Índice Table des matières

Copyright © 2015 Engimov Universal, S.A. DESIGN / buu - design buu-design.com

engimov Universal 02

Índice

Table des matières

Equipamentos e materiais para a construção

Equipements et matériaux pour le bâtiment

_P 05

Equipamentos e materiais hospitalares Equipements et matériels hospitaliers

_P 23

Equipamentos e materiais para a hotelaria Equipements et matériels pour l’hôtellerie

_P 33

_P 43

Equipamentos e materiais de limpeza

Equipements et matériaux d’entretien

Equipamentos e materiais agrícolas Equipements et matériaux agricoles

_P 51

O presente catálogo apresenta uma amostra da oferta de que a Engimov Universal S.A. dispõe nas áreas destacadas. Para além do que é apresentado, a empresa tem condições de comercializar outros equipamentos e materiais relacionados com estas e outras áreas de atividade.

A Engimov Universal, S.A. aposta fortemente na diversidade dos produtos que comercializa e procura sempre as soluções mais indicadas para os clientes, recorrendo aos melhores parceiros, que dispõem de produtos de grande qualidade. Assim, a empresa está sempre em condições de comercializar os melhores produtos e de garantir toda a comodidade aos clientes.

- - -

Ce catalogue présente un échantillon de l’offre qu’Engimov Uni-versal S.A. met à la disposition des secteurs mentionnés. En plus de ce qui est présenté, l’entreprise peut commercialiser d’autres équipements et matériaux liés à d’autres secteurs d’activité ou à ceux mentionnés ci-après.

Engimov Universal S.A. parie fortement sur la diversité des produits qu’elle commercialise et trouve toujours les solutions les plus ap-propriées pour les clients, grâce à l’aide des meilleurs partenaires disposant de produits de grande qualité. Par conséquent, l’entre-prise peut à tout moment commercialiser les meilleurs produits et garantir toute la commodité aux clients.

Produtos alimentares e de higiene

Produits alimentaires et d’hygiène

A empresa

L’entreprise

A Engimov Construções, S.A. iniciou a sua atividade em 2007, tendo promovido o seu processo de internacionalização logo no ano seguinte. Numa primeira fase, o mercado Europeu foi o alvo preferencial, seguindo-se o mercado africano.

Assim sendo, atualmente, a Engimov Construções S.A. opera em países como Espanha, França, Suíça, Angola, República do Congo e Moçambique. O mercado concorrencial e as necessidades dos nossos clientes pediam uma nova abordagem perante o sector - mais moderna, inovadora e tecnologicamente mais avançada. No decorrer do crescimento da Engimov foi necessário reforçar o quadro técnico com colaboradores altamente especializados. O grupo Engimov conta com cerca de 1 200 colaboradores, sendo 75 técnicos superiores altamente qualificados.

No inicio de 2014, nasceu a Engimov Universal, S.A. como resposta a uma necessidade crescente de apoiar a internacionalização do grupo. A Engimov Universal é uma empresa de trading que se dedica à importação e exportação dos mais diversos produtos, com especial  incidência nos equipamentos e materiais para diversos tipos de construção, bem como para hospitais, hotelaria, agricultura e serviços de limpeza. A empresa co-mercializa também produtos alimentares e de higiene.

-Engimov Construções S.A. a débuté son activité en 2007 et a développé son internatio-nalisation l’année suivante. Dans un premier temps, la cible préférentielle a été le marché européen qui a été suivi, dans un deuxième temps, du marché africain.

Ainsi, actuellement, Engimov Construções S.A. opère en Espagne, en France, en Suisse, en Angola, en République du Congo et au Mozambique. Ce marché concurrentiel et les besoins des clients de l’entreprise exigeaient qu’il y ait une nouvelle approche face au secteur – plus moderne, plus innovatrice et en utilisant les grandes avancées techno-logiques. Tout au long de la croissance d’Engimov, il a fallu renforcer le cadre technique en embauchant des collaborateurs hautement spécialisés. Le groupe Engimov compte environ 1200 collaborateurs dont 75 techniciens supérieurs hautement qualifiés. Au début de l’année 2014, Engimov Universal S.A. a été crée afin de répondre à un be-soin croissant d’aide à l’internationalisation du groupe. Engimov Universal S.A. est une entreprise de trading qui se consacre à l’import et à l’export des produits les plus variés en particulier en ce qui concerne les équipements et les matériaux pour différents types de construction, ainsi que pour les hôpitaux, l’hôtellerie, l’agriculture et les services d’en-tretien. L’entreprise commercialise également des produits alimentaires et d’hygiène.

EqUipAmEntoS E mAtEriAiS

pArA A ConStrUção

EqUiPEMENTS ET MATéRiAUx

POUR LE bâTiMENT

EquiPamEntos Para comPactação dE tErras

EquipEmEnTs pour lE compacTagE dE TErrEs

EquiPamEntos dE movimEntos dE tErras

EquipEmEnTs dE mouvEmEnTs dE TErrEs

• mini-retroescavadoras • mini-escavadoras • mini-carregadeiras • mini-dumpers -• mini-chargeuses pelleteuse • mini pelles • chargeuses • mini-dumper

• saltitão a gasolina ou diesel • Placas compactadoras a

ga-solina

• cilíndro apeado de rolo duplo a diesel

-• pilonneuse à essence ou à

diesel

• plaque vibrante à essence • rouleau vibrant double bille à

diesel

engimov Universal 06

EquiPamEntos dE Produção dE EnErgia

EquipEmEnTs dE producTion d’EnErgiE

EquiPamEntos Para caPtação dE água

EquipEmEnTs pour lE capTagE d’Eau

• todo o tipo de acessórios -• Equipements de forage • accessoires divers

• geradores a gasolina ou diesel • Equipamentos de gestão

-• groupe électrogène à essence ou à diesel

• Equipement de gestion

07 engimov Universal

EquiPamEnto dE cortE E moldagEm dE armaduras

EquipEmEnTs dE coupE ET moulagE d’armaTurEs

EquiPamEntos dE cofragEm

EquipEmEnTs dE coffragE

• Escoras metálicas

• taipais de cofragem em ferro • sistemas de cofragem em madeira • andaimes • serra-juntas metálicos -• Elingues métalliques • Panneaux de coffrage en fer • Système de coffrage en bois • Echafaudages • serre-joints métalliques

• máquina de cortar ferro • máquina de dobrar ferro

-• découpeuse de fer • cintreuse pour fer

engimov Universal 08

EquiPamEntos Para ProjEção dE argamassas

EquipEmEnTs pour la projEcTion dE morTiErs

EquiPamEntos dE bEtonagEm

EquipEmEnTs dE béTon

mini-autobetoneira • grua telescópica

• vibrador eléctrico ou gasolina • bomba de betão

• baldes

-• bétonnières

• centrale à béton • mini auto bétonnière • grue télescopique

• vibreur électrique ou à essen-ce

• pompe à béton • seaux

• máquinas de projetar reboco • misturadora de argamassas • compressores • Peneiro mecanizado • bomba de argamassas -• projeteuses à enduits • malaxeur /mélangeur pour

enduits • compresseur • Tamiseur mécanique • pompe à mortiers 09 engimov Universal

fErramEntas Eléctricas

ouTils élEcTriquEs

EquiPamEntos Para Produção dE PavimEntos industriais

EquipEmEnTs pour lE producTion dE sols indusTriEls

• bipal

• Helicópteros • mosquito

• régua vibratória

• talocha mecânica a gasolina • talocha eléctrica

• cortadora de pisos -• bipal

• Truelle type “hélicoptère” • Truelle type “mosquito” • aiguille vibrante

• Truelles mécanique à essence • Talocheuse électrique

• scie à sols

• rebarbadoras, lixadoras, má-quinas de impacto

• serras

• bombas de água, máquinas de furar

• Plainas, furadeiras • mexedores para massas • aparafusadeiras, aparelhos de

solda

-• meuleuses, scies, ponceuse machines

• pompe à eau, machines à percer

• raboteuses, malaxeurs, per-ceuses

• visseuses, appareil de soudure engimov Universal

EquiPamEntos PnEumáticos

EquipEmEnTs pnEumaTiquEs

fErramEntas dE mEdida

ouTils dE mEsurE

• compressor a diesel ou elé-trico

• martelo pneumático

-• compresseur à diesel ou élec-trique

• marteau pneumatique

11 engimov Universal

fornEcimEnto E aPlicação dE Estruturas mEtálicas industriais

fourniTurE ET posE dE sTrucTurE méTalliquE indusTriEllE

fornEcimEnto E aPlicação dE sErralHarias

fourniTurE ET posE dE mEnuisEriE mETalliquE

• fachadas em alumínio • serralharias em ferro, inox e

alumínio

• janelas, portas e portões • gradeamentos

• Escadas • guardas

-• plaques en aluminium

• serrureries en fer, en inox et en aluminium

• fenêtres, portes et portails • grilles • Escaliers • garde-corps • naves industriais • Estruturas metálicas • Habitação individual • Habitação coletiva • Hotelaria • Hospitalar -• Hangars industriels • structures métalliques • logement individuel • logement collectif • Hôtellerie • Hôpital engimov Universal 12

fornEcimEnto E aPlicação dE EquiPamEntos sanitários

fourniTurE ET posE d’EquipEmEnTs saniTairEs

fornEcimEnto E aPlicação dE matErial dE canalização

fourniTurE ET posE dE maTEriél dE plombEriE

• tubo de Pvc • tubo de aço inox • tubo de polietileno • tubos PEX

• tubos PPr • tubos de cobre

• todo o tipo de acessórios -• Tubes en pvc • Tubes en acier inox • Tube en polyéthylène • Tubes pEX • Tubes ppr • Tubes en cuivre • accessoires divers • loiça sanitária • torneiras • Hidromassagens • jacuzzis • resgardos de chuveiro/ba-nheira • suportes e acessórios -• appareils sanitaires • robinets • Hydromasseurs • jacuzzis • cloison douche/baignoire • supports et accessoires 13 engimov Universal

xxxxxxxxx

xxxxxxxx

fornEcimEnto E aPlicação dE tEtos falsos E divisórias

fourniTurE ET posE dE TouT TypE dE fauX plafonds ET cloisons

• metálicos

• resinas fenólicas

• acessórios para a correta exe-cução de tetos e divisórias -• plaques de plâtre (pladur) • modulaires

• métalliques

• résines phénoliques

• accessoires pour l’exécution correcte des plafonds et des cloisons

fornEcimEnto E aPlicação dE carPintaria

fourniTurE ET posE dE cHarpEnTEriE

• Portas em madeira • rodapés • armários/roupeiros -• portes en bois • plinthes

• armoires et placards encastrés

engimov Universal 14

fornEcimEnto E aPlicação dE isolamEntos

fourniTurE E posE d’isolaTion

• isolamento térmico e acústico e impermeabilizações - roofmate e wallmate - lã mineral - telas asfálticas - telas de Pvc

-• isolation thermique et acous-tique et imperméabilisations - roofmate - wallmate - laine minérale - toiles asphaltiques - toiles en pvc

fornEcimEnto E aPlicação dE rEvEstimEntos dE facHadas

fourniTurE ET posE dE rEvêTEmEnTs dE façadEs

• capoto • Pedras • alucobond • Painel sandwich • aquapanel • vidro -• isolation type capoto • pierres • alucobond • panneau sandwich • aquapanel • verre 15 engimov Universal

xxxxxxxxx

xxxxxxxx

fornEcimEnto E aPlicação dE cErâmicos

fourniTurE ET posE dE carrElagE

fornEcimEnto E aPlicação dE PavimEntos intEriorEs

fourniTurE ET posE dE sols inTériEurs

• Pavimentos em vinil • Pavimentos em linóleo • Pavimentos em borracha • Pavimentos em alcatifa • Pavimentos cerâmicos • Pavimentos em soalho -• sols en vinyle • sols en linoléum • sols en caoutchouc • sols en moquette • sols en dalles • sols en parquet

• cerâmicos interiores e exte-riores - tijoleiras - azulejos - pastilha -• céramiques intérieures et extérieures - dalles - carrelages - carreaux engimov Universal 16

EquiPamEntos E matEriais Para Pintura

fourniTurE ET maTériEuX pour pEinTurE

• impermeabilizantes • massas e betumes • fixadores

• Pincéis, trinchas e rolos • Espátulas -• peintures et vernis • imperméabilisants • pâtes et mastics • fixateurs

• pinceaux, brosses et rouleaux • spatules

fornEcimEnto E aPlicação dE avac

fourniTurE ET posE d’avac

• ventilação e ar condicionado • redes de ar comprimido e de vácuo • condutas • Split, chiller • uta -• ventilation et climatisation • réseaux d’air comprimé et

vacuum • conduites • split, chiller • uTa 17 engimov Universal

xxxxxxxxx xxxxxxxx

EquiPamEntos dE sEgurança

EquipEmEnTs dE sécuriTé

• óculos, luvas e botas de pro-teção • máscaras -• uniformes • casques de protection • protections auditives • Harnais de sécurité

• lunettes, gants et bottes de protection

• masques

xxxxxxxxx

xxxxxxxx

fornEcimEnto E aPlicação dE mobiliário urbano

fourniTurE ET posE dE mobiliEr urbain

• bancos de jardim • Papeleiras e pilaretes • floreiras, tampas e grelhas • bebedouros, vedações • Parques infantis • Parques desportivos -• bancs de jardin • corbeilles • bornes urbaines • Bacs à fleurs • couvercles et grilles • fontaines à boire • barrières

• aires de jeux et sportifs engimov Universal

fornEcimEnto E aPlicação dE iluminação

fourniTurE ET posE d’EclairagE

• iluminação pública • candeeiros, focos • Projetores • armaduras • lâmpadas e acessórios • iluminação lEd -• Eclairage public • lampadaires • Torches • projecteurs • armatures • lampes et accessoires • Eclairage lEd

fornEcimEnto E aPlicação dE matErial Elétrico

FOURNiTURE ET POSE DE MATéRiEL éLECTRiqUE

• quadros

• cablagem e aparelhagem, ca-minhos de cabos, tubos para passagem de cabos

• calhas, caixas e acessórios • tomadas e comandos • todo o tipo de acessórios

-• Coffrets, cablage • appareillage

• cache-câbles et accessoires • Tubes pour le passage des

câbles • prises et commandes • boîtes • accessoires divers 19 engimov Universal

gruas

gruEs

matErial dE trEfilaria

maTériEl dE TréfilEriE

• arame e cordão de aço para pré e pós-esforço

• travessas

• arame para molas

• varão em bobine e barra, redes

• Pregos de construção • arame crú, recozido e

plasti-ficado

-• Fils et fils d’acier pour pré et post-tension

• Tiges en acier • fils pour ressorts

• Bobines de fils et barres, clous • Fil cru, recuit et plastifié

engimov Universal 20

fErramEntas ligEiras

ouTillagE à main

• alicates • martelos

• chaves de fendas, de bocas, inglesas • chaves de canos -• pinces • marteaux • Tournevis • clés plates • clés anglaises • clés serre-tubes

matEriais divErsos

maTériauX divErs

EqUipAmEntoS E mAtEriAiS hoSpitAlArES

ElEtromEdicina

élEcTromédEcinE

mobiliário clínico

mobiliEr cliniquE

• marquesas, mesas de opera-ções, camas, colchões, som-miers e almofadas

• módulos insonorizados • cadeiras ergonómicas, de

rodas e de banho para wc • iluminação, móveis para sala

de espera e consulta

-• divan d’examen, table d’opé-rations, lits/ matelas/ som-miers/ oreillers

• modules insonorisés

• chaises ergonomiques, fau-teuils roulant

• meubles pour la salle d’attente et le cabinet médical

• chaises de bain pour Wc

• Equipamentos de oftalmolo-gia

• Desfibrilhadores, ecógrafos, eletrocardiógrafos Ecg, equi-pamentos de anestesia • monitores, laserterapia • Eletroestimuladores, bisturis elétricos, audiometria • aspiradores cirúrgicos -• Equipements d’ophtalmologie

• Défibrillateurs, electrocardio-graphes Ecg, echo• Défibrillateurs, electrocardio-graphes, equipements d’anesthésie • moniteurs médicaux • bistouris électriques

• aspirateurs chirurgicaux, au-diométrie

engimov Universal 24

diagnóstico médico

diagnosTic médical

medidores de gordura corporal, martelos de reflexos, termómetros, avaliação de força

• laringoscópios, instrumentos para retoscopia, provas de esforço, ins-trumentos de avaliação de movi-mentos, antropometria

• Eletrocardiógrafos, monitores car-díacos, oxímetros, detetores fetais, espirómetros, holters Ecg, densitó-metros ósseos

-• Tensiomètre, stéthoscopes, marteau à réflexes, thermomètres, epreuves d’effort

• laryngoscopes, anthropométrie • oxymètres, détecteurs de pouls

fœtal, spiromètres, calculateur imc • densitomètres pour tissus osseux

lâmPadas médicas E luPas

lampEs médicalEs ET loupEs

• lâmpadas de exploração médica

• lupas e lentes de aumento • lâmpadas de infra-vermelhos

-• lampes de chirurgie

• lampes d’exploration médi-cale

• loupes et lentilles de grossis-sement

• lampes à infrarouges

25 engimov Universal

matErial dE EstErilização

maTériEl dE sTérilisaTion

• autoclaves, esterilizadores, termo-seladoras, móveis para esterilização

• limpeza por ultra-sons, desin-feção do ar, contentores para esterilização, contentores de material contaminado

• desinfetantes, aparelhos para desinfeção de mãos

-• autoclaves, stérilisateurs, ther-moscelleuses, meubles pour la stérilisation

• nettoyage par ultra-sons, dé-sinfection de l’air, conteneurs pour la stérilisation, conteneurs pour le matériel contaminé • désinfectants

• appareils pour la désinfection des mains

xxxxxxxxx

xxxxxxxx

instrumEntal cirúrgico

insTrumEnTs cHirurgicauX

• instrumental para suturas, instru-mental especialidades, instruinstru-mental para diagnóstico, instrumental para anestesia

• tesouras, bisturis, facas e pinças, separadores cirúrgicos

• sondas, espátulas e aplicadores de algodão, porta-agulhas, ferramentas para gessos, pistola de lavagem cirúrgica

-• instrument pour les sutures, instru-ment spécialités, instruinstru-ment anes-thésie

• ciseaux, bistouris et couteaux, pinces, séparateurs chirurgicaux

• sondes, spatules et applicateurs de coton, porte-aiguilles

• outils pour le plâtre

• pistolet de lavage chirurgical

engimov Universal 26

balanças

balancEs

• dinamómetros para pesagem, fitas de medição e craveiras, balanças eletrónicas e mecâ-nicas

• balanças veterinárias • balanças para laboratório • acessórios

-• dynamomètre pour le poids • rubans de mesure et toises • balances électroniques et

mécaniques

• balances vétérinaires • balances pour laboratoire

matErial dE laboratório

maTériEl dE laboraToirE

estereo-microscópios, biologia molecular, centrífugas, espectrofotometria, colorímetros, instrumental de labo-ratório, homogeneizadores, conge-ladores e frigoríficos de laboratório • modelos de células e genética,

óculos, medidores de oxigénio dis-solvido, aparelhos potenciométricos e volumétricos

• turbidímetros, luxímetro

-• agitateurs, microscopes et stéréo-microscopes , biologie moléculaire, centrifugeuses, spectrophotométrie, colorimètres, instrument de labora-toire, homogénéisateurs, congéla-teurs et réfrigéracongéla-teurs de laboratoire • modèles de cellules et génétique,

appareils potentiométriques et vo-lumétriques

• Turbidimètres, luxmètres

27 engimov Universal

xxxxxxxxx

xxxxxxxx

Estética

EsTHéTiquE

• cavitação, radiofrequência, equipa-mentos de depilação, pressoterapia, equipamentos de esfoliação • mesoterapia, fototerapia,

termo-grafia e analisadores de pele • terapias capilares, equipamentos

de limpeza facial, eletroterapia • Equipamentos de vibroestimulação,

laser para eliminação de tatuagens

-• cavitation et radiofréquence, equipe-ments de dépilation, pressothérapie, equipements d’exfoliation

• mésothérapie, photothérapie, ther-mographie et analyseurs de la peau • Thérapies capillaires, equipement

de soins de peau, electrothérapie • Eequipements de vibrostimulation,

laser pour l’élimination de tatouages

fitnEss E rEabilitação

fiTnEss ET réEducaTion

matErial dEscartávEl

maTériEl jETablE

matErial dE EmErgência

maTériEl d’urgEncEs

pri-meiros socorros, macas e cadeiras de emergência, imobilizadores, colares, talas, aspiradores cirúrgicos, máscaras

• Desfibrilhadores DEA

• tendas hospitalares para emer-gências, salvamento e socorrismo aquático, sacos para cadáver

-• Kit de réanimation, trousse premiers secours, brancards et fauteuils d’ur-gences, immobilisateurs, colliers cervicaux et attelles, aspirateurs chirurgicaux, masques

• Défibrillateurs

• Tentes hospitalières pour les ur-gences,

• sauvetage et secours aquatique • sacs pour cadavre

• toucas, batas, roupa interior, ba-betes, luvas cirúrgicas, aventais e braçadeiras, sapatos, lancetas descartáveis, espéculos vaginais, máscaras descartáveis, incontinên-cia, ligaduras e curativos

• Elétrodos, agrafador cirúrgico/ tesoura saca agrafos, agulhas e seringas, lâminas de bisturi, forros e lençóis para marquesas, coberturas para poltronas dentárias, papel para eletrocardiograma

-• charlottes, blouses et chaussures, bavoirs, gants chirurgicaux, tabliers et manches, lancettes jetables, spé-culums vaginaux, masques jetables, incontinence, bandes et bandages– matériel de soin

• Electrodes, agrafeuse chirurgica-le/ciseaux ôte-agrafes, aiguilles et seringues, lames de bistouri, draps et housses pour tables, housses fauteuils dentaires, papier pour élec-trocardiographes

29 engimov Universal

HidrotEraPia

HydroTHérapiE

• banheiras

• jato de massagem • banhos assistidos

• duches, estufas, envolvimen-tos, enteróclises

• Hammam • ajudas técnicas • acessórios

-• baignoiresjet de massage, ba-ins assistés, douches, saunas • massage et enveloppement, entéroclyse • Hammam • aides techniques • accessoires

vEstuário dE sEgurança

vêTEmEnTs dE sécuriTé

• Proteção biológica e química, vestuário laboral descartável, vestuário de alta visibilidade • batas, pijamas médicos, cal-çado de segurança, tapetes de segurança

• Proteção respiratória, ergono-mia

• Protetores de raios X

-• protection biologique/chimie • uniformes de travail à usage

unique, vêtements de haute visibilité, chaussures de sécuri-té, tapis de sécurité

• protection respiratoire

• pyjamas médicaux, ergonomie • protecteurs rayons X

engimov Universal 30

os nossos clientes são a nossa prioridade.

EqUipAmEntoS E mAtEriAiS pArA

A hotElAriA

EqUiPEMENTS ET MATéRiELS POUR

L’hôTELLERiE

confEcção

confEcTion

EquiPamEnto dE frio

EquipEmEnTs froid

• arcas congeladoras, bancadas refrigeradas e de congelados • câmaras, expositores

refrige-rados e de congelados

• murais refrigerados, refrigera-dores de garrafas e copos • vitrines refrigeradas

-• Congélateurs coffre, tables

réfrigérées

• armoires pour congelés, chambres froides, armoires d’exposition réfrigérées, armoi-res d’exposition de produits congelés, caves à vins • vitrines murales réfrigérées • réfrigérateurs pour verres • vitrines réfrigérées • fornos, fogões • grelhadores • fritadeiras • Placas de indução • Placas vitrocerâmicas -• fours • plaques de cuisson • grills • friteuses

• plaques à induction ou vitrocé-ramiques

engimov Universal 34

xxxxxxxxx xxxxxxxx

louça

vaissEllE

PrEParação

préparaTion

• máquinas de vácuo, de enchi-dos, de selar

• Picadoras de carne, abre-la-tas, atedores, caixas isotérmi-cas, serra-ossos, trituradores • cortadoras de carnes frias,

combinados, descascadoras de batatas, lava-verduras

-• machines de mise sous vide, machines à saucisse, de scel-lage

• Hachoir à viande, trancheuse, ouvre-boîtes, boîtes iso-thermes

• mixeurs, blenders, eplu-cheuses pommes de terre • passoires à légumes, scie à os • broyeurs industriels • Porcelana • grés • vidros e cristais -• porcelaine • grés • verre et cristaux 35 engimov Universal

cutElaria

couTEllEriE

polidor de talheres -• coutellerie de table • coutellerie professionnelle • aiguiseurs et supports pour

couteaux • armoires de stérilisation • Trousses à couteaux • polisseurs à couverts

buffEt

buffET

xxxxxxxxx xxxxxxxx

EquiPamEnto dE Padaria

EquipEmEnT boulangEriE

cafEtaria / bar

café bar

• máquinas de café, distribui-dores para granizados, para sumos, espremedores de citrinos

• frapês, grupos múltiplos, liquefatores, termos

• torradeiras, máquina de cre-pes

-• machines à café, distributeurs de boissons, presse-citrons • shaker • groupes multiples • Liquidificateur • Thermos • grille-pains • crêpières 37 engimov Universal

lavagEm dE louça

lavagE vaissEllE

• máquinas de lavar e secar louça

• máquinas de lavar copos • máquinas de capota -• lave-vaisselle professionnel • lave-verres • lave-vaisselle à capot

máquinas dE gElo

macHinEs à glaçons

uniformEs

uniformEs

• batas, calças, coletes, cami-sas, jalecas • laços • aventais • barretes • toucas • calçado -• blouses, pantalons, vestes

sans manches • chemises

• vestes de cuisine • nœuds

• Tabliers

• calots, charlottes, chaussures

xxxxxxxxx xxxxxxxx

rouPa

lingE

lavandaria

buandEriE

• calandras

• geradores de vapor

• máquinas de ensacar e lavar • secadores • tábuas de passar -• lave-linge • calandres • machines à emballer • sèche-linge • Tables de repassage • centrale à vapeur

amEnitiEs

amEniTiEs

• Higiene pessoal, calçadeira • Esponja, touca de duche • lima • Polidor de calçado • chinelos • mini-bar -• Hygiène personnelle • bonnet de douche • chausse pied • Eponge • cirage à chaussures • mules • mini-bar engimov Universal 40

mobiliário dE EXtErior

mobiliEr EXTériEur

mobiliário dE intErior

mobiliEr inTériEur

EqUipAmEntoS E mAtEriAiS dE limpEzA

xxxxxxxxx xxxxxxxx

Kit’s comPlEtos

KiTs complETs

carros dE limPEza

cHarioTs d’EnTrETiEn

• carros com prensa • carros hospitalares • carros porta-saco

• carros para área alimentar

-• chariots avec presse à essorer • chariots hospitaliers

• chariots porte-sacs

• chariots pour la restauration

• Kit de chão • Kit de vidro -• Kits sols • Kits vitres engimov Universal 44

limPEza dE PavimEntos

EnTrETiEn dE sols

• aspiradores • lavadoras • varredoras

• Enceradoras (com acessórios e discos)

• máquinas de alcatifas e esto-fos

-• aspirateurs

• laveuses • balayeuses

• cireuse (avec accessoires et jeu de feutres) • shampouineuse moquettes et canapés

EquiPamEntos dE dEsinfEção

EquipEmEnTs dE désinfEcTion

• machines désinfection des mains, lave-semelles et lave -bottes

45 engimov Universal

controlE dE Pragas

luTTE conTrE lEs organismEs nuisiblEs

• Equipamentos e produtos para insetos voadores • Equipamentos e produtos

para rastejantes

• Equipamentos e produtos para roedores

-• Equipements et produits pour les insectes volants

• Equipements et produits pour les insectes rampants

• Equipements et produits pour les rongeurs

limPEza urbana

EnTrETiEn urbain

• varredoras e aspiradores • aspiradores de dejetos

cani-nos

• remoção de grafítis e pasti-lhas elásticas

• Kit de limpeza manual -• balayeuses et aspirateurs • aspirateurs déjections canines

• Nettoyage graffitis et chewing-gum

• Kit nettoyage manuel

engimov Universal 46

acEssórios E sinalética

accEssoirEs ET signaléTiquE

máquinas dE PrEssão

macHinEs à prEssion

• lavadoras de alta pressão • acessórios

-• nettoyeurs à haute pression • accessoires

47 engimov Universal

xxxxxxxxx xxxxxxxx

químicos

produiTs cHimiquEs

baldEs E contEntorEs

poubEllEs ET conTEnEurs

• baldes com pedal • baldes com tampa

• baldes para separação de lixo reciclável

• contentores com e sem roda • contentores de parede

-• poubelles à pédale • poubelles avec couvercle • poubelles pour le tri sélectif • conteneurs avec et sans roues • conteneurs muraux

• limpeza de mãos, de superfí-cies de solos • limpeza de louça • desinfetantes, desincrustan-tes • ambientadores • limpeza auto • decapantes, desengorduran-tes

-• nettoyage mains, nettoyeurs de surfaces, traitement des sols, lavage vaisselle

• désinfectants, désincrustants • parfums d’ambiance • nettoyage auto • décapants, dégraissants engimov Universal 48

consumívEis

consommablEs

liquide • sèche-mains • Chiffons • Tabliers • sacs en plastique • bactériostatiques

outros EquiPamEntos

auTrEs EquipEmEnTs

EqUipAmEntoS E mAtEriAiS AGrÍColAS

tratorEs

TracTEurs

• Tratores agrícolas, florestais e industriais

• tratores de esteiras e semi-esteiras

• acessórios

-• Tracteurs agricoles, forestières et industrielles

• Tracteurs à roues, chenilles et semi-chenilles • accessoires xxxxxxxxx xxxxxxxx

carrEgadorEs frontais

cHargEurs fronTauX

• carregadoras frontais e esca-vadoras

• carregadora multifunções • telescópicas para agricultura • acessórios de carregadora

frontal

-• chargeurs frontaux et pelle-teuses

• chargeur multifonctions • chariot télescopique agricole • accessoires chargeur frontal

engimov Universal 52

cEifEiras dEbulHadoras

moissonnEusEs baTTEusEs

• acessórios para ceifeiras de-bulhadoras

-• moissonneuses batteuses • accessoires moissonneuses

batteuses

máquinas dE fEno E forragEns

maTériEl dE fEnaison ET fourragEs

atrElados agrícolas

rEmorquEs agricolEs

máquinas dE lavoura

macHinEs à labourEr

• grades mecânicas e moto-cultivadores • grades, rolos • cultivadores de cultura em linha -• charrues • cultivateurs • fraise

• Herses mécaniques et moto-cultivateurs

• Herses, tambours

• cultivateurs de culture en ligne

engimov Universal 54

aPlicação dE fErtilizantEs

applicaTion dE fErTilisanTs

sEmEadEiras E máquinas dE Plantar

sEmEusEs ET macHinEs dE planTaTion

maquinaria Para colHEita dE raízEs

macHinEriE pour la récolTE dE racinEs

• colhedores de beterraba • outros equipamentos de ceifa • ceifeiras de bolbo

-• arracheuse à betteraves • moissonneuse de bulbe • autre équipement de moisson

EquiPamEnto Para vinicultura

EquipEmEnT pour la viniculTurE

• máquinas de vindimar

• Esmagadores de uvas, eleva-dores de uvas

• desfolhadores, preparação de solos, atomizadores

• depósitos de vinho, máquinas de aparar, mesas de separa-ção -• machine à vendanger • Egrappoir / pressoir • Releveuse, effeuilleuse, travail du sol • pulvérisateur vigne • cuverie • Equipements de taille • Tables de tri engimov Universal 56

EquiPamEntos Para batata

EquipEmEnTs pour la pommE dE TErrE

de batata

• semeadores de batatas

-• Equipements pour la récolte de pommes de terre

• planteuse de pommes de terre

sistEmas dE rEga

sysTémEs d’irrigaTion

• tubagens • automatismos • acessórios

-• systèmes d’arrosage de sur-face

• systèmes d’arrosage par as-persion • filtres et doseurs • Tuyaux • automatismes • accessoires 57 engimov Universal

maquinaria Para gado

macHinEriE pour lE béTail

• alimentadores de animais, equipamento de ordenha, equipamento de armazena-mento de leite

• cortadores, moinhos e desen-roladores de fardos, coletores de receção, sopradores e elevadores, alimentadores de misturadoras • Equipamento de descarga de silos

-• abreuvoirs pour animaux, equi-pement de traite, tank à lait • coupeuses, moulins et

dérou-leuses de balle, mélangeuse • Collecteurs, soufflets et éléva-teurs • Equipement de déchargement de silos

matEriais dE vEdação

maTériEls dE clôTurEs

florEsta E madEira

forêT ET bois

máquinas dE ProcEssamEnto E armazEnamEnto dE colHEitas

procEssus ET sTocKagE dEs récolTEs

• secadores de grão, equipa-mento de limpeza de grãos • Equipamento de embalagem,

equipamento de transporte, triagem, pesagem e lavagem • tanques, moinhos

• máquinas de contar -• silos

• séchoirs, nettoyeur, ment d’emballage, equipe-ment de transport, tri, pesage et lavage • Tanks • moulins • systèmes de comptage • Trituradores florestais • moedores de coto • Atrelados florestais • gruas e carregadores • guinchos • cortadores de madeira -• broyeurs forestiers • broyeurs de branches • Tracteurs forestiers

• grues forestières et chargeu-ses

• Treuils forestiers • fendeuses à bois

59 engimov Universal

prodUtoS AlimEntArES E dE hiGiEnE

bEbidas com E sEm álcool

boissons avEc ET sans alcool

• água com e sem gás, com e sem aroma

• sumos e néctares, refrigeran-tes, energéticos e isotónicos • cervejas, bebidas espirituosas • champanhes e espumantes • vinhos, vinhos de mesa, vinhos

licorosos e aperitivos

-• l’eau avec et sans gaz, avec e sans un arôme

• les jus et nectars, les boissons gazeuses, energétique et isotonique

• beers, spiritueux

• champagnes et mousseux • vins, vins de table, vins de

liqueur et des apéritifs

azEitEs

HuilE d'olivE

• azeite

• azeite extra virgem

• azeites Especiais doP/bio • óleo de girassol, soja,

amen-doim, outros

• vinagres aromáticos, vinagres balsâmicos, vinagres de vinho

-• Huile d’olive

• Huile d’olive extra vierge • Huiles pdo spécial / bio • l’huile de tournesol , soja ,

arachides , d’autres • vinaigre aromatique • vinaigre balsamique • vinaigre de vin engimov Universal 62

arroz E massas

riZ ET lEs pÂTEs

lacticínios

produiTs laiTiErs

de soja

• manteigas e cremes para barrar, margarinas e banhas, natas e chantilly

• ovos, queijos

• sobremesas lácteas, sumos e polpas de fruta

-• yaourts et liquides yaourts • lait (jour, poudre, uHT), les

boissons de soya

• butters et crème à tartiner, margarine et saindoux, crème et crème fouettée

• oeufs, fromage, desserts laitiers , des jus et pulpes de fruits

• arroz agulha e carolino • Especialidades e arroz pronto • massas de cotovelos e

espi-rais, esparguete e meadas, lasanha e canellones

• massas preparadas e pré-pre-paradas, massinhas, tagliatel-li, macarrão, outras massas, molhos para massas

-• riz mince et caroline • spécialités et le riz prêt • les coudes et les spirales de

masse, spaghetti et écheveaux, lasagne et canellones

• pâtes préparé et pré- établi, petit pâtes, tagliatelles et les nouilles, sauces pour pâtes, autres pâtes alimentaires

63 engimov Universal

farinHas, cErEais E barras dE cErEais

flour , céréalEs ET barrEs céréalEs

• farinhas mandioca e outras, farinha de milho e trigo, fari-nhas preparadas para pão • barras de cereais

• Corn flakes e muesli • flocos de cereais, criança • Linha e fibra

• outros cereais

-• manioc farine et d’autres, fa-rine de maïs et de blé, fafa-rines préparé pour le pain, barres de céréales

• Corn flakes et muesli • flocons de céréales, enfant • Ligne et de fibres

• autres céréales

fEijão E grão sEco

bEan ET grain sEc

• feijão seco (vários tipos) • grão seco

• lentilhas

-• Haricots secs (divers types) • grain sec

• lentilles

engimov Universal 64

cHarcutaria

cHarcuTEriEs

consErvas dE PEiXE, vEgEtais E fruta

lEs consErvEs dE poisson, fruiTs ET légumEs

sardi-nhas, outros peixes e molus-cos

• Azeitonas, pickles e tremo-ços, cogumelos, ervilhas e espargos, feijão e grão, milho e macedónia, outros vegetais em conserva

• Pêssego, ananás e outras fru-tas, polpas de fruta

-• Thon à l’huile et l’huile d’olive, sardines, autres poissons , mol-lusques et crustacés

• olives, cornichons et lupins, champignons, pois et asper-ges, les haricots et les grains, maïs et le macédonien, autres légumes marinés

• peach, ananas et autres fruits, la pulpe du fruit

• chouriço, bacon e morcela • Enchidos regionais

• Fiambre de aves e com fibras, fiambre de porco

• Patês, mortadela e outros • Preparados para cozinhar • Presunto, salsichas

-• saucisse, bacon et boudin noir • saucisses régionaux

• les volailles de Ham et de fibres, jambon de porc • pâtés, bologne et d’autres • préparations pour la cuisson • jambon, saucisses

65 engimov Universal

batatas fritas, aPEritivos E snacKs

cHips, apEriTifs ET snacKs

• caseiras e palha • com sabores • light e saúde • lisas e onduladas • Pipocas • Snacks, aperitivos • tostas, gressinos e picos

-• faits à maison et de la paille, avec des saveurs

• light et de la santé • lisse et ondulés • popcorn

• snacks, apéritifs

• biscottes, gressins et les sommets

molHos, KEtcHuPs, mostarda E maionEsE

saucEs, KETcHups, nouTardE ET la mayonnaisE

• Ketchup • maionese

• molhos de carne e outros • molhos de fondue e de base • molhos de salada e massas • mostarda

-• Ketchup

• mayonnaise

• sauces à base de viande et autres

• sauces à fondue et la base • salade sauces et des pâtes • moutarde

engimov Universal 66

rEfEiçÕEs Prontas, soPas E Puré

plaTs cuisinés , lEs soupEs ET la puréE

PolPas dE tomatE, caldos E tEmPEros

pulp dE TomaTE, lE bouillon Ey épicEs

pei-xe, legumes

• Polpas de tomate, tomate pelado e outros

• temperos não picantes • temperos picantes

-• bouillons de poulet, viande, poisson , légumes

• pulp de tomates , les tomates pelées et autres

• non épices épicées • assaisonnement épicé

• arroz pronto

• Purés de batata e fécula • refeições com carne • saladas prontas e legumes • sopas em pó (pré-preparadas) • sopas líquidas (preparadas)

-• riz prêt

• purée de pommes de terre et de l’amidon

• repas à la viande

• salades prêts et légumes • soupes (pré-préparés) • soupes liquides (préparé)

67 engimov Universal

sal, EsPEciarias E Ervas aromáticas

salT, èpicEs ET HErbEs

• alho, cravinho e noz moscada, canela, açafrão e outras espe-ciarias, louro, cebola e outras ervas aromáticas, misturas

• Pimenta, piripiri e paprika, pi-mentão doce, caril e cominhos • sal de cozinha e sal de mesa,

salsa, coentros e orégãos

-• Ail , les clous de girofle et la muscade, cannelle , safran et autres épices

• blonde , l’oignon et autres her-bes, mélanges

• poivre , le piment et paprika, poivrons doux , le curry et le cumin

• cuisine sel et sel de table, per-sil , la coriandre et l’origan

salsicHas E Patês

saucissEs ET paTês

• Patês e pastas de carne • Patês e pastas de peixe • salsichas em frasco • salsichas em lata -• Patês et fluide de viande • Pates et fluide de poisson • saucisses en bouteille • saucisses en conserve engimov Universal 68

bolacHas E bolos Embalados

biscuiTs ET gaTEauX pacKagEd

açúcar, adoçantEs, comPotas, marmEladas E mEl

sucrE, d'édulcoranTs; dEs confiTurEs ET marmEladEs ET lE miEl

e torrada, recheada e waffers, simples e manteiga

• sortidos, bolos e croissants, bolos recheados, madalenas e queques, tortas e outros bolos

-• l’eau et le sel et la crème crac-ker, couvert, cookies, enfant • intégralle et digestif, pain

gril-lé, rempli et gaufrettes, simple et le beurre

• Ensembles, gâteaux et crois-sants, gâteaux fourreès à l’inte-rieur, gâteaux de fées et petits gâteaux, gâteau et autres gâteaux

69 engimov Universal

cafés, misturas, cHás E infusÕEs

cafEs, mélangEs, THés ET infusions

• café de máquina, café em grão, café em saco, café em pastilhas e cápsulas, café solúvel, capuccino e outros, descafeinados

• filtros para café • misturas e cevadas

• chá de ervas e frutos, chá preto, infusões

-• café à machine, les grains de café, sac de café, gousses et les capsules de café, le café instantané, capuccino et d’au-tres, décaféiné

• filtres à café

• mélanges et l’orge, tisane et fruits, le thé noir

• infusions

cHocolatEs, tablEtEs E snacKs docEs

cHocolaT, barrEs ET dEs snacKs candy

• bombons, chocolate de culinária e para barrar, choco-late de leite, branco e negro, chocolate com frutos secos e com cereais, snacks e outros chocolates

• chocolate para leite

• gomas e algodão doce, pas-tilhas e chupas, rebuçados e caramelos

-• candy, la cuisine de chocolat et les à tartiner, le chocolat au lait , blanc et noir, chocolat avec des noix et des céréales, snacks et autres chocolats, chocolat au lait

• gum et barbe à papa, pastilhes et sucettes, candy et caramels

engimov Universal 70

congElados

gElés

lEitE condEnsado, PrEParados Para bolos E Pudins

laiT concEnTré, préparé pour dEs gÂTEaus ET poudings

• bolos pré-preparados e outros • coberturas e fruta cristalizada • Enfeites e velas

• leite condensado e evapora-do. gelatinas, pudins

• mousses e outras sobremesas

-• flavor, la levure et colorants • gâteaux pré-préparés • Les toits et les fruits confits • ornements et bougies

• lait condensé et évaporé, gé-latine, poudings

• mousses et autres desserts

• carne • Peixe • marisco • legumes

• Pão, bases e massa folhada ou quebrada • refeições pré-preparadas -• viande • poissons • fruits de mer • légumes

• pain , les bases et feuilletée ou sablée

• plats préparés

71 engimov Universal

alimEntos sEm glútEn

sans gluTEn alimEnTairE

• bebidas

• bolachas, tostas e barritas • charcutaria

• congelados • massas e cereais

-• boissons

• biscuits, biscottes et barres • épicerie fine

• gelé

• pâtes et les céréales

alimEntos sEm lactosE

alimEnTaTion sans lacTosE

• bebidas • iogurtes e sobremesas • leites • queijos -• boissons

• les yaourts et desserts • lait

• fromages

engimov Universal 72

Produtos dE limPEza

produiTs dE nETToyagE

Produtos dE bElEza E HigiEnE PEssoal

produiTs dE bEauTé ET d'HygiènE pErsonnEllE

e coloração, amaciadores e más-caras de cabelo, cremes de corpo e produtos solares, cremes de rosto, depilatórios, desodorizante, higiene oral, lacas, gel e espu-mas de cabelo, papel higiénico e lenços de papel, pensos higiéni-cos e tampões, pentes, escovas e bolsas de toilette, maquilhagem, produtos para mãos e pés -• gel douche et du savon,

shampooing et la coloration, adoucisseurs et masques capillaires, crèmes pour le corps et produits solaires, crèmes pour le visage, dépilatoires, déodorant, hygiène bucco-dentaire, laques, mousses et gels à cheveux, le papier de toilette et des serviettes en papier, serviettes et tampons hygiéniques, peignes, brosses et trousses de toilette, maquillage, produits pour les mains et les pieds

• detergentes para máquinas de roupa e louça, detergentes para lavagem manual de rou-pa e louça, abrasivos e deter-gentes Wc, lava-tudo, limpa-vidros, lixívias, limpeza metais e outros, limpeza mosaicos e alcatifas, limpeza multisuper-fícies, toalhitas, tratamento de madeiras

-• blanchisserie machines et

lave-vaisselle détergents, détergents pour le lavage des vêtements à la main et plats, détergents abrasifs et pour le toilettes, lava tous, glass cleaner, décolorants, nettoyage et d’autres métaux, nettoyage de carreaux et tapis, nettoyage multisurfaces, lingettes, traitement du bois

73 engimov Universal

ambiEntadorEs

désodorisanTs

• absorve odores • aerossol

• Elétricos, multidifusor e mi-crodifusor

• velas

-• absorbe les odeurs • aérosol

• électrique, multidifusor et mi-crodifusor

• bougies

insEticídas domésticos

insEcTicidEs pour la maison

• casa e plantas anti-traças • sistemas elétricos e

afugen-tadores

-• accueil & anti-mites plantes • systèmes et chassent

électri-ques

engimov Universal 74

comida Para animais

animauX

bEbé

bébé

• alimentos húmidos e secos • acessórios

-• alimentaire sec et humide • accessoires

75 engimov Universal

Engimov univErsal, s.a.

9020-417 Funchal ilha da madeira portugal

Engimov construçÕEs, s.a.