hy dra catálogo 2017 Sistemas de Aquecimento e Descarga Heating and flush systems Sistemas de calentamiento y descarga

(1)

Sistemas de Aquecimento

e Descarga

dra

hy

catálogo 2017

Heating and flush systems | Sistemas de calentamiento y descarga

Atendimento ao consumidor:

0800 011 2949

hydra-corona.com.br

(2)

hydra

Cada contato com a água faz você se sentir novo de novo. Seja uma ducha

gostosa logo no amanhecer ou as mãos lavadas com carinho. É por isso que

essa experiência merece ser valorizada. Ela reflete o seu amor por você e o

cuidado com quem está do seu lado. Hydra traz o que existe de mais novo

em tecnologia, design e sustentabilidade para as linhas de válvulas, torneiras

e duchas. Tudo para que esses momentos tragam muito prazer para a sua

família e, além de tudo, cuidem bem do ambiente ao seu redor. Ao longo de sua

história, Hydra conquistou prêmios como IDEA/Brasil 2014, extensão brasileira

do prêmio americano International Design Excellence Awards (IDEA) e o Prêmio

Destaque da Engenharia Civil, realizado pelo INEC (Instituto Nacional de

Engenharia Civil).

Hydra é referência no mercado de sistemas de descarga e também em duchas

e torneiras elétricas. Inovação e qualidade estão no DNA da empresa, que

desenvolve produtos diferenciados e de alta qualidade. Possui capacidade

produtiva de mais de 10.000.000 de peças ao ano, produzidas em fábricas

instaladas em Tubarão (SC) e Aracajú (SE).

Hydra Every contact with water makes you feel brand new again. Whether it's a hot shower just in the morning or hands washed with care. That is why this experience deserves to be valued. It reflects your love for yourself and the care with who is on your side. Hydra brings the latest in technology, design and sustainability to valve lines, faucets and showers. Everything so that these moments bring much pleasure to your family and, in addition, take good care of the environment around you. Throughout the history, Hydra has won awards such as IDEA / Brazil 2014, brazilian extension of the International Design Excellence Awards (IDEA) and the Highlight of Civil Engineering Award, carried out by INEC (National Institute of Civil Engineering). Hydra is a reference in flush systems market and also in showers

and electric taps. Innovation and quality are in the DNA of the company, which develops differentiated and high quality products. It has a production capacity of more than 10,000,000 pieces per year, produced in factories located in Tubarão (SC) and Aracajú (SE).

Hydra

Cada contacto con el agua hace sentir nuevo otra vez. Sea una ducha de agua caliente justo al amanecer o lavar las manos con cuidado. Es por eso que esta experiencia merece ser valorado. Esa experiencia refleja su amor por ti y cuidado para los que están de su lado. Hydra trae lo que es lo último en tecnología, diseño y sostenibilidad de las líneas de valvulas, canillas y duchas. Todo para que estos momentos pueden traer un gran placer a su familia y, sobre todo, buen cuidado del ambiente que le rodea. A lo largo de su historia, Hydra ganó premios como IDEA / Brasil 2014, extensión brasileña del International Design Excellence Awards (IDEA) y el Premio Destaque da Engenharia Civil, organizado por el INEC (Instituto Nacional de Ingeniería Civil).

Hydra es una referencia en el mercado de los sistemas de descarga y en duchas y canillas eléctricos. La innovación y la calidad están en el ADN de la compañía, que desarrolla productos diferenciados y de alta calidad. Tiene una capacidad de producción de más de 10 millones de piezas por año, producidos en las fábricas de Tubarão (SC) y Aracaju (SE).

(3)

4 sistemas de

aqueci

_mento

(4)

Banho não é só um banho. É a renovação merecida no final do

dia. É também o seu “ bom dia” para si mesmo, antes de todo

mundo. Cada momento sob a força da água é dedicado para

deixar para trás os problemas, relaxar, recomeçar. É por isso

que a Hydra oferece opções de duchas para todos os gostos:

eletrônicas, multitemperadas e digitais.

E para compor o cenário, aquecedores elétricos modernos e

linhas de torneiras com design único.

Todos vêm com novos sistemas de economia de energia, para

que você tire o maior proveito de um jeito

consciente e sustentável.

HEATING SYSTEMS

Bathing is not only showering. It is a well-deserved renewal

at the end of the day. It is also the "good morning" you say

to yourself before everybody else. Each moment under the

water jets is dedicated to leave your problems behind, relax,

and start over. This is why Hydra offers shower options for all

tastes: electronic, multi-temperature, and digital. The scene

is set with modern electric heaters and single design faucet

lines. All come with new power saving systems so that you

can get the best in a conscious and sustainable way.

SISTEMAS DE CALENTAMIENTO

Baño no es sólo un baño. Es la renovación merecida al final

del día. También es su "buenos días" para sí mismo, antes

que a los demás. Cada momento debajo de la fuerza del

agua es dedicado para dejar atrás todos los problemas,

relajar, recomenzar. Es por eso que Hydra ofrece opciones de

duchas para todos los gustos: electrónicas, multitempladas

y digitales. Y para componer el escenario, los modernos

calentadores eléctricos y las líneas de canillas con diseño

único. Todos vienen con nuevos sistemas de economía de

energía, para que usted saque el mayor provecho de una

manera consciente y sostenible.

ícones

Icons

Íconos

autolimpeza self-cleaning | autolimpieza disjuntor dr

dr circuit breaker | disyuntor dr

fácil controle de temperatura easy temperature control fácil control de temperatura

blindada shielded | blindada

versão turbo

turbo version | versión turbo

sistema híbrido - inovação tecnológica

hybrid system - technological innovation | sistema híbrido - innovación tecnológica 1ª torneira eletrônica do Brasil 1st_{electronic faucet in Brazil} 1a_{canilla electrónica de Brasil}

bica móvel

swivel spout | pico móvil

¼ volta ¼ turn | ¼ vuelta

baby ducha

baby shower | baby ducha fácil manutenção / troca fácil easy maintenance / easy replacement | fácil mantenimiento / cambio fácil controle remoto

remote control | control remoto

faixa indicativa de temperatura temperature indicator strip rango indicador de temperatura

jato dirigido

directed jet | chorro dirigido

copo de aquecimento heating cup | recipiente de calentamiento

arejador articulado swivel aerator | aireador articulado

bivolt

dual voltage | bivolt

led luminoso

lighting led | led luminoso

led indicativo de temperatura temperature indicator led led indicativo de temperatura

display digital

display digital | display digital

haste de controle control rod | varilla de control

banho ombro a ombro shoulder to shoulder shower baño de hombro a hombro

música music | música engate fácil hydra engate fácil hydra | enganche fácil hydra

(5)

| 9

HYDRAMAX

MAIS PRATICIDADE E QUALIDADE

NA SUA CASA

A torneira Hydramax, além de ser compacta e

muito prática, possui design diferenciado e a

garantia Hydra que permite que sua torneira

dure muito mais tempo..

MORE CONVENIENCE AND QUALITY AT YOUR HOME: Besides being compact and very practical, Hydramax faucet has differentiated design and Hydra warranty that allows your faucet to last much longer.

MÁS PRACTICIDAD Y CALIDAD EN SU CASA: La canilla Hydramax, además de ser compacta y muy práctica, posee un diseño diferenciado y la garantía Hydra que permite que su canilla dure mucho más.

REGISTRO 1/4 DE VOLTA

Com seu inovador registro cerâmico,

oferecendo ao usuário maior durabilidade,

conforto e rapidez na execução de suas

atividades sem risco de pinga pinga.

1/4 TURN VALVE: Its innovative ceramic valve offers more durability, comfort, and quickness to perform household activities, without the risk of dripping.

LLAVE 1/4 DE VUELTA: Con su llave de cerámica innovadora, ofrece al usuario mayor durabilidad, confort y rapidez en la ejecución de sus actividades sin riesgo de goteo.

FÁCIL INSTALAÇÃO

Pode ser instalada direto na parede ou direto na bancada. Basta encaixar a torneira, rosquear e pronto

.

EASY INSTALLATION: May be installed directly on the wall or countertop. Just fit in the faucet, screw, and done!. FÁCIL INSTALACIÓN: Puede ser instalada directamente en la pared o en la encimera. Basta encajar la canilla, enroscar y listo.

Torneira Fria

Cold Faucet Canilla Fría

HYDRAMAX

ABNT NBR 16305 INMETRO 1198.BRHMX . . . 1198.METHMX . . . 1198.PTHMX . . . 1167.BRHMX . . . 1167.METHMX . . . 1167.PTHMX . . . 1168.BRHMX . . . 1168.METHMX . . . 1168.PTHMX . . . 1153.BRHMX . . . 1153.METHMX . . . 1153.PTHMX . . . 1130.BRHMX . . . 1130.METHMX . . . 1130.PTHMX . . . 1155.BRHMX . . . 1155.METHMX . . . 1155.PTHMX . . .

Código

Voltagens e Potenciais

HYDRAMAX BANHEIRO HYDRAMAX COZINHA BANCADA

HYDRAMAX TANQUEMAQUINA HYDRAMAX USO GERAL LONGA _{HYDRAMAX USO GERAL}

TAMBÉM NAS VERSÕES: ALSO AVAILABLE: TAMBIÉN EN LAS VERSIONES:

BLACK METALIZADO

(6)

| 11

HYDRAPLUS

MAIS PRATICIDADE E QUALIDADE

NA SUA CASA

A torneira Hydramax, além de ser compacta e

muito prática, possui design diferenciado e a

garantia Hydra que permite que sua torneira

dure muito mais tempo.

MORE CONVENIENCE AND QUALITY AT YOUR HOME: Besides being compact and very practical, the Hydramax faucet has differentiated design and the Hydra warranty that allows your faucet to last much longer.

MÁS PRACTICIDAD Y CALIDAD EN SU CASA: La canilla Hydramax, además de ser compacta y muy práctica, posee un diseño diferenciado y la garantía Hydra que permite que su canilla dure mucho más.

REGISTRO 1/4 DE VOLTA

Com seu inovador registro cerâmico,

oferecendo ao usuário maior durabilidade,

conforto e rapidez na execução de suas

atividades sem risco de pinga pinga.

1/4 TURN VALVE: Its innovative ceramic valve offers more durability, comfort, and quickness to perform household activities, without the risk of dripping.

LLAVE 1/4 DE VUELTA: Con su llave de cerámica innovadora, ofrece al usuario mayor durabilidad, confort y rapidez en la ejecución de sus actividades sin riesgo de goteo.

FÁCIL INSTALAÇÃO

Pode ser instalada direto na parede ou

direto na bancada. Basta encaixar a torneira,

rosquear e pronto.

EASY INSTALLATION: May be installed directly on the wall or countertop. Just fit in the faucet, screw, and done!

FÁCIL INSTALACIÓN: Puede ser instalada directamente en la pared o en la encimera. Basta encajar la canilla, enroscar y listo.

HYDRAPLUS

ABNT NBR 16305 INMETRO 1198.BRHPL . . . 127V - 1900/3600/5500W 1198.METHPL . . . 127V - 1900/3600/5500W 1198.PTHPL . . . 127V - 1900/3600/5500W 1167.BRHPL . . . 127V - 1900/3600/5500W 1167.METHPL . . . 127V - 1900/3600/5500W 1167.PTHPL . . . 127V - 1900/3600/5500W 1168.BRHPL . . . 127V - 1900/3600/5500W 1168.METHPL . . . 127V - 1900/3600/5500W 1168.PTHPL . . . 127V - 1900/3600/5500W 1130.BRHPL . . . 127V - 1900/3600/5500W 1130.METHPL . . . 127V - 1900/3600/5500W 1130.PTHPL . . . 127V - 1900/3600/5500W 1155.BRHPL . . . 127V - 1900/3600/5500W 1155.METHPL . . . 127V - 1900/3600/5500W 1155.PTHPL . . . 127V - 1900/3600/5500W

Código

Voltagens e Potenciais

BLACK METALIZADO

Torneira Fria

Cold Faucet Canilla Fría HYDRAPLUS TORNEIRA

BANHEIRO HYDRAPLUS TORNEIRA COZINHA BANCADA

HYDRAPLUS TORNEIRA

(7)

| 13

SLIM 4

58 %

ECONOMIA DE ATÉ

DE ENERGIA

MAIS BELEZA E CONFORTO NA

COZINHA

A torneira Slim 4T possui um design inovador

e detalhes cromados que a deixam ainda

mais bonita, além de ser compacta e muito

prática, com bica móvel, arejador articulável e

um sistema com mais opções de temperatura

e de fácil controle.

MORE BEAUTY AND COMFORT IN THE KITCHEN: Slim 4T faucet has innovative design and chrome-plated details that make it even more beautiful, besides being compact and very practical, with a swivel spout, swivel aerator, and an easy control system with more temperature options. MÁS BELLEZA Y CONFORT EN LA COCINA: La canilla Slim 4T cuenta con un diseño innovador y sus detalles cromados la dejan mucho más bonita, además de ser compacta y muy práctica, con pico móvil, aireador articulable y un sistema con más opçciones de temperatura y de fácil control.

SISTEMA MULTITEMPERATURA 4T

Permite que você tenha várias opções para

encontrar a temperatura certa da água e

fazer suas atividades domésticas com muito

mais conforto, economia e segurança.

4T MULTI-TEMPERATURE SYSTEM: Allows several options to find the ideal water temperature and perform household activities with more comfort, safety, economy, and safety. SISTEMA MULTITEMPERATURA 4T: Permite que tenga varias opciones para encontrar la temperatura correcta del agua y realizar sus actividades domésticas con mucho más confort, economía y seguridad.

REGISTRO 1/4 DE VOLTA

Com seu inovador registro cerâmico,

oferecendo ao usuário maior durabilidade e

conforto, sem risco de pinga pinga.

1/4 TURN VALVE: Its innovative ceramic valve offers more durability and comfort to the user, without the risk of dripping.

LLAVE 1/4 DE VUELTA Con su llave de cerámica innovadora, ofrece al usuario más durabilidad y confort, sin riesgo de goteo.

FÁCIL INSTALAÇÃO

Pode ser instalada direto na parede ou

direto na bancada. Basta encaixara torneira,

enroscar e pronto

FÁCIL INSTALACIÓN: Puede ser instalada directamente en la pared o directo en la encimera. Basta encajar la canilla, enroscar y listo.

Torneira Multitemperatura

Multi-temperature Faucet Canilla Multitemperatura

TAMBÉM NAS VERSÕES:

ALSO AVAILABLE: TAMBIÉN EN LAS VERSIONES:

A Torneira Slim possui um design inovador contemporâneo com detalhes

cromados que a deixam ainda mais bonita, além de ser compacta e

muito prática. Possui bica móvel, arejador articulável e um sistema

multitemperatura que permite um determinado número de opções para

encontrar a temperatura certa da água trazendo conforto e segurança

em qualquer estação no ano.

Slim faucet has innovative contemporary design with chrome-plated details that make it even more beautiful, besides being compact and very practical. The faucet has a swivel spout, swivel aerator, and multi-temperature system that allows many options to find the right temperature, providing more comfort and safety in any season.

La Canilla Slim cuenta con un diseño innovador y contemporáneo, tiene detalles cromados que la dejan mucho más bonita, además de ser compacta y muy práctica. Su pico es móvil, aireador articulable y un sistema multitemperatura que permite un determinado número de opciones para encontrar la temperatura deseada del agua, ofreciendo confort y seguridad en cualquier estación del año.

SLIM 4

T

ABNT NBR 16305 INMETRO TBSL.4.551AZ . . . 127V - 5500W TBSL.4.551BR . . . 127V - 5500W TBSL.4.551MT . . . 127V - 5500W TBSL.4.551PF . . . 127V - 5500W TBSL.4.551PT . . . 127V - 5500W TBSL.4.551RG . . . 127V - 5500W TBSL.4.551VM . . . 127V - 5500W TBSL.4.552AZ . . . 220V - 5500W TBSL.4.552BR . . . 220V - 5500W TBSL.4.552MT . . . 220V - 5500W TBSL.4.552PF . . . 220V - 5500W TBSL.4.552PT . . . 220V - 5500W TBSL.4.552RG . . . 220V - 5500W TBSL.4.552VM . . . 220V - 5500W TPSL.4.551AZ . . . 127V - 5500W TPSL.4.551BR . . . 127V - 5500W TPSL.4.551MT . . . 127V - 5500W TPSL.4.551PF . . . . 127V - 5500W TPSL.4.551PT . . . . 127V - 5500W TPSL.4.551RG . . . 127V - 5500W TPSL.4.551VM . . . 127V - 5500W TPSL.4.552AZ . . . 220V - 5500W TPSL.4.552BR . . . 220V - 5500W TPSL.4.552MT . . . 220V - 5500W TPSL.4.552PF . . . . 220V - 5500W TPSL.4.552PT . . . . 220V - 5500W TPSL.4.552RG . . . 220V - 5500W TPSL.4.552VM . . . 220V - 5500W

Código

Voltagens e Potenciais

BLACK METALIZADO AZUL PRATA FOSCO VERMELHO RED GOLD 38

Star

TORNEIRA MULTITEMPERATURA

HydraLar 4

BICA

MÓVEL

¼

VOLTA MAIOR CONFORTO: ABERTURA RÁPIDA

MAIS BELEZA E CONFORTO

NA COZINHA

A torneira HydraLar 4T, em seu projeto bem estruturado, possui design arroja-do trazenarroja-do mais praticidade em seu dia a dia. Com inovador registro 1/4 de volta, mais rápido e prático.

Sistema com mais opções de tempera-tura e de fácil controle com maior durabilidade e segurança.

FÁCIL INSTALAÇÃO

Pode ser instalada direto na parede ou direto na bancada. Basta encaixar a torneira, enroscar e pronto.

SISTEMA

MULTITEMPERATURA 4T

Permite que você tenha várias opções para encontrar a temperatura certa da água e fazer suas atividades domésti-cas com muito mais conforto, econo-mia e segurança.

ECONOMIZA

ATÉ

DE ENERGIA

%

69

TAMBÉM NA VERSÃO BANCADA TABELA DE ECONOMIA DE ENERGIA

TORNEIRA MULTITEMPERATURA

1 2 3 POT ÊNCIA POT ÊNCIA ECONOMIA ECONOMIA 0 0 100% 100% 2300W 2300W 58% 58% 3200W 3200W 12% 12% 22 0 V 12 7V 4 5500W 5500W 0% 0%

Obs.: Dados referentes à vazão de 3,0 L/MIN.

12 meses

DE GARANTIA CONFORME MANUAL Compatível com disjuntor MAIS SEGURO TPHL.4.551BR TPHL.4.552BR

Ducha disponível nas versões

Cód.:

Descrição

TORNEIRA MULT. HYDRALAR 4T 5500W 220V TORNEIRA MULT. HYDRALAR 4T 5500W 127V

TBHL.4.551BR

TBHL.4.552BR TORNEIRA MULT. HYDRALAR 4T BANC 5500W 220V TORNEIRA MULT. HYDRALAR 4T BANC 5500W 127V

Star

TORNEIRA MULTITEMPERATURA

Slim 4

MAIS BELEZA E CONFORTO

NA COZINHA

A torneira Slim 4T possui um design inovador e detalhes cromados que a deixam ainda mais bonita, além de ser compacta e muito prática, com bica móvel, arejador articulável e um sistema com mais opções de tempera-tura e de fácil controle.

FÁCIL INSTALAÇÃO

REGISTRO 1/4 DE VOLTA

Com seu inovador registro cerâmico, oferencento ao usuário maior durabili-dade e conforto, sem risco de pinga pinga.

ECONOMIZA

ATÉ

DE ENERGIA

%

58 TAMBÉM NA VERSÃO BLACK

TAMBÉM NA

VERSÃO DE BANCADA

ARTICULÁVEL

AREJADOR

TABELA DE ECONOMIA DE ENERGIA

TORNEIRA MULTITEMPERATURA

SISTEMA

MULTITEMPERATURA 4T

12 meses

DE GARANTIA CONFORME MANUAL Compatível com disjuntor MAIS SEGURO TPSL.4.552BR TPSL.4.551BR

Ducha disponível nas versões

Cód.:

Descrição

TORNEIRA MULT. SLIM 4T - 5.500W - 127V TORNEIRA MULT. SLIM 4T - 5.500W - 220V

TBSL.4.552BR

TBSL.4.551BR TOR. MULT. SLIM 4T BANCADA - 5.500W - 127V TOR. MULT. SLIM 4T BANCADA - 5.500W - 220V

(8)

| 15

HYDRALAR 4

69 %

ECONOMIA DE ATÉ

DE ENERGIA

MAIS BELEZA E CONFORTO NA

COZINHA

A torneira HydraLar 4T, em seu projeto bem

estruturado, possui design arrojado trazendo

mais praticidade em seu dia a dia. Com

inovador registro 1/4 de volta, mais rápido

e prático. Sistema com mais opções de

temperatura e de fácil controle com maior

durabilidade e segurança.

MORE BEAUTY AND COMFORT IN THE KITCHEN: With its well-structured bold design, the Hydralar 4T faucet makes daily routine more practical. With innovative 1/4 turn, quicker, and more practical valve. System with temperature options and easy control, with higher durability and safety. MÁS BELLEZA Y CONFORT EN LA COCINA: La canilla HydraLar 4T en su proyecto bien estructurado cuenta con un diseño arrojado que ofrece más practicidad en su día a día. Con una innovadora llave de 1/4 de vuelta, más rápida y práctica. Sistema con más opciones de temperatura y de fácil control, más durabilidad y seguridad.

SISTEMA MULTITEMPERATURA 4T

Permite que você tenha várias opções para

encontrar a temperatura certa da água e

fazer suas atividades domésticas com muito

mais conforto, economia e segurança.

4T MULTI-TEMPERATURE SYSTEM: Allows several options to find the ideal water temperature and perform household activities with more comfort, safety, economy, and safety. SISTEMA MULTITEMPERATURA 4T: Permite que tenga varias opciones para encontrar la temperatura correcta del agua y realizar sus actividades domésticas con mucho más confort, economía y seguridad.

FÁCIL INSTALAÇÃO

Pode ser instalada direto na parede ou

direto na bancada. Basta encaixar a torneira,

enroscar e pronto

FÁCIL INSTALACIÓN: Puede ser instalada directamente en la pared o en la encimera. Basta encajar la canilla, enroscar y listo.

Torneira Multitemperatura

Multi-temperature Faucet Canilla Multitemperatura

A Torneira Hydralar 4T, possui design arrojado trazendo mais praticidade em

seu dia a dia. Com inovador registro 1/4 de volta, mais rápido e prático. Sistema

com mais opções de temperatura e de fácil controle, com maior durabilidade e

segurança.

Hydralar 4T faucet has bold design that makes daily routine more practical. With innovative 1/4 turn, quicker, and more practical valve. System with temperature options and easy control, with higher durability and safety.

La Canilla Hydralar 4T, tiene un diseño arrojado que ofrece más practicidad en su día a día. Con una innovadora llave de 1/4 de vuelta, más rápida y práctica. Sistema con más opciones de temperatura y de fácil control, más durabilidad y seguridad.

HYDRALAR 4

T

ABNT NBR 16305 INMETRO TBHL.4.551BR . . . 127V - 5500W TBHL.4.552BR . . . 220V - 5500W TPHL.4.551BR . . . 127V - 5500W TPHL.4.552BR . . . 220V - 5500W

Código

Voltagens e Potenciais

38

Star

TORNEIRA MULTITEMPERATURA

HydraLar 4

BICA

MÓVEL

¼

VOLTA MAIOR CONFORTO: ABERTURA RÁPIDA

MAIS BELEZA E CONFORTO

NA COZINHA

A torneira HydraLar 4T, em seu projeto bem estruturado, possui design arroja-do trazenarroja-do mais praticidade em seu dia a dia. Com inovador registro 1/4 de volta, mais rápido e prático.

Sistema com mais opções de tempera-tura e de fácil controle com maior durabilidade e segurança.

FÁCIL INSTALAÇÃO

SISTEMA

MULTITEMPERATURA 4T

ECONOMIZA

ATÉ

DE ENERGIA

%

69

TAMBÉM NA VERSÃO BANCADA TABELA DE ECONOMIA DE ENERGIA

TORNEIRA MULTITEMPERATURA

12 meses

DE GARANTIA CONFORME MANUAL Compatível com disjuntor MAIS SEGURO TPHL.4.551BR TPHL.4.552BR

Ducha disponível nas versões

Cód.:

Descrição

TORNEIRA MULT. HYDRALAR 4T 5500W 220V TORNEIRA MULT. HYDRALAR 4T 5500W 127V

TBHL.4.551BR

TBHL.4.552BR TORNEIRA MULT. HYDRALAR 4T BANC 5500W 220V TORNEIRA MULT. HYDRALAR 4T BANC 5500W 127V

Star

TORNEIRA MULTITEMPERATURA

Slim 4

MAIS BELEZA E CONFORTO

NA COZINHA

A torneira Slim 4T possui um design inovador e detalhes cromados que a deixam ainda mais bonita, além de ser compacta e muito prática, com bica móvel, arejador articulável e um sistema com mais opções de tempera-tura e de fácil controle.

FÁCIL INSTALAÇÃO

REGISTRO 1/4 DE VOLTA

Com seu inovador registro cerâmico, oferencento ao usuário maior durabili-dade e conforto, sem risco de pinga pinga.

ECONOMIZA

ATÉ

DE ENERGIA

%

58 TAMBÉM NA VERSÃO BLACK

TAMBÉM NA

VERSÃO DE BANCADA

ARTICULÁVEL

AREJADOR

TORNEIRA MULTITEMPERATURA

SISTEMA

MULTITEMPERATURA 4T

12 meses

DE GARANTIA CONFORME MANUAL Compatível com disjuntor MAIS SEGURO TPSL.4.552BR TPSL.4.551BR

Ducha disponível nas versões

Cód.:

Descrição

TORNEIRA MULT. SLIM 4T - 5.500W - 127V TORNEIRA MULT. SLIM 4T - 5.500W - 220V

TBSL.4.552BR

TBSL.4.551BR TOR. MULT. SLIM 4T BANCADA - 5.500W - 127V TOR. MULT. SLIM 4T BANCADA - 5.500W - 220V

(9)

| 17

LUMEN

91 %

ECONOMIA DE ATÉ DE ENERGIA

SISTEMA ELETRÔNICO

100 % de domínio de aquecimento.

Começando do mínimo ao máximo

gradualmente, proporcionando conforto e

segurança

ELECTRONIC SYSTEM: 100% heating control. Starting from the minimum to the maximum gradually, providing comfort and safety.

SISTEMA ELECTRÓNICO: 100 % de dominio de

calentamiento. Comienza del mínimo al máximo en forma gradual, proporcionando confort y seguridad.

LED INDICATIVO DE TEMPERATURA

LEDs que possibilitam visualizar a

temperatura da água pela cor, deixando as

atividades domésticas mais confortáveis.

TEMPERATURE INDICATOR LED: LEDs that display the water temperature in colors, making household activities more comfortable.

LED INDICATIVO DE TEMPERATURA: LED(s( que permiten ver la temperatura del agua por el color del led, dejando las actividades domésticas más cómodas.

JATO AERADO

Gerando 50 % de economia no consumo de

água, com o maior poder de enxague.

AERATED JET: Generating 50% water consumption savings, with higher rinsing power

CHORRO AIREADO: Genera un 50 % de ahorro en el consumo de agua, con el mayor poder de enjuague.

Torneira Eletrônica

Electronic Faucet Canilla Electrónica

A Torneira Lumen possui bica móvel, arejador articulável e um sistema eletrônico

de temperatura de fácil controle, além de LEDs que possibilitam visualizar

a temperatura da água pela cor, deixando as atividades domésticas mais

confortáveis.

Lumen faucet has a swivel spout, swivel aerator, easy electronic temperature control system, and LEDs that display water temperature in colors, making household activities more comfortable.

La Canilla Lumen tiene un pico móvil, aireador articulable y un sistema electrónico de temperatura de fácil control, además de LED(s) que permiten ver la temperatura del agua por el color, dejando sus actividades domésticas mucho más cómodas.

LUMEN

ABNT NBR 16305

INMETRO

TPLM.EL.551BR . . . 127V - 5500W TPLM.EL.552BR . . . 220V - 5500W

Código

Voltagens e Potenciais

36

Star

TORNEIRA ELETRÔNICA

Lumen

LED INDICATIVO DE

TEMPERATURA

LEDs que possibilitam visualizar a temperatura da água pela cor, deixan-do as atividades deixan-domésticas mais confortáveis.

JATO AERADO

Gerando 50 % de economia no consumo de água, com o maior poder de enxague.

SISTEMA ELETRÔNICO

100 % de domínio de aquecimento. Começando do mínimo ao máximo gradualmente, proporcionando conforto e segurança.

ECONOMIZA

ATÉ

DE ENERGIA

%

91

FAIXA VERDE FAIXA AMARELA FAIXA VERMELHA

POTÊNCIA ECONOMIA 0 a 500W 100 a 91% 500W a 2750W 91 a 50% 2750W a 5500W 50 a 0% 0 a 500W 100 a 91% 500W a 2750W 91 a 50% 2750W a 5500W 50 a 0% 2 2 0 V 1 2 7 V

Obs.: Dados referentes à vazão de 3,0 L/MIN. POTÊNCIA

ECONOMIA

TORNEIRA ELETRÔNICA

FÁCIL

_{CONTROLE DA} TEMPERATURA FRIO QUENTE

LED

INDICATI VO DE TEMPERATURA

12 meses

DE GARANTIA CONFORME MANUAL Compatível com disjuntor MAIS SEGURO TPLM.EL.552BR TPLM.EL.551BR

Ducha disponível nas versões

Cód.:

Descrição

TORNEIRA EL. LUMEN - 5.500W - 127V TORNEIRA EL. LUMEN - 5.500W - 220V

TORNEIRAS ELÉTRICAS

Mais beleza e conforto na cozinha.

As torneiras HydraLar 4T, Slim 4T e

Lumen, em seu projeto bem

estrutu-rado, possui design arrojado trazendo

mais praticidade em seu dia a dia.

Com inovador registro 1/4 de volta,

mais rápido e prático.Sistema com

mais opções de temperatura e de

fácil controle com maior durabilidade

e segurança.

(10)

| 19

METALIZADO METALIZADO

PRATA FOSCO RED GOLD

SAFIRA

91 %

SISTEMA DIGITAL

100 % de domínio do aquecimento.

Começando do mínimo ao máximo

gradualmente. Colocando o seu banho na

temperatura certa, usando a energia

necessária.

DIGITAL SYSTEM: 100% heating control. Starting from the minimum to the maximum gradually. Setting your shower at the correct temperature, using the power

required.

SISTEMA DIGITAL: 100 % de dominio de calentamiento. Comenzando con el mínimo hasta el máximo en forma gradual. Deja su baño en la temperatura deseada, usando la energía necesaria.

BANHO COM JATO INTENSO

A ducha Safira possui um espalhador

especialmente projetado para que você tenha

um banho confortável com a intensidade

e a quantidade certa de água, evitando

desperdícios.

SHOWER WITH STRONG JET: Safira shower has a specially designed spreader that allows comfortable bathing with the right water quantity and intensity, avoiding waste. BAÑO CON CHORRO INTENSO: La ducha Safira tiene un esparcidor especialmente proyectado para que usted logre un agradable baño con la intensidad y cantidad correcta de agua, evitando desperdicios.

FÁCIL INSTALAÇÃO

Tecnologia exclusiva – Basta enroscar o

“engate fácil” direto na parede, encaixar a

ducha, girar e pronto.

EASY INSTALLATION: Exclusive technology – Just screw the “”easy coupler”” directly on the wall, fit the shower, turn, and done!

FÁCIL INSTALACIÓN: Tecnología exclusiva – Solamente se debe enroscar el “enganche fácil” directamente en la pared, encajar la ducha, girar y listo.

Ducha Digital

Digital Shower Ducha Digital

A Safira é a primeira ducha bivolt do Brasil. Possui design diferenciado

com LED em volta de seu espalhador e visor que permite ver a

temperatura exata do seu banho através de um display digital, além de

mostrar a quantidade de litros de água gastos através de um indicador,

proporcionando um banho mais confortável e econômico.

Safira is the first dual voltage shower in Brazil. Its differentiated design includes LED around the spreader and digital display that provides the exact temperature of your shower, besides showing by an indicator the amount of water spent in liters to allow more comfortable and economic bathing.

Safira es la primera ducha bivolt en Brasil. Tiene un diseño diferente porque cuenta con un LED alrededor de su esparcidor y un visor que le permite ver la temperatura exacta de su baño mediante un display digital, también puede conocer la cantidad de litros de agua utilizados, a través, de un indicador, proporcionando un baño más agradable y económico.

SAFIRA

ABNT NBR 16305 INMETRO DPSF.DL.BVBR . . . bivolt - 127V - 4400 |220V - 6500 DPSF.DL.BVMT . . . bivolt - 127V - 4400 |220V - 6500 DPSF.DL.BVPF . . . bivolt - 127V - 4400 |220V - 6500 DPSF.DL.BVPT . . . bivolt - 127V - 4400 |220V - 6500 DPSF.DL.BVRG . . . bivolt - 127V - 4400 |220V - 6500

CÓDIGO VOLTAGENS E POTENCIAIS

DUCHAS DIGITAIS

As duchas digitais possuem um visor

digital que permite a visualização da

temperatura, consumo de á g u a e c o n

-s u m o d e e n e r g i a . D e -s e n v o l v i d a -s c o m

a l t a t e c n o l o g i a , design arrojado e

mo-derno, proporcionando ao usuário muito

conforto e economia no banho.

Saﬁra

DUCHA DIGITAL

FÁCIL

_{CONTROLE DA}

TEMPERATURA

LED

ILUMINAÇÃO_CONTÍNUO

VISOR

DIGITAL

DE TEMPERATURA

E VAZÃO

FÁCIL INSTALAÇÃO

Tecnologia exclusiva – Basta enroscar o “engate fácil” direto na parede, encaixar a ducha, girar e pronto.

BANHO COM JATO INTENSO

A ducha Saﬁra possui um espalhador especialmente projetado para que você tenha um banho confortável com a intensidade e a quantidade certa de água, evitando desperdícios.

SISTEMA DIGITAL

100 % de domínio do aquecimento. Começando do mínimo ao máximo gradualmente. Colocando o seu banho na temperatura certa, usando a energia necessária.

A

DE ENERGIA

ECONOMIZA

TÉ

%

91 127V e 220V

BIVOLT

TAMBÉM NA VERSÃO BLACK

FAIXA VERDE FAIXA AMARELA

POT ÊNCIA POT ÊNCIA ECONOMIA 0 a 400W 100 a 91% 0 a 600W 400W a 2200W 91 a 50% 600W a 3250W FAIXA VERMELHA 2200W a 4400W 50 a 0% 3250W a 6500W TABELA DE ECONOMIA DE ENERGIA

DUCHA DIGITAL

4400W - 127V 6500W - 220V

12 meses

DE GARANTIA CONFORME MANUAL Compatível com disjuntor MAIS SEGURO DPSF.EL.BVBR DPSF.ELBVPT

Ducha disponível nas versões

Cód.:

Descrição

DUCHA SAFIRA BLACK - BIVOLT DUCHA SAFIRA - BIVOLT

(11)

| 21

POLO PLUS

91 %

SISTEMA DIGITAL

100 % de domínio do aquecimento.

Começando do mínimo ao máximo

gradualmente. Colocando o seu banho

na temperatura certa, usando a energia

necessária.

DIGITAL SYSTEM: 100% heating control. Starting from the minimum to the maximum gradually. Setting your shower at the correct temperature, using the power required. SISTEMA DIGITAL: 100 % de dominio de calentamiento. Comenzando con el mínimo hasta el máximo en forma gradual. Deja su baño en la temperatura deseada, usando la energía necesaria.

BANHO COM JATO INTENSO

A ducha Safira possui um espalhador

especialmente projetado para que você tenha

um banho confortável com a intensidade

e a quantidade certa de água, evitando

desperdícios.

SHOWER WITH STRONG JET: EASY INSTALLATION: Safira shower has a specially designed spreader that allows comfortable bathing with the right water quantity and intensity, avoiding waste.

BAÑO CON CHORRO INTENSO: La ducha Safira tiene un esparcidor especialmente proyectado para que usted logre un agradable baño con la intensidad y cantidad correcta de agua, evitando desperdicios.

FÁCIL INSTALAÇÃO

Tecnologia exclusiva – Basta enroscar o

“engate fácil” direto na parede, encaixar a

ducha, girar e pronto.

Exclusive technology – Just screw the “”easy coupler”” directly on the wall, fit the shower, turn, and done! FÁCIL INSTALACIÓN: Tecnología exclusiva – Solamente se debe enroscar el “enganche fácil” directamente en la pared, encajar la ducha, girar y listo.

Ducha Digital

O formato do espalhador permite que a água caia sobre todo o seu corpo,

cobrindo a extensão de um ombro ao outro. Seu visor digital permite o

controle da temperatura exata deixam o banho muito mais gostoso. Possui

sistema de controle de temperatura eletrônico que permite alterar a

temperatura de forma gradual e dispensa o desligamento da ducha para a

troca da temperatura.

The shape of the spreader allows the water to fall all over your body, covering the extension from one shoulder to the other. The digital display allows controlling the exact temperature, allowing more comfortable bathing. The electronic control system allows changing the temperature gradually and does not require turning the shower off to change the temperature.

El formato del esparcidor permite que el agua caiga sobre todo su cuerpo, cubriendo la extensión de hombro a hombro. Su visor digital permite que controle la temperatura exacta dejando su baño mucho más agradable. Tiene un sistema de control de temperatura electrónico que permite cambiar la temperatura de forma gradual del agua con la ducha en uso.

POLO PLUS

ABNT NBR 16305 INMETRO DPPO.DP.551BR . . . 127V - 5500W DPPO.DP.551MT . . . 127V - 5500W DPPO.DP.551PF . . . 127V - 5500W DPPO.DP.551PT . . . 127V - 5500W DPPO.DP.551RG . . . 127V - 5500W DPPO.DP.772BR . . . 220V - 7700W DPPO.DP.772MT . . . 220V - 7700W DPPO.DP.772PF . . . 220V - 7700W DPPO.DP.772PT . . . 220V - 7700W DPPO.DP.772RG . . . 220V - 7700W

Código

Voltagens e Potenciais

BLACK RED GOLD METALIZADO PRATA FOSCO

Polo Hybrid

DUCHA DIGITAL

FÁCIL

_{CONTROLE DA} TEMPERATURA

ECONOMIZA

ATÉ

DE ENERGIA

%

91

ESPALHADOR

VISOR

DIGITAL

DE TEMPERATURA

SISTEMA HÍBRIDO

Ducha inteligente, adapta-se automa-ticamente a qualquer sistema de aquecimento, seja este solar, a gás ou boiler, até que receba o aquecimento de outro sistema.

BANHO OMBRO A OMBRO

O formato do espalhador da ducha Polo Hybrid permite que a água caia sobre todo o seu corpo, cobrindo a extensão de um ombro ao outro, deixando o banho muito mais gostoso.

TAMBÉM NA VERSÃO BLACK

SOLAR GÁS BOILER

SISTEMA HÍBRIDO INOVAÇÃO TECNOLÓGICA

DUCHA DIGITAL

ECONOMIA

SISTEMA DIGITAL

Pela haste que ﬁca ao alcance das mãos você tem 100 % de domínio do aquecimento e encontra gradualmente várias opções para a temperatura ideal da água, que é informada pelo visor digital, proporcionando um banho com muito mais conforto, economia e segurança.

12 meses

DE GARANTIA CONFORME MANUAL Compatível com disjuntor MAIS SEGURO DPPO.DHB.551BR DPPO.DHB.772BR

Ducha disponível nas versões

Cód.:

Descrição

DUCHA DIG POLO HYBRID 7700W 220V DUCHA DIG POLO HYBRID 5500W 127V

Polo Plus

DUCHA DIGITAL

FÁCIL INSTALAÇÃO

SISTEMA DIGITAL

Pela haste que ﬁca ao alcance das mãos você tem 100 % de domínio do aquecimento e encontra gradualmen-te várias opções para a gradualmen-temperatura ideal da água, que é informada pelo visor digital, proporcionando um banho com muito mais conforto, economia e segurança.

BANHO OMBRO A OMBRO

O formato do espalhador da ducha Polo Plus permite que a água caia sobre todo o seu corpo, cobrindo a extensão de um ombro ao outro, deixando o banho muito mais gostoso.

FÁCIL

_{CONTROLE DA}

TEMPERATURA

VISOR

DIGITAL

DE TEMPERATURA

TAMBÉM NA VERSÃO BLACK

DUCHA DIGITAL

Obs.: Dados referentes à vazão de 3,0 L/MIN. POTÊNCIA ECONOMIA ESPALHADOR

ECONOMIZA

ATÉ

DE ENERGIA

%

91

12 meses

DE GARANTIA CONFORME MANUAL Compatível com disjuntor MAIS SEGURO DPPO.DP.772BR DPPO.DP.551BR

Ducha disponível nas versões

Cód.:

Descrição

DUCHA DIG POLO PLUS 5500W 127V DUCHA DIG POLO PLUS 7700W 220V

DPPO.DP.772PT

DPPO.DP.551PT DUCHA DIG POLO PLUS BLACK 5500W 127V DUCHA DIG POLO PLUS BLACK 7700W 220V

RESISTÊNCIA

TROCA

FÁCIL

(12)

| 23

POLO HYBRID

91 %

SISTEMA HÍBRIDO

Ducha inteligente, adapta-se

automaticamente a qualquer sistema de

aquecimento, seja este solar, a gás ou boiler,

até que receba o aquecimento de outro

sistema.

HYBRID SYSTEM: Intelligent shower, adapts automatically to any heating system, be it solar power, gas power, or a boiler, until it is heated by another system.

“SISTEMA HÍBRIDO: Ducha inteligente, adapta-se

automaticamente a qualquer sistema de aquecimento, seja este solar, a gás ou boiler, até que receba o aquecimento de outro sistema.

SISTEMA DIGITAL

SISTEMA DIGITAL: Pela haste que fica

ao alcance das mãos você tem 100 %

de domínio do aquecimento e encontra

gradualmente várias opções para a

temperatura ideal da água, que é informada

pelo visor digital, proporcionando um banho

com muito mais conforto, economia e

segurança.

DIGITAL SYSTEM: The rod at the reach of your hands allows 100% heating control and several gradual options to find the ideal water temperature, shown in the digital display, providing more comfortable, economic, and safer bathing. SISTEMA DIGITAL: Pela haste que fica ao alcance das mãos você tem 100 % de domínio do aquecimento e encontra gradualmente várias opções para a temperatura ideal da água, que é informada pelo visor digital, proporcionando um banho com muito mais conforto, economia e segurança.

BANHO OMBRO A OMBRO

O formato do espalhador da ducha

Polo Hybrid permite que a água caia

sobre todo o seu corpo, cobrindo a

extensão de um ombro ao outro, deixando o

banho muito mais gostoso.

SHOULDER TO SHOULDER SHOWER: The shape of Polo Hybrid shower spreader allows the water to fall all over your body, covering the extension from one shoulder to the other, providing more comfortable bathing.

BANHO OMBRO A OMBRO: O formato do espalhador da ducha Polo Hybrid permite que a água caia sobre todo o seu corpo, cobrindo a extensão de um ombro ao outro, deixando o banho muito mais gostoso.

Ducha Digital

Ducha inteligente. Você escolhe a temperatura do seu banho e a ducha regula

automaticamente. É compatível com qualquer tipo de sistema de aquecimento,

seja ele Solar, Gás ou Boiler.

Intelligent shower. You select the temperature and the shower adjusts automatically. Compatible with any type of heating system, be it solar power, gas power, or a boiler.

Ducha inteligente. Usted elije la temperatura de su baño y la ducha se regula automáticamente. Es compatible con cualquier tipo de sistema de calentamiento, sea este Solar, Gas o Boiler.

POLO HYBRID

ABNT NBR 16305 INMETRO DPPO.DHB.551BR . . . 127V - 5500W DPPO.DHB.551PT . . . 127V - 5500W DPPO.DHB.772BR . . . 220V - 7700W DPPO.DHB.772PT . . . 220V - 7700W

Código

Voltagens e Potenciais

BLACK

Polo Hybrid

DUCHA DIGITAL

FÁCIL

_{CONTROLE DA} TEMPERATURA

ECONOMIZA

ATÉ

DE ENERGIA

%

91

ESPALHADOR

VISOR

DIGITAL

_{DE TEMPERATURA}

SISTEMA HÍBRIDO

Ducha inteligente, adapta-se automa-ticamente a qualquer sistema de aquecimento, seja este solar, a gás ou boiler, até que receba o aquecimento de outro sistema.

BANHO OMBRO A OMBRO

O formato do espalhador da ducha Polo Hybrid permite que a água caia sobre todo o seu corpo, cobrindo a extensão de um ombro ao outro, deixando o banho muito mais gostoso.

TAMBÉM NA VERSÃO BLACK

SOLAR GÁS BOILER

SISTEMA HÍBRIDO INOVAÇÃO TECNOLÓGICA

DUCHA DIGITAL

ECONOMIA

SISTEMA DIGITAL

Pela haste que ﬁca ao alcance das mãos você tem 100 % de domínio do aquecimento e encontra gradualmente várias opções para a temperatura ideal da água, que é informada pelo visor digital, proporcionando um banho com muito mais conforto, economia e segurança.

12 meses

DE GARANTIA CONFORME MANUAL Compatível com disjuntor MAIS SEGURO DPPO.DHB.551BR DPPO.DHB.772BR

Ducha disponível nas versões

Cód.:

Descrição

DUCHA DIG POLO HYBRID 7700W 220V DUCHA DIG POLO HYBRID 5500W 127V

Polo Plus

DUCHA DIGITAL

FÁCIL INSTALAÇÃO

SISTEMA DIGITAL

BANHO OMBRO A OMBRO

O formato do espalhador da ducha Polo Plus permite que a água caia sobre todo o seu corpo, cobrindo a extensão de um ombro ao outro, deixando o banho muito mais gostoso.

FÁCIL

_{CONTROLE DA}

TEMPERATURA

VISOR

DIGITAL

_{DE TEMPERATURA}

TAMBÉM NA VERSÃO BLACK

DUCHA DIGITAL

ECONOMIZA

ATÉ

DE ENERGIA

%

91

12 meses

DE GARANTIA CONFORME MANUAL Compatível com disjuntor MAIS SEGURO DPPO.DP.772BR DPPO.DP.551BR

Ducha disponível nas versões

Cód.:

Descrição

DUCHA DIG POLO PLUS 5500W 127V DUCHA DIG POLO PLUS 7700W 220V

DPPO.DP.772PT

DPPO.DP.551PT DUCHA DIG POLO PLUS BLACK 5500W 127V DUCHA DIG POLO PLUS BLACK 7700W 220V

RESISTÊNCIA

TROCA

FÁCIL

(13)

| 25

QUADRATTA PLUS

91 %

SISTEMA DIGITAL

Pela haste que fica ao alcance das mãos você

tem 100 % de domínio do aquecimento e

encontra gradualmente várias opções para a

temperatura ideal da água, que é informada

pelo visor digital, proporcionando um banho

com muito mais conforto, economia e

segurança.

DIGITAL SYSTEM: The rod at the reach of your hands allows 100% heating control and several gradual options to find the ideal water temperature, shown in the digital display, providing more comfortable, economic, and safer bathing. SISTEMA DIGITAL: Como la varilla selectora está al alcance de sus manos, tiene el 100 % de dominio del calentamiento del agua y varias opciones para graduar la temperatura ideal del agua, la cual, es informada en el visor digital, proporcionando un baño con mucho más confort, economía y seguridad.

.

ALTO DESEMPENHO DE

AQUECIMENTO

Maior poder de aquecimento, proporcionando

conforto e uma melhor sensação térmica.

HIGH HEATING PERFORMANCE: More heating power, providing comfort and better thermal feeling.

ALTO DESEMPEÑO DE CALENTAMIENTO: Mayor poder de calentamiento, proporcionando confort y mejor sensación térmica.

FÁCIL INSTALAÇÃO

Tecnologia exclusiva – Basta enroscar o

“engate fácil” direto na parede, encaixar a

ducha, girar e pronto

EASY INSTALLATION: Exclusive technology – Just screw the “easy coupler” directly on the wall, fit the shower, turn, and done!

Ducha Digital

O visor da ducha permite que você veja a temperatura exata do seu banho

através de um display digital. Seu design em linhas retas transmite um ar de

sofisticação ao banheiro. Possui sistema de controle de temperatura eletrônico

que permite alterar a temperatura de forma gradual e dispensa o desligamento

da ducha para a troca da temperatura.

The shower digital display allows checking the exact bathing temperature. The design in straight lines communicates a sophistication demeanor to the environment. The electronic control system allows changing the temperature gradually and does not require turning the shower off to change the temperature.

El visor de la ducha permite que usted vea la temperatura exacta del agua, a través, de un display digital. Su diseño en líneas rectas transmite un aire de sofisticación al baño. Tiene un sistema de control de temperatura electrónico que permite cambiar la temperatura de forma gradual del agua con la ducha en uso.

QUADRATTA PLUS

ABNT NBR 16305 INMETRO DPPO.DHB.551BR . . . 127V - 5500W DPPO.DHB.551PT . . . 127V - 5500W DPPO.DHB.772BR . . . 220V - 7700W DPPO.DHB.772PT . . . 220V - 7700W

Código

Voltagens e Potenciais

BLACK

Star

DUCHA DIGITAL

ECONOMIZA

ATÉ

DE ENERGIA

%

81 Optima

ECONOMIA

DUCHA DIGITAL

MUSIC

FÁCIL INSTALAÇÃO

KIT MUSIC

Acompanha micro cartão SD, adap-tador USB, suporte para ducha manual e controle. Versões com turbo e sem turbo.

CONTROLE REMOTO

Todas as funções da ducha em suas mãos. Atráves do controle remoto você encontra gradualmente várias opções para a temperatura ideal da água, que é informada pelo visor digital, proporcionando um banho com muito mais conforto, economia e segurança.

TAMBÉM NA VERSÃO

12 meses

DE GARANTIA CONFORME MANUAL Compatível com disjuntor MAIS SEGURO DPOM.D.551BR DPOM.D.772BR

Ducha disponível nas versões

Cód.:

Descrição

DUCHA DIG OPTIMA MUSIC 7700W 220V DUCHA DIG OPTIMA MUSIC 5500W 127V

DPOM.DT.551BR

DPOM.DT.772BR DUCHA DIG OPTIMA MUSIC TURBO 7700W 220V DUCHA DIG OPTIMA MUSIC TURBO 5500W 127V

FÁCIL INSTALAÇÃO

SISTEMA DIGITAL

ALTO DESEMPENHO DE

AQUECIMENTO

Maior poder de aquecimento, propor-cionando conforto e uma melhor sensação térmica.

FÁCIL

_{CONTROLE DA}

TEMPERATURA

VISOR

DIGITAL

_{DE TEMPERATURA}

TAMBÉM NA VERSÃO BLACK

DUCHA DIGITAL

Quadratta Plus

DUCHA DIGITAL

Obs.: Dados referentes à vazão de 3,0 L/MIN. POTÊNCIA ECONOMIA

ECONOMIZA

ATÉ

DE ENERGIA

%

91

RESISTÊNCIA

TROCA

FÁCIL

12 meses

DE GARANTIA CONFORME MANUAL Compatível com disjuntor MAIS SEGURO DPQD.E.772BR DPQD.E551BR

Ducha disponível nas versões

Cód.:

Descrição

DUCHA EL. QUADRATTA PLUS - 5.500W - 127V DUCHA EL. QUADRATTA PLUS. - 7.700W - 220V

DPQD.E.772PT

DPQD.E.551PT DUCHA EL. QUADRATTA PLUS BLACK - 5.500W - 127V DUCHA EL. QUADRATTA PLUS BLACK - 7.700W - 220V

(14)

| 27

OPTIMA MUSIC

81 %

KIT MUSIC

Acompanha micro cartão SD, adaptador

USB, suporte para ducha manual e controle.

Versões com turbo e sem turbo.

MUSIC KIT: Supplied with SD card, USB adapter, handshower support, and control. Versions with turbo and without turbo. KIT MUSIC: Viene con micro tarjeta SD, adaptador USB, soporte para ducha manual y control. Versiones con turbo y sin turbo.

CONTROLE REMOTO

Todas as funções da ducha em suas mãos.

Atráves do controle remoto você encontra

gradualmente várias opções para a

temperatura ideal da água, que é informada

pelo visor digital, proporcionando um banho

com muito mais conforto, economia e

segurança.

REMOTE CONTROL: All shower functions in your hands. The remote control provides several gradual options to find the ideal water temperature, shown in the digital display, providing more comfortable, economic, and safer bathing. CONTROL REMOTO: Todas las funciones de la ducha en sus manos. A través, del control remoto usted puede encontrar varias opciones para la temperatura ideal del agua, la cual, que es informada por el visor digital, proporcionando un baño con mucho más confort, economía y seguridad.

FÁCIL INSTALAÇÃO

Tecnologia exclusiva – Basta enroscaro

“engate fácil” direto na parede, encaixar a

ducha, girar e pronto.

EASY INSTALLATION: Exclusive technology – Just screw the “easy coupler” directly on the wall, fit the shower, turn, and done!

Ducha Digital

A primeira ducha do Brasil com música. Toca músicas no formato MP3, rádio

FM, aceita cartões MicroSD/SD e vem com adaptador para USB. Além disso

acompanha controle remoto para controlar a temperatura do seu banho e as

músicas tocadas. Possui sistema de controle de temperatura eletrônico que

permite alterar a temperatura de forma gradual e dispensa o desligamento da

ducha para a troca da temperatura.

The first shower with music in Brazil. Plays music in MP3 format, FM radio, accepts MicroSD/SD cards, and has USB adapter. Besides that, the remote control allows setting the shower temperature and defining the songs played. The electronic control system allows changing the temperature gradually and does not require turning the shower off to change the temperature.

La primera ducha del Brasil con música. Toca músicas en formato MP3, radio FM, acepta tarjetas MicroSD/SD y viene con adaptador para USB. Además de esto viene con control remoto para controlar la temperatura de su baño y las músicas tocadas. Tiene un sistema de control de temperatura electrónico que permite cambiar la temperatura de forma gradual del agua con la ducha en uso.

OPTIMA MUSIC

ABNT NBR 16305 INMETRO DPOM.D.551BR . . . . 127V - 5500W DPOM.D.772BR . . . . 220V - 7700W DPOM.DT.551BR . . . 127V - 5500W DPOM.DT.772BR . . . 220V - 7700W

Código

Voltagens e Potenciais

Star

DUCHA DIGITAL

ECONOMIZA

ATÉ

DE ENERGIA

%

81 Optima

ECONOMIA

DUCHA DIGITAL

MUSIC

FÁCIL INSTALAÇÃO

KIT MUSIC

Acompanha micro cartão SD, adap-tador USB, suporte para ducha manual e controle. Versões com turbo e sem turbo.

CONTROLE REMOTO

Todas as funções da ducha em suas mãos. Atráves do controle remoto você encontra gradualmente várias opções para a temperatura ideal da água, que é informada pelo visor digital, proporcionando um banho com muito mais conforto, economia e segurança.

TAMBÉM NA VERSÃO

12 meses

DE GARANTIA CONFORME MANUAL Compatível com disjuntor MAIS SEGURO DPOM.D.551BR DPOM.D.772BR

Ducha disponível nas versões

Cód.:

Descrição

DUCHA DIG OPTIMA MUSIC 7700W 220V DUCHA DIG OPTIMA MUSIC 5500W 127V

DPOM.DT.551BR

DPOM.DT.772BR DUCHA DIG OPTIMA MUSIC TURBO 7700W 220V DUCHA DIG OPTIMA MUSIC TURBO 5500W 127V

FÁCIL INSTALAÇÃO

SISTEMA DIGITAL

ALTO DESEMPENHO DE

AQUECIMENTO

Maior poder de aquecimento, propor-cionando conforto e uma melhor sensação térmica.

FÁCIL

_{CONTROLE DA}

TEMPERATURA

VISOR

DIGITAL

_{DE TEMPERATURA}

TAMBÉM NA VERSÃO BLACK

DUCHA DIGITAL

Quadratta Plus

DUCHA DIGITAL

Obs.: Dados referentes à vazão de 3,0 L/MIN. POTÊNCIA ECONOMIA

ECONOMIZA

ATÉ

DE ENERGIA

%

91

RESISTÊNCIA

TROCA

FÁCIL

12 meses

DE GARANTIA CONFORME MANUAL Compatível com disjuntor MAIS SEGURO DPQD.E.772BR DPQD.E551BR

Ducha disponível nas versões

Cód.:

Descrição

DUCHA EL. QUADRATTA PLUS - 5.500W - 127V DUCHA EL. QUADRATTA PLUS. - 7.700W - 220V

DPQD.E.772PT

DPQD.E.551PT DUCHA EL. QUADRATTA PLUS BLACK - 5.500W - 127V DUCHA EL. QUADRATTA PLUS BLACK - 7.700W - 220V

(15)

| 29

POLO MAX

91 %

SISTEMA ELETRÔNICO

“SISTEMA ELETRÔNICO: Pela haste que

fica ao alcance das mãos você encontra

gradualmente várias opções para a

temperatura ideal da água, o que proporciona

um banho com muito mais conforto,

economia e segurança.

ELECTRONIC SYSTEM: The rod at the reach of your hands allows finding the ideal water temperature, providing more comfortable, economic, and safer bathing.

“SISTEMA ELECTRÓNICO: Como la varilla selectora está al alcance de sus manos puede encontrar varias opciones para obtener la temperatura ideal del agua, proporcionando un baño con mucho más confort, economía y seguridad.

BANHO OMBRO A OMBRO

O maior espalhador da categoria. A Polo Max

permite que a água caia sobre todo o seu

corpo, cobrindo a extensão de um ombro ao

outro, deixando o banho muito mais gostoso.

SHOULDER TO SHOULDER SHOWER: The biggest spreader in the category. Polo Max shower allows the water to fall all over your body, covering the extension from one shoulder to the other, providing more comfortable bathing.

BAÑO HOMBRO A HOMBRO: El mayor esparcidor de la categoría. La ducha Polo Max permite que el agua caiga sobre todo su cuerpo, cubriendo la extensión de un hombro al otro, dejando su baño mucho más agradable.

FÁCIL INSTALAÇÃO

Tecnologia exclusiva – Basta enroscar o

“engate fácil” direto na parede, encaixar a

ducha, girar e pronto.

EASY INSTALLATION: Exclusive technology – Just screw the “easy coupler” directly on the wall, fit the shower, turn, and done!.

FÁCIL INSTALACIÓN: Tecnología exclusiva – Solamente se debe enroscar el “enganche fácil” directamente en la pared encajar la ducha, girar y listo.

Ducha Eletrônica

Electronic Shower Ducha Electrónica

O formato do espalhador da ducha Polo Max permite que a água caia sobre

todo o seu corpo, cobrindo a extensão de um ombro ao outro, deixando o banho

muito mais gostoso. O controle de temperatura é feito gradualmente pela haste

seletora, proporcionando maior conforto.

The shape of Polo Max shower spreader allows the water to fall all over your body, covering the extension from one shoulder to the other, providing more comfortable bathing. Temperature control is done gradually by means of the selector rod, providing more comfort.

El formato del esparcidor de la ducha Polo Max permite que el agua caiga sobre todo su cuerpo, cubriendo la extensión de un hombro al otro, dejando su baño mucho más agradable. El control de temperatura es realizado en forma gradual por la varilla selectora, proporcionando un mayor confort.

POLO MAX

ABNT NBR 16305 INMETRO DPPO.EM.551BR . . . 127V - 5500W DPPO.EM.551PT . . . 127V - 5500W DPPO.EM.772BR . . . 220V - 7700W DPPO.EM.772PT . . . 220V - 7700W

Código

Voltagens e Potenciais

BLACK

SISTEMA ELETRÔNICO

Pela haste que ﬁca ao alcance das mãos você encontra gradualmente várias opções para a temperatura ideal da água, o que proporciona um banho com muito mais conforto, economia e segurança.

FÁCIL INSTALAÇÃO

Polo Max

DUCHA ELETRÔNICA

FÁCIL

_{CONTROLE DA}

TEMPERATURA

BANHO OMBRO A OMBRO

O maior espalhador da categoria. A Polo Max permite que a água caia sobre todo o seu corpo, cobrindo a extensão de um ombro ao outro,

deixando o banho muito mais gostoso.

ECONOMIZA

ATÉ

DE ENERGIA

%

91 TAMBÉM NA VERSÃO BLACK

DUCHA ELETRÔNICA

12 meses

DE GARANTIA CONFORME MANUAL Compatível com disjuntor MAIS SEGURO DPPO.EM.772BR DPPO.EM.551BR

Ducha disponível nas versões

Cód.:

Descrição

DUCHA ELETR POLO MAX 5500W 127V DUCHA ELETR POLO MAX 7700W 220V

DPPO.EM.772PT

DPPO.EM.551PT DUCHA ELETR POLO MAX BLACK 5500W 127V DUCHA ELETR POLO MAX BLACK 7700W 220V