NEW HOLLAND CSX7OOO
UMA CEIFEIRA-DEBULHADORA PARA TODAS AS APLICAÇÕES
A nova gama de ceifeiras-debulhadoras CSX7000 consiste em cinco modelos básicos: três com 5 sacudidores e dois com 6 sacudidores. Para terrenos acidentados, estão disponíveis as versões Laterale e Full Hillside. A potência máxima nas gamas de 2.000 rpm vai desde os 242 CV aos 333 CV. Estão disponíveis barras de corte de cereal de alta-capacidade, de capacidade extra e Varifeed™ até 7,32 m, bem como frentes de milho de 5, 6 e 8 linhas. Para mais versatilidade e uma maior capacidade de debulha e de separação, todos os modelos dispõem de um contrabatedor Opti-Thresh™ com ajuste da parte posterior. Podem vir equipadas com o Separador Rotativo que inclui um contrabatedor de duas posições e um impulsor Straw Flow™ opcional.
TECNOLOGIA INTELIGENTE,
CAPACIDADE EXTRAORDINÁRIA
4 8 10 14 22 CAPACIDADE EXTRAORDINÁRIA VERSATILIDADE DE QUALIDADE SUPERIOR COLHEITA DE EXCELENTE QUALIDADE FÁCIL UTILIZAÇÃO ESPECIFICAÇÕESCONSTRUÍDAS EM ZEDELGEM
As ceifeiras-debulhadoras da Série CSX7000 foram concebidas e desenvolvidas em Zedelgem, na Bélgica. Foi lá que, há mais de 100 anos, se deram os primeiros, mas extremamente importantes, passos na direcção da mecanização da colheita, uma actividade essencial no processo agrícola. Actualmente, as instalações de Zedelgem são o “Centro de Excelência do equipamento de colheita da New Holland”. As ceifeiras-debulhadoras da Série CSX7000 foram concebidas e construídas nestas instalações de fabrico de elevada qualidade, por pessoas dedicadas que sabem o que significa satisfação total do cliente, tanto em termos de desempenho
na colheita, como de fiabilidade no trabalho.
Modelos básicos CSX7O4O CSX7O5O CSX7O6O CSX7O7O CSX7O8O
Sacudidores 5 5 5 6 6
Potência bruta do motor (kW/CV) 177/241 190/258 200/272 190/258 220/300 Capacidade do tegão (litros) 7000 7500 7500 8000 9000 Tamanhos das barras
As ceifeiras-debulhadoras New Holland CSX7000 incluem a tecnologia de quatro batedores: batedor de debulha com contrabatedor Opti-Thresh™, impulsor, separador rotativo e impulsor Straw Flow™. Extremamente versátil, este sistema pode ser adaptado a uma grande variedade de colheitas e a diferentes condições de colheita, sem comprometer a produtividade nem a qualidade do grão e da palha.
QUATRO BATEDORES DE DEBULHA E SEPARAÇÃO
AUMENTAM A PRODUTIVIDADE
CAPACIDADE EXTRAORDINÁRIA
4 5
Tecnologia de quatro batedores CSX7O4O CSX7O5O CSX7O6O CSX7O7O CSX7O8O
Sistema Opti-Thresh™ ● ● ● ● ●
Sistema Multi-Thresh™ e Separador Rotativo O O ● O O
Impulsor Straw Flow™ O O ● O O
●De série OOpcional
MAIS PRODUTIVIDADE: SEPARADOR ROTATIVO
COM SISTEMA MULTI-THRESH™ E IMPULSOR STRAW FLOW™
A New Holland inventou o separador rotativo, com barras concebidas à medida
que criam uma acção dupla de debulha e movimento que obriga o grão não debulhado a sair do tapete da palha. O sistema Multi-Thresh™, totalmente ajustável, permite adaptar facilmente o contrabatedor do separador rotativo às várias condições de colheita. Um impulsor Straw Flow™ independente muda a direcção do fluxo da colheita e mantém uma elevada produtividade em colheitas húmidas. O sistema transporta um tapete uniforme de palha para os sacudidores, de forma a optimizar a separação final do grão.
DEBULHA DE ACORDO ÀS SUAS NECESSIDADES ESPECÍFICAS: O SISTEMA OPTI-THRESH™
O sistema Opti-Thresh™ oferece uma fantástica facilidade de regulação do contrabatedor. Para adaptar os requisitos da debulha às condições da colheita, como a maturidade dos grãos e o rendimento, é possível reposicionar a parte posterior do contrabatedor Opti-Thresh™. Na posição de fechado, o contrabatedor atinge um grau de enrolamento total de 121°. Quando a secção superior, que é articulada, é afastada do batedor de 60 cm, a acção de debulha fica mais suave. Isto resulta numa qualidade de palha ainda melhor.
AJUSTES DE FÁCIL ACESSO
A zona de definição do Separador Rotativo encontra-se no lado direito da ceifeira-debulhadora.
A configuração é bastante simples. Em cima: a alavanca Multi-Thresh™ e o tensor da correia de transmissão do separador rotativo permitem alterar a velocidade de rotação. Em baixo: a alavanca Opti-Thresh™ permite mover a parte posterior do contrabatedor.
1000 0 / 0 50 / 68 100 / 136 150 / 204 200 / 272 250 / 340 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100
Todas as ceifeiras-debulhadoras da Série CSX7000 incluem os avançados motores da New Holland compatíveis com as normas Tier III. Os modelos CSX7040, CSX7050 e CSX7070 são alimentados por motores NEF de 6,7 litros, com sistema Common Rail e um consumo de combustível extremamente reduzido. Estes motores robustos e fiáveis, também incluídos nos galardoados tractores da Série T7000, são ideais para as mais exigentes condições de colheita.
Os modelos de elevado desempenho, CSX7060 e CSX7080, incluem um motor Iveco Cursor 9 de 8,7 litros, de maiores dimensões. Dispondo igualmente da avançada tecnologia Common Rail, estes reconhecidos motores proporcionam a potência extra necessária para assegurar uma produtividade consistente em épocas difíceis.
Todas as ceifeiras-debulhadoras da Série CSX7000 podem ser alimentadas a biodiesel 100% puro. Para mais informações, contacte o seu Concessionário New Holland.
rpm
kW/CV
MAIS POTÊNCIA
6 7
Motores New Holland CSX7O4O CSX7O5O CSX7O6O CSX7O7O CSX7O8O
Tipo NEF NEF Iveco Cursor 9 NEF Iveco Cursor 9
Cilindrada (cm3) 6700 6700 8700 6700 8700
Potência bruta @ 2100 rpm (kW/CV) 177/241 190/258 200/272 190/258 220/300 Potência máxima @ 2000 rpm (kW/CV) 178/242 200/272 223/303 200/272 245/333
Tecnologia Common Rail ● ● ● ● ●
●De série
CSX7040
CSX7070
CSX7060
CSX7050
CSX7080
CAPACIDADE EXTRAORDINÁRIATRANSMISSÕES
QUE POUPAM ENERGIA
As comprovadas transmissões directas das ceifeiras-debulhadoras da Série CSX7000 garantem um funcionamento fiável com um consumo mínimo de energia. A transmissão hidrostática com três velocidades tem uma qualidade comprovada. Seguindo a tradição de Zedelgem, todas as ceifeiras-debulhadoras são construídas a partir de um chassis extremamente robusto; além disso, as dimensões e as especificações do material de todos os veios, variadores, esticadores e correias oferecem toda a força necessária, campanha após campanha.
INJECÇÃO “COMMON RAIL” PRECISA
O avançado sistema de gestão da potência e a injecção de combustível Common Rail proporcionam um desempenho fantástico e optimizam a utilização de combustível. Os motores têm um aumento enérgico da potência, o que proporciona uma resposta mais rápida em diferentes condições de trabalho. Isto permite um desempenho sempre elevado.
MANUSEAMENTO DE GRÃO DE ELEVADA EFICIÊNCIA
A capacidade do tegão nas ceifeiras--debulhadoras da Série CSX7000 vai desde os 7000 litros no modelo CSX7040, aos 9000 litros no modelo CSX7080. Estas elevadas capacidades permitem longos períodos de trabalho entre cada esvaziamento. O rápido sistema de descarga esvazia o tegão a uma impressionante velocidade de 72 litros por segundo, para uma excelente eficiência de trabalho.
VERSATILIDADE DE QUALIDADE SUPERIOR
8 9
BARRA DE CORTE DE EXCELENTE QUALIDADE
PARA UMA ELEVADA VELOCIDADE DE OPERAÇÃO: BARRAS DE CORTE DE CAPACIDADE EXTRA E DE ELEVADA CAPACIDADE
As barras de corte de alta capacidade têm um grande diâmetro de moinho e dispõem de um ajuste de velocidade simples. Graças à elevada velocidade das facas e ao sem-fim de alimentação com dedos retrácteis ao longo de toda a largura de corte, as barras de corte de alta capacidade permitem uma elevada velocidade de operação com um fluxo de colheita consistente. As barras de corte de cereal de capacidade extra são extremamente versáteis. Ideais para colheitas de cereais difíceis, a posição dianteira das facas e a grande área de alimentação
adaptam-se perfeitamente às colheitas de grande volume e às colheitas de palha comprida.
Barras de corte de cereal CSX7O4O CSX7O5O CSX7O6O CSX7O7O CSX7O8O
Largura de corte – barra de corte de cereal de alta capacidade ** (m) 4,00 - 7,32 4,57 - 7,32 ** 4,57 - 7,32 4,57 - 7,32 5,18 - 7,32 Largura de corte – barra de corte de cereal de capacidade extra ** (m) 6,10 - 7,32 6,10 - 7,32 ** 6,10 - 7,32 6,10 - 7,32 6,10 - 7,32 Largura de corte – barra de corte de cereal Varifeed™ ** (m) 5,18 - 7,32 5,18 - 7,32 ** 5,18 - 7,32 5,18 - 7,32 5,18 - 7,32 Largura de corte – barra de corte de cereal Hillside,
de alta capacidade (m) – 4,57 - 6,10 – – –
** Não disponível na versão Hillside – Não disponível
AS BARRAS DE CORTE VARIFEED™ ADAPTAM-SE À COLHEITA
As barras de corte Varifeed™ possuem uma faca ajustável. Esta pode ser deslocada até 500 mm para a frente, permitindo ao operador posicionar a faca de forma a proporcionar um excelente fluxo de colheita. Visto que a distância entre a faca e o sem-fim de admissão é variável, o moinho da barra de corte também pode ser utilizado para ajudar a transportar a colheita para a ceifeira--debulhadora, optimizando, assim, o desempenho em diferentes condições de trabalho. A camada de colheita é uniforme do princípio ao fim, maximizando a eficiência da ceifeira-debulhadora. Está disponível uma gama de barras de corte de cereal e frentes de milho desenvolvidas para todas as ceifeiras-debulhadoras da Série CSX7000 e concebidas pela New Holland para optimizar o desempenho, podendo escolher a mais indicada para as suas necessidades.
Frentes de milho CSX7O4O CSX7O5O CSX7O6O CSX7O7O CSX7O8O
Número de linhas – frentes de milho rígidas 5 - 6 5* - 6 5* - 6 6 6 Número de linhas – frentes articuladas para milho 6 6* 6* 6 6* - 8* Mesa de atamento controlada a partir da cabina ● ● ● ● ●
Picadores de caules integrados O O O O O
Divisores rotativos O O O O O
●De série OOpcional * Não disponível nas versões Laterale e Hillside AS NOVAS FRENTES DE MILHO DA NEW HOLLAND SÃO A SOLUÇÃO PERFEITA
Disponíveis nas versões rígida e articulada, as frentes de milho da New Holland incluem roletes descaroçadores enérgicos e ajuste da mesa de atamento controlado a partir da cabina, para maximizar o desempenho. Para deixar os campos limpos, o picador de caules opcional, que pode ser montado de forma independente em cada linha, garante um corte perfeito e uma extraordinária distribuição. As frentes para milho da New Holland e os respectivos picadores de caules integrados são reconhecidos como os “melhores da sua classe”.
ADAPTAÇÃO PERFEITA À CULTURA DE MILHO
As ceifeiras-debulhadoras da Série CSX7000 podem vir equipadas com um redutor da velocidade do batedor, que permite uma melhor debulha das colheitas de milho e de feijão.
FÁCIL DESOBSTRUÇÃO
Caso ocorra o bloqueio de uma barra de corte, o problema é resolvido pelo inversor hidráulico. Este fiável sistema é montado em cima do elevador e possui um mecanismo oscilante. Permite ao operador desobstruir rapidamente, com o mínimo de esforço.
COLHEITA DE EXCELENTE QUALIDADE
10 11
LIMPEZA INTELIGENTE
DO GRÃO
FLUXO REGULAR DE GRÃOS LIMPOS
O que distingue as ceifeiras-debulhadoras da Série CSX7000 é a sua capacidade de produzir amostras limpas nas condições de trabalho mais exigentes. A principal característica do seu design são as grandes cirandas ajustáveis a partir da cabina, equipadas com o patenteado sistema Smart Sieve™ da New Holland. Esta, juntamente com outras características, aumenta a limpeza das amostras, sem comprometer
a produtividade.
PRÉ-CIRANDA COM UM MAIOR LANÇAMENTO EM CASCATA
Uma pré-ciranda com 45 cm de comprimento e uma inclinação acentuada não só é uma mais-valia para a área da ciranda controlada pelo vento, como também origina um fluxo de ar adicional que passa pelos grãos, à medida que caem na ciranda superior. Nesta fase, grande parte da palha miúda e da moinha é separada dos grãos, mesmo antes de se iniciar
SEM DIMINUIÇÃO DE DESEMPENHO NOS DECLIVES: SISTEMA DE NIVELAMENTO SMART SIEVE™
O sistema de nivelamento Smart Sieve™ patenteado pela New Holland neutraliza o efeito das inclinações laterais até 25%, em ambos os lados. Este nivelamento
da ciranda, em conjunto com o efeito de lançamento dos grãos para a zona mais elevada da ciranda, impede a acumulação irregular do grão. Isto garante a passagem contínua de um fluxo de ar uniforme que permite obter uma limpeza extremamente eficaz.
UM SISTEMA VERDADEIRAMENTE INTELIGENTE: SEM OSCILAÇÃO RADIAL!
O sistema Smart Sieve™ controla o movimento lateral, condicionado pela inclinação, da pré-ciranda e da ciranda superior. Isto só é possível devido à combinação de barras articuladas e de um actuador electrónico, que permite um controlo rápido e preciso. Este design avançado garante a eliminação da oscilação radial e proporciona um sistema dinâmico de cirandas perfeitamente equilibrado.
AINDA MAIS INTELIGENTE:
ADAPTAÇÃO AUTOMÁTICA AO TAMANHO DO GRÃO
O sistema de limpeza Smart Sieve™ da New Holland reconhece, não só a inclinação em que está a trabalhar, como também o tamanho do grão da colheita; o nivelamento ideal é obtido com base nestes dois elementos.
COLHEITA DE EXCELENTE QUALIDADE
12 13
GESTÃO DE RESÍDUOS EFICAZ
UM PROCESSAMENTO SUAVE MELHORA A QUALIDADE DA PALHAGraças ao tratamento delicado, o cordão deixado pelas ceifeiras-debulhadoras da Série CSX7000 é formado por palha inteira. Distribuída de forma uniforme para facilitar o enfardamento, a palha é ideal para alimentar ou fazer camas para os animais.
PREPARAR O PRÓXIMO TRABALHO EM CAMPO
Todas as ceifeiras-debulhadoras da Série CSX7000 podem vir equipadas com um cortador de palha extremamente eficiente. Este cortador inclui quatro linhas de facas serrilhadas que garantem um corte preciso e uma distribuição uniforme por toda a largura de corte. Ideal para pequenos trabalhos de lavoura.
NO CORDÃO OU NO RESTOLHO
Está disponível um impulsor de palha miúda. Pode ser configurado para espalhar a palha miúda pelo restolho ou directamente no cordão ou cortador de palha opcional. A distribuição da palha miúda evita que esta se concentre numa área e que prejudique o padrão de crescimento da próxima colheita.
REGISTO PRÁTICO DO DESEMPENHO: MONITORIZAÇÃO DA HUMIDADE E DO RENDIMENTO
Disponível com uma impressora integrada, o sistema de medição, em movimento, do rendimento e da humidade faculta informações instantâneas sobre a colheita. O sistema é extensível à agricultura de precisão, e a sua exactidão e fiabilidade são comprovadas.
MELHOR APROVEITAMENTO DA FERTILIDADE DO SOLO
O pacote de agricultura de precisão permite o registo dos dados com mapeamento de rendimento D-GPS. Ligadas ao software correspondente, as ceifeiras--debulhadoras da Série CSX7000 podem ser totalmente integradas no abrangente sistema de Gestão de Precisão do Terreno da New Holland. O pacote inclui um serviço exclusivo e gratuito de assistência técnica online.
FÁCIL UTILIZAÇÃO
14 15
O LOCAL DE TRABALHO: MUITO AGRADÁVEL
A VISIBILIDADE É FUNDAMENTAL
Observe bem a vista da cabina Discovery Plus II™. A ampla superfície envidraçada permite uma visão total, sem restrições, da colheita e da barra de corte. Existe ainda uma pequena janela do tegão que permite ver rapidamente no seu interior o nível de produto.
A New Holland oferece a melhor cabina do mercado. Tudo foi construído a pensar no operador, de forma a colocá-lo no centro do funcionamento da ceifeira-debulhadora. Climatizada e confortável, a cabina oferece uma excelente ergonomia que
ajuda a aumentar a produtividade e a reduzir o cansaço, graças ao baixo nível de ruído e ao cómodo banco de suspensão pneumática de série.
CONTROLO COM UM SIMPLES TOQUE
A alavanca multifunções ajustável encontra-se localizada de forma ideal e lógica, para proporcionar um conforto total. Todos os interruptores para as funções de corte, debulha e descarga estão integrados no apoio do braço, o que facilita a visualização e a utilização. Também pode ajustar o contrabatedor e a ciranda de forma remota, bem como mudar a velocidade do batedor, com um simples toque num botão.
O SEU CENTRO DE INFORMAÇÕES:
MONITOR INTELLIVIEW II™
O monitor IntelliView II™, com um grande ecrã a cores, faculta todas as informações necessárias para o máximo desempenho. Pode incluir (opcional) um indicador de retorno, um guia essencial para corrigir as definições da máquina. Pode seleccionar uma vasta gama de aplicações através dos botões de navegação fáceis de utilizar.
AS CÂMARAS AUMENTAM A VISIBILIDADE
Para uma maior visibilidade, as ceifeiras -debulhadoras da Série CSX7000 podem vir equipadas com duas câmaras opcionais. Pode defini-las para transmitir automaticamente as imagens para o monitor IntelliView II™, durante manobras de marcha-atrás ou durante a descarga.
CARACTERÍSTICAS QUE POUPAM TEMPO
SEGURA E PRÁTICA ESCADA PIVOTANTEPara limitar a largura total da ceifeira-debulhadora durante o manuseamento ou circulação rodoviária, a escada de fácil acesso pode pivotar pela frente da roda de tracção. A mudança da posição da escada pode ser efectuada tanto a partir do solo como da plataforma.
FÁCIL UTILIZAÇÃO
MANTER A EFICIÊNCIA DO TABULEIRO DE RECOLHA DE GRÃO COM MATERIAIS HÚMIDOS
Para ajudar a minimizar os problemas associados à debulha de colza e milho em ambientes húmidos, pode retirar e limpar a parte frontal do tabuleiro de recolha de grão (de forma opcional), o qual facilita a sua limpeza.
SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO CENTRAL
Para melhorar ainda mais a já rápida e fiável manutenção, o sistema de lubrificação central é de fácil acesso.
CONJUNTO DE ARREFECIMENTO DE FÁCIL ACESSO
O acesso à manutenção do intercooler, radiador do motor e sistema de arrefecimento a óleo hidrostático é excelente. O filtro de poeiras rotativo oscila completamente para proporcionar uma limpeza rápida e fácil.
PRONTAS PARA TRABALHO NOCTURNO
Para manter uma visibilidade total durante o trabalho
nocturno, as ceifeiras-debulhadoras da Série CSX7000 possuem faróis de trabalho de longo alcance, de série. Podem ser fornecidos faróis adicionais.
OS TALUDES INCLINADOS NÃO SÃO PROBLEMA
PARA OS MODELOS LATERALE
Desenvolvidos a pensar nos terrenos irregulares, os modelos CSX7050 Laterale, CSX7060 Laterale e CSX7080 Laterale mantêm toda a sua capacidade de limpeza, mesmo em inclinações até 18%.
UMA MISTURA GENIAL DE CARACTERÍSTICAS
As ceifeiras-debulhadoras Laterale possuem um avançado, mas mecanicamente simples, sistema auto-nivelante. Este sistema oferece várias vantagens, entre as quais um elevado nível de conforto para o operador, mesmo em terrenos inclinados. Excelente motorização e tracção; as rodas de tracção permanecem verticais, uma característica essencial para quando se trabalha em terrenos inclinados, sob condições adversas.
18 19
Modelo CSX7O5O Laterale CSX7O6O Laterale CSX7O8O Laterale
Sacudidores 5 5 6
Potência bruta do motor (kW/CV) 190/258 200/272 220/300 Capacidade do tegão (litros) 7000 7500 9000 Tamanhos das barras de corte de cereal (m) 4,57 - 7,32 4,57 - 7,32 5,18 - 7,32
EXCELENTE FIABILIDADE
A robustez da construção do sistema Laterale ajuda a garantir uma vida longa e produtiva, e não
TERRENOS INCLINADOS E DIFÍCEIS REQUEREM
UMA ABORDAGEM ESPECÍFICA
UMA CAPACIDADE DE LIMPEZA EFICAZ MANTÉM O NÍVEL GERAL DE PRODUTIVIDADE
A ceifeira-debulhadora CSX7050 Hillside da New Holland foi concebida para trabalhar em terrenos inclinados e mantém o desempenho mesmo nos campos mais difíceis. Visto que corrige o nível da ceifeira-debulhadora em todos os tipos de solo, pode manter um excelente desempenho em todos os pontos da inclinação.
DESLOCAÇÃO FIÁVEL NO CAMPO
A posição vertical das rodas de tracção em taludes inclinados contribui para assegurar a tracção e a segurança. Os sensores detectam o nível da ceifeira-debulhadora e controlam dois sistemas hidráulicos independentes - um para a correcção lateral (inclinação lateral) e outro para a correcção longitudinal (elevação traseira). Por razões de segurança, existe um sistema de actuação manual.
CONSTRUÇÃO ROBUSTA PARA AS CONDIÇÕES MAIS EXIGENTES
As ceifeiras-debulhadoras CSX7050 Hillside incluem uma transmissão hidrostática de elevado desempenho. Extremamente robusta, foi concebida para suportar os excessos de carga da ceifeira-debulhadora durante trabalhos em terrenos inclinados. Os travões de discos de grandes dimensões proporcionam uma maior segurança.
CORTE HOMOGÉNEO
A barra de corte está montada na estrutura rotativa do elevador de palha. Os dois cilindros hidráulicos garantem que a barra de corte segue os contornos do solo, para uma transferência suave do material colhido e um desempenho consistente da ceifeira-debulhadora.
Modelo CSX7O5O Hillside
Sacudidores 5
Potência bruta do motor (kW/CV) 190/258 Capacidade do tegão (litros) 6500 Tamanhos das barras de corte de cereal (m) 4,57 - 6,10
Direcção Grau de correcção: %
Na inclinação 38
Na subida 30
COM O NEW HOLLAND TOP SERVICE,
A NEW HOLLAND E O SEU CONCESSIONÁRIO
ESTÃO SEMPRE AO SEU LADO
O NEW HOLLAND TOP SERVICE FOI CONCEBIDO PARA LHE DAR TRANQUILIDADE E MANTER A PRODUTIVIDADE DO SEU NEGÓCIO
TOP SERVICE
20 21
MÁXIMA DISPONIBILIDADE
Em parceria com os concessionários New Holland e com as equipas de Peças e Assistência da New Holland, este serviço disponibiliza total apoio e informação completa, para além de estar disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana, através do número de telefone gratuito (*) 00800 64 111 111. Ligue para o número de telefone gratuito em qualquer altura para obter aconselhamento em questões como a rede de concessionários New Holland, para solicitar folhetos, características técnicas e resolver problemas relativos ao produto, entre outros assuntos.
MÁXIMA SATISFAÇÃO
A equipa New Holland Top Service tratará dos pedidos até chegar a uma conclusão satisfatória. Os pedidos só serão fechados após um contacto final para garantir que ficou plenamente satisfeito com a solução encontrada. Os comentários destas chamadas serão utilizados em avaliações regulares, tendo em vista a melhoria do processo.
MÁXIMA RAPIDEZ
Para assuntos relacionados com os produtos, a equipa New Holland Top Service trabalhará em conjunto com o seu concessionário e com as organizações de Peças e Assistência New Holland, de forma a fornecer rapidamente as peças necessárias e a resolver quaisquer problemas técnicos. Para garantir que as peças lhe são entregues quando precisa delas, os concessionários New Holland dispõem de sistemas de encomenda e de entrega bem organizados, podendo ainda contar com o nosso serviço Depósito de Peças, disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. Para garantir de forma permanente um nível elevado no serviço de peças, são organizadas frequentemente sessões de formação avançadas sobre os produtos para o pessoal dos concessionários.
MÁXIMA PRIORIDADE
A New Holland compreende que qualquer perda de produtividade durante a época da colheita pode sair muito cara! Por isso,
disponibilizamos mais assistência para equipamentos topo de gama de alta produtividade, em período de garantia. O New Holland Top Service Manager pode obter peças a partir de quaisquer instalações das redes de Peças e Produção New Holland, incluindo linhas de montagem, para garantir uma solução rápida. Se utilizar o nosso serviço de logística prioritário, as peças ser-lhe-ão entregues rapidamente para que a sua máquina volte ao activo o mais depressa possível.
(*) A chamada é gratuita. Contudo, alguns operadores europeus podem aplicar uma taxa, se a chamada for feita a partir de um telemóvel. Para mais informações acerca das taxas, informe-se antecipadamente com o seu operador.
PARA ALÉM DO PRODUTO
OS TÉCNICOS CERTIFICADOS DO CONCESSIONÁRIO GARANTEM-LHE O MÁXIMO PROFISSIONALISMO NA ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Um programa de certificação de técnicos do concessionário garante a assistência técnica profissional que os clientes esperam obter. Para apoiar este programa, a New Holland criou uma ferramenta online para dar formação e desenvolver os conhecimentos e competências dos técnicos dos concessionários New Holland. Esta ferramenta online permite aos técnicos aperfeiçoar a formação adquirida durante os workshops nos Centros de Formação New Holland, bem como reciclar e desenvolver constantemente os seus conhecimentos.
CONHECEMOS O SEU NEGÓCIO, ADAPTAMOS O FINANCIAMENTO ÀS SUAS NECESSIDADES
A CNH Capital, a empresa de serviços financeiros da New Holland, tem um conhecimento aprofundado da indústria agrícola. Cada cliente é diferente, com necessidades económicas e profissionais específicas. É por isso que o nosso serviço de assistência ao cliente também inclui pacotes financeiros personalizados. Os concessionários New Holland e os especialistas da CNH Capital trabalham em conjunto para oferecerem o
equipamento agrícola mais avançado, juntamente com uma solução de financiamento inovadora e flexível. Com a CNH Capital, atinge um nível de tranquilidade só possível com uma empresa perita em financiamento e especializada em agricultura.
SERVICE PLUS – CONFIANÇA DURADOURA
A cobertura do seguro Service Plus da Covéa Fleet proporciona aos proprietários de maquinaria agrícola New Holland uma cobertura adicional após o termo da garantia contratual do fabricante. Para obter mais informações, contacte o seu concessionário. Sujeito ao estado e à disponibilidade. Dependente dos termos e condições.
ACESSÓRIOS FORNECIDOS PELO CONCESSIONÁRIO
A New Holland é uma marca global, mas reconhece que cada local tem as suas condições e as suas necessidades. O seu concessionário poderá fornecer e instalar uma vasta gama de acessórios genuínos para optimizar o desempenho da máquina, independentemente das condições.
ESPECIFICAÇÕES
22 23
MODELOS CSX7O4O CSX7O5O CSX7O6O CSX7O7O CSX7O8O
Barra de corte de cereal
Largura de corte – barra de corte de cereal
de alta capacidade ** (m) 4,00 - 7,32 4,57 - 7,32 ** 4,57 - 7,32 4,57 - 7,32 5,18 - 7,32 Largura de corte – barra de corte de cereal
de capacidade extra ** (m) 6,10 - 7,32 6,10 - 7,32 ** 6,10 - 7,32 6,10 - 7,32 6,10 - 7,32 Largura de corte – barra de corte de cereal Varifeed™ ** (m) 5,18 - 7,32 5,18 - 7,32 ** 5,18 - 7,32 5,18 - 7,32 5,18 - 7,32 Largura de corte – barra de corte de cereal Hillside,
de elevada capacidade (m) – 4,57 - 6,10 – – –
Percurso da faca Varifeed™ (mm) 500 500 500 500 500
Velocidade das facas (cortes/min) 1150 1150 1150 1150 1150 Secções de facas sobressalentes
e de facas aparafusadas sobressalentes ● ● ● ● ●
Sem-fim de alimentação com dedos retrácteis
em toda a largura ● ● ● ● ●
Diâmetro do moinho (m) 1,07 1,07 1,07 1,07 1,07
Ajuste electro-hidráulico do posicionamento do moinho ● ● ● ● ●
Sincronização automática da velocidade do moinho
com a velocidade de avanço ● ● ● ● ●
Ajuste imediato do ângulo dos dentes ● ● ● ● ●
Acoplamento hidráulico rápido (posicionamento único) ● ● ● ● ● Frentes de milho
Número de linhas – frentes de milho rígidas 5 - 6 5* - 6 5* - 6 6 6 Número de linhas – frentes articuladas para milho 6 6* 6* 6 6* - 8* Mesa de atamento controlada a partir da cabina ● ● ● ● ●
Picadores de caules integrados O O O O O
Divisores rotativos O O O O O
Sistemas de controlo automático das barras de corte
Controlo da altura do restolho ● ● ● ● ●
Compensação ● ● ● ● ●
Sistema Autofloat™ ● ● ● ● ●
Elevador de palha
Número de correntes 3 3 3 4 4
Inversor electro-hidráulico da barra de corte e do elevador ● ●** ● ● ●
Flutuação lateral ● ● ● ● ●
Cabina
Banco com suspensão pneumática ● ● ● ● ●
Banco para passageiro ● ● ● ● ●
Ar condicionado ● ● ● ● ●
Aquecimento ● ● ● ● ●
Controlos remotos para a barra de corte,
dispositivos de debulha e descarga ● ● ● ● ●
Escada pivotante ● ● ● ● ●
Ajuste remoto da ciranda O O** O O O
Pacote Comfort (consulte a lista de preços locais)
1) Monitor IntelliView II™ a cores O O O O O
2) Ajuste remoto do contrabatedor ● ●** ● ● ●
3) Visualização do indicador de retorno O O O O O
Batedor de debulha
Largura (m) 1,30 1,30 1,30 1,56 1,56
Diâmetro (m) 0,607 0,607 0,607 0,607 0,607
Número de barras 8 8 8 8 8
Gama de velocidades (rpm) 400 - 1140 400 - 1140 400 - 1140 400 - 1140 400 - 1140 Redutor de velocidade do batedor opcional (rpm) 240 - 685 240 - 685 240 - 685 240 - 685 240 - 685
Transmissão do batedor “Posi-Torque” ● ● ● ● ●
Contrabatedor
Área (m2) 0,86 0,86 0,86 1,04 1,04
Número de barras 14 14 14 14 14
Ângulo de enrolamento com sistema Opti-Thresh™ aberto (°) 85 85 85 85 85 Ângulo de enrolamento com sistema Opti-Thresh™ fechado (°) 121 121 121 121 121
Impulsor
Batedor do impulsor com quatro patilhas / pinos ●/O ●/O ● ●/O ●/O
Diâmetro (m) 0,395 0,395 0,395 0,395 0,395
Área do contrabatedor do impulsor (m2) 0,286 0,286 0,286 0,342 0,342
RPM sincronizadas com batedor ● ● ● ● ●
Separador rotativo O O ● O O
Diâmetro (m) 0,59 0,59 0,59 0,59 0,59
Velocidade (rpm) 400 / 760 400 / 760 400 / 760 400 / 760 400 / 760
Mudança de velocidade rápida sem ferramentas ● ● ● ● ●
Área do contrabatedor (com pente) (m2) 0,84 0,84 0,84 1,01 1,01
Sistema Multi-Thresh™ ● ● ● ● ●
Área total de separação motorizada (m2) 1,988 1,988 1,988 2,387 2,387
MODELOS CSX7O4O CSX7O5O CSX7O6O CSX7O7O CSX7O8O Sacudidores
Número 5 5 5 6 6
Área de separação (m2) 5,38 5,38 5,38 6,45 6,45
Limpeza
Sistema auto-nivelante Smart Sieve™: Sistema de limpeza – adaptação automática
ao tamanho do grão ● ●** ● ● ●
Correcção da inclinação lateral na pré-ciranda
e na ciranda superior (%) 25 25 25 25 25
Tabuleiro de recolha de grão amovível pela frente
no patim de limpeza fixo O O O O O
Tabuleiro de recolha de grão amovível pela frente
no sistema de limpeza Smart Sieve™ O O O O O
Pré-ciranda ● ● ● ● ●
Área total da ciranda sob controlo de vento (m2) 4,32 4,32 4,32 5,21 5,21
Sistema de nivelamento
Sistema de nivelamento em inclinações
Laterale (na inclinação) (%) – 18 18 – 18
Sistema de nivelamento total Hillside
(na inclinação, na subida, na descida) (%) – 38 / 30 / 10 – – –
Ventoinha de limpeza
Número de lâminas 6 6 6 6 6
Variação de velocidade: opcional - baixa (rpm) 165 - 420 165 - 420 165 - 420 165 - 420 165 - 420 De série - alta (rpm) 400 - 1000 400 - 1000 400 - 1000 400 - 1000 400 - 1000 Ajuste eléctrico da velocidade a partir da cabina ● ● ● ● ● Sistema de retorno
Sistema de retorno ao batedor ● ● ● ● ●
Elevador de grãos
Elevador de grãos de elevada capacidade reforçado ● ● ● ● ● Tegão
Versões da capacidade: Standard / Laterale / Hillside (litros) 7000 7500/7000/6500 7500 8000 9000
Sem-fim de descarga
Descarga em linha ● ● ● ● ●
Velocidade de descarga (litros/seg.) 72 72 72 72 72
Porta de inspecção de amostras de grão ● ● ● ● ●
Dispositivo avisador de enchimento do tegão ● ● ● ● ●
Rotação do sem-fim de descarga (graus) 101 101 101 101 101
Motor
Tipo / deslocação (litros) NEF 6,7 NEF 6,7 Cursor 9, 8,7 NEF 6,7 Cursor 9, 8,7
Sistema de injecção Common Rail ● ● ● ● ●
Potência bruta do motor ECE R120, a 2100 rpm (kW/CV) 177/241 190/258 200/272 190/258 220/300 Potência máxima do motor ECE R120, a 2000 rpm (kW/CV) 178/242 200/272 223/303 200/272 245/333
Compressor de ar ● ● ● ● ●
Depósito de combustível
Capacidade (litros) 450 580 580 580 580
Transmissão
Tipo hidrostática hidrostática hidrostática hidrostática hidrostática Caixa de velocidades 3 velocidades 3 velocidades 3 velocidades 3 velocidades 3 velocidades
Mudanças em linha ● ● ● ● ●
Bloqueio do diferencial ● ●* ●* ● ●*
Rodas traseiras motoras O O** O O O
Velocidade máxima (dependente da legislação local) (km/h) 25 25 25 25 25
Gestão de resíduos
Picador de palha integrado ● ● ● ● ●
Deflectores de ajuste remoto O O O O O
Espalhador de palha miúda com saída dupla O O O O O
Dimensões (versão standard 650/75R32**)
Altura máxima na posição de transporte (m) 3,95 3,95 (HS = 4,12) 3,95 3,95 3,95
Largura mínima (m) 3,20 3,20 3,20 3,40 3,40
Comprimento máximo sem barra de corte (m) 8,16 8,16 8,16 8,16 8,16
Peso
Versão standard sem barra de corte,
nem picador de palha (kg) 10550 10550 10550 11300 11300
Versão Hillside sem barra de corte,
nem picador de palha (kg) – 12800 – – –
Versão Laterale sem barra de corte,
nem picador de palha (kg) – 11850 12650 – 13200
●De série OOpcional – Não disponível * Não disponível nas versões Laterale ** Não disponível na versão Hillside
NEW HOLLAND. UM VERDADEIRO
ESPECIALISTA NA SUA ACTIVIDADE AGRÍCOLA.
DIRIJA-SE AO SEU CONCESSIONÁRIO DE CONFIANÇA
P E Ç A U M A D E M O N S TR A Ç Ã O
D E S T E PR O D U T O N O
S E U C O N C ES S I O N ÁR I O !
Os dados referidos nesta brochura são fornecidos a título indicativo. Os modelos descritos estão sujeitos a modificações sem prévio aviso por parte do fabricante. Os desenhos e fotografias podem referir-se a equipamento opcional ou a equipamentos destinados a outros países. Para mais informações, dirija-se à nossa rede de vendas. Published by New Holland Brand Communications.
Bts Adv. - Printed in Italy - 01-09 - TP01 - (Turin) - 82004/POO
Visite a nossa página web: www.newholland.pt A
Ne
w
Holland
escolhe
