IMPORTANTE: LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA FUTURAS REFERÊNCIAS
Para ser montado
Montagem = 2 pessoas
AVISO: Camas altas e a cama superior do beliche não são adequadas para crianças com menos de seis anos de idade, devido ao risco de lesões devido a quedas.
AVISO: Beliches e camas altas podem apresentar um sério risco de lesões por estrangulamento se não forem usadas corretamente. Nunca fixe nem pendure artigos em nenhuma parte do beliche que não tenham sido
criados para serem usados na cama, por exemplo, embora não esteja limitado a isto, cordas, fios, cordéis, ganchos, cintos e sacos.
AVISO: As crianças podem ficar presas entre a cama e a parede, inclinação do telhado, teto, peças
adjacentes de mobiliário (como armários) e parecido. Para evitar o risco de lesões sérias, a distância entre a barreira de segurança superior e a estrutura adjacente não deverá exceder os 75 mm, ou deverá ser superior a 230 mm.
AVISO: Não use o beliche/cama alta se tiver alguma peça estrutural danificada ou em falta. l Tamanho recomendado do colchão: 190x90 cm
1 Siga sempre as instruções do fabricante.
1 A entrada da cama superior pode ser colocada do lado direito ou esquerdo.
1 O quarto tem de ser arejado, de modo a manter pouca humidade e evitar o aparecimento de mofo à volta da cama.
l ALTURA MÁXIMA DO COLCHÃO: 16 CM
1 Verifique regularmente se todos os fixadores estão devidamente apertados.
l Esta cama encontra-se em conformidade com a norma NF EN747-1: 2012+2015 e NF EN747-2: 2012+2015
Instruções de segurança
Apenas para uso doméstico no interior.
Antes de montar, certifique-se de que tem todas as peças listadas na lista de peças. Não comece a montagem se faltarem peças, ou se estas estiverem danificadas.
Falhas na montagem correta deste produto podem causar danos ou dar origem a lesões sérias! Antes da montagem, certifique-se de que tem espaço suficiente para a efetuar.
Faça a montagem numa superfície plana.
Mantenha as instruções de montagem constantemente disponíveis e siga exatamente cada passo.
Antes da montagem, coloque os componentes no chão, de acordo com os números. Isto facilita a montagem. Durante a montagem, tenha cuidado com todas as peças (não passe por cima delas nem as torça), e tenha cuidado com os riscos de rasgões ou bloqueios. Mantenha as crianças e animais afastados durante a montagem do mobiliário.
Afaste do fogo, lareira e qualquer outra fonte de calor.
Certifique-se de que os parafusos foram bem apertados e verifique-os regularmente.
Limpeza e cuidados
Limpe com um pano molhado e um detergente neutro. Para desfrutar ao máximo do seu mobiliário, limpe-o com um detergente neutro.
Nunca use detergentes à base de solventes, pois estes podem manchar o material e danificar o tecido. Não use detergentes alcalinos ou ácidos, água com cloro ou jatos de vapor.
IMPORTANTE –LEER DETENIDAMENTE– GUARDAR PARA
CONSULTAS FUTURAS
Para montar
Montaje=2personas
ADVERTENCIA"Las camas altas y las literas superiores no son adecuadas para niños menores de 6 años
debido al riesgo de lesiones debidas a caídas";
ADVERTENCIA"Las literas y las camas altas pueden presentar un riesgo grave de lesiones por estrangulamiento
si no se usan correctamete. No ate nunca ni cuelgue elementos en ninguna parte de las literas, que no hayan sido diseñados para su uso con las mismas, por ejemplo, pero sin limitarse a, cuerdas, cordeles, cables, ganchos, cinturones y bolsas"
ADVERTENCIA“Los niños pueden quedar atrapados entre la cama y la pared, un techo inclinado o un
techo normal, muebles adyacentes (por ejemplo armarios) y similares. Para evitar el riesgo de lesiones graves, la distancia entre la barrera de seguridad superior y la estructura adyacente no debe superar los 75 mm, o entonces debe ser directamente superior a 230 mm”;
ADVERTENCIANo use las literas/cama alta si falta alguna de sus partes estructurales o hay alguna parte rota;
l Tamaño de colchón recomendado:190X90cm l siga siempre las instrucciones del fabricante;
l la entrada a la cama superior puede colocarse tanto en el lado izquierdo como en el derecho:
l es necesario que la habitación esté bien ventilada para mantener bajo el nivel de humedad y para evitar que se forme moho en la cama o alrededor de la misma;
l ALTURA MÁXIMA DEL COLCHÓN: 16CM
l compruebe regularmente que todas las fijaciones del montaje quedan firmemente apretadas
l Esta cama cumple con las normasNF EN747-1: 2012+2015yNF EN747-2:2012+2015
Instrucciones de seguridad
Solo para uso doméstico y en interiores.
Antes de montar el producto, compruebe que todas las partes de la lista vienen en el embalaje. No empiece el montaje si faltan piezas o hay alguna que esté dañada.
¡Un montaje incorrecto puede provocar daños o causar lesiones graves! Antes de montarlo, asegúrese de que tiene suficiente espacio para llevar a cabo el procedimiento. Móntelo en una superficie plana.
Mantenga al alcance de la mano las instrucciones de montaje en todo momento y siga exactamente cada uno de los pasos indicados.
Antes del montaje, disponga en el suelo todos los componentes de acuerdo con su numeración. Eso facilitará el montaje.
Durante el montaje, tenga cuidado con todas las piezas a usar (no las pise ni las deforme) y esté atento a los riesgos de cortes o tropiezos. Mantenga a los niños y animales domésticos alejados durante el montaje. Aléjelo del fuego, de las chimeneas y otras fuentes de calor.
Asegúrese de que se han apretado los tornillos firmemente y compruébelos regularmente.
Limpieza y cuidados
Limpie el producto con un paño húmedo y un detergente suave. Para disfrutar de este mueble el máximo de tiempo posible, límpielo con un detergente suave.
No use nunca detergentes a base de disolventes, ya que pueden decolorar el material y dañar la tela.Tampoco use detergentes alcalinos o ácidos, agua con cloro o chorro de vapor.
IMPORTANT – READ CAREFULLY – RETAIN FOR FUTURE REFERENCE
To be assembled
Assembly = 2 people
WARNING "High beds and the upper bed of bunk beds are not suitable for children under six years due to the risk of injury from falls";
WARNING "Bunk beds and high beds can present a serious risk of injury from strangulation if not used
correctly. Never attach or hang items to any part of the bunk bed that are not designed to be used with the bed, for example, but not limited to ropes, strings, cords, hooks, belts and bags"
WARNING “Children can become trapped between the bed and the wall, a roof pitch, the ceiling, adjoining pieces of furniture (e.g. cupboards) and the like. To avoid risk of serious injury the distance between the top safety barrier and the adjoining structure shall not exceed 75 mm or shall be more than 230 mm”;
WARNING Do not use the bunk bed/high bed if any structural part is broken or missing; l The recommended size of the mattress:190X90 cm
l always follow the manufacturer’s instructions;
l entrance of the upper bed can be put either on the left or the right side;
l ventilation of the room is necessary in order to keep the humidity low and to prevent mould in and around the bed;
l MAX. MATTRESS HEIGHT: 16CM
l check regularly that all assembly fastenings are properly tightened l This bed comply with NF EN747-1: 2012+2015 and NF EN747-2: 2012+2015
Security instructions
For indoor and domestic use only.
Before assembling check whether all parts listed in the parts list have been delivered. Do not start assembling if parts are missing or damaged.
A failure to assemble this product correctly could cause damage or result in serious injury! Before assembling make sure that you have enough space for the procedure.
Assemble on a flat surface.
Before assembling, lay the components down on the ground according to their numbering. This will make the assembly easier.
During assembly, be careful with all the parts of the assembly (do not walk on them or distort them) and beware of shearing and trapping risks. Keep children and pets away while setting up the furniture.
Move away from fire, fireplace, and any other source of heat.
Make sure that the screws have been tightened firmly and check on a regular basis.
Cleaning and care
Clean with a wet tissue and gentle detergent. To enjoy using your furniture for as long as possible, clean it with mild detergent.
Never use solvent-based detergents, as these may bleach the material and damage the fabric. Also, please do not use any alkali or acidic detergents, chlorine water or steam blasters.
