20 de Abril de responda pela internet em censos2011teste2.ine.pt ou preencha os questionários em papel. Linha de apoio

20 de Abril de 2009

responda pela internet em censos2011teste2.ine.pt

ou preencha os questionários em papel

Linha de apoio

(chamada grátis) dias úteis, das 9h às 20h e-mail: [email protected]

ISBN: 978-972-673-995-1 Dep. Legal: 273012/08

© INE, IP, Lisboa · Portugal, 2009 *

A reprodução de quaisquer páginas desta obra é autorizada, excepto para fins comerciais, desde que mencionando o INE, IP, como autor, o título da obra, o ano de edição e a referência Lisboa-Portugal .

5

Sobre os Censos

O que são e para que

servem os Censos?

Os Recenseamentos da População e da Habitação – CENSOS - são as maiores operações estatísticas realizadas em qualquer país do mundo.

Destinam-se a obter

informação sobre a população e o parque habitacional; ficamos a saber quantos somos, como somos, como vivemos.

A informação dos Censos permite conhecer melhor o País e apoiar as decisões de âmbito económico, social e territorial.

Quando se realizam?

Em Portugal, realizam-se de 10 em 10 anos.

Os próximos Censos vão ter lugar em 2011.

Quem os realiza?

O Instituto Nacional de Estatística é a entidade responsável pelos Censos; conta com a colaboração dos serviços de estatística das Regiões Autónomas, das Câmaras Municipais e das Juntas de Freguesia.

Ao colaborar com o INE na preparação dos Censos 2011 está a

contribuir para a modernização do País!

7

Pode responder pela

Internet ou preencher os questionários em papel.

Para responder na Internet siga as indicações constantes neste folheto (ver páginas seguintes).

Se responder em papel, os questionários serão recolhidos pelo recenseador, a partir de 27 de Abril.

Como responder?

Censos 2011

teste

2

O que é o segundo teste

dos Censos 2011?

Quando e como se vai

realizar?

É o segundo inquérito que o INE vai fazer para testar a preparação dos Censos 2011. Vamos simular as condições em que irão decorrer os trabalhos com o objectivo de identificar e corrigir possíveis falhas, de modo a garantir que, em 2011, tudo irá decorrer da melhor forma.

A partir do dia 6 de Abril de 2009, os recenseadores do INE vão contactar a população de algumas freguesias do País, seleccionadas para participar no teste.

Os recenseadores irão, porta a porta, entregar os questionários e outra documentação de apoio. Sempre que o contacto directo não seja possível, a documentação será deixada na caixa do correio.

Linha de apoio

(chamada grátis) dias úteis, das 9h às 20h

800

22 20 11

8

Digite o código de

identificação de acesso e o código PIN

(encontram-se no envelope deixado pelo recenseador);

Digite a Identificação do alojamento

(encontra-se na parte da frente do questionário em papel e é composta por 17 dígitos);

Responda ao questionário electrónico;

Censos 2011

teste2

Para responder pela Internet*

aceda a

censos2011teste2.ine.pt

1

2

3

4

casa recebe, igualmente, uma mensagem no telemóvel informando que a resposta foi dada, pelo que já não voltará para recolher os questionários em papel.

Envie os dados quando terminar o preenchimento (opção “enviar”).

O sistema devolver-lhe-á uma notificação de “envio com sucesso”.

Guarde o número indicado na notificação como prova da sua resposta.

Uma vez enviada a resposta electrónica e obtida a notificação, os dados não podem ser alterados nem apagados.

*De 20 de Abril a 10 de Maio (se puder responda no dia 20 de Abril)

Se não dispõe de Internet dirija-se à Junta de Freguesia da sua residência, onde encontrará o atendimento adequado e a ajuda necessária.

9

Sim! Utiliza as funcionalidades e sinalização habituais da Internet.

Todas as perguntas são de resposta obrigatória. Através de um sistema inteligente as perguntas vão sendo colocadas de acordo com as respostas dadas em perguntas anteriores (por exemplo, a alguém que responde ser o proprietário da sua habitação não será perguntado o valor da renda mensal). Deste modo, evita-se que sejam feitas perguntas desnecessárias e reduz-se o tempo de preenchimento. O sistema informático

garante um processo de autenticação seguro que protege a confidencialidade e a segurança dos seus dados. Os códigos relativos ao seu alojamento são únicos e intransmissíveis. Guarde-os em local seguro e não Guarde-os divulgue.

Segurança

O preenchimento é fácil?

Depois de responder pela Internet recicle o papel que lhe foi entregue. Contribua para um melhor

ambiente.

O dia do segundo teste dos Censos 2011 é 20 de Abril de 2009.

Responda preferencialmente nesse dia.

Se não o conseguir fazer, responda tendo por referência a situação nessa data.

Na Internet pode responder entre 20 de Abril e 10 de Maio.

Quando responder?

Linha de apoio

(chamada grátis) dias úteis, das 9h às 20h

10

Ao abrigo da Lei, a resposta ao censos2011teste2 é obrigatória

e confidencial.

11

Censos 2011

teste2

Os Censos estão ao abrigo de legislação própria que impõe a obrigatoriedade da resposta. Todos os inquéritos do INE são de resposta obrigatória (Lei n.º 22/2008, de 13 de Maio). Em caso de recusa, o INE pode desencadear acções que estabelecem a aplicação de coimas.

A resposta é confidencial

Ao abrigo da Lei todas as respostas individuais são confidenciais, não podendo o INE divulgá-las individualmente nem utilizá-las para outros fins que não os estatísticos.

Quer isto dizer que os seus dados individualizados nunca serão entregues pelo INE a outros organismos da administração pública, nem a quaisquer entidades e/ou empresas públicas ou privadas. Os recenseadores do INE e todos os intervenientes neste inquérito estão obrigados ao dever de sigilo, sob pena de violação de segredo estatístico, punível por lei.

12

Para facilitar a resposta a algumas

perguntas do questionário individual

São identificadas algumas perguntas do questionário individual com os esclarecimentos necessários à resposta.

4 Às zero horas do dia 20 de Abril estava presente no alojamento?

Deve assinalar SIM também no caso de não ter estado presente mas ter regressado ao alojamento até às 12 horas desse mesmo dia.

6 Qual é o seu estado civil legal?

Indique a situação jurídica em que se encontra independentemente da sua situação conjugal. Assinale “Separado, mas ainda legalmente casado” se legalmente ainda for casado, mas estiver separado do seu cônjuge, não tendo obtido o divórcio legal. Assinale o seu estado civil legal e não a opção “casado” se vive maritalmente com alguém e o seu estado civil legal não é casado.

7 Vive com um companheiro(a) em união de facto?

Assinale SIM se vive maritalmente com uma pessoa, de sexo oposto ou do mesmo sexo, sem que seja

legalmente casado/casada com essa pessoa.

8 Naturalidade (indique o local de residência da sua mãe quando você nasceu)

A indicação dos países deve ser dada de acordo com a designação e fronteiras actuais.

Exemplos: Se quando você nasceu, a sua mãe residia numa ex-colónia, deve indicar a designação desse país actualmente; se nasceu numa república da Ex-URSS, indique a actual designação do país.

11 Alguma vez residiu fora de Portugal por um período contínuo de pelo menos um ano? Responda NÃO, se esteve no estrangeiro no âmbito de missões diplomáticas ou militares, mesmo por um período superior a um ano. Para as crianças com idade inferior a um ano, responda SIM, desde que tenham residido com a mãe fora de Portugal durante esse período.

15 Está a frequentar ou alguma vez frequentou o sistema de ensino?

Considera-se sistema de ensino, o sistema de educação e formação do Ministério da Educação e os sistemas de formação que atribuem certificação reconhecida pelo Ministério da Educação com atribuição de equivalência escolar aos graus do sistema educativo. Para frequentar o ensino não basta estar matriculado, é necessário assistir regularmente às aulas ou desenvolver os trabalhos inerentes ao nível/tipo de ensino onde está inscrito. A frequência de cursos de formação profissional deve ser considerada sempre que o curso atribua certificação reconhecida pelo Ministério de Educação com equivalência aos graus do sistema educativo. A frequência do Sistema de Reconhecimento, Validação e Certificação de Competências (RVCC), no âmbito do Programa Novas Oportunidades, é

13

considerado como frequência do sistema de ensino.

18 Se possui um curso superior completo indique o nome do curso

Se possuir mais do que um curso superior do mesmo grau académico, indique o mais relacionado com a profissão que exerce ou exerceu ou aquele para o qual se sente mais vocacionado.

19 Onde é o seu local de trabalho ou estudo?

A opção “Em casa” inclui a pessoa que desenvolve a sua actividade profissional principal dentro do seu próprio domicílio, como seja o caso da costureira ou contabilista que trabalha no seu alojamento, médico ou advogado com

consultório na própria habitação, etc. Inclui ainda, a pessoa que trabalha por conta própria em estabelecimento (loja, café, oficina, etc.) enquadrado na sua própria residência, o agricultor que reside e trabalha na sua própria exploração agrícola, etc. Não se consideram as actividades ligadas a tarefas domésticas

ou outras efectuadas em casa depois do trabalho, e o estudo em casa depois da frequência das aulas.

Se não tem um local de trabalho habitual mas no início do período de trabalho reporta a um local fixo, deve responder relativamente a esse mesmo local.

Se não tem um local de trabalho habitual e no início do período de trabalho não reporta a um local fixo deve responder relativamente à localização da empresa ou organismo para quem trabalha.

20 Quanto tempo demora, em média, a chegar ao seu local de trabalho ou estudo?

Deve ser indicado o tempo médio da deslocação num sentido (apenas ida); não some ida e volta.

21 Qual o principal meio de transporte que utiliza na sua deslocação casa-trabalho ou casa-local de estudo?

A opção motociclo inclui motas, motorizadas de 2 ou 3 rodas e moto 4.

As bicicletas com motor devem ser classificadas como bicicletas.

23 Qual foi a sua principal fonte de rendimento nos últimos 12 meses?

Deve assinalar a opção “trabalho” mesmo que trabalhe sem

remuneração para um familiar e seja por ele sustentado.

24 Na semana de 13 a 19 de Abril trabalhou?

Deve assinalar SIM se: - Trabalhou pelo menos 1 hora nesta semana e recebeu por isso um pagamento (dinheiro ou géneros), independentemente de ser reformado ou de estar na situação de pré-reforma, estudante, doméstico ou desempregado;

- Trabalhou de forma não remunerada para um familiar, desde que tenha trabalhado pelo menos 15 horas nesta semana. Deve assinalar NÃO se: - Tem um vínculo com uma entidade empregadora mas não trabalhou por motivos

14

passageiros, por exemplo: férias, baixa, acidente de trabalho, licença de maternidade, conflito de trabalho ou greve, licença para estudos ou formação profissional, suspensão temporária da

actividade devido a condições meteorológicas desfavoráveis ou problemas técnicos, ou qualquer outra ausência temporária.

27 Procura ou tem procurado emprego?

Na procura de emprego consideram-se como diligências: - Os contactos com o centro de emprego , empresas de colocação de pessoal, contactos com empregadores, contactos pessoais ou com associações sindicais;

- A colocação ou respostas a anúncios;

- A realização de provas ou entrevistas para selecção; - A procura de terrenos, imóveis ou equipamentos, solicitação de licenças ou recursos financeiros para a criação de empresa própria.

29 Qual é a sua profissão principal?

Na indicação da profissão deve indicar a função ou a categoria profissional de acordo com as tarefas que executa.

Por exemplo:

- Se trabalha na administração pública, indique se é técnico superior de recursos humanos, cantoneiro de limpeza, assistente administrativo, programador informático, etc… e não apenas funcionário público;

- Se trabalha na área da construção civil, indique se é carpinteiro, pedreiro, pintor e não apenas operário da construção civil;

- Se trabalha na indústria têxtil, indique se é operador de máquina de costura, tintureiro, bobinador têxtil e não apenas operário fabril;

32 Qual o modo como exerce a profissão indicada?

Se trabalha a “recibos verdes” e tem um local de trabalho fixo dentro de uma empresa, subordinação hierárquica

efectiva e um horário de trabalho definido, deve assinalar a opção “Trabalhador por conta de outrem”.

33 Qual é a principal actividade económica da empresa ou organismo onde exerce a profissão indicada?

Se trabalha para uma empresa, mas está destacado a prestar serviço noutra empresa deve responder relativamente à actividade da empresa para quem trabalha. Por exemplo, o segurança que trabalha para uma empresa de serviços de segurança privada e está destacado numa empresa de telecomunicações, deve responder segurança privada e não telecomunicações.

35 Qual o número de pessoas que trabalham habitualmente na empresa ou organismo onde exerce a profissão indicada? Se trabalha numa agência bancária deve indicar o total de trabalhadores do banco e não o número de funcionários afectos à agência bancária.

15

Estes são os primeiros Censos em que, no nosso País, será possível responder por via electrónica.

Trata-se de uma nova aposta do INE que esperamos venha a obter forte adesão por parte dos cidadãos. Apelamos, por isso, à colaboração de todos aqueles a quem seja possível responder por essa via. Porém, se preferir, pode optar pela resposta em papel.

e-censos: os Censos pela Internet

censos2011teste2.ine.pt

Responda através da Internet!

O preenchimento do questionário electrónico dos Censos 2011teste2 é fácil, rápido e seguro. Se não dispõe de Internet dirija-se à Junta de Freguesia da sua residência.

Se não puder utilizar a Internet preencha os questionários em papel.

Na Internet ou em papel, responda ao segundo teste dos Censos 2011.

O INE e o País agradecem.

Não fique de fora!

Você conta!

Linha de apoio

(chamada grátis) dias úteis, das 9h às 20h e-mail: [email protected]

...

a responder ao segundo teste

dos censos 2011.