À descoberta das plantas
do Jardim Botânico da Universidade de Lisboa
Pier Luigi Nimis, Stefano Martellos, Palmira Carvalho,
Cecília Sérgio, Raquel Barata
O Jardim Botânico da Universidade de Lisboa, planeado e implementado
entre 1858 e 1873 é uma instituição científica que integra uma das melhores
colecções vivas de espécies tropicais e subtropicais na Europa.
Este Jardim Botânico é um promotor de conhecimento, de inovação e de
investigação do mundo vegetal, incluindo os fungos, no âmbito da
biodiversidade, monitorização, conservação e sustentabilidade ambiental.
O Jardim, em estreita colaboração com os restantes Museus da Politécnica
desenvolve, em permanência, programas activos de educação ambiental, para
os diferentes níveis etários da população estudantil e público em geral.
Neste âmbito, desenvolveu-se em colaboração com o Projecto Europeu
KeyToNature uma chave, com a função de guia interactivo, que irá permitir
identificar 154 espécies lenhosas entre várias centenas existentes no jardim.
Este guia que ficará disponível em suportes móveis, como PDAs e iPhones,
será uma ferramenta a ser aplicada em diferentes actividades educativas, para
a identificação de plantas.
1 Planta com caules
grossos e carnudos
Opuntia ficus-indica (L.) Mill.
1 Planta com caules lenhosos 2
2 Plantas sem verdadeiras folhas durante a floração (folhas reduzidas a escamas difíceis de observar) 3 2 Plantas com verdadeiras folhas durante a floração 4
3 Flores com pétalas. O fruto é uma vagem Retama sphaerocarpa (L.) Heywood
3
Flores sem pétalas. O fruto não é uma vagem
Ephedra fragilis Desf.
4 Folhas em forma de agulha ou escama 5
4 Folhas sem forma de agulha ou escama 24
6
Folhas escamiformes (em forma de escama), imbricadas, paralelas aos ramos, revestindo-os
Tamarix spp.
6
Folhas aciculares (em forma de agulha), com orientação divergente dos ramos (não são paralelas)
7
7
Folhas opostas, com forte cheiro a alecrim. Flores com simetria bilateral
Rosmarinus officinalis L.
7
Folhas dispostas em espiral, sem cheiro. Flores com simetria radial
8
8 Presença de pêlos brancos nos ramos jovens
Erica arborea L.
8
Ausência de pêlos brancos nos ramos jovens
Erica scoparia L.
9
Folhas relativamente espessas, dispostas em espiral apertada nos ramos e frequentes na parte superior do tronco
10
9
Folhas com outras características, nunca presentes no tronco
10
Folhas sempre com a mesma forma, com comprimento >2 cm
Araucaria bidwillii Hook.
10
Folhas dimórficas, a forma das folhas varia entre as plantas jovens e as adultas, com comprimento <2 cm
11
11
Folhas dos ramos jovens direitas (não curvas). Copa plana ou irregular
Araucaria cunninghamii Aiton
11
Folhas dos ramos jovens curvas, com ápice córneo. Copa cónica
Araucaria heterophylla (Salisb.) Franco
12 Folhas planas 13
12 Folhas não planas 17
13 Página inferior das folhas de cor uniforme 14
13
Página inferior das folhas com duas linhas claras evidentes 16 14 Folhas persistentes, verdes escuras, ligeiramente rígidas. Fruto carnudo, vermelho, em forma Taxus baccata L.
14
Folhas decíduas, que não são rígidas, verdes claras. Os frutos são pinhas globosas, com diversas sementes
15
15 Raízes com pneumatóforos Taxodium distichum (L.) Richard
15 Raízes sem
pneumatóforos
Taxodium mucronatum Ten.
16
Arbusto, com fruto carnudo que contém uma única semente
Cephalotaxus harringtonia (Forbes)
K.Koch
16
Árvore; o fruto é uma pinha lenhosa que contém várias sementes
Sequoia sempervirens (Lamb.) Endl.
17 Folhas distribuídas de um modo uniforme nos ramos 18 17 Folhas dispostas em grupos de 2-3, ou densamente agrupadas em pequenos ramos laterais 19
18 Folhas decurrentes (prolongam-se abaixo do nível de inserção). Pinhas globosas Cryptomeria japonica (L. f.) D.Don 18 Folhas não decurrentes, que ao cair deixam um sulco que torna os ramos rugosos ao tacto. Pinhas cilíndricas
Picea glauca (Moench) Voss 19 Folhas isoladas, densamente agrupadas em pequenos ramos laterais 20 19 Folhas dispostas em grupos de 2-3 21 20 Comprimento das folhas 3-5 cm. Ramos jovens flexíveis e pendentes
Cedrus deodara (Rosb. ex D. Don) G. Don
20
Comprimento das folhas geralmente <2,5 cm. Ramos jovens rígidos, não pendentes
Cedrus atlantica (Endl.) Carrière
21 Folhas dispostas em grupos de 2 22 22 Comprimento das folhas em geral <6,5 cm (medir pelos menos 10 folhas)
Pinus halepensis Mill.
22 Comprimento das folhas em geral >6,5 cm 23 23 Comprimento das folhas em geral <15 cm. Comprimento das pinhas quase igual à largura. Sementes com uma asa pouco visível
Pinus pinea L.
23
Comprimento das folhas em geral 18-25 cm. Comprimento das pinhas cerca de duas vezes maior que a largura. Sementes aladas (com asa)
Pinus pinaster Aiton
24 Folhas opostas 25
24 Folhas alternas ou
verticiladas 73
25 Lianas 26
26 Folhas simples jasminoides (Lindl.) Lem. Trachelospermum
26 Folhas compostas (divididas em folíolos) 27
27 Pétalas cor-de-laranja, unidas Tecoma capensis (Thunb.) Lindl.
27 Pétalas brancas, livres Clematis flammula L.
28 Folhas compostas (divididas em folíolos separados) 29 28
Folhas simples mas por vezes bastante lobadas 36 29 Folhas trifoliadas (divididas em 3 folíolos) 30
30
Folíolos sésseis ou quase sem pecíolo. Flores brancas, com diâmetro >2 cm
Choisya ternata Kunth.
30
Folíolos pecíolados, pelo menos o terminal. Flores esverdeadas, com diâmetro <1 cm Acer negundo L. 31 Folhas palmadas, verdes na página superior e cinzentas pubescentes na página inferior Vitex agnus-castus L.
31 Folhas pinuladas, verdes na página inferior e superior
32
32 Folha bipinulada. Flores violeta Jacaranda mimosaefolia D. Don
32
Folha pinulada. Flores com coloração
diferente de violeta
33 Folhas aromáticas quando esmagadas. Frutos carnudos Sambucus nigra L. 33
Folhas sem cheiro aromático quando esmagadas. Frutos secos 34 34 Gomos escuros (castanhos escuros a pretos). Flores sem pétalas
Fraxinus angustifolia Vahl
34
Gomos cinzentos a castanhos claros. Flores com pétalas
35
35
Folhas com mais de 5 folíolos. Pétalas brancas. Frutos não agrupados aos pares
Fraxinus ornus L.
35
Folhas com 3-5 folíolos. Flores esverdeadas. Frutos agrupados aos pares
Acer negundo L.
36 Folhas lobadas 37
37 Folhas com 5 ou mais lobos Acer palmatum Thunb. ex Murray
37 Folhas com 3 lobos Acer monspessulanum L.
38
Plantas com espinhos nos ramos ou galhos terminando num espinho
39
38 Plantas sem espinhos 41
39
Comprimento das folhas até quatro vezes superior à largura
40
39
Comprimento das folhas mais de quatro vezes superior à largura
Lycium barbarum L.
40
Margem da folha inteira. Flores cor-de-laranja a vermelhas, com diâmetro >1 cm. Fruto com diâmetro >3 cm Punica granatum L. 40 Margem da folha recortada. Flores esverdeadas, com diâmetro <1 cm. Fruto com diâmetro <1 cm Rhamnus cathartica L.
41
Base das folhas cortadas em linha recta ou em forma de coração 42 41 Folhas estreitam gradualmente para a base 44
42 Arbusto. Flores com simetria radial Cistus populifolius L.
42 Árvore. Flores com simetria bilateral 43
43
Flores violeta. Fruto com comprimento <10 cm
Paulownia tomentosa (Thunb.) Steud.
43
Flores cuja cor não é violeta. Frutos lineares, com comprimento >10 cm Catalpa bignonioides Walter 44
Folhas com um cheiro aromático (de sálvia, alecrim, murta ou lavanda), quando esmagadas
45
44 Folhas quase sem cheiro quando esmagadas
45
Folhas com forma linear e comprimento mais de 5 vezes superior à largura
Rosmarinus officinalis L.
46
Folhas com pêlos e cheiro a sálvia. Flores com simetria bilateral. Frutos secos
Salvia officinalis L.
46
Folhas lisas e glabras (sem pêlos), com cheiro a murta. Flores com simetria radial. Frutos carnudos
47
47
Ramos sem folhagem densa. Folhas com largura >8 mm e comprimento geralmente >2 cm. Frutos subglobosos a elipsoides Myrtus communis L. subsp. communis 47
Ramos com folhagem densa. Folhas com largura <8 mm e comprimento <2 cm. Frutos globosos Myrtus communis L. subsp. tarentina (L.) Nyman
48 Folhas cinzento-prateadas Olea europaea L.
48 Folhas verdes 49
49
Comprimento das folhas mais de quatro vezes superior à largura
folhas até quatro vezes superior à largura 50 Estames com comprimento >3 cm, bastante vistosos Melaleuca sp. 50 Estames com comprimento <3 cm, pouco vistosos 51 51
Folhas com a página superior enrugada, com pêlos pelo menos na página inferior
52
51
Folhas lisas e sem pêlos quer na página superior quer na inferior
Nerium oleander L.
52 Folhas 0,2-0,7 x
1,5-4,5 cm Cistus monspeliensis L.
52 Folhas 0,6-2,1 x 4-8 cm Cistus ladanifer L.
54 Folhas persistentes, coriáceas 55
54 Folhas caducas, finas 58
55 Comprimento das folhas <2,5 cm Abelia spp.
55 Comprimento das folhas >2,5 cm 56
56
Folhas com manchas claras. Flores e frutos dispostos em cachos
Aucuba japonica Thunb.
56
Folhas sem manchas claras. Flores e frutos dispostos nas axilas das folhas
57
57
Folhas com 6-12 pares de nervuras secundárias visíveis. Dentes do cálice triangulares ponteagudos. Frutos arredondados Phillyrea latifolia L. 57
Folhas com 4-6 pares de nervuras
secundárias pouco visíveis. Dentes do cálice arredondados. Frutos acuminados (com o topo bicudo)
58 Flores e frutos organizados em corimbos, semelhantes a chapéus de chuva. Frutos carnudos Viburnum plicatum Thunb. 58
Flores e frutos não organizados em corimbos, semelhantes a chapéus de chuva. Frutos secos
59
59 Pétalas violeta, unidas (Siebold & Zucc.) C. Weigela floribunda Meyer
59 Pétalas brancas ou esverdeadas, livres 60
60
Base das folhas em forma de coração a troncada. Flores brancas, com diâmetro >1 cm. O fruto não é uma cápsula
Rhodotypos scandens (Thunb.) Makino
60
Folhas que estreitam para a base. Flores de outra cor (nunca brancas), com diâmetro >1 cm. O fruto é uma cápsula dividida em 4 lóculos
Euonymus europaeus L.
61
Folhas com pêlos na página inferior. Diâmetro das flores >4 cm
página inferior. Diâmetro das flores <3 cm
62
Flores e frutos nas axilas das folhas, dispostos ao longo dos ramos
63
62
Flores e frutos agrupados na parte terminal dos ramos
68
63 Folhas persistentes, coriáceas 64
63 Folhas caducas, não
coriáceas 66
64
Folhas com ápice ± obtuso. Flores sem pétalas. Frutos secos
Buxus sempervirens L.
64
Folhas ponteagudas. Flores com pétalas. Frutos carnudos
65
65
Folhas com 6-12 pares de nervuras secundárias bem visíveis. Dentes do cálice triangulares (ponteagudas). Frutos arredondados Phillyrea latifolia L. 65
Folhas com 4-6 pares de nervuras
secundárias pouco visíveis. Dentes do cálice arredondados. Frutos acuminados (com o topo bicudo)
66
Flores e frutos dispostos aos pares nas axilas das folhas. Frutos carnudos
67
66
Flores e frutos não dispostos aos pares. Frutos secos
Calycanthus occidentalis Hook. & Arn.
67
Flores com simetria radial. Frutos brancos a rosa claro
Symphoricarpos orbiculatus Moench
67
Flores com simetria bilateral. Frutos vermelhos
Lonicera maackii (Rupr.) Herder
68 Folhas sésseis ou com pecíolo <3 mm Coriaria myrtifolia L.
68 Folhas pecioladas, pecíolo >3 mm 69
69 Folhas persistentes, coriáceas 70
70
Flores e frutos organizados em corimbos, em forma de chapéus de chuva. 5 pétalas. Folhas com pêlos evidentes, pelo menos na página inferior Viburnum tinus L. 70 Flores e frutos organizados em cachos com forma piramidal. 4 Pétalas. Folhas sem pêlos
71
71
Comprimento das folhas >5 cm. Ramos jovens sem pêlos (observar à lupa)
Ligustrum lucidum Aiton
71
Comprimento das folhas <5 cm. Ramos jovens com pêlos finos
Ligustrum vulgare L.
72
Pétalas unidas. Flores e frutos em cachos com forma piramidal
Ligustrum vulgare L.
72
Pétalas livres. Flores e frutos organizados em corimbos, em forma de chapéus de chuva Cornus sericea L. 73 Folhas compostas (divididas em folíolos separados) 74 73 Folhas simples 99
74 Plantas com espinhos 75
74 Plantas sem espinhos 79
75
Folhas com apenas 3 folíolos. Fruto semelhante a um limão com pêlos
Poncirus trifoliata (L.) Raf.
75
Folhas com mais de 3 folíolos. Fruto com outras características
76
76
Folhas paripinuladas (sem folíolo ímpar terminal). Fruto seco (uma vagem)
Acacia karoo Hayne
76
Folhas imparipinulada (com folíolo ímpar terminal). Fruto carnudo
77
77
Espinhos apenas nas margens das folhas. Flores amarelas. O fruto é uma baga azul
Mahonia aquifolium (Pursh) Nutt.
77
Espinhos apenas nos ramos. Flores de outra cor que não amarela. Fruto vermelho, que não é uma baga
78
78 5 Pétalas Rosa spp.
79 Folhas com apenas 3 folíolos Cytisus scoparius (L.) Link
79 Folhas com mais de 3
folíolos 80
80 Folhas palmadas 81
80
Folhas pinuladas (folha composta, com os folíolos articulados ao longo do eixo comum) 86 81 Folhas mortas persistentes, pendentes, que formam uma bainha (saia) por baixo da copa
82
81
Folhas mortas que caiem cedo (não são persistentes)
83
82
Pecíolo das folhas com espinhos (com cerca de 1 centímetro na base). Folhas com segmentos muito filíferos (com longos filamentos brancos)
Washingtonia filifera (L. Linden) H. Wendl. var.
82
Folhas com espinhos pequenos no pecíolo e com segmentos foliares não ou pouco filíferos
Washingtonia filifera (L. Linden) H. Wendl. var.
robusta Parish
83 Pecíolo com espinhos 84
83 Pecíolo sem espinhos 85
84
Espinhos localizados apenas entre a base e o meio do pecíolo
Livistona chinensis (Jacq.) R.Brown ex Mart.
84 Espinhos ao longo de todo o pecíolo Livistona australis (R. Br.) Mart.
85 Inflorescências curtas, rígidas e erectas Trachycarpus fortunei (Hook.) H. Wendl.
86 Folhas 2-4 pinuladas 87
86 Folhas 1-pinuladas 89
87 Árvore adulta >2 m de altura Melia azedarach L.
87 Pequenos arbustos, normalmente <2 m de altura 88 88 Folhas persistentes. Diâmetro das flores <1 cm. Fruto carnudo
Nandina domestica Thunb.
88
Folhas caducas. Diâmetro das flores >3 cm. Fruto seco
Paeonia spp.
89
Troncos sem ramos. Planta semelhante a palmeira
90
89
Troncos com ramos. Planta não semelhante a palmeira
90
Folhas jovens dobradas de forma a expôr a página inferior
Phoenix canariensis Chabaud 90 Folhas jovens dobradas longitudinalmente de forma a expôr a página superior 91
91 Folíolos agrupados em diferentes planos Syagrus romanzoffiana (Cham.) Glassman
91
Folíolos agrupados regularmante no mesmo plano
92
92 Diâmetro do caule <10 cm. Flores dispostas em espiga
Howea forsteriana Becc.
92
Diâmetro do caule >15 cm. Flores dispostas em cacho
93
Folhas paripinuladas (sem folíolo ímpar terminal)
94
93
Folhas
imparipinuladas (com folíolo ímpar terminal)
95
94
Folhas aromáticas quando esmagadas. Fruto não é uma vagem
Pistacia lentiscus L.
94 Folhas sem aroma. Fruto é uma vagem Ceratonia siliqua L.
95 Margem da folha inteira 96
95 Margem da folha recortada Juglans nigra L.
96
Largura dos folíolos >3 cm, com aroma forte quando esmagados. Flores sem pétalas Juglans regia L. 96
Largura das folhas <3 cm, quase sem aroma. Flores com pétalas
97
Folhas com mais de 10 pares de folíolos. Flores violeta, <8 mm, dispostas em espigas erectas Amorpha fruticosa L. 97
Folhas com menos de 10 pares de folíolos. Flores amareladas, >8 mm, não dispostas em espigas 98 98 Flores amarelo-esverdeadas, dispostas em cachos. Frutos não tumescentes Styphnolobium japonicum (L.) Schott 98 Flores amarelas, dispostas em umbelas (chapéus de chuva). Frutos tumescentes Colutea arborescens L.
99 Liana Hedera helix L. s.l.
99 Árvores ou arbustos 100
100 Folhas lobadas 101
100 Folhas não lobadas 109
102
Inflorescências e ramos jovens cobertos com rede densa de pêlos brancos
Crataegus azarolus L.
102
Inflorescências e ramos jovens glabros (sem pêlos)
Crataegus monogyna Jacq.
103 Folhas esbranquiçadas na página inferior Populus alba L.
103 Folhas não esbranquiçadas na página inferior 104 104 Folhas penatilobadas (divididas em lobos até menos do meio do semilimbo)
Quercus faginea Lam.
104 Folhas palmatilobadas (com nervação palmada e limbo lobado) 105
105 Margem da folha inteira 106
106
Folhas persistentes e brilhantes.
Inflorescência globosa. Arbusto
Fatsia japonica (Thunb.) Decne. & Planch.
106 Folhas caducas. Inflorescência piramidal. Árvore Firmiana simplex (L.) W.F.Wight 107
Com tronco que se descasca em grandes placas. Fruto seco
Platanus hispanica Mill. ex Münchh.
107
Com tronco que não se descasca em grandes placas. Fruto carnudo (amora)
108
108
Folhas sem pêlos na página superior; pecíolo >1,5 cm. Frutos esbranquiçados com pecíolos de 1-2 cm Morus alba L. 108
Folhas com pêlos na página superior; pecíolo <1,5 cm. Frutos escuros e quase sésseis
Morus nigra L.
109
Folhas paralelinérvias, estreitas com pelo menos 30 cm de
características diferentes
110 Largura das folhas <8 mm Dasylirion longissimum Lem.
110 Largura das folhas >8 mm 111
111 Planta adulta com porte arbóreo até 10 m de altura
112
111
Planta com porte arbustivo, geralmente <5 m de altura
Cordyline australis (G. Forst.) Endl.
112
Folhas com margem finamente recortada. Cicatrizes das folhas não vermelhas
Yucca elephantipes Regel
112
Folhas com margem inteira. Cicatrizes das folhas vermelho-escuras
Dracaena draco L.
113 Planta espinhosa 114
114
Espinhos presentes somente nas margens das folhas
Ilex aquifolium L.
114 Espinhos presentes somente nos ramos 115
115
Folhas esbranquiçadas em pelo menos uma das páginas
116
115 Folhas verdes em ambas as páginas 117
116 Largura das folhas <1 cm Hippophaë rhamnoides L.
116 Largura das folhas >1 cm Elaeagnus angustifolia L.
117
Folhas aromáticas quando esmagadas. O fruto é um citrino
Citrus sinensis (L.) Osbeck
117
Folhas quase sem aroma quando esmagadas. Fruto diferente
118 Folhas caducas, não coriáceas 121
119
Espinhos ao longo dos ramos. Flores
amarelas
Berberis spp.
119
Espinhos apenas na ponta dos ramos. Flores não amarelas
120
120
Margem da folha inteira. Flores laranja, com largura >2 cm
Punica granatum L.
120
Margem da folha recortada. Flores brancas, com largura <2 cm
Pyracantha coccinea M. Roem.
121 Margem da folha recortada 122
121 Margem da folha inteira 123
122
Flores com 5 pétalas brancas e livres. Fruto >8 mm
Prunus spinosa L. subsp. spinosa
122
Flores com 4 pétalas esverdeadas e unidas na base. Fruto <8 mm de diâmetro
Rhamnus cathartica L.
123
Largura das folhas >4 cm. Flores sem
pétalas. Fruto carnudo, >4 cm de largura
Maclura pomifera (Raf.) C.K. Schneid.
123
Largura das folhas <4 cm. Flores com pétalas amarelas. Fruto seco alado, <4 cm de largura
Paliurus spina-christi Mill.
124 Folhas triangulares ou rômbicas 125
124 Folhas não triangulares nem rômbicas 128 125 Folhas paralelinérveas
mais largas no ápice Ginkgo biloba L.
125 Folhas não-paralelinérveas e mais largas no meio ou na base 126
126 Folhas verdes na página superior e esbranquiçadas (felpudas) na página inferior Populus alba L.
126 Folhas verdes em ambas as páginas 127
127
Margem da folha com dentes ponteagudos, bastante densos. Tronco esbranquiçado e papiráceo
Betula pubescens Ehrh.
127
Margem da folha com dentes arredondados, esparsos. Tronco não papiráceo
Populus nigra L.
128
Folhas cordiformes (em forma de coração) ou troncadas na base
129
128 Folhas arredondadas
ou afiladas na base 134
129 Margem da folha inteira 130
130
Arbusto. Flores brancas com simetria radial. O fruto não é uma vagem
Capparis spinosa L. s.l.
130
Árvore. Flores rosa com simetria bilateral. O fruto é uma vagem
Cercis siliquastrum L.
131
Árvore >5 m de altura. Frutos secos que se desenvolvem num pecíolo com asa
Tilia platyphyllos Scop. s.l.
131 Arbustos ou árvores <5 m de altura. Frutos diferentes 132 132 Folhas brilhantes na página superior. Fruto carnudo tipo amora
133
132 Folhas opacas. Frutos secos Corylus avellana L.
133
Folhas com pêlos (escassos) e pecíolos <1,5 cm. Frutos escuros quase sésseis
133
Folhas sem pêlos (glabras) e pecíolos >1,5 cm. Frutos esbranquiçados com pecíolo 1-2 cm Morus alba L. 134
Folhas com forte aroma quando esmagadas
135
134 Folhas quase sem aroma 139
135
Folhas
verde-acizentadas com forte aroma a eucaplipto
136
135 Folhas verdes com outro aroma 137
136 Botão floral solitário na axila das folhas Eucalyptus globulus Labill.
136 Botões florais em grupos de 3 ou mais Eucalyptus camaldulensis Dehnh.
137
Par de nervuras basais proeminentes; as nervuras atingem pelo menos metade do limbo da folha. Folhas com aroma a cânfora quando esmagadas
Cinnamomum camphora (L.) Sieber
137
Par de nervuras basais pouco visíveis; as nervuras não atingem a metade do limbo. Folhas com diferente
138
Folhas com cheiro forte a louro quando esmagadas. Flores amarelas. Frutos pretos
Laurus nobilis L.
138
Folhas sem cheiro a louro. Flores brancas. Fruto laranja
Citrus sinensis (L.) Osbeck
139
Árvore com raízes aéreas a formar troncos secundários
Ficus macrophylla Desf. ex Pers. subsp. columnaris (C. Moore & F. Muell.) P.
S. Green
139 Plantas sem raízes aéreas 140
140
Planta com látex branco na seiva (atenção: o látex é tóxico e irritante!). Inflorescência rodeada de brácteas vermelhas Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch 140
Plantas sem látex na seiva. Inflorescência não rodeada de brácteas vermelhas
141
141 Base da folha simétrica 143 142 Folhas ásperas e opacas na página superior e revestidas de pêlos na página inferior; margem recortada quase até ao ápice
Celtis australis L.
142
Folhas suaves e algo brilhantes na página superior e glabras na página inferior (excepto próximo das nervuras principais); margem inteira na porção terminal
Celtis occidentalis L.
143 Ramos pendentes (salgueiro-chorão) Salix babylonica L.
143 Ramos não pendentes 144
144 Margem da folha recortada 145
144 Margem da folha inteira 157
145 Folhas persistentes, coriáceas 146
146
Folhas com muitos pêlos na página inferior. Flores unisexuais sem pétalas. O fruto é uma bolota
147
146
Folhas quase sem pêlos na página inferior. Flores harmafroditas com pétalas. O fruto não é uma bolota 148 147 Casca do tronco espessa (cortiça). Escamas da bolota reviradas. Nervura central da folha sinuosa Quercus suber L. 147
Casca do tronco fina e dura. Escamas da bolota presas no mesmo sentido. Nervura central da folha direita Quercus ilex L. 148 Tronco avermelhado. Frutos vermelhos, >1 cm de diâmetro, muitas vezes produzidos em simultâneo com as flores Arbutus unedo L.
148 Plantas com outras características 149
149 Folhas sésseis ou com pecíolo <5 mm Escallonia rubra (Rutz & Pavon ) Pers.
150 Flores solitárias, >3 cm de diâmetro. Fruto seco Camellia spp. 150 Flores <3 cm de diâmetro, dispostas em cachos cilíndricos. Fruto carnudo Prunus laurocerasus L.
151 Flores sem pétalas. Fruto seco 152
151 Flores com pétalas.
Fruto carnudo ou seco 153
152
Tronco descasca-se em grandes placas. O fruto é uma cápsula
Parrotia persica (DC.) C.A.Mey.
152
Tronco não se descasca em grandes placas. O fruto não é uma cápsula
Ostrya carpinifolia Scop.
153 Pequeno arbusto, >2 m altura. Fruto seco Spiraea cantoniensis Lour.
154
Folhas com
comprimento mais de 3 vezes superior à largura
Prunus persica (L.) Batsch
154 Folhas com comprimento até 3 vezes superior à largura 155
155 Folhas avermelhadas. Flores rosa Prunus cerasifera Ehrh. var. pissardii (Carriére) L.H.Bailey
155 Folhas verdes. Flores brancas 156
156
Pecíolo da folhas >1 cm. Fruto sem pêlos, com uma única semente
Prunus cerasifera Ehrh. var. cerasifera
156
Pecíolo da folhas <1 cm. Fruto com pêlos e com diversas sementes
Mespilus germanica L.
157 Planta tipo cana Phyllostachys sp.
158
Planta tipo palmeira com caule simples e folhas >50 cm de comprimento
Musa sp.
158
Planta não é tipo palmeira; folhas bastante mais curtas
159
159 Flores bilaterais. Fruto é uma vagem Spartium junceum L.
159 Flores radiais. Fruto
não é uma vagem 160
160 Folhas persistentes, coriáceas 161
160 Folhas caducas, não coriáceas 166
161
Folhas com muitos pêlos na página inferior, pelo menos quando jovens. Flores unisexuais, sem pétalas. O fruto é uma bolota
Quercus ilex L.
161
Folhas sem pêlos na página inferior. Flores com pétalas. O fruto não é uma bolota
162 162 Flores e frutos dispostos em umbelas (chapéus de chuva) compostas Bupleurum fruticosum L.
dispostos em umbelas
163
Folhas espatuladas mais largas na parte apical e com ápice obtuso Pittosporum tobira (Thunb.) W.T. Aiton 163 Folhas não espatuladas, mais largas no meio e com ápice agudo
164
164
Folhas cor de ferrugem na página inferior. Flores com diâmetro >10 cm. Fruto semelhante a um cone Magnolia grandiflora L. 164 Folhas verdes na página inferior. Flores com diâmetro <5 cm. Fruto carnudo
165
165
Flores com 5 pétalas. Flores e frutos dispostos em cachos cilíndricos
Prunus laurocerasus L.
165
Flores com 4 pétalas. Flores e frutos nas axilas das folhas
Ilex aquifolium L.
166
Folhas com pêlos finos na margem. Árvore grande com flores unissexuais sem pétalas
com pétalas
167
Folhas cinzento-prateadas (com pêlos) pelo menos numa das páginas
Elaeagnus angustifolia L.
167 Folhas verdes em ambas as páginas 168
168
Comprimento das folhas 4 vezes superiores à largura (pelo menos). Fruto seco Cestrum parqui L'Hér. 168 Comprimento das folhas menos de 4 vezes superiores à largura. Fruto carnudo
