[PRC] Comelit (Shanghai) [UK] Comelit Group UK Ltd. [USA] Comelit Cyrex

[ B ] Comelit Group Belgium

Z.3 Doornveld 170 1731 Zellik ( Asse)

Tel. 02 411 50 99 - Fax 02 411 50 97 www.comelit.be - info@comelit.be [ D ] Comelit Group Germany GmbH

Brusseler Allee 23- 41812 Erkelenz Tel. 00492431/90151-23 - 00492431/90151-24 Fax: 004990151-25

www.comelit.de - info@comelit.de [ E ] Comelit España S.L.

Josep Estivill 67-69 - 08027 Barcelona Tel. 932 430 376 - Fax 934 084 683 www.comelit.es - info@comelit.es [ F ] Comelit Immotec

Siège: Parc d’activités Technologiques EUROPARC 3, Allées des Saules - 94042 CRETEIL CEDEX Tél. 01 43 53 97 97 - Fax 01 43 53 97 87 Centre logistique livraisons - commandes 15, Rue Jean Zay - 69800 SAINT PRIEST Tél. 04 72 28 06 56 - Fax 04 72 28 83 29 www.comelit.fr - comelit.NH@wanadoo.fr [GR] Comelit Hellas

9 Epiru str.

16452 Argiroupolis - Athens Greece Tel. 210 99 68 605-6 - Fax 210 99 45 560 www.comelit.gr - telergo@otenet.gr [ I ] Comelit Piemonte

Str. Del Pascolo 6/E - 10156 Torino Tel. e Fax 011 2979330 gino.brucceri@comelit.it roberto.tani@comelit.it luca.merlo@comelit.it www.comelit.eu [ I ] Comelit Sud S.r.l.

Via Corso Claudio, 18 84083 Castel San Giorgio (Sa) Tel. 081 516 2021 - Fax 081 953 5951 www.comelit.eu - info@comelitsud.it [IRL] Comelit Ireland

Suite 3 Herbert Hall 16 Herbert Street - Dublin 2

Tel. +353 (0) 1 619 0204 - Fax +353 (0) 1 619 0298 www.comelit.ie - info@comelit.ie [NL] Comelit Nederland BV Aventurijn 220-3316 LB Dordrecht Tel. 078 65 11 201 Fax 078 61 70 955 www.comelit.nl - info@comelit.nl [PRC] Comelit (Shanghai) Electronics Co.,Ltd 5 Floor No. 4 Building No.30 Hongcao Road

Hi-Tech Park Caohejing, Shanghai, China Tel. 0086-21-64519192/9737/3527 Fax 0086-21-64517710 www.comelit.com.cn comelit@comelit.com.cn [SG] Comelit Group

Singapore Representative Office 54 Genting Lane, Ruby Land Complex Blk 2, #06-01 - Singapore 349562 Tel. +65-6748 8563

Fax +65-6748 8584 office@comelit.sg

[UAE] Comelit Group U.A.E.

Middle East Office P.O. Box 54433 - Dubai U.A.E. Tel. +971 4 299 7533 Fax +971 4 299 7534

www.scame.ae - scame@scame.ae [UK] Comelit Group UK Ltd

Unit 4 Mallow Park Watchmead Welwyn Garden City Herts AL7 1GX

Tel: +44 (0) 1707377203 Fax: +44 (0) 1707377204 www.comelitgroup.co.uk info@comelitgroup.co.uk [USA] Comelit Cyrex

250 W. Duarte Rd. Suite B Monrovia, CA 91016 Tel. 626 930 0388 Fax 626 930 0488 www.comelitusa.com sales@cyrexnetworks.com

Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo - Bergamo - Italy

Tel. +39 0346 750 011 - Fax +39 0346 71436

www.comelit.eu - info@comelit.it - www.simplehome.eu

12 4 72T09 .08

Comelit

Inventing Innovation

Cat. 105

kit

GENIUS

GENIUS

GENIUS

kit

Genius

kit

Elegância e funcionalidade

também a cores

Sistema vídeointercomunicador particularmente simples e versátil

constituído por uma botoneira para instalação na parede ou

embutida. O monitor disponível seja com sistema a cores ou a

preto e branco, é caracterizado por um elegante corpo brilhante

e serigrafado, contendo 3 botões: abertura da porta, contacto e

botão de autochamada.

GeniusKit permite repetir a chamada mediante bornes apropriados,

e duplicar o botão de abertura da porta até mesmo perto do posto

externo. É possível ampliar facilmente a configuração básica

adicionando monitores ou intercomunicadores suplementares, ou

adoptando um segundo posto externo áudio vídeo de chamada.

Geniuskit oferece também a predisposição para câmaras ou trincos

suplementares.

Genius

kit

GENIUS

kit

N° 1 art. 8481

GeniusKit

N° 1 art. 5802

N° 1 art. 5814KC

N° 1 art. 1205/B

N° 1 art. 1216

N° 1 art. 1214KC

N° 1 art. 4882

• Monofamiliar e bifamiliar

de parede

COR

MONOFAMILIAR

N° 1 art. 8482

GeniusKit

N° 2 art. 1214KC

N° 1 art. 1216

N° 1 art. 1205/B

N° 2 art. 5814KC

N° 2 art. 5802

N° 1 art. 4883

COR

BIFAMILIAR

Abertura da porta Abertura da porta Abertura da porta Apriporta Abertura da porta Abertura da porta Abertura da porta Abertura da porta Campainha externa Campainha suplementar Abertura da porta Abertura da porta

Variante com segunda entrada para

Geniuskit monofamiliar suplementares para Geniuskit monofamiliarVariante com dois intercomunicadores Variante com dois monitores suplementares para Geniuskit monofamiliar

Variante com uma segunda entrada

para Geniuskit bifamiliar Variante para ligação da campainha externa e campainha suplementar para Geniuskit monofamiliar e bifamiliar Variante com dois monitores ou dois intercomunicadoressuplementares para Geniuskit bifamiliares Variante com ligação para trinco suplementar

para Geniuskit monofamiliar suplementares para Geniuskit monofamiliarVariante com ligação para câmaras

KITS EXPANSÍVEIS

Geniuskit oferece numerosas possibilidades como por

exemplo a adição de um segundo posto externo,

au-mentar o numero de intercomunicadores e monitores

em paralelo, assim como a predisposição para

câma-ras e trincos suplementares.

kit

GENIUS

4882 Botoneira monofamiliar a cores

Posto externo de vídeointercomunicador de embutir / parede (o posto externo é de parede mas o fornecimento inclui a caixa de embutir art. 3554, para tornar o posto externo para embutir) com painel frontal em alumínio anodizado, ampla etiqueta para pôr os nomes iluminada posteriormente por um led. Alimentação: 12 V AC. Dimensões do posto externo: 95x176x15 mm. Dimensões da caixa de embutir: 95,5x176x5x35 mm.

4883 Botoneira bifamiliar a cores

Como o artigo 4882 mas com dois botões

4887 Cobertura protectora para botoneira idea

Cobertura protectora com telhado pára-chuva para botoneira idea. Dimensões: 112x191x75 mm.

1224A Comutador

Deve ser utilizado caso se adicione um segundo vídeointercomunicador ao kit de base. Alimentação: 12V AC. (utilizar o transformador Art. 1200) Dimensões: 60x85x35 mm. (4 módulos DIN).

4833C Amplificador de linha

Regenera o sinal de montante relativamente ao componente vídeo. Completo de sistema de microcontrolo para uma óptima gestão de funcionamento. Para o poder utilizar, siga as indicações da documen-tação técnica. Alimendocumen-tação: 12V AC ou 20V DC. Dimensões: 66x85x35 mm. (4 módulos DIN).

1122/A Relé para usos gerais 12-24V DC-AC (4 módulos DIN)

Relé 12/24V DC-AC 10A para usos gerais. Dimensões: 66x85x35 mm. (4 módulos DIN).

1136/A Relé 12-24V DC-AC com 2 comutações (4 módulos DIN)

Relé 12/24V DC-AC 10A para usos gerais com 2 comutações. Dimensões: 66x85x35 mm. (4 módulos DIN).

1256 Relé actuador

Dispositivo inteligente para o comando de um relé (incluído) de 10A para usos gerais. Pode ser utilizado em qualquer tipo de instalação Simplebus. Para o seu uso e programação da função desejada siga as indicações da documentação técnica. Alimentação: 12V AC ou 20V DC. Dimensões: 66x85x35 mm. (4 módulos DIN). Borne art. 1214/2C não incluído no fornecimento.

1259C Cíclico para câmaras (não incluídas)

Módulo que permite a modulação e a transmissão do sinal vídeo proveniente de 3 câmaras a cores visíveis ciclicamente junto com a imagem proveniente do posto externo. A selecção cíclica das câmaras é possível utilizando o botão actuador do monitor Bravo ou Genius. Possibilidade de controlar câmaras privadas. Alimentação 12 V AC ou 20 V DC. Dimensões: 60x85x35 mm. (4 módulos DIN).

1212/B Transformador

Transformador de alimentação para monitor suplementar a utilizar caso se deseje a ligação imediata do monitor, depois da chamada. Transformador para monitor primário 230V, secundário 20V DC. Dimensões: 87,5x105x65 mm. (5 módulos DIN).

1205/B Alimentador

O transformador prevê 2 saídas: uma para alimentar o posto externo e a fechadura eléctrica, e uutra para alimentar o monitor. Dimensões: 105x85x85 mm. Fusível de protecção 500 mA retardado. Bateria de bornes: AC230V entrada da tensão de rede ~~ saída AC para posto externo e fechadura eléctrica + - saída 20V. DC para alimentação do monitor. Dimensões: 105x85x85 mm. (6 módulos DIN).

1229 Campainha suplementar

Campainha suplementar para a repetição da chamada com comando directo dos bornes S- e S+ dos suportes e/ou dos intercomunicadores. Montagem de parede ou em caixa, série civil 503. Dimensões: 110x75x29 mm.

5802 Monitor Genius versão a cores

Monitor Genius com ecrã 3,5 a cores, cor branco brilhante. É dotado de uma série de botões para a abertura da porta de cor azul, e de dois botões de cor cinzenta. O auscultador é dotado de cabo com conexão plug para a ligação ao monitor. Dispõe de uma rodela para regulação da luminosidade, e de em selector para a regulação do volume de chamada, o qual pode ser regulado em diversas posições (alto, médio, baixo). Pode ser transformado na versão da mesa com o artigo 5712. Dimensões:204x225x63 mm.

5814KC Suporte

Suporte de completamento para o monitor Genius art. 5802. Borne de derivação 1214KC incluído no fornecimento.

5712 Base de mesa para monitor da série GENIUS

Permite a transformação para a versão de mesa de todos os monitores GENIUS, seja na versão de auscultador seja na versão de mãos livres. Fornecido com 2 m de cabo e de tacha para a ligação. Dimensões: 173x186,5x174 mm.

1214KC Borne de derivação

Borne necessário em caso de expansão da instalação com intercomunicador suplementar.

2608 Intercomunicador versão “Basic”

Intercomunicador com chamada electrónica, tecla de conversação na base, regulação do volume de chamada, segredo de conversação, privacidade, botão para a abertura da porta e botão suplementar para chamada à central ou livre (C/N.O.). O segundo botão, mediante um comutador de derivação (jumper), pode ser utilizado para comandar o actuador art. 1256. Permite a gestão da chamada externa, e a repetição de chamada. Completo de dip-switch com 8 posições para a selecção do código do utilizador desejado. Neste modelo não é possível adicionar botões, interruptores ou LEDs suplementares. Dimensões: 95x215x58 mm.

2628 Intercomunicador versão “Elegance”

Intercomunicador com chamada electrónica, tecla de conversação na base, regulação do volume de chamada, privacidade, segredo de conversação. Dotado de botão para abertura da porta, chamada da central, comando actuador art. 1256 e livre (C/N.O.). É possível adicionar até 6 botões suplementares dos quais máx. 3 leds. Permite a gestão da chamada externa e a repetição de chamada. Completo de dip-switch com 8 posições para a selecção do código do utilizador desejado. Borne 1214/2C incluído no fornecimento. Neste modelo é possível substituir a capa. Dimensões: 95x215x58 mm.

2628B Intercomunicador versão “Elegance” de cor preta

Como o artigo 2628 mas de cor preta.

4576/100 Cabo Comelit para instalações Simplebus 1 (100 m.)

Cabo específico para instalações Simplebus 1 composto por dois condutores de alimentação (1,5 mm2_{) e de um entrançador telefónico}

para os sinais. Meada de 100 m.

4576/500 Cabo Comelit para instalações Simplebus 1 (500 m.)

Cabo específico para instalações Simplebus 1 composto por dois condutores de alimentação (1,5 mm2_{) e de um entrançador telefónico}

para os sinais. Meada de 500 m.

4578/100 Cabo Comelit para exterior para instalações Simplebus 1 (100 m.)

Cabo específico para exterior para instalações Simplebus 1 composto por dois condutores de alimentação (1,5 mm2_{) e de um entrançador}

telefónico para os sinais. Meada de 100 m.

4578/500 Cabo Comelit para externo para instalações Simplebus 1 (500 m.)

Cabo específico para exterior para instalações Simplebus 1 composto por dois condutores de alimentação (1,5 mm2_{) e de um entrançador}

telefónico para os sinais. Meada de 500 m.

GENIUS

kit

Genius

kit

N° 1 art. 8471

GeniusKit

N° 1 art. 5801

N° 1 art. 5814K

N° 1 art. 4880

N° 1 art. 1205/B

N° 1 art. 1216

N° 1 art. 1214/2

• Monofamiliar e bifamiliar

de parede

Abertura da porta

BRANCO/PRETO

N° 1 art. 8472

GeniusKit

N° 2 art. 1214/2

N° 1 art. 1216

N° 1 art. 1205/B

N° 2 art. 5814K

N° 2 art. 5801

N° 1 art. 4881

BRANCO/PRETO

BIFAMILIAR

Abertura

da porta Abertura da porta

Abertura da porta Abertura da porta Abertura da porta Abertura da porta Abertura da porta Abertura da porta Campainha externa Campainha suplementar Abertura da porta Abertura da porta

Variante com segunda entrada

para Geniuskit monofamiliar Variante com dois intercomunicadores suplementares para Geniuskit monofamiliar Variante com dois monitores suplementares para Geniuskit monofamiliar

Variante com uma segunda entrada

para Geniuskit bifamiliar Variante para ligação da campainha externa e campainha suplementar para Geniuskit monofamiliar e bifamiliar cadores suplementares para Geniuskit bifamiliaresVariante com dois monitores ou dois intercomuni-Variante com trinco

suplementar para Geniuskit monofamiliar Variante com câmaras suplementares para Geniuskit monofamiliar

KITS EXPANSÍVEIS

Geniuskit oferece numerosas possibilidades como

por exemplo a adição de um segundo posto externo,

o acréscimo de intercomunicadores e monitores em

paralelo bem como a predisposição para câmaras e

trincos suplementares.

kit

GENIUS

ACESSÓRIOS BRANCO/PRETO

4880 Botoneira monofamiliar B/W

Posto externo de vídeointercomunicador de embutir / parede (o posto externo é de parede mas o fornecimento inclui a caixa de embutir art. 3554 para tornar o posto externo de embutir) com painel frontal de alumínio anodizado, e uma ampla etiqueta para pôr os nomes iluminada posteriormente por um led. Alimentação: 12 V AC. Dimensões do posto externo: 95x176x15 mm. Dimensões da caixa de embutir: 95,5x176x5x35 mm.

4881 Botoneira bifamiliar B/W

Como o artigo 4880 mas com dois botões.

4887 Cobertura protectora para botoneira idea

Cobertura protectora com telhado pára-chuva para botoneira idea. Dimensões: 112x191x75 mm.

1224A Comutador

Deve ser utilizado caso se adicione um segundo vídeointercomunicador ao kit de base. Alimentação: 12V AC. (utilizar o transformador Art. 1200) Dimensões: 60x85x35 mm. (4 módulos DIN).

4833/A Amplificador de linha

Regenera o sinal de montante relativamente ao componente vídeo. Completo de sistema de microcontrolo para uma óptima gestão de funcionamento. Para o seu uso siga as indicações da documentação técnica. Alimentação: 12V. AC ou 20V. DC. Dimensões: 66x85x35 mm. (4 módulos DIN).

1122/A Relé para usos gerais 12-24V DC-AC (4 módulos DIN)

Relé 12/24V DC-AC 10A para usos gerais. Dimensões: 66x85x35 mm. (4 módulos DIN).

1136/A Relé 12-24V DC-AC com 2 comutações (4 módulos DIN)

Relé 12/24V DC-AC 10A para usos gerais com 2 comutações. Dimensões: 66x85x35 mm. (4 módulos DIN).

1256 Relé actuador

Dispositivo inteligente para o comando de um relé (a bordo) com 10A para usos gerais; pode ser utilizado em qualquer tipo de instalação Simplebus. Para o seu uso e programação da função desejada siga as indicações da documentação técnica. Alimentação: 12V. AC ou 20V. DC. Dimensões: 66x85x35 mm. (4 módulos DIN). O borne art. 1214/2 não está incluído no fornecimento.

1259/A Cíclico para câmaras não incluídas

Módulo que permite a modulação e o envio do sinal vídeo proveniente de 3 câmaras B/W visíveis ciclicamente com a imagem proveniente do posto externo. A selecção cíclica das câmaras é possível utilizando o botão actuador do monitor Bravo ou Genius. Possibilidade de controlar câmaras privadas. Alimentação 12 V AC ou 20 V DC.

Dimensões: 60x85x35 mm. (4 módulos DIN).

1212/B Transformador

Transformador de alimentação para monitor suplementar a utilizar caso se deseje a ligação imediata do monitor depois da chamada. Transformador para monitor primário 230V, secundário 20V DC. Dimensões: 87,5x105x65mm (5 módulos DIN).

1205/B Alimentador

O transformador prevê 2 saídas: uma para alimentar o posto externo e a fechadura eléctrica, e outra para alimentar o monitor. Dimensões: 105x85x85 mm. Fusível de protecção 500 mA retardado. Bateria de bornes: AC230V entrada da tensão de rede ~~ saída AC para posto externo e fechadura eléctrica + - saída 20V. DC para alimentação do monitor. Dimensões 105x85x85 mm (6 módulos DIN)

1229 Campainha suplementar

Campainha suplementar para a repetição da chamada com comando directo mediante os bornes S- e S+ dos suportes e/ou dos intercomunicadores. Montagem de parede ou em caixa série civil 503. Dimensões: 110x75x29 mm.

5801 Monitor Genius versão B/P

Monitor Genius com ecrã 4” B/P, cor branco brilhante. O fornecimento inclui a tecla de abertura da porta de cor azul, e dois botões de cor cinzenta. O auscultador é dotado de cabo com conexão plug para a ligação ao monitor. Dispõe de uma rodela para a regulação da luminosidade e de um selector para a regulação do volume de chamada, regulável em diversas posições (alto, médio, baixo). Pode ser transformado na versão de mesa com o artigo 5712. Dimensões: 204x225x63 mm.

5814K Suporte

Suporte de completamento para o monitor art. 5801. Equipado com o borne de derivação art. 1214/2.

5712 Base de mesa

Permite a transformação na versão de mesa de todos os monitores Genius, seja na versão a P/B que na versão a cores. Completa de 2 m. de cabo e de tacha para a ligação. Dimensões: 173x186,5x174 mm

1214/2 Borne de derivação

Borne necessário em caso de expansão da instalação com intercomunicador suplementar.

2608 Intercomunicador versão “Basic”

Intercomunicador com chamada electrónica, tecla de conversação na base, regulação do volume de chamada, segredo de conversação, privacidade, botão para a abertura da porta e botão suplementar para chamada à central ou livre (C/N.O.). A segunda tecla, mediante um comutador de derivação (jumper), pode ser utilizada para comandar o actuador art. 1256. Permite a gestão da chamada da campainha externa e a repetição da chamada. Completo de dip-switch com 8 posições para a selecção do código do utilizador desejado. Neste modelo não é possível adicionar botões, interruptores ou leds suplementares. Dimensões: 95x215x58 mm.

2628 Intercomunicador versão “Elegance”

Intercomunicador com chamada electrónica, tecla de conversação na base, regulação do volume de chamada, privacidade, segredo de conversação. Equipado com botão de abertura da porta, chamada central comando actuador art.1256 e livre (C/N.O.). É possível adicionar até 6 botões suplementares dos quais no máx 3 leds. Permite a gestão da chamada da campainha externa, e a repetição da chamada. Completo de dip-switch com 8 posições para a selecção do código do utilizador desejado. Borne 1214/2C incluído no fornecimento. Neste modelo é possível substituir a capa. Dimensões: 95x215x58 mm.

2628B Intercomunicador versão “Elegance” (preto)

Como o artigo 2628 mas de cor preta..

4576/100 Cabo Comelit para instalações Simplebus 1 (100 m.)

Cabo específico para instalações Simplebus 1 composto por dois condutores de alimentação (1,5 mm2_{) e de um entrançador telefónico}

para os sinais. Meada de 100 m.

4576/500 Cabo Comelit para instalações Simplebus 1 (500 m.)

Cabo específico para instalações Simplebus 1 composto por dois condutores de alimentação (1,5 mm2_{) e de um entrançador telefónico}

para os sinais. Meada de 500 m.

4578/100 Cabo Comelit para exterior para instalações Simplebus 1 (100 m.)

Cabo específico para exterior para instalações Simplebus 1 composto por dois condutores de alimentação (1,5 mm2_{) e de um entrançador}

telefónico para os sinais. Meada de 100 m.

4578/500 Cabo Comelit para externo para instalações Simplebus 1 (500 m.)

Cabo específico para exterior para instalações Simplebus 1 composto por dois condutores de alimentação (1,5 mm2_{) e de um entrançador}