lde WARNUNG : 15x AM01793TY AS AS AM16538ADD ERSTICKUNGSGEFAHR. - Enthält kleine Teile. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignel.

(1)

(2)

lEN Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference. / lES Leer estas instrucciones cuidadosamente antes de la primera utilización y guardarlas para referencia futura. / lFR Il est recommandé de lire attentivement ce feuillet avant la première utilisation et de le conserver pour référence future. / lDE Die Gebrauchsanleitung bitte durchlesen und aufbewahren. / lNL Wij raden u aan deze handleiding zorgvuldig te lezen en te bewaren voor eventuele raadpleging op een later tijdstip. / lIT Leggere le istruzioni prima di cominciare ad usare il gioco e conservarle per referenze future. / lPT Leia as instruções antes do primeiro uso e guarde-as para futura referência.

CAUTION! Do not aim at eyes or face.

¡ADVERTENCIA! NO dirigir nunca los proyectiles hacia los ojos o la cara. ATTENTION! Ne pas viser les yeux ou le visage.

VORSICHT! Nicht auf das Gesicht oder die Augen richten. LET OP: Niet op ogen of gezicht richten.

ADVARSEL! Peg ikke i retning af øjne eller ansigt. VARO! Älä tähtää silmiin tai kasvoihin. Attenzione! Non puntare verso gli occhi o il viso. FORSIKTIG! Sikt ikke mot øyne eller ansikt. ATENÇÃO: Não apontar para os olhos ou o rosto. VAR FÖRSIKTIG! Rikta inte med ögon eller ansikte.

lEN lES lFR lDE lNL lDA lEL lFI lIT lNO lPT lSV lJA lZH lAR

Use only the projectiles included with this toy. Utilizar solamente los proyectiles incluidos con el juguete. Utiliser seulement les projectiles fournis avec le jouet. Nur die mit dem Spielzeug mitgelieferten Projektile verwenden. Alleen de met het speelgoed bijgeleverde projectielen gebruiken. Utilizzare soltanto i proiettili forniti con questo giocattolo. Usar somente os projécteis incluídos com este brinquedo.

2

1x AM16537RH 1x 1x AS0638815 1x 2x AS0638805 2x AS0638806 4x AS0638812 4x 3x AM09731AGV 1x AS0638817 1x AM16542ADD 1x AS0638802 1x AM16538ADD 15x AM01793TY 5x AM16556ADD 10x AS0638807 1x AM16550RH 1x 1x AM16551RH 1x 1x AS0638811 1x AS0638810 1x AM16543RH 1x AM16536RH 4x AM09727AGV 4x AM16555RH 1x AS0638801 3x AM16224AGV 2x AM16225RH 2x 3x 1x 1x AM16536RH 1x 2x AS0638808 1x AS0638816 1x 15x 1x 1x 3x lEN WARNING :

CHOKING HAZARD. - Small parts. Not for children under 3 years.

lES ADVERTENCIA :

PELIGRO DE ASFIXIA. - Contiene piezas pequeñas. No recomendado para niños menores de 3 años.

lFR AVERTISSEMENT :

RISQUE DE SUFFOCATION. - Présence de petits éléments. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.

lDE WARNUNG :

ERSTICKUNGSGEFAHR. - Enthält kleine Teile. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignel.

lNL WAARSCHUWING :

VERSTIKKINGSGEVAAR. - Bevat kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar.

lDA ADVARSEL :

KVÆLNINGSFARE. - Indeholder smådele. Ikke til børn under 3 år.

lEL :

-

lFI VAROITUS :

TUKEHTUMISVAARA. - Sisältää pieniä osia. Ei alle 3-vuotiaille lapsille.

lIT ATTENZIONE :

PERICOLO DI SOFFOCAMENTO. - Contiene piccole parti. Non indicato per bambini sotto i 3 anni.

lNO ADVARSEL :

KVELNINGSFARE. - Inneholder små deler. Kun for barn over 3 år.

lPT ATENÇÃO :

PERIGO DE ASFIXIA. - Contém peças pequenas. Não é concebido para crianças de menos de 3 anos.

lSV VARNING :

KVÄVNINGSRISK. - Innehåller små delar. Inte för barn under 3 år.

lJA : - lZH : - lAR : -

(3)

1

1x

4x

2

3 1x

1

2 1x

2x

1

2

AD063881B.indd 3 3/31/09 4:26:49 PM

(4)

p . 15

p . 5

4

(5)

5

4

8

9

1x

1

2 1x

8

10

1x

9

(9)

9

11

1x

2

1 1x

AD063881B.indd 9 3/31/09 4:27:28 PM

(10)

10

12

1x

13

1x

2x

(11)

11

14

1x

13

(12)

12

15

1x

2

1

3

(13)

13

1

2

16

4x

AD063881B.indd 13 3/31/09 4:27:50 PM

(14)

(15)

15

4

18

10

1x

11

4x

2x

x2

2x

(19)

19

13

1x

2x

12

1x

12

11

AD063881B.indd 19 3/31/09 4:28:27 PM

(20)

20

14

1x

(21)

21

15

3

24

18

(25)

25

19

1x

1

2

3

AD063881B.indd 25 3/31/09 4:29:07 PM

(26)

26

1

2

20

(27)

(28)

MEGA Brands Inc. and the MEGA Brands Inc. logo are registered trademarks of MEGA Brands Inc. MEGA Brands Inc. y el logotipo MEGA Brands Inc. son marcas registradas de MEGA Brands Inc.

MEGA Brands Inc. et le logo de MEGA Brands Inc. sont des marques de commerce déposées de MEGA Brands Inc. MEGA Brands Inc. und das MEGA Brands Inc.-Logo sind eingetragene Warenzeichen von MEGA Brands Inc. MEGA Brands Inc. en het MEGA Brands Inc. logo zijn gedeponeerde handelsmerken van MEGA Brands Inc. MEGA Brands Inc. ed il logo di MEGA Brands Inc. sono marchi di fabbrica di MEGA Brands Inc.

The age of the NEO Shifters

®

_{is long gone, and the humanoids of Hydraxx-Tor}

TM

_{use components salvaged from the destroyed Shifters to build}

TM

_{. Con la increíble capacidad para transformarse en vehículos}

terrestres, marítimos o aéreos, las MÁQUINAS NEO están preparadas para librar batalla ¡en cualquier terreno!

L’ère des NEO Shifters

®

_{est révolue. Les humanoïdes d’Hydraxx-Tor}

TM

_{ont utilisé des composants récupérés sur les Shifters détruits pour}

construire de massives créations robotisées appelées NEO MACHINES

TM

_{. Dotées de la capacité de se transformer en véhicule}

terrestre, marin ou aérien, les NEO MACHINES

TM

_{sont prêtes à combattre sur n’importe quel terrain!}

Das Zeitalter der NEO-Shifters

_{passou, e os humanóides de Hydraxx-Tor usam componentes recuperados a partir dos Shifters}

destruídos para construir criações robóticas massivas – as NEO MACHINES

TM