Academy Avenue Primary School
A Nationally Recognized School of Excellence
Patrick J. Higgins, Principal Laura Valovcin, Secretary
Academy Avenue Primary School
December 2015
Brrrrr! The chill of Winter has arrived and the days are getting darker and darker. With
Thanksgiving over and the holidays approaching, this month is full of events and
activities for our students and families.
Parent/Teacher Conferences: Thank you for all of the home support during our Fall
Parent/Teacher Conferences. We had a great turnout!
Report Cards: Term 1 ends December 4
thand report cards will be coming home on
Friday, December 18
thfor all students in Grades 1-4.
PARCC: Individual Student Progress Report Sheets will be mailed home Friday,
December 4
thto our current fourth grade students from last Spring’s statewide assessment
in ELA and Math.
Professional Development Day: Tuesday, December 15
th, is a half-day of school due to
a professional development day. Dismissal will begin promptly at 11:50 A.M.
STEM at Academy: As one of the building goals, the grade level teams have been
designing and implementing new hands-on STEM lessons embedded into the curriculum.
It’s amazing to see how much students learn through exploration and collaboration during
these projects. Throughout the year, we will be posting many of these lessons to our
Facebook page to showcase our students’ ingenuity.
The Hour of Code: The annual computer science week program is back. During the
week of December 7-13, the students will explore the vast array of programs working
with the code. I encourage you to extend the event at home as students have a blast
learning by playing these programs. Hundreds of free games and activities will be
available at
www.code.org/learn
Parent Council: Wednesday, December 16th at 7PM in the Cafeteria. The meeting was
moved due to the half-day on Tuesday. Book Bingo was a great success, hosted by Mrs.
Burke and Mrs. Ives in the cafeteria. Remember to send in your Boxtops for Education.
Winter Wonderland Workshop: On Friday, December 11, our annual holiday shopping
day for students is back. There are many great items and raffles to choose from. Each
child will be able to buy up to 10 crafts ($1.00) each for family and friends. Additional
information will be sent home leading up to this wonderful event.
94 Academy Ave. ! Weymouth, MA 02189 ! Phone: 781.335.4717 ! Fax: 781.340.2514
PBIS: The Golden Spork has arrived. Each lunch, Mrs. Tokarz and her team of parent
volunteers select one table as the recipient of the award for demonstrating the proper
expectations of cafeteria behavior. Like the Praise Paws, the students are working hard to
ROAR to the top of the competition and win the coveted award. It has had a very
positive impact in the cafeteria.
Kindle Reading Challenge: Reading logs for the first round on Friday, December 11
th.
Operation Gratitude: Thank you for all the candy donated to the program. With your
help, the cause collected over 180 pounds of candy for our troops.
Coats for Kids: The Coat Drive is on! Please donate to the cause and help us help the
community this cold, winter season.
Chores for Change: Ms. Lamont has reported that the program (and chore completion at
home) is off to a tremendous start. In just the first month alone, the students have raised
over $300 doing chores to help those in need. The money, which is donated to the
Weymouth Food Pantry, will help create over $2100 worth of meals for our community.
Flyers for December have already been sent home as well as located in the Virtual
Backpack. Great job to all of our students who helped participated and I hope other
students join in this great event.
Outdoor Recess: Just a reminder to parents that recess will continue to be outdoors
during the cold winter months. It’s important that they are dressed for the weather.
Please remember to pack an extra sweatshirt or sweater for your child to keep in his/her
locker as well as hats, mittens, and gloves for outdoor play.
Winter Break: The Winter Break begins on December 24
th. School resumes on January
4
th, 2016.
For additional information, please visit the Academy Avenue webpage, Facebook page
and calendar for all the events happening here at Academy Avenue Primary School.
Thank you for your continued support and have a warm holiday season,
Sincerely,
Patrick J. Higgins
Principal
Portuguese
Academy Avenue Primary School
Dezembro 2015
Brrrrr! O frio do inverno chegou e os dias estão ficando mais e mais escuro. Com a acção de
graças e as férias se aproximando, este mês está cheio de eventos e atividades para os nossos
alunos e famílias.
Reuniões de Pais / Professores: Obrigado por todo o apoio casa durante a nossa queda
Conferências de pais / professores. Tivemos um grande comparecimento às urnas!
Cartões relatório: Prazo 1 de Dezembro termina 4º e do relatório cartões serão voltando para casa
em sexta-feira 18 de dezembro para todos os estudantes nas classes 1-4.
PARCC: Individual Student Relatório de Progresso Sheets será enviado para casa sexta - feira, 4
de dezembro para nossos estudantes atuais de avaliação em todo o estado da última Primavera em
ELA e Matemática quarta série.
Dia de Desenvolvimento Profissional: terça - feira, 15 de dezembro, é um meio-dia da escola
devido a um dia de desenvolvimento profissional. Demissão começará pontualmente às 11:50
STEM na Academia: Como um dos objetivos do edifício, as equipes do nível da série foram
concepção e implementação de novas lições práticas STEM incorporados no currículo. É incrível
ver o quanto os alunos aprendem através da exploração e colaboração durante estes projetos. Ao
longo do ano, estaremos postando muitas dessas lições a nossa página no Facebook para mostrar
engenhosidade de nossos alunos.
A Hora do Código: O programa anual de semana ciência da computação está de volta. Durante a
semana de dezembro 07-13, os alunos irão explorar o vasto leque de programas que trabalham
com o código. Encorajo-vos a estender o evento em casa, os alunos têm uma explosão aprender
jogando esses programas. Centenas de jogos e atividades gratuitas estarão disponíveis no
www.code.org/learn
Conselho de Pais: quarta-feira 16 de dezembro às 19:00 na Cafeteria. A reunião foi transferida
devido ao meio dia na terça-feira. Livro Bingo foi um grande sucesso, organizada pela Sra Burke
and Mrs. Ives no refeitório. Lembre-se de enviar suas Boxtops para a Educação.
Winter Wonderland Workshop: Na sexta-feira, 11 de dezembro de nosso dia de compras do
feriado anual para estudantes está de volta. Há muitos grandes itens e sorteios para escolher. Cada
criança será capaz de comprar até 10 ofícios (R $ 1,00) cada um para a família e amigos.
94 Academy Ave. ! Weymouth, MA 02189 ! Phone: 781.335.4717 ! Fax: 781.340.2514
PBIS: The Golden Spork chegou. Cada almoço, Sra Tokarz e sua equipe de voluntários do pai
selecionar uma tabela como o destinatário do prêmio para a demonstração das expectativas
adequadas de comportamento cafeteria. Tal como as patas de Louvor, os estudantes estão
trabalhando duro para rugir para o início da competição e ganhar o cobiçado prêmio. Ele teve um
impacto muito positivo no refeitório.
Kindle Desafio de Leitura: Lendo os logs para a primeira rodada na sexta, 11 de dezembro.
Operação Gratidão: Obrigado por todos os doces doados ao programa. Com sua ajuda, a causa
coletadas mais de 180 libras de doces para as nossas tropas.
Coats para Crianças: The Drive Brasão é relativo! Por favor, doe para a causa e ajudar-nos a
ajudar a comunidade presente, temporada de inverno frio.
Chores para a Mudança: Ms. Lamont informou que o programa (e conclusão tarefa em casa) está
fora de um começo tremendo. Em apenas o primeiro mês, os alunos levantaram mais de $ 300
fazendo tarefas para ajudar aqueles em necessidade. O dinheiro, que é doado ao Weymouth Food
Pantry, ajudará a criar mais de $ 2100 no valor de refeições para a nossa comunidade. Folhetos de
dezembro já foram enviados para casa, bem como localizado no Backpack Virtual. Grande
trabalho para todos os nossos alunos que ajudaram participou e espero que outros alunos se juntar
a este grande evento.
Recess ao ar livre: Apenas um lembrete para que os pais recesso continuará a estar ao ar livre
durante os meses frios do inverno. É importante que eles estão vestidos para o clima. Por favor,
lembre-se de embalar uma camisola extra ou camisola para o seu filho para se manter em sua /
seu armário, bem como chapéus, luvas e luvas para brincar ao ar livre.
Férias de Inverno: a pausa de Inverno começa em 24 de dezembro. Escola retoma em 04 de
janeiro de 2016.
Para obter informações adicionais, visite o site Academy Avenue, página no Facebook e
calendário para todos os eventos que acontecem aqui na Academia Avenue Primary School.
Obrigado por seu apoio contínuo e ter uma temporada de férias quente,
Atenciosamente,
Patrick J. Higgins
Diretor
Arabic ةيئادتبالا ةداجلا ةيميداكألا ةسردم 2015 ربمسيد Brrrrr! ةماتق رثكأو ةماتق دادزت مايألاو لصو ءاتشلا دربلا. وه رهشلا اذهو ،برتقت دايعألاو ارارم ركشلا عم .مهرسأو انبالطل ةطشنألاو تايلاعفلا نم لماكلا انيدل ناك .ملعملا / مألا تارمتؤملا فيرخ انلمع ءانثأ لزنملا معدلا لك ىلع اركش :ملعملا / مألا تارمتؤملا !اريبك اروضح تاقاطب ريرقتو 4 متيس ةجيتنب 1 حلطصم :ريرقت تاقاطب 18 ةعمجلا يف مهنطو ىلإ ةدوعلا ربمسيد 1 فوفصلا يف بالطلا عيمجل ربمسيد-4. عبارلا فصلا يف انبالطل ربمسيد 4 ةعمجلا لزنملا يلحرملا ريرقتلا بلاط ةيدرفلا قاروأ لسرت فوسو .PARCC :تايضايرلاو ELA يف ةيالولا ىوتسم ىلع يضاملا عيبرلا مييقت نم يلاحلا نهملا ةيمنتلا موي أدبيس .ينهملا ريوطتلا موي ىلإ عجري ةسردملا نم موي فصن وه ،ربمسيد 15 ءاثالثلا :ةي 50:11 ةعاسلا مامت يف لصف STEM بيردتلا ذيفنتو ميمصت مت ةبترلا قرفو ،ىنبملا فادهألا نم ةدحاو اهرابتعاب :ةيميداكألا يف لا جهانملا يف أزجتي ال اءزج STEM ةديدجلا سوردلا ىلع يلمعلا بالط ىدم ةفرعمل شهدم رمأل هنإ .ةيسارد سوردلا هذه نم ديدعلا رشن نوكنس ،ةنسلا رادم ىلع .عيراشملا هذه لالخ نواعتلاو فاشكتسالا لالخ نم ملعتلا .انبالط ةعارب ضرعل انيدل كوبسيفلا ةحفص ىلإ سألا لالخ .ةدوعلا وه رتويبمكلا مولع عوبسألا يونسلا جمانربلا :زمرلا نم ةعاس07 نم دتمملا عوب- ،ربمسيد 13 ىلع مكعجشأ انأ .ةيجمربلا تاميلعتلا عم لمعت يتلا جماربلا نم ةعساو ةعومجم فاشكتسا بالطلا موقيس باعلألا نم تائملاو .جماربلا هذه يف بعللا قيرط نع ملعتلا راجفنا مهيدل بالطلاو لزنملا يف ثدحلا ديدمت www.co يف ةحاتم نوكتس ةرحلا ةطشنألاوde.org/learn .ءاثالثلا موي موي فصنل ارظن عامتجالا لقن مت .ايريتفاك يف 00:07 يف ربمسيد 16 ءاعبرألا :مألا سلجم لسرت نأ ركذت .ايريتفاكلا يف سيفيا ةديسلاو كروب ةديسلا تفاضتسا ،اريبك احاجن وغنبلا باتك ناك .ميلعتلا ىلع لوصحلل Boxtops يف ءاتشلا بئاجعلا لمع ةشرو كانه .ةدوعلا وه بالطلل انيدل يونسلا قوستلا ةلطع موي ،ربمسيد 11 ةعمجلا يف : 10 ىلا لصي ام ءارش ىلع ارداق نوكي نأ لفط لكلو .اهنيب نم رايتخالل تابوحسلاو ةريبك تادحو نم ديدعلا ه تقبس يتلا لزنملا ةيفاضإ تامولعم لاسرإ متيس .ءاقدصألاو ةرسألا نم لكل )$ 00.1( فرحلا ثدحلا اذ .عئارلا !!! اموي ذخأت ةداعإ ةروصلا وه ،ربمسيد 4 ةعمجلا :موي ذخ ةداعإ ةروصلا PBIS: ةديسلا ،ءادغ ةبجو لك .ىمري يبهذلا لصو Tokarz دحاو لودج ديدحت نيدلاولا نيعوطتملا نم اهقيرفو ا دمحلا لثم .ايريتفاكلا كولسلل ةحيحصلا تاعقوتلا تابثإل ةزئاج ىلع لصح امك نولمعي بالطلاو ،فوفكل .ايريتفاكلا يف ةياغلل يباجيإ رثأ هل ناك .ةقومرملا ةزئاجلاب زوفلاو ةقباسملا ةمق ىلإ ريدهل دجب .ربمسيد ةعمجلا 11TH يف ىلوألا ةلوجلل تالجس ةءارق :ةءارقلا يدحت دقوأ ببسلاو ،مكتدعاسمب .جمانربلل تعربت ىولحلا لك ىلع مكل اركش :نافرعلا ةيلمع لطر 180 نم رثكأ تعمج
94 Academy Ave. ! Weymouth, MA 02189 ! Phone: 781.335.4717 ! Fax: 781.340.2514 مسوم ،ةدرابلا اذه عمتجملا ةدعاسم اندعاسيو ةيضقلل عربتلا ىجري !ىلع فطعم ةلمح نإ :لافطألل فطاعملا .ءاتشلا أدبت نأ وه )لزنملا يف ينيتور لمع لامكتساو( جمانرب نأ تنومال ةديسلا تركذ دقل :رييغتلا لجأ نم لامعألا ئاه ةيادب .نيجاتحملا ةدعاسمل لامعألاب مايقلا $ 300 نم رثكأ بالطلا تراثأو ،هدحو لوألا رهشلا يف طقف .ةل تابجو نم $ 2100 نم رثكأ اهتميق قلخ ىلع دعاست ،نزخملا ءاذغلا ثواميلل اهب تعربت يتلا لاومألا نإف كلذكو لخادلا ربمسيد رهشل تارشنلا لاسرإ لعفلاب مت دقو .انعمتجمل ماعطلا رهظلا ةبيقح يف دوجوملا .ريبكلا ثدحلا اذه يف مامضنالا نيرخآلا بالطلا لمآو اودعاس نيذلا انبالط عيمجل ميظع لمعب تكراش .يرهاظلا ءاتشلا رهشأ لالخ قلطلا ءاوهلا يف نوكتل ةلطعلا رمتست نأ نيدلاولل ريكذت درجم :قلطلا ءاوهلا يف ةلطع لم نودتري مهنأ مهملا نمف .ةدرابلا كلفطل ةرتس وأ يفاضإ ليقثلا عونلا نم ةمزح نأ ركذت ىجري .سقطلل سبا .قلطلا ءاوهلا يف بعلل تازافقلاو ،تازافقلا ،تاعبقلا كلذكو اهل ةنازخ / هل يف ذخأن نأ .2016 رياني 4 يف ةساردلا فانئتسا .ربمسيد 24 موي أدبي ةيوتشلا ةلطعلا :ءاتشلا ةحارتسا اضإ تامولعم ىلع لوصحلل ميوقتلاو كوبسيفلا ةحفص ،ةداجلا ةيميداكألا بيو ةحفص ةرايز ىجري ،ةيف .ةيئادتبالا ةداجلا ةيميداكألا ةسردم يف انه ثدحت يتلا ثادحألا عيمجل ،راحلا تالطعلا مسوم اهلو لصاوتملا مكمعد ىلع مكركشأ ،صالخإب زنغيه .J كيرتاب ظانر
Chinese
学院路小学 2015年12月 Brrrrr！寒冬已经到来，日子变得越来越暗。随着感恩节结束，假期的临近，这个月充满了对我们的 学生和家庭的事件和活动。 家长/教师会议：谢谢所有的家庭支持在我们的秋季家长/教师会议。我们有一个伟大的投票！ 成绩单：第一学期结束12月4日和成绩单要回家了上周五，12月18日为所有学生在一至四年级。 PARCC：个别学生的进度报告表将邮寄回家周五，12月4日，以我们目前的四年级学生，从去年春 天在ELA和数学全州评估。 专业发展日：星期二，12月15日，是一个半天学校因专业发展日。解雇将在上午11点50准时开始 STEM在学院：作为建设目标之一，档次级别球队一直在设计和实施新的动手STEM课程嵌入到课 程中。令人惊异的是看到在这些项目中，通过探索和合作，有多少学生的学习。在这一年中，我们将 发布许多这样的教训，我们的Facebook页面上展示我们的学生的聪明才智。 代码的时刻：一年一度的计算机科学周的课程又回来了。是在十二月7-13周，学生们将探讨的代码工作方案繁多。我鼓励你扩展的情况下在家里的学生有一个爆炸打这些 计划学习。数以百计的免费游戏和活动将在www.code.org/learn 家长会：星期三，晚上7点在食堂12月16日。会议提出，由于周二半天。图书宾果获得了巨大成功， 夫人伯克和艾夫斯夫人在食堂举行。请记住，在你的Boxtops派人教育。 冬季仙境研讨会：上周五，12月11日，我们的年度假日购物日学生又回来了。有很多伟大的项目和 莱佛士选择。每个孩子就能购买多达10工艺品（$ 1.00）分别用于家庭和朋友。更多信息将被遣送回国带来了这一精彩的赛事。 图片重走日：周五，12月4日，是画面重走天！ PBIS：黄金叉勺已经到来。每个午餐Tokarz太太和她的家长义工团队选择一个表作为奖项的获得者 用于演示的食堂行为的正确预期。像赞美爪子，同学们都在努力的轰鸣声，以竞争的顶部，并赢得 了殊荣。它已在食堂一个非常积极的影响。 Kindle的阅读挑战：阅读日志首轮上周五，12月11日。 操作感恩：感谢您对全部捐献给程序的糖果。有了您的帮助，事业收集了180磅糖果为我们的军队。 大衣儿童：徽驱动器上！请捐助事业，帮助我们帮助社区这个寒冷的冬季时节。94 Academy Ave. ! Weymouth, MA 02189 ! Phone: 781.335.4717 ! Fax: 781.340.2514 做牛做马的变化：拉蒙特女士曾报道称，计划（和琐事完成在家里）迎来了一个巨大的开始。在短 短的第一个月孤独，同学们都上升了$ 300做家务，帮助有需要的人。这笔钱，这是捐赠给韦茅斯食品储藏室，将有助于创造超过$ 2100年美元的饭菜为我们的社会。传单十二月已被送回家，以及位于虚拟背包。伟大的工作，我们所 有的学生谁帮助参加，我希望其他学生参加这一盛事。 户外休会期：只是提醒家长休会将继续在寒冷的冬季在室外。重要的是，他们都穿着为天气。请记得 带上一个额外的运动衫或毛衣为您的孩子保持他/她的更衣室，以及帽子，手套，手套户外玩。 寒假：冬歇期开始于12月24日。学校继续在2016年1月4日。 有关更多信息，请访问学院大道网页，Facebook页面和日历的所有发生在这里，在学院路小学的事 件。 感谢您一直以来的支持，并有一个温暖的节日， 此致 帕特里克·希金斯 主要
Spanish
Academia Escuela Primaria Avenida December 2015
Brrrrr! El frío del invierno ha llegado y los días son cada vez más y más oscuro. Con acción de gracias una y los días de fiesta se acerca, este mes está lleno de eventos y actividades para nuestros estudiantes y sus familias.
Conferencias de Padres / Maestros: Gracias por todo el apoyo en casa durante nuestras Conferencias de Padres / Maestros de otoño. ¡Tuvimos una gran participación!
Boletas: Plazo 1 termina 4 de diciembre y del informe tarjetas vendrán a casa el viernes 18 de diciembre para todos los estudiantes en los grados 1-4.
PARCC: Hojas de informe individual de los Estudiantes se enviarán a casa Viernes, 4 de diciembre a nuestros actuales estudiantes de cuarto grado de evaluación del estado de la primavera pasada en ELA y Matemáticas.
Día de Desarrollo Profesional: Martes, 15 de diciembre es un medio-día de clases debido a un día de desarrollo profesional. Despido comenzará puntualmente a las 11:50 A.M.
STEM en la Academia: Como uno de los objetivos de la construcción, los equipos de nivel de grado han sido el diseño y la implementación de nuevas práctica lecciones STEM incrustados en el currículo. Es increíble ver la cantidad de estudiantes a aprender a través de la exploración y la colaboración en estos proyectos. A lo largo del año, estaremos publicando muchas de estas lecciones a nuestra página de Facebook para exhibir el ingenio de nuestros estudiantes.
La Hora del Código: El programa anual de semana la informática está de vuelta. Durante la semana del 7 al 13 diciembre, los estudiantes explorarán la gran variedad de programas que trabajan con el código. Os animo a extender el evento en el país como los estudiantes tienen una explosión aprender jugando estos programas. Cientos de juegos y actividades gratuitas estarán disponibles en www.code.org/learn
Consejo de Padres: Miércoles 16 de diciembre a las 7 pm en la cafetería. La reunión fue trasladado debido a la medio-día martes. Libro Bingo fue un gran éxito, organizada por la señora Burke y la señora Ives en la cafetería. Recuerde que debe enviar sus Boxtops de Educación.
Winter Wonderland Taller: El viernes, 11 de diciembre de nuestro día anual de compras para las fiestas para los estudiantes está de vuelta. Hay muchos grandes artículos y rifas para elegir. Cada niño podrá comprar hasta 10 oficios ($ 1,00) cada una para la familia y amigos. Información adicional será enviada a casa que conduce a este maravilloso evento.
Imagen volver a tomar Día: Viernes, 4 de diciembre es cuadro re-tomar días !!!
PBIS: El oro Spork ha llegado. Cada almuerzo, la señora Tokarz y su equipo de padres voluntarios seleccionar una tabla como el ganador del premio por demostrar las expectativas adecuadas de comportamiento cafetería. Al igual que las patas de la alabanza, los estudiantes están trabajando duro a rugir a la cima de la competición y ganar el codiciado premio. Ha tenido un impacto muy positivo en la
94 Academy Ave. ! Weymouth, MA 02189 ! Phone: 781.335.4717 ! Fax: 781.340.2514 Lectura Kindle Challenge: Lectura registros para la primera ronda el 11 de Viernes, diciembre. Operación Gratitud: Gracias por todos los dulces donados al programa de ti. Con su ayuda, la causa recogido más de 180 libras de dulces para nuestras tropas.
Abrigos para los Niños: El Drive Escudo está en marcha! Por favor, donamos a la causa y ayúdenos a ayudar a la comunidad esto, temporada de invierno.
Las tareas para el Cambio: Sra Lamont ha informado de que el programa (y la terminación tarea en casa) ha tenido un gran comienzo. Tan sólo en el primer mes, los estudiantes han recaudado más de $ 300 haciendo tareas para ayudar a los necesitados. El dinero, que se donó a la Weymouth Food Pantry, ayudará a crear más de $ 2,100 dólares en comidas para nuestra comunidad. Flyers para diciembre ya se han enviado a casa, así como situado en la Mochila Virtual. Buen trabajo a todos nuestros estudiantes que ayudaron participó y espero que otros estudiantes se unen en este gran evento.
El recreo al aire libre: Sólo un recordatorio a los padres que el recreo seguirá siendo al aire libre durante los meses fríos del invierno. Es importante que se visten para el clima. Por favor, recuerda empacar una sudadera o un suéter extra para su hijo a tener en su / su casillero, así como sombreros, guantes y guantes para juegos al aire libre.
Vacaciones de Invierno: El invierno comienza en las vacaciones de 24 de diciembre. Escuela se reanuda el 04 de enero 2016.
Para obtener información adicional, por favor visite la página web de la avenida de la Academia, página de Facebook y el calendario de todos los eventos que tienen lugar aquí en la Academia de la escuela primaria de la avenida.
Gracias por su continuo apoyo y tener una temporada de vacaciones cálido, Sinceramente,
Patrick J. Higgins Director de escuela
