l l e z a , e -v i -v i f i c a t o d a a p e ç a d e t a l m o d o , q u e a s i m a g e n s d o s m e s m o s o b j e c t o s p a r e c e m f r a c a s , e m c o m p a r a ç ã o à a q u e l l a s d a s e x p r e s s o e n s . A r a z a õ h é p r o v á v e l ; p o r q u e q u a n d o n ó s p o m o s a v i s t a s o b r e q u a l q u e r o b -j e c t o , t o m a m o s a o t o d o , a q u i l l o q u e m a i s a p p a r e c e ] m a s n a d e s c r i p ç a õ d e l l e , o p o e t a n o s d á l i v r e d e s e n h o , q u a n t o I h e a g r a d a ; e d e s c o b r e d i v e r s a s p a r t e s , q u e , o u n ó s n a õ a t t e n d e -m o s , o u e s t a v a -m f o r a d a v i s t a , q u a n d o o l h á -m o s p a r a o t o d o . P O D E M O S a q u i o b s e r v a r , c o m o a c o n t e c e , q u e d i v e r s o s l e i t o r e s , c o n h e c e n d o t o d o s a m e s m a l i n g u a , e o s e n t i d o d a s p a l a v r a s q u e e l l e s l ê m , t e n h a m i n d a a s s i m d i f F e r e n t e s a t i s f a -ç ã o d a s m e s m a s d e s c r i p -ç o e n s . V e m o s u m t r a n s p o r t a d o c o m u m a p a s s a g e m , q u e o u t r o l é c o m f r i e z a e i n d i f f e r e n ç a ; o u a c h a a s u a r e p r e s e n t a ç ã o n a t u r a l , o n d e o u t r o n a d a p e r c e b e d e s i m i l h a n ç a e c o n f o r m i d a d e .
E S T E d i f f e r e n t e g o s t o , o u d i f f e r e n t e p e r c e p ç ã o , d e v e p r o c e d e r , o u d a p e r f e i ç ã o d e i m a g i n a ç ã o e m u m m a i s d o q u e e m o u t r o , o u d a s d i f e r e n t e s i d e a s , ( o u s e n t i d o s ) q u e d i v e r s o s l e i t o r e s d a õ à s m e s m a s p a l a v r a s . P o r q u e , p a r a t e r v e r d a -d e i r a s a t i s f a ç ã o , e f o r m a r j u i z o r e c t o -d e u m a -d e s c r i p ç a õ , u m a p e s s o a d e v e r a n a s c e r c o m b o a i m a g i n a ç ã o , e d e v e t e r e s t u d a d o a f o r ç a e e n e r g i a q u e h á n a s p a l a v r a s d e u m a l i n g u a ; p a -r a s e -r h á b i l a d i s t i n g u i -r a s m a i s s i g n i f i c a n t e s e e x p -r e s s i v a s d e s u a s p r ó p r i a s i d e a s ; e q u e f o r ç a e b e l l e z a a d d i c i o n a l e l l a s s a õ c a p a z e s d e r e c e b e r d a u n i a õ o u c o n j u n c ç a õ c o m o u t r a s . A p h a n t a z i a d e v e a q u e c e r s e p a r a r e t e r a i m p r e s s ã o d a -q u e l l a s i m a g e n s -q u e t e m r e c e b i d o d e o b j e c t o s e x t e r i o r e s ; e o j u i z o c o m d i s c e r n i m e n t o , p a r a c o n h e c e r q u e e x p r e s s o e n s ; s a õ m a i s p r ó p r i a s à a d o r n a l a s o m e l h o r p o s s í v e l . A q u e l l é q u e h é d e f i c i e n t e e m q u a l q u e r d e s t e s d o u s p r i n c í p i o s , i n d a -q u e r e c e b a n o ç a õ g e r a l d e u m a d e s c r i p ç a õ , n u n c a p o d e v e r d i s t i n c t a m e n t e t o d a s a s b e l l e z a s p a r t i c u l a r e s : b e m c o m o f a q u e l l e , d e v i s t a c u r t a o u f r a c a , q u e p o d e t e r d i a t o t e d o s o -l h o s o p r o s p e c t o d e u m -l u g a r , e m c o n f u s o , s e m e n t r a r n o c o n h e c i m e n t o d e s u a s d i í F e v e n t e s p a r t e s , n e m p o d e r d i s c e r -n i r a v a r i e d a d e d e c o r e s e m s e u s p l e -n d o r e p e r f e i ç ã o . P O D E M O S o b s e r v a r , q u e q u a l q u e r c i r c u m s t a n c i a d a q u i l l o q u e j á t e m o s v i s t o , d i s p e r t a m u i t a s v e z e s t o d a u m a s c e n a d e a p p a r e n c i a s , e t r a z u m s e m n u m e r o d e i d e a s , q u e a n t e s ' d o r m i t a v a m n a i m a g i n a ç ã o ; t a l c o m o u m c h e i r o p a r t i c u l a r , o u c o r , h é c a p a z d e o c c u p a r o e n t e n d i m e n t o , d e r e p e n t e , c o m a p i n t u r a d o s c a m p o s o u j a r d i n s , o n d e e n c o n t r á m o s c o m a q u i l l o a p r i m e i r a v e z ; e d e t r a z e r e m v i s t a t o d a a v a -r i e d a d e d e i m a g e n s q u e e n t a õ a c c o m p a n h a v a m . N o s s a i m a g i n a ç ã o , a s s i m a l l u d i d a , n o s - c o n d u z i n e s p e r a d a m e n t e à c i d a d e s , t h e a t r o s , c a m p i n a s o u p r a d o s , & c . S E R I A e m v a õ i n q u i r i r , s e a c a z o o p o d e r d e figurar o u i m a g i n a r c o u s a s , c o m v e h e m e n c i a , p r o c e d e d e m a i s p e r f e r
-ç a õ n a a l m a , o u d e m a i s d e l i c a d a t e x t u r a n o c é r e b r o d e u m a p e s s o a , q u e n o d e o u t r a . M a s h é c e r t o , q u e u m b o m e s c r i p t o r d e v e t e r n a s c i d o c o m e s t a f a c u l d a d e e m t o d o s e u v i g o r , p a r a p o d e r r e c e b e r v i v a s i d e a s d e o b j e c t o s e x t e r i o r e s , p a r a r e t e r e a r r a n j a l a s t o d a s , d e s o r t e q u e e m s u a s r e p r e -s e n t a ç o e n -s t o q u e m a p h a n t a z i a d o l e i t o r . U m p o e t a t e m i g u a l t r a b a l h o e m f o r m a r s u a i m a g i n a ç ã o , a s s i m c o m o u m p h i l ó s o p h o e m c u l t i v a r s e u e n t e n d i m e n t o . E l l e d e v e a d -q u i r i r u m v e r d a d e i r o g o s t o o u d e l i c a d a p e r c e p ç ã o n a s o b r a s d a N a t u r e z a , e s e r i n t e i r a m e n t e v e r s a d o n o g r a n d e s c e n a r i o d a v i d a c a m p e s t r e . D E P O I S d e e s t a r b a s t e c i d o d e s t a s i m a g e n s , s e e l l e q u i z e r p a s s a r a l é m d e s t e g ê n e r o d e p o e s i a , d e v e t e r c o n h e c i m e n t o d a p o m p a e m a g n i f i c ê n c i a d e C ô r t e s . E l l e d e v e t a m b é m s e r b e m v e r s a d o e m t u d o o q u e h é n o b r e e e s t á v e l e m p r o d u c ç o e n s d ' A r t e , a p p a r e ç a m e l l a s e m p i n t u r a o u e s c u l p t u r a , c o m o e m g r a n d e s o b r a s d e a r c h i t e c t u r a , q u e p r e z e n -t e m e n -t e e x i s -t e m e m s e u s p l e n d o r , o u n a s r u i n a s d a q u e l l a s q u e floreceram n a s p r i m e i r a s I d a d e s . V A N T A G E N S c o m o e s t a s , d i l a t a m o s p e n s a m e n t o s d e u m h o m e m , e a m p l i f i c a m s u a i m a g i n a ç ã o ; e p o r i s t o i n f i u i r á õ e m t o d a s o r t e d e e s c r i p t a , s e o a u t o r c o n h e c e r c o m o d e v e f a z e r u z o d e l l a s . E n t r e o s a u t o r e s d a s L í n g u a s s c i e n t i f i c a s , • o s q u e e x c e d e r a m e e x c e d e m n e s t e d o m d e n a t e r e z a , e m s e u s d i f f e r e n t e s g ê n e r o s ^ s a õ t a l v e z , H o m e r o , V i r g í l i o , e O v i d i o . O p r i m e i r o t o c a a d m i r a v e l m e n t e a i m a g i n a ç ã o c o m o q u e h é G r a n d e ) o s e g u n d o c o m o q u e h é F o r m o s o ; e o u l t i m o c o m o q u e h é E s t r a n h o . O J e r a I l i a d a , h é c o m o v i a j a r p o r u m a r e g i ã o i n h a b i t a d a , o n d e a p h a n t a z i a s e e n t r e t é m c o m m i l P r o s p e c t o s e v a s t o s D e z e r t o s ; n a õ c u l t i v a d o s p â n t a n o s , m a t t a s e s p ê ç a s , i n f o r m e s r o c h e d o s e p r e -c i p í -c i o s . A E n e i d a , p e l o -c o n t r a r i o , h é s i m i l h a n t e a u n i j a r d i m b e m r e g u l a d o , o n d e h é i m p o s s i v e l a c h a r l u g a r d e s a
-d o m a -d o , o u q u e -d e i x e -d e p r o -d u z i r a l g u m a p l a n t a o u flor e x q u i s i t a . Q u a n d o p o r é m e s t a m o s n a M e t a m o r p h ó s i s , h é o m e s m o q u e p a s s e a r p o r u m p a í s e n c a n t a v e l , e v e r n a d a m a i s q u e s c e n a s m á g i c a s a o r e d o r . H O M E R O e s t á n a s u a p r o v í n c i a , q u a n d o d e s c r e v e u m a b a t a l h a o u m u l t i d a õ , u m h e r ó e o u u m d e o s . V i r g í l i o n a õ p o d e d e l e i t a r - s e m a i s , d o q u e q u a n d o e s t á n o s e u E l y s i o , o u c o p i a n d o u m a p i n t u r a e n c a n t a d o r a . O s e p i t h e t o s d o p r i m e i r o m o s t r a m g e r a l m e n t e g r a n d e z a ; e o s d o s e g u n d o , b e l -l e z a . E m u m a p a -l a v r a , H o m e r o s a c i a o s s e u s -l e i t o r e s d e i d e a s s u b l i m e s ; e c r e y o , q u e t e m e x a l t a d o a i m a g i n a ç ã o d e t o d o s o s p o e t a s d e p o i s d e l l e . N a õ d e i x a r e i d e m e n c i o n a r H o r a c i o , o q u a l s e - r e b a t a , e s a h e f ó r a d e s i , q u a n d o t e m H o m e r o e m y i s t a # V i r g i l i o l a n ç o u n a s u a E n e i d a t o d a s a s s c e n a s a g r a d á v e i s , q u e o s e u a s s u m p t o f o i c a p a z d e a d m i t t i r j e n a s s u a s G e ó r g i a s n o s d e o u m a c o l l e c ç a õ d o s m a i s d e l e i t a -v e i s p r o s p e c t o s q u e p o d e m s e r t i r a d o s d e c a m p o s e florestas* g a d o s , e c o l m é a s . O V I D I O , n a s s u a s M e t a m o r p h ó s e s , n o s - m o s t r o u c o m o a i m a g i n a ç a õ p o d e s e r a f f e c t a d a p o r a q u i l l o q u e h ê n o v o o u e s t r a n h o . E l l e d e s c r e v e u m a m a r a v i l h a e m q u a l q u e r i n c i -d e n t e , e n o s - -d á s e m p r e a v e r u m a n o v a c r e a t u r a a o fim. A s u a a r t e c o n s i s t e p r i n c i p a l m e n t e e m r e g u l a r b e m s u a d e -s c r i p $ a õ , a n t e -s q u e a p r i m e i r a f o r m a -s e j a c o m p l e t a , p a r a - ' q u e a n o v a fique p e r f e i t a m e n t e a c a b a d a ; d e m a n e i r a q u e , e m q u a l q u e r p a s s a g e m , e l l e n o s - i n t e r t é m c o m a l g u m a c o u s a n u n c a v i s t a , a p p r e s e n t a n d o m o n s t r o s a t é o fim d a M e t a -m o r p h o s i s . S E e u n o m e y o u m p o e t a , c o m o p e r f e i t o m e s t r e n a a r t e d e f o r ç a d e i m a g i n a ç a õ , p e n s o q u e M i l t o n h é u m d e s t e g ê -n e r o . S e o s e u P o e m a , P a r a i z o P e r d i d o , -n a õ h é i g u a l à E n e i d a o u I l i a d a , p r o c e d e m a i s d a f a l t a d a L í n g u a e m q u e e s t á e s c r i p t o , q u e d e a l g u m d e f e i t o d e g ê n i o n o a u t o r , T a õ
d i v i n o P o e m a / n a L i n g u a I n g l e z a , h é s i m i l h a n t e à u m g r a n d e p a l á c i o e d i f i c a d o d e t i j o l o , o n d e v e m o s a a r c h i t e c t u r a e m t a n t a p e r f e i ç ã o c o m o e m m á r m o r e , p o s t o q u e o s m a t e -r i a e s s e j a m g -r o s s e i -r o s . N e m - u m o u t -r o a s s u m p t o p o d e -r i a b a s t e c e r u m p o e t a c o m s c e n a s t a õ p r ó p r i a s a t o c a r a i m a g i n a -ç ã o ; a s s i m c o m o n e m - u m o u t r o p o e t a p o d e r i a p i n t a r s c e n a s t a e s e m m a i s f o r t e s e v i v a s c ô r e s . O s p r a z e r e s d a i m a g i n a ç a õ , n e s t a s v i s t a s s e c u n d a r i a s , s a d d e m a i s a m p l a n a t u r e z a , d o q u e a q u e l l e s q u e a i m a g i n a -ç a õ g o z a , q u a n d o j u n t o s c o m a v i s t a ; p o r q u e n a õ s o m e n t e o q u e h é g r a n d e , e s t r a n h o o u b e l l o , m a s t a m b é m o q u e h é d e s a g r a d á v e l , q u a n d o o b s e r v a d o , n o s - a g r a d a e m j u s t a e p r o p r i a d e s c r i p ç a õ . D e v e m o s p o i s i n q u i r i r o n o v o p r i n c i p i o d e p r a z e r , q u e h é n a d a m a i s q u e a a c ç a õ d o e n t e n d i -m e n t o , a q u a l c o -m p a r a a s i d e a s n a s c i d a s d e p a l a v r a s , c o -m a q u e l l a s q u e n a s c e m d o s m e s m o s o b j e c t o s . P o r e s t a r a z a õ , a d e s c r i p ç a õ d e u m l u g a r i m m u n d o , o u c o u s a s i m i l h a n t e / s e r á a g r a d á v e l à i m a g i n a ç a õ , s e a i m a g e m f o r r e p r e s e n t a d a a o s n o s s o s e n t e n d i m e n t o s p o r e x p r e s s o e n s p r ó p r i a s ; i n d a -q u e m a i s p r o p r i a m e n t e d e v e m o s c h a m a r a i s t o , o p r a z e r d o e n t e n d i m e n t o , e n a õ d a p h a n t a z i a ; p o r q u e a i m a g e m c o n t i d a n a d e s c r i p ç a õ , n a õ n o s d e l e i t a t a n t o , c o m o a p r o p r i e d a d e d a d e s c r i p ç a õ p a r a e x c i t a r a i m a g e m . A s d u a s p a i x o -e n s , à q u -e a s m a i s s é r i a s p a s s a g -e n s d a p o -e s i a n o s m o v -e m , s a õ T e r r o r , e C o m p a i x ã o . P o r c o n s e g u i n t e , q u a l q u e r s e a d m i r a r á c o m o e s t a s p a i x o e n s , s e n d o á t o d o t e m p o d e s a g r a d á -v e i s , p o d e m a g r a d a r , q u a n d o e x c i t a d a s p o r j u s t a d e s c r i p ç a õ . N a õ h é c o u s a e s t r a n h a q u e n o s - d e l e i t e m o s c o m p a s s a g e n s a p t a s a p r o d u z i r e m n ó s , E s p e r a n ç a , A l e g r i a , A d m i r a ç ã o , A m o r , o u e m o ç o e n s s i m i l h a n t e s ; p o r q n e e s t a s n u n c a v é m a o e n t e n d i m e n t o , s e m u m p r a z e r i n t e r n o q u e a s e x c i t e . P o r é m ; — c o m o a c o n t e c e q u e n o s d e l e i t e m o s e m s e r t e r r i f i -x : a d o s e a f f e c t a d o s p o r u m a d e s c r i p ç a õ , q u a n d o n ó s a c h a m o s
t a n t o d e s a s o c e g o n o t e m o r o u t r i s t e z a q u e r e c e b e m o s d e o u -t r a q u a l q u e r o c c a s i a õ ? S E c o n s i d e r a r m o s a n a t u r e z a d e s t e p r a z e r , a c h a r e m o s q u e n a õ p r o c e d e t a n t o d a d e s c r i p ç a õ d o q u e h é t e r r í v e l , c o m o d a r e f l e c ç a õ q u e f a z e m o s a o t e m p o q u e l e m o s . Q u a n d o o l h a m o s p a r a o b j e c t o s h i d i o n d o s , n a õ n o s - c o n t e n t a m o s p o u c o e m p e n s a r q u e e s t a m o s l i v r e s d e l l e s : c o n s i d e r a m o s a o m e s -m o t e -m p o s e r e -m h ó r r i d o s e i n o f f e n s i v e i s ; d e s o r t e q u e , t a n t o m a i s e s p a n t o s a s e j a a a p p a r e n c i a , q u a n t o m a i o r h é o p r a z e r q u e r e c e b e m o s d o s e n t i d o o u i d e a d e n o s s a p r ó p r i a s e g u r a n -ç a . E f i n a l m e n t e , v e m o s p s t e r r o r e s d e u m a d e s c r i p -ç a õ c o m a m e s m a c u r i o s i d a d e e s a t i s f a ç ã o q u e o l h a m o s p a r a u m m o n s t r o j á d e s a n i m a d o , o u p a r a u m e s q u e l e t o . H É p e l a m e s m a r a z a õ q u e n o s - d e l e i t a m o s e m r e f l e c t i r n o s p e r i g o s p a s s a d o s ; o u e m o l h a r p a r a u m p r e c i p í c i o d i s t a n t e , o q u a l n o s e n c h e r i a d e h o r r o r , 6 e o v i s s e m o s i n c l i -n a d o o u p e -n d e -n t e s o b r e -n o s s a s c a b e ç a s . S I M I L H A N T E M E N T E , q u a n d o l e m o s d e t o r m e n t o s , q u e d a s m o r t a e s , d e s a s t r e s , m o r t e s , e o u t r o s a c c i d e n t e s , o n o s s o p r a z e r , o u c o n s o l a ç ã o , n a õ p r o c e d e t a n t o d a t r i s t e z a q u e n o s c a u s a m e s t a s d e s c r i p ç o e n s m e l a n c ó l i c a s , c o m o d a c o m p a r a -ç ã o o c e u l t a q u e f a z e m o s e n t r e n ó s e o p a c i e n t e . C o m t u d o e s t e g ê n e r o d e p r a z e r n a õ s o m o s c a p a z e s d e r e c e b e r , q u a n d o v e m o s o m e s m o p a c i e n t e s o f f r e n d o o s s e u s t o r m e n t o s ; p o r q u e o o b j e c t o , s e n d o t a õ p r ó x i m o à n o s s a n a t u r e z a , o p p r i -m e o s n o s s o s s e n t i d o s , d e s o r t e q u e n a õ n o s - d á t e -m p o a r e f l e c t i r s o b r e n ó s . P O R Ô U E O e n t e n d i m e n t o d o h o m e m n a õ s e s a t i s f a z m u i t a s v e z e s c o m o q u e v ê n a N a t u r e z a ; o u p o r q u e s u a i m a g i n a ç a õ p o d e p h a n t a z i a r c o u s a s d e m a i o r g r a n d e z a , e s t r a n h e z a , o u b e l l e z a , q u e o s o l h o s n u n c a v i r a m , e a i n d a c o n h e c e r a l g u m d e f e i t o n a q u i l l o q u e t e m v i s t o ; p e r t e n c e a o p o e t a h u m o r i z a r a i m a g i n a ç ã o , e m s u a s p r ó p r i a s n o ç o e n s ,
a p e r f e i ç o a n d o a N a t u r e z a o n d e e l l e d e s c r e v e u m a r e a l i d a d e , e a c c r e s c e n t a n d o m a i o r e s b e l l e z a s d o q u e e s t a õ n a m e s m a N a -t u r e z a , o n d e d e s c r e v e u m a ficção. E l l e n a õ e s -t á o b r i g a d o a a t t e n d e r a q u e l l a , n o v a g a r o s o p r o g r e s s o , o u r e t r o g r e s s o q u e f a z d e u m a p a r a o u t r a E s t a ç ã o ; n e m a o b s e r v a r s u a c o n d u c t a , n a p r o d u c ç a õ s u c c e s s i v a d e p l a n t a s e flores. E l l e p o d e l a n ç a r e m s u a d e s c r i p ç a õ t o d a s a s b e l l e z a s d a P r i m a v e r a e O u t o m n o , e m o s t r a r q u e t o d o o a n n o c o n t r i b ú e a f a z e r e s t a s a l g u m t a n t o m a i s a g r a d á v e i s . R o z e i r a s , m a d r e s y l v a s -t r e p a d o r a s , e j e s m i n e i r o s , p o d e m a p p a r e c e r i n -t e r p o s -t o s ; e a s d i v i s o e n s o u c a n t e i r o s , e s t a r e m a o m e s m o t e m p o c o b e r -t o s d e l i r i o s , v i o l e -t a s , a m a r a n -t o s , e o u -t r a s flores. A -t e r r a d o s e u d e s e n h o n a õ e s t á c o a r e t a d a p a r a o r d e m d e a r v o r e s o u p l a n t a s p a r t i c u l a r e s , m a s s i m p r ó p r i a p a r a m y r t o s o u c a r * v a l h o s ; e s e - a d a p t a á s p r o d u c ç o e n s d e t o d o c l i m a . N e l f ô p o d e h a v e r a r v o r e s d e f r u e t o s e m c u l t u r a ; a s c ê r c a s , a d o r n a * d a s d e a r b u s t o s florescentes ; e s e a o p o e t a p a r e c e p r ó p r i o , f o r m a r u m a g r u t a d e e s p e c i e r i a , e l l e p o d e f a z e r q u e o S o l a p e n e t r e p a r a s e u c r e s c i m e n t o e c o n s e r v a ç ã o . S e t u d o i s t o n a õ f a z u m a s c e n a a g r a d á v e l ; e l l e p o d e a i n d a f o r m a r n o v a s e s p é c i e s d e flores, d e c h e i r o s m a i s a c t i v o s , e m a i s n o b r e s í c o r e s , n a õ v i s t a s n o s j a r d i n s d a N a t u r e z a . P ô d e i n t r o d u z i r q u a n t a s s o r t e s d e p á s s a r o s l h e p a r e c e r e m m a i s h a r m o n i o s o s j e s e u s b o s q u e s s e r e m o s m a i s f e c h a d o s e s o m b r i o s . U m a l o n g a V i s t a , o u c u r t o P r o s p e c t o , h é o m e s m o p a r a e l l e ; e p o d e f a c i l m e n t e f o r m a r c a s c a t a s , a s s i m d e u m p r e c i p í c i o í n e i a m i l i a d i s t a n t e , c o m o d e v i n t e b r a ç a s . E l l e t e m a e s c o l h a d o s v e n t o s ; e p o d e m u d a r a c o r r e n t e d o s r i o s e m s e r p e n t i n a v a r i e d a d e , á i m i t a ç ã o d o M e a n d r o n a P h r y g i a , p a r a m a i s d e l e i t a r e m a i m a g i n a ç a õ d o l e i t o r . E m u m a p a -l a v r a , e -l -l e t e m o m o d e -l -l o d a N a t u r e z a e m s u a s m a o n s , e p o d e d a r - l h e o s e n c a n t o s q u e q u i z e r ; c o m t a n t o q u e n a õ e x c e d a d o s l i m i t e s , p a r a n a õ c a h i r e m ' a b s u r d o s ,
