Sistema. telefónico. Sistema. telefónico

(1)

telefónico

Sistema

(2)

(3)

Sistema

telefónico

Índice

Características gerais 238

Regras gerais de instalação 242

Índice dos esquemas de ligação 249

Confi guração 260

(4)

2 2 2 2 2 2 2 LINHAS DE TELEFONE

Ssitemas

integrados

de telefone

e vídeo

O sistema de telefone, permite a realização de sistemas de telefones tradicionais usufruindo de todas as funções oferecidas pela central telefónica ou sistemas integrados de telefones com sistema de áudio e vídeo realizado com os sistemas analógicos, digitais a 8 e 2 fi os.

A central telefónica PABX permite dispor das seguintes funções:

- Telefone

- Posto externo áudio de todos os sistemas de telefones

- Posto externo vídeo, em telefones série Pivot + secção de vídeo

- Intercomunicação entre todos os telefones da habitação

- Vigilância acústica dos quartos

- Teleactivação de dispositivos (máximo 9) - Videovigilância (Consultar os esquemas 5 e 7)

Sistema

telefone

áudio

Em sistemas áudio, a integração realiza-se utilizando um módulo fónico dedicado (art. 335902). No caso dos sistemas áudio do tipo analógico ou digital utiliza-se a interface art. 335910 (ver a secção de «Versões

das unidades internas de telefones áudio ) dos dois

sistemas em questão. A integração com sistemas de posto externo a 2 fi os realiza-se utilizando a interface 2 fi os/PABX art. 346810 (ver a secção de «Versões das

unidades internas de telefones áudio) do sistema a 2

fi os. É possível ligar um máximo de 3 postos externos

EXTENSÕES

POSTOS EXTERNOS

(MÁX. 3)

enquanto um porta etiquetas art. 342200 pode ser ligado apenas a um deles. A distância máxima entre um posto externo e o PABX é de 200 metros e a liga-ção deve ser realizada com um par entrançado para telefones (ver secção “Regras gerais de instalação». É possível ligar um outro telefone em paralelo em cada extensão. Para a ligação dos telefones ao PABX deve ser utilizado um par entrançado para telefones e a distância máxima é de 200 metros.

(5)

Sistema telefónico

Características gerais

6 6 2 2 2 8

EXTENSÕES

POSTO EXTERNO (A)

Sistema

telefone

vídeo

Nos sistemas de vídeo, a integração realiza-se graças à utilização do módulo fónico dedicado (art. 335902) e do distribuidor vídeo (art. 335918) ao qual é possível ligar em estrela tanto os postos externos (máx. 2 áudio e vídeo) como os telefones com secção de vídeo (sis-temas de posto externo telefone-vídeo-áudio). Além disso, o distribuidor vídeo permite usufruir da função de videovigilância (ver secção de “Videovigilância” do Catálogo Técnico).

É possível ligar directamente postos externos vídeo dedicados e/ou chamadas provenientes de um

deri-vador de piso analógico ou digital.

Consoante o número de unidades internas (telefones com secção de vídeo) a instalar está disponivel o acessório de expansor de vídeo (art. 335925). A simplifi cação das ligações que se obtém com a uti-lização do distribuidor, permite realizar sistemas vídeo em casas e/ou escritórios de forma fácil e rápida (ver secção “Regras gerais de instalação”):

- 8 condutores do posto externo para o distribuidor de vídeo (cabo BTicino art. 336900)

- 6 condutores do distribuidor de vídeo para os siste-mas de posto externo telefone-vídeo-áudio (cabo BTicino art. 336900)

- 2 condutores (cabo de telefone) da central PABX para cada dispositivo (telefone, sem fi os, fax ou atendedor de chamadas).

POSTO EXTERNO (B)

(6)

Central

telefónica

expansível

art. 335818

art. 335828

A central telefónica art. 335818, em modularidade DIN (10 módulos), pode gerir uma linha de telefone de entrada e um máximo de 8 extensões e é carac-terizada por um número crescente de dispositivos operacionais até 9.

A central telefónica art. 335828, em modularidade DIN (10 módulos), pode gerir por sua vez, em confi guração de base 2 linhas de telefone de entrada e um máximo de 8 extensões. As funções base das PABX podem ser ampliadas em relação às exigências específi cas, come se indica de seguida:

PABX art. 335818

- Os dispositivos de comando à distância podem ser aumentados até 9 (incluindo o da base).

PABX art. 335828

- As linhas telefónicas podem ser aumentadas até 4. - As extensões podem ser aumentadas até 16.

- Os dispositivos de comando à distância podem ser aumentados até 9 (incluindo o da base).

É possível também programar a central PABX através de um Computador Pessoal com a juda do software adequado TIPBX e o cabo específi co art. 335919. A confi guração vem pré-defi nida e é completada no PC e mais tarde enviada para a PABX. É também possível efectuar as actualizações de fi rmware da PABX por meio de um computador.

Tabela

resumida

das funções

art. 335818

art. 335828

Principais serviços disponibilizados 335818 335828 chamada externa entrada/saída

•

intercomunicação: todas as extensões

ligadas estão em intercomunicação

• •

autocomutação: permite ouvir e ver

(em sistemas vídeo) o que se passa

no posto externo

•

trinco eléctrico no telefone

• •

colocar em fi la de espera uma chamada

do posto externo e recuperar a conversa-

ção interna

• •

colocar em automático com mensagem

• •

resposta de ausência:

o destinatário de uma extensão que esteja ausente, é possivel a partir de outra extensão

recuperar a chamada

• •

selecção abreviada:

(50 números) marcação rápida dos números atribuídos 30XX em que XX é número entre

01 e 50

• •

chamada simultânea todas as extênsões:

discando 400, tocam todas as extensões

e a primeira que atender excluí as outras

• •

selecção de chamada:

urbana/interurbana/internacional

• •

fax-switch automático:

• •

divisão das extensões por 2 grupos:

no caso da chamada de 2 extensões, é possível associar um grupo de telefones

a cada chamada

•

mensagem de voz e música em espera:

• •

monotorização da divisão bidireccional:

permite monitorizar o som da divisão e usa

o auscultador da extensão como microfone

• •

cenário domótico:

(5 disponíveis) possibilidade para transferir todas as chamadas para algumas extensões prédefi nidas, ex: escritório, loja ou excluír

chamadas noturnas

•

Principais serviços disponibilizados 335818 335828 identifi cação da chamada (CLID):

permite identifi car os números de telefone de quem chama. Instalando um telefone com dispositivo de visualização, este serviço

está disponível na extensão 1 (401)

• •

mensagem de voz automática sobre

fax-switch (“atender por favor”)

• •

transferência da chamada vídeo porteiro

para linha telefónica externa (DOSA) :

se for feito uma chamada do posto externo, a central PABX automaticamente transfere essa chamda para um número externo previamente memorizado nos números

rápidos

• •

controlo remoto:

permite através do telefone ligar ou desligar dispositivos eléctricos conectados à central PABX, através do actuador art. 335916. Estas ordens também podem ser enviadas

a partir das extensões ou linha exterior

• •

módulo fónico dedicado:

• •

programável via PC:

• •

divisão em partes:

a central PABX programada para funcionar em 2 divisões para destinguir 1 chamada vinda do posto externo ou do exterior. Estas chamadas podem ser agrupadas às

extensões (esquema 4)

• •

gravador de chamadas:

posso direccionar uma chamada para um atendedor, estando ligado na extensão 1 (401), chega uma chamada e basta discar o número 401 e a chamada passa para o

atendedor

• •

acesso directo linha telefónica externa:

• •

interface posto externo:

sistema a 2 fi os (só com art. 346810) sistema a 8 fi os (só com art. 335910)

(7)

Sistema

telefónico

Caraterísticas gerais

Telefone

Pivot

A gama de telefones Pivot, dispõe de diversas funções nas suas versões compacta e standard.

- tem uma memória com acesso rápido, através da memorização numa tecla de um número de emergência, um operador ou um número frequentemente usado; - tem uma agenda para 10 números de marcação rápida;

- legenda para indentifi cação directa dos números memorizados;

- todas as regulações do volume da melodia, tom de chamada, e volume do auscultador, são feitos através de um potenciómetro comutador;

- selecção directa entre a linha exterior e PABX (OI/EXT);

- selecção do tempo de duração da tecla “fl ash”; A principal característica do telefone Pivot, é a possibilidade de integrar com o auxilio de uma central PABX, as funções de vídeo porteiro (acender a luz de escadas, abertura de trinco eléctrico, activação do posto externo e da telecâmara com teclas directas) e intercomunicação.

As cores disponíveis para versão compacta são:

- branco

- antracite

- tech

No momento da aquisição do telefone, a confi guração base é:

Todos os telefones são certifi cados e respeitam a Directiva Comunitária 1999/05/CE.

Teclas dedicadas do sistema de vídeo porteiro Pivot

Activação do posto externo Ligação da luz de escadas Abertura do trinco eléctrico

Nível de volume de som = máx.

Nível de volume auscultador = máx.

Selecção de modalidade = DTMF

Modalidade de funcionamento = DER

Duração do impulso FLASH (R) = 100 ms

Agenda telefones = vazia

Número de emergência = vazio

Cores da

gama

(8)

Instruções

gerais

Ligação dos

condutores

aos terminais

Na ligação dos condutores aos terminais azuis, juntamente com o equipamento, preste atenção e cumpra as indicações dadas na fi gura ao lado.

Ligação dos condutores aos terminais

1 2

Altura do

posto externo

Na instalação do posto externo, tanto na versão áudio como na de vídeo, é aconselhável instalar a botoneira conforme as instruções apresentadas na fi gura ao lado.

Nota:

Para permitir a utilização por inválidos ou pessoas com defi ciência física, o dispositivo deverá estar instalado a uma altura de 120 a 125 cm.

NÃO

Colocação das

telecâmaras

A condição mais importante a ser observada na colo-cação das telecâmaras é que elas não deverão estar direccionadas para uma fonte de luz (por exemplo, lâmpadas, luz solar, superfícies refl ectoras, etc). Se não for possível respeitar esta condição a imagem apresentará um contraste fraco nas áreas escuras . Isto deve-se ao facto de o brilho ser auto-ajustável no lado iluminado da imagem.

3

OK

Introduza apenas a parte não isolada no terminal

N

Ã

O

4

Descarne o fi o Torça e dobre-o

160÷165 cm 160 a 165 cm A tubagem que contém os condutores tem de

ter um diâmetro adequado, tomando também em consideração futuros acréscimos de condutores na instalação.

Os condutores deverão ter secções e características adequadas às dimensões, extensão e tipo de sistemas. O equipamento tem de ser instalado e perfeitamente ligado e deve cumprir todos as normas da IEC, em particular, as centrais portaria, fonte de alimentação e telecâmaras.

Os postos externos têm um grau de protecção IP 54.

O alimentador deve ser instalado no quadro de “Serviços Gerais” e adequadamente alimentado e protegido por um disjuntor de auto-protecção e seccionamento devidamente dimensionado.

(9)

Sistema

telefónico

1. O módulo da telecâmara deverá estar sempre no local mais elevado.

2. O módulo fónico deverá ser colocado imediatamente abaixo do modulo da telecâmara.

3. O módulo de porta etiquetas deve estar sempre abaixo do módulo fónico.

4. Não é possível adicionar módulos de botões aos módulos de chamada digital (numéricos e alfanuméricos

Colocação

dos módulos

10

10 Cabos a

utilizar

e distâncias

máximas

Uitilize os seguintes cabos para a realização do sistema de telefones.

LIGAÇÃO

TIPO DE

CABO

DISTÂNCIA

MÁXIMA

da central para o módulo fónico

do distribuidor vídeo para as UI telefone

áudio-vídeo do distribuidor vídeo para PE dedicados ou tele-_{câmeras suplementares}

do distribuidor vídeo para as UI telefone

áudio-vídeo do distribuidor vídeo para PE dedicados ou tele-_{câmeras suplementares}

do distribuidor vídeo do PE da coluna montante analógica ou digital

para saídas (UI) sem deri-vador de piso em sistemas analógicos e digitais Par entrançado de telefone 0,28 mm2 Cabo BTicino verde multipar art. 336900 art. 336901 200 metros 200 metros 200 metros 200 metros 200 metros 200 metros 50 metros 200 metros

Regras gerais de instalação

da central para as extensões

Altura da

unidade

interna

Na instalação do módulo interno tanto áudio como vídeo, é aconselhável colocar os aparelhos como se indica ao lado

160 a 165 cm

Nota:

Para permitir a utilização por parte de defi cientes ou pessoas com mobilidade reduzida, os dispositivos deverão ser instalados a uma altura de 120 a 125 cm.

para entradas (UI) sem deri-vador de piso em sistemas analógicos e digitais

(10)

1 2 3 4 6 87 5 1 2 3 4 336982 336983 336984

Combinação

de unidades

internas

de telefone

áudio-vídeo

A unidade interna de telefone-áudio-vídeo (telefone + secção de vídeo) pode ser composta em função do tipo de telefone (compacto ou standard) e da cor (branco,

Os telefones e as unidades internas de telefone-vídeo-áudio podem ser instaladas nos seguintes modos: - na parede, com suportes adequados

- na mesa, com bases especiais

- encastrados, com as caixas multifunções multibox adequadas

INSTALAÇÃO NA PAREDE

Para a instalação das unidades internas de telefo-ne-áudio-vídeo na parede, deve ligar-se o cabo en-trançado (1) fornecido com o telefone Pivot seguindo a correspondência entre os terminais de distribuidor (ou expansor) e as cores dos condutores como está indicado na tabela.

Atenção

Execute uma ligação entre os terminais 2 e 5 da unidade interna de telefone-vídeo-áudio NÚMERO CONDUTOR MARCAÇÃO DO CABO TERMINAL DISTRIBUIDOR DE VÍDEO COR FUNÇÃO 1 2 3 4 7 8 AMARELO - GND VERDE + V AZUL BRANCO CASTANHO VERMELHO PRETO VID -ON BESOURO LINHA TEL. LINHA TEL. CINZENTO VID + 6 1 2 3 4 5 7 8 1 FUNÇÃO 1 1 2 2 3 3 4 4 5 6 7 7 8 8 TOMADA FICHA DISTRIBUIDOR OU EXPANSOR - GND + V LINHA TEL. LINHA TEL. BESOURO ON VID VID + 336813 INSTALAÇÃO NA MESA

Para a instalação das unidades internas de telefone-vídeo-áudio de mesa, através de tomadas de 8 saídas, ligar o terminal 1 do distribuidor (ou expansor) ao terminal 1 da tomada, o 2 ao 2 etc.

antracite ou tech). Para uma combinação exacta consultar a tabela seguinte.

RP 456 789 0 R M1 1... 2... ..3... ..4... ..5... ..6... ..7... ..8... ..9... .. COR TELEFONE

COMPATÍVEL SECÇÃO VÍDEO

BRANCO TECH 335022 RP 456 789 0 R M1 1... 2... ..3... ..4... ..5... ..6... ..7... ..8... ..9... .. 335024 ANTRACITE 335102 335104 RP 456 789 0 R M1 1... 2... ..3... ..4... ..5... ..6... ..7... ..8... ..9... .. 335023 335102 123 456 789 0 1... 2... 3... RP R M1 4... 5... 6... 7... 8... 9... 335032 123 456 789 0 1... 2... 3... RP M1 4... 5... 6... 7... 8... 9... 335033 335034 123 456 789 0 1... 2... 3... RP R M1 4... 5... 6... 7... 8... 9... 334402 + + + 334404 334403 TELEFONE

STANDARD SECÇÃO VÍDEO

Atenção:

Utilizando as secções de vídeo:

- 334402

- 334403

- 334404

É importante ter presente:

- ao combinar os telefones é absoluta-mente indispensável utilizar o adap-tador instalado na secção de vídeo. - não é possível utilizá-las com a central

telefónica art. PBX15D.

Instalação

do telefone

com a secção

de vídeo

art. 335102

art. 335103

art. 335104

Atenção

Execute uma ligação entre os terminais 2 e 5 da tomada

(11)

Sistema

telefónico

Regras gerais de instalação

Instalação encastrada das unidades internas de telefone Pivot com as caixas multifunções multibox

Para as ligações eléctricas consultar a instalação na parede.

Telefones Secção vídeo Cores Caixa de Dimensões Estruturas Kit

encastrar externas (mm) de suporte de instalação

335022 compacto branco 16101 100x234x70 16122 16101LT 335023 compacto antracite 16101 100x234x70 16122 16101LTG 335024 compacto tech 16101 100x234x70 16122 16101LCR 335032 standard branco 16102 170x234x70 16122 16102LT standard antracite 170x234x70 16122 16102 16102LT 16102LTG 336982 336983 336984 Exemplo: Telefone standard 16122 Exemplo:

Telefone compacto + secção de vídeo

16103 16103LT 16103LTG 16103LCR 16121 16122 335102 - 334402 335103 - 334403 335104 - 334404 INSTALAÇÃO NA PAREDE

- Para a instalação das unidades i n t e r n a s d e t e l e f o n e á u d i o -vídeo na parede, deve ligar-se o cabo entrançado (1) fornecido com o telefone Pivot seguindo a correspondência entre os terminais do distribuidor (ou expansor) e as cores dos condutores como está indicado na tabela.

- Ligar o cabo da secção vídeo (2) ao adaptador e por sua vez o cabo do adaptador ao telefone (3)

3 2

1

INSTALAÇÃO NA MESA

- Para a instalação das unidades internas de telefone-vídeo-áudio de mesa, através de tomadas de 8 contactos, ligar o terminal 1 do distribuidor (ou expansor) ao terminal 1 da tomada, o 2 ao 2 etc.

- Ligar o cabo da secção vídeo (2) ao adaptador e por sua vez o cabo do adaptador ao telefone (2) 335022 335023 335024 1 2 3 4 6 87 5 1 2 3 4 335032 335033 335034 1 2 336813 NÚMERO CONDUTOR MARCAÇÃO DO CABO TERMINAL DISTRIBUIDOR DE VÍDEO COR FUNÇÃO 1 2 3 4 7 8 AMARELO - GND VERDE + V AZUL BRANCO CASTANHO VERMELHO PRETO VID -ON BESOURO LINHA TEL. LINHA TEL. CINZENTO VID + 6 1 2 3 4 5 7 8 FUNÇÃO 1 1 2 2 3 3 4 4 5 6 7 7 8 8 TOMADA FICHA DISTRIBUIDOR OU EXPANSOR - GND + V LINHA TEL. LINHA TEL. BESOURO ON VID VID +

Instalação

do telefone

com a secção

de vídeo

art. 335102

art. 335103

art. 335104

(12)

Distância máxima e características dos condutores em sistemas áudio.

-A ligação dos dispositivos é do tipo não polarizado. -A utilização dos condutores com secção diferente das prescritas não garantem o bom funcionamento do sistema.

Só devem ser usados os cabos descritos na tabela abaixo.

Sistemas

áudio

Tipo de cabo Distância

Par entrançado de telefone (0,28 mm2_{) 400}_m

Distância máx. - LINHA A

Posto externo - Unidade interna de telefone

Distância máx. - LINHA B Posto externo - PABX

Distância máx. - LINHA C PABX - Unidade interna de telefone

Secção cabos (mm2_{) 0,28 0,5} ₁

Terminais S+ S- 30 m 50 m 100 m

Distância máx. - LINHA d Posto externo - trinco

▲

Central 335818 335828 linha B

*

unidade interna mais distante PI PABX linha A

*

linha C

*

PE trinco linha D

*

Distância máxima variável

telefones 3 6 9 RP 7... 8... 9... 1 2 4 5 7 8 0 R M1 1... 2... 3... 4... 5... 6... 123 456 789 0 R 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... RP M1

(13)

Sistema

telefónico

Distância máxima e características dos condutores em sistemas vídeo.

- A utilização dos condutores com secção diferentes das prescritas não garantem o bom funcionamento do sistema. Só devem ser usados os cabos descritos na tabela abaixo.

Sistema

vídeo

Regras gerais de instalação

▲

trinco

▲

PE linha D

*

linha F

*

▲

linha G

*

▲▲▲ linha A

*

linha B

*

linha C

*

linha E

*

PABX Distribuidor Expansor

Distância máxima 1 m

(telefone) telefone-áudio-vídeo

Tipo cabo Distância

Cabo BTicino verde art. 336900 400 m

Distância máx. - LINHA A Posto externo - Unidade interna

Distância máx. - LINHA B PABX - Posto interno telefonico

Cavo BTicino verde art. 336900 200 m

Distância máx. - LINHA C - E

Distribuidor vídeo - Unidade interna vídeo-áudio-telef.

Tipo cabo (mm2₎ _Distância

Cavo BTicino verde art. 336900 200 m

Distância máx. - LINHA F - G Postos externos - Distribuidor vídeo

Secções cabos (mm2_{) 0,28 0,5 1}

Terminais S+ S- 30 m 50 m 100 m

Distância máx. - LINHA D Posto externo - trinco

unidade interna mais distante

Central 335818 335828 Distribuidor vídeo 335918 Expansor vídeo 335925 123 456 789 0 R 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... RP M1

(14)

O trinco pode ser alimentado directamente pelo módulo fónico art. 335902.

Para os terminais S+ e S- está disponível uma tensão de 18 V e uma corrente de 4 A por impulso. Se as ca-racterísticas do trinco eléctrico forem diferentes será possível utilizar um transformador auxiliar e efectuar uma ligação diferente. A cada módulo fónico só é possível ligar um trinco.

Ligação do

trinco eléctrico

Trinco alimentado por módulo fónico

Botão do trinco no átrio

Nota:

Para modifi car o tempo de fecho do contacto do relé para o trinco, remover os jumpers J1-J2 e introduzir o confi gurador em S. Para mais informações consultar o capítulo “Confi guração”.

Modifi cação da temporização do trinco eléctrico

Trinco alimentado por transformador auxiliar

Botão do trinco no átrio Transformador auxiliar máx. 24 V ac 4 A V ac

(15)

Sistema

telefónico

Índice dos esquemas de ligação

Esquema 1 - Sistema áudio com 1 posto externo e 1 divisão 250 Esquema 2 - Sistema áudio com 1 ou mais postos externos (máx. 3) e 1 divisão 251 Esquema 3 - Sistema áudio com 1 ou mais postos externos (máx. 3) e 2 grupos de chamada 252 Esquema 4 - Sistema áudio com 1 ou mais postos externos (máx. 3) e 2 divisões 253 Esquema 5 - Sistema vídeo com 1 posto externo e telecâmara suplementar (para funções de vídeo-

vigilância) 254

Esquema 6 - Sistema vídeo com 2 postos externos (com funções de videovigilância) e 1 divisão 256 Esquema 7 - Sistema vídeo com 1 ou mais postos externos (máx. 3, com funções de videovigilância)

e 1 divisão 258

(16)

É possível ligar até 3 postos externos sem misturador. O sistema liga-se automaticamente no posto externo do qual foi efectuada a chamada e impede que os outros módulos fónicos enviem chamadas para a

Esquema 1

Sistema áudio com 1 posto externo e 1 divisão

central PABX.

É possível comandar o trinco eléctrico (18 V, 4 A por impulso) directamente do módulo fónico.

a b IN a b OUT a b IN a b OUT 12 3 45 6 78 9 0 RP R M1 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... RP 123 456 789 0 R M1 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... RP 123 456 789 0 R M1 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9...

~

230 V a4ba5b a b 3 _a 2 1 _a _b_a _b 6 a b 3 4 a b a b a b a b a b a b U1 U2 4 3 a b 1 a b2 a b3 a b4 a b5 a b6 a b7 a b8 a b U2 a bU1 3 4 M P T R PRI C NO 5 6 7 8 1 2 3 4 PL PL C S+ S-N S PLT1 PLT1 Central 335818 335828 Telefone Telefone Telefone Linhas telefónicas Posto externo

A= botão no átrio para o trinco

18 V 4 A por impulso

Atenção

a segunda linha telefónica (U2) está presente apenas

no art. 335828. (403) (402) (401) 200 m 342200 335902 A

(17)

Sistema telefónico a b IN a b OUT a b IN a b OUT 1 23 4 56 7 89 0 RP R M1 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... RP 123 456 789 0 R M1 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... RP 123 456 789 0 R M1 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9...

~

230 V a4b a5b a b 3 _a 2 1 _a b 6 a b a b 3 4 a b a b a b a b a b a b U1 U2 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 4 3 4 3 4 3 PL PL C S+ S-N

2

S N

1

S N S a b 1 a b2 a b3 a b4 a b5 a b6 a b7 a b8 a bU2 a bU1 3 4 M P T R PRI C NO PL PL C S+ PL PL C S+ S-PLT1 PLT1 Central 335818 335828 Telefone Telefone Telefone Linhas telefónicas Posto externo principal N°0 335902 (403) (402) (401) 200 m

Esquemas de ligação

Esquema 2

Sistema áudio com 1 ou mais postos externos (máx. 3) e 1 divisão

É possível ligar até 3 postos externos sem misturador. O sistema liga-se automaticamente no posto externo do qual foi efectuada a chamada e impede que os outros módulos fónicos enviem chamadas para a

central PABX.

É possível comandar o trinco eléctrico (18 V, 4 A por impulso) directamente do módulo fónico.

Atenção

a segunda linha telefónica (U2) está presente apenas no art. 335828.

Posto externo secundário N°1 Posto externo

(18)

a b a b a b a b 123 456 789 0 PLT1 a b IN a b OUT 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 4 3 4 3 4 3 PL PL C S+ S-N

2

S N

1

S N S PL PL C S+ PL PL C S+ S-a4b a5b a b 3 _a 2 1 _a _b _a _b 6 a b 3 4 a b a b U1 U2 a b 1 a b2 a b3 a b4 a b5 a b6 a b7 a b8 a bU2 a bU1 3 4 M P T R PRI C NO a b 230 V~ a b a b a b a b 123 456 789 0 É possível programar a central art. 335818 para realizar

2 chamadas do posto externo dirigidas a 2 grupos de telefones diferentes; os números das extensões estão associados a cada grupo (ex. grupo 1 - telefones 401-403-405-407 e grupo 2 - telefones 402 - 404 - 406

- 408). Os dois grupos são independentes no que respeita aos serviços do posto externo.

Os serviços de telefone são comuns e as extensões comunicam entre si.

Esquema 3

Sistema áudio com 1 ou mais postos externos (máx. 3) e 2 grupos de chamada

Linha telefónica Central 335818 Telefone 1 Telefone 2 Telefone 3 Telefone 4 Telefone 5 Telefone 6 Telefone 7 Telefone 8 (402) (401) (404) (403) (406) (405) (408) (407) Chamada do posto externo Chamada do posto externo A A A Posto externo principal N°0 18 V 4 A por impulso Posto externo secundário N°1 Posto externo secundário N°2 18 V

4 A por impulso 18 V4 A por impulso

= botão no átrio para o trinco

(19)

Sistema telefónico a a b a b a b 123 456 789 0 PLT1 a b IN a b OUT PLT1 a b IN a b OUT 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 4 3 4 3 4 3 N

2

S N

1

S N S a4ba5b a b 3 _a 2 1 _a _b _a _b 6 a b 3 4 a b a b a b 1 a b2 a b3 a b4 a b5 a b6 a b7 a b8 a bU2 a bU1 3 4 M P T R PRI C NO a a b a b a b 12 3 45 6 78 9 0 a b Telefone 1 Telefone 2 Telefone 3 Telefone 4 Telefone 5 Telefone 6 Telefone 7 Telefone 8 (402) (401) (404) (403) (406) (405)

É possível programar a central art. 335828 para realizar 2 divisões para distinguir as chamadas para as habitações das que são realizadas para o laboratório ou escritório. As 2 divisões são independentes no que respeita aos serviços do posto externo, mas as

extensões internas comunicam entre si. As chamadas do posto externo podem também ser separadas.

Nota:

Consultar também a secção “Programação” no manual de instalação da PABX.

Esquemas das ligação

Esquema 4

Sistema áudio com 1 ou mais postos externos (máx. 3) e 2 divisões

Central 335828 Linhas telefónicas Posto externo principal N°0 Posto externo secundário N°1 Posto externo secundário N°2

(20)

Esquema 5

Sistema vídeo com 1 posto externo e telecâmara suplementar (videovigilância)

A utilização do módulo fónico dedicado para PABX art. 335902 em combinação com a telecâmara Sfera art. 332510, as centrais telefónicas art. 335818 e art. 335828 e o distribuidor de vídeo art. 335918, permite a integração do sistema de vídeo porteiro com os sistemas de telefone, com o seguinte tipo de cablagem:

- de 8 condutores para a ligação ao posto externo - de 6 condutores para a ligação das unidades

internas (unidade interna telefone-vídeo-áudio)

- de 2 condutores para a ligação das unidades internas telefone-vídeo-áudio

- e uma distribuição completa em estrela

É possível ligar até 2 postos externos dedicados directamente ao distribuidor sem necessidade do misturador. O sistema liga-se automaticamente ao posto externo do qual foi efectuada a chamada, permitindo também activar o correspondente trinco e impede que os outros postos externos enviem uma chamada para a central telefónica.

(403) Central 335818 335888 Telefone Linhas telefónicas 332510 335902

Posto externo dedicado 1 (principal)

18 V 4 A por impulso Máx. 1 metro

Atenção

Programação do Sistema:

Quando o sistema estiver todo instalado, deve digitar-se uma linha de comando a partir de um qualquer telefone instalado, permitindo programar a central telefónica e todo o sistema para funcionar como se apresenta no esquema.

#*# palavra- passe ( 1234) *82*06#

Para mais informações, consultar a documentação fornecida com o distribuidor de vídeo.

A

(21)

Sistema

telefónico

Funcionamento

Para utilizar a função videovigilância, e activar as várias telecâmaras em modo de comutação, premir a tecla nas nas unidades internas vídeo.

Após premir a tecla activa-se uma outra telecâmara diferente e a imagem aparece visualizada na unidade interna de telefone-vídeo-áudio. A primeira telecâmara a ser activada é a do posto externo principal.

Atenção

- Para proceder à instalação e combinação das unidades internas de telefone- vídeo-áudio, deve consultar-se o capítulo “Regras gerais de instalação”.

- Devem ser instalas as telecâmaras internas/ externas da gama BTicino. Ver “Regras gerais de instalação da secção de videovigilância”. A B A A B Distribuidor vídeo 335818

Unidade interna principal Telefone + vídeo Pivot

Telefone + vídeo Pivot

quadros de terminais quadros de terminais 391612 391613 391614 Telecâmara interna Conversor de sinal de vídeo Telecâmara interna/externa ) 337300

Esquemas de ligação

(22)

Esquema 6

Sistema vídeo com 2 postos externos (funções de videovigilância) 1 divisão

(403) Central 335818 335888 Telefone Linhas telefónicas Máx. 1 metro Atenção

#*# palavra- passe ( 1234) *82*05#

Para mais informações, consultar a documentação fornecida com o distribuidor de vídeo.

A

332510

335902

Posto externo dedicado 1 (principal) A utilização do módulo fónico dedicado para PABX

art. 335902 em combinação com a telecâmara Sfera art. 332510, às centrais telefónicas art. 335818 e art. 335828 e ao distribuidor de vídeo art. 335918, permite a integração do sistema de vídeo porteiro com os sistemas de telefone, com o seguinte tipo de cablagem:

- de 8 condutores para a ligação ao posto externo - de 6 condutores para a ligação das unidades

internas (unidade interna telefone-vídeo-áudio)

- de 2 condutores para a ligação das unidades internas telefone-vídeo-áudio

- e uma distribuição completa em estrela

É possível ligar até 2 postos externos dedicados directamente ao distribuidor sem necessidade do misturador. O sistema liga-se automaticamente ao posto externo do qual foi efectuada a chamada, permitindo também activar o correspondente trinco e impede que os outros postos externos enviem uma chamada para a central telefónica.

(23)

Sistema telefónico Distribuidor vídeo 335818 A A quadro de terminais quadro de terminais

Esquemas de ligação

Esquema 6

Sistema vídeo com 2 postos externos (funções de videovigilância) 1 divisão

332510

335902

Posto externo dedicado 2 (secundário)

Funcionamento

Para utilizar a função videovigilância, e activar as várias telecâmaras em modo de comutação , premir a tecla nas unidades internas vídeo.

Atenção

- Para proceder à instalação e combinação das unidades internas de telefone- vídeo-áudio, deve consultar-se o capítulo “Regras gerais de instalação”.

A

(24)

a b IN a b OUT a b IN a b OUT 6 5 6 7 8 1 2 3 4 PL PL C S+ S-8 5 6 7 8 1 2 3 4 PL PL C S+ S-8 PLT1 PLT1 PRI a b 1 a b2 a b3 a b4 a b5 a b6 a b7 a b8 C NO a bU2 a bU1 3 4 M P T R

2

N S 6 1 2 3 4 7 8 1 2 3 4 7 8 3 4 M P T R a b An DgPS a b 1 2 230V 50Hz 1 2 3 4 5 61 7 8 1 2 3 4 5 62 7 8 1 2 3 4 5 61 7 8 1 2 3 4 5 62 7 8 - + 1 2 (402) (401)

1

N S 6

~

230 V

~

230 V

Esquema 7

Sistema vídeo com 1 ou mais postos externos (máximo 3, videovigilância) 1 divisão

Central 335818 335828 Linhas telefónicas Distribuidor de vídeo 335918 quadro de terminais quadro de terminais

Telefone + Vídeo Pivot Telefone + Vídeo Pivot A utilização do expansor de vídeo art. 335925

está prevista nos seguintes casos:

- O número dos postos externos dedicados é superior a 2 (até um máximo de 3)

- O número das unidades internas do sistema vídeo porteiro é superior a 2 (até um máximo de 8)

- A utilização de uma telecâmara suplementar (entre os vários modelos no catálogo Bticino)

Máx. 1 metro

A

Atenção

#*# palavra- passe ( 1234) *82*19#

Para mais informações, consultar a documentação fornecida com o distribuidor de vídeo. 332510 335902 18 V 4 A por impulso A 18 V 4 A por impulso A

332510

335902

(25)

Sistema telefónico 1 2 3 4 5 60 7 8 1 2 7 8 1 2 3 46 7 8 PS a b a b a b a b a b a b 1 2 3 4 7 8 4 1 2 3 4 7 8 3 1 2 3 47 7 8 1 2 3 48 7 8 1 2 3 4 7 8 5 5 6 7 8 1 2 3 4 8 6 6 6 - + 3 4 5 6 7 8 N S 6 6 (403) (404) (405) (408) (407) Expansor vídeo 335925 quadro de terminais

Telefone + Vídeo Pivot

quadro de terminais quadro de terminais quadro de terminais quadro de terminais A A A A A

Esquemas de ligação

Esquema 7

Sistema vídeo com 1 ou mais postos externos (máximo 3, videovigilância) 1 divisão

332510

335902

Posto externo dedicado 0 (principal)

Atenção

- Para proceder à instalação e combinação das unidades internas de telefone-vídeo-áudio, deve consultar-se o capítulo “Regras gerais de instalação”.

A

Funcionamento

Para utilizar a função videovigilância, e activar as várias telecâmaras em modo de comutação, premir a tecla nas unidades internas vídeo.

(26)

Configurar significa programar o sistema; isto é realizado atribuindo um número de reconhecimento e de modo aos dispositivos. Esta operação realiza-se inrealiza-serindo confi guradores (numerados de 0 a 9) nas tomadas utilizando uma pinça fornecida com o alimentador (art. 336010).

Nos sistemas telefónicos deve ser configurado o artigo:

- módulo fónico (art. 335902)

Módulo

fónico

art. 335902

N – Número do posto externo

O confi gurador introduzido na sede N do módulo fónico, atribui a este último um número de reconhecimento no interior do sistema.

O posto externo principal (isto é aquele no qual funcionam a teclas de abertura do trinco e a auto-ascensão dos telefones com o sistema em repouso) não deve ser confi gurado em N.

Os outros módulos fónicos devem ser confi gurados de forma progressiva com 1 e 2 (o sistema pode gerir no máximo até 3 módulos fónicos).

Em sistemas bifamiliares tanto em versão áudio como vídeo com 2 postos externos, é possível associar a cada apartamento um posto externo com apenas uma chamada utilizando o módulo de cobertura frontal com uma tecla.

Para conseguir isto é necessário inverter a correspondência dos botões de chamada entre os postos externos e os apartamentos, acrescentar o valor 3, ao valor actual do confi gurador que está atribuído ao posto externo no qual se pretende activar a inversão. PRI a b 1a b 2a b 3a b 4a b 5a b 6a b 7a b 8 CNO a b U2 a bU1 3 4 M P T R N S 2 2 2

A

B

N=0

A B A A B 335818 335828 5 6 7 8 1 2 3 4 J1 J2 N S = PRI a b 1a b 2a b 3a b 4a b 5a b 6a b 7a b 8 CNO a b U2 a bU1 3 4 M P T R 2 2 2

A

B

B A B B A 335818 335828

N=3

NS 3

N=0 + 3

N=3

1

3

2

2 ₃

Confi gurador Pinça

(27)

Sistema

telefónico

Confi guração

S – temporização relé de trinco

O confi gurador S defi ne o tempo de fecho dos contactos do relé para o trinco eléctrico no módulo fónico.

A função de “temporização do relé do trinco” pode ser activada apenas se se desligarem os jumper J1 e J2 e for utilizado o esquema de trinco eléctrico alimentado com um transformador auxiliar.

Exemplo: Se se pretender activar o trinco eléctrico

durante 10 segundos, devem retirar-se os jumper J1 e J2 e introduzir o confi gurador n° 7 na sede S.

Confi gurador - 1 2 3 4 5 6 7 Temporização botão 1 s 2 s 3 s 4 s 6 s 8 s 10 s

Módulo

fónico

art. 335902

J1 J2 N S PL PL C S+ S-230 V~ 2" 10" PL PL C S+ S-0 0 5 1 5 4 0 3 00 15 45 30 0 0 5 1 5 4 0 3 00 15 45 30 J1 J2 A N S B

*

J1 J2 N S 7 A A 18 V 4 A

A = Botão no átrio para trinco

Exemplo 2 - Sistemas bifamiliares Exemplo 1 - Sistemas unifamiliares

2 2 2 PRI a b 1a b 2a b 3a b 4a b 5a b 6a b 7a b 8 CNO a b U2 a b U1 3 4 M P T R 335818 335828 2 2 2 PRI a b 1a b 2a b 3a b 4a b 5a b 6a b 7a b 8 CNO a b U2 a b U1 3 4 M P T R 335818 335828 2 2 N S

N=0

N S

N=1

1 N S

N=2

2 N S

N=0

A A A A

PE0

PE1

PE2

335818 335828

Apartamento A _{Apartamento A}

Apartamento A Apartamento B Apartamento A Apartamento B

2 2 PRI a b 1a b 2a b 3a b 4a b 5a b 6a b 7a b 8 CNO a bU2 a b U1 3 4 M P T R 335818 335828 2 2 PRI a b 1a b 2a b 3a b 4a b 5a b 6a b 7a b 8 CNO a bU2 a b U1 3 4 M P T R 335818 335828

(28)

Módulo

fónico

art. 335902

Exemplo 3 - Sistema bifamiliar com PE separados

Exemplo 4 - Sistema bifamiliar com PE separados e 1 comum

Nota:

- Para inverter a correspondência dos botões de chamada entre os postos externos e os apartamentos (A com B), é necessário acrescentar o valor 3, ao valor actual do confi gurador que está atribuído ao posto externo no qual se pretende activar a inversão.

- Os exemplos apresentados nesta página, são válidos também para a realização dos sistemas de vídeo. 2 2 2 PRI a b 1a b 2a b 3a b 4a b 5a b 6a b 7a b 8 CNO a b U2 a bU1 3 4 M P T R 335818 335828 N S

N=0

N S

N=4

4

A _B

PE0

PE1

(

1 + 3 =

4 )

Entrada do Apartamento A Entrada do Apartamento B 2 2 NS

N=0

N S

N=1

1

N S

N=5

5

2 2 2 PRI a b 1a b 2a b 3a b 4a b 5a b 6a b 7a b 8 CNO a b U2 a bU1 3 4 M P T R 335818 335828 A A B B

PE0

PE1

PE2

(

2 + 3 =

5 )

Apartamento A Apartamento B Entrada do Apartamento A Entrada do Apartamento B Entrada comum dos Apartamentos Apartamento A Apartamento B