Elm, Kanton Glarus
Aegeri, Kanton Zug
Toggenburg, Kanton St. Gallen
Neuenburgersee, Kt. Neuenburg
Morcote, Kanton Tessin
Luzern, Kanton Luzern
Hallwilersee, Kanton Aargau
Aletscharena, Kanton Wallis Flims, Kanton Graubünden
www.inyourlanguage.org https://medien.meos.ch/
Select your language
Films Online Bibles Audio Bibles Many weblinks Calendars Bibles Books Booklets Many languages
Calendars are available in more than 50 languages
Bem-aventurado aquele que tem
o Deus de Jacó por seu auxílio, cuja
esperança está no Senhor, seu Deus.
Salmos 146:5
Alegrem-se em nossa esperança.
Sejam pacientes na tribulação,
não parem de orar.
Romanos 12:12
Três coisas, na verdade, permanecerão:
a fé, a esperança e o amor,
e a maior delas é o amor.
1 Coríntios 13:13 German – Portuguese
2021
Esp
eranç
a
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
Januar
2021
Ach Herr, lass doch dein Ohr
aufmerksam und deine Augen
offen sein. Höre auf das Gebet,
das ich Tag und Nacht vor dir bete.
Nehemia 1,6
so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa
Hoffnung|Esperança
Ah, Senhor. Estejam atentos os teus
ouvidos, e abertos os teus olhos,
para que atendas a oração, que hoje
faço diante de ti, dia e noite.
Neemias 1:6
do 2° 3° 4° 5° 6° sa do 2° 3° 4° 5° 6° sa do 2° 3° 4° 5° 6° sa
Janeiro
21
22 23 24 25 26 27
28
29 30 31
1 2 3 4 5 6
7
8 9 10 11 12 13
14
15 16 17 18 19 20
Februar
2021
Jesus sagt: «Ich bin in die Welt
gekommen als ein Licht.
Wer an mich glaubt, wird nicht in
der Finsternis bleiben.»
Johannes 12,46
so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa
Jesus diz: «Eu vim como luz para
bril-har neste mundo, a fim de que todo
aquele que crê em mim não
permaneça na escuridão.»
João 12:46
Fevereiro
|
21
22 23 24 25 26 27
28
29 30 31
1 2 3 4 5 6
7
8 9 10 11 12 13
14
15 16 17 18 19 20
März
2021
Und wenn der Tröster kommt, wird
er der Welt die Augen auftun über
die Sünde und über die Gerechtigkeit
und über das Gericht.
Johannes 16,8
so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa
Quando o consolador vier,
convencerá o mundo
do pecado, da justiça
e do juízo.
João 16:8
Março
|
do 2° 3° 4° 5° 6° sa do 2° 3° 4° 5° 6° sa do 2° 3° 4° 5° 6° sa18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
April
2021
Gott ist unsere Zuversicht und Stärke.
Eine Hilfe in den grossen Nöten,
die uns getroffen haben.
Darum fürchten wir uns nicht.
Psalm 46,2
so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa
Abril
Deus é nosso refúgio e nossa força,
sempre pronto a nos socorrer
em tempos de aflição.
Portanto, não temeremos.
Salmos 46:1
|
16
17 18 19 20 21 22
23
24 25 26 27 28 29
30
31
1
2
3 4 5 6 7 8
9
10 11 12 13 14 15
Mai
2021
Einen anderen Grund kann
niemand legen als den,
der gelegt ist, welcher ist
Jesus Christus.
1. Korinther 3,11
so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa
Ninguém pode colocar
outro alicerce além daquele
que já foi posto, isto é,
Jesus Cristo.
1 Coríntios 3:11
Maio
|
20
21 22 23 24 25 26
27
28 29 30 31
1 2 3 4 5
6
7 8 9 10 11 12
13
14 15 16 17 18 19
Juni
2021
Gott, der Herr, ist mein Fels und
meine Burg und mein Erretter.
Er ist mein sicherer Zufluchtsort.
Ich traue auf ihn!
2. Samuel 22,2
so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa
O Senhor é minha rocha,
minha fortaleza e meu libertador.
Ele é meu refúgio.
Eu confio nEle!
2 Samuel 22:2,3
Junho
|
18
19 20 21 22 23 24
25
26 27 28 29 30 31
1 2 3
4
5 6 7 8 9 10
11
12 13 14 15 16 17
Juli
2021
Jesus Christus sagt: «Ich bin die
Auferstehung und das Leben;
wer an mich glaubt, wird leben,
auch wenn er stirbt.»
Johannes 11,25
so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa
Jesus diz: «Eu sou a
ressurreição e a vida.
Quem crê em mim viverá,
mesmo depois de morrer.»
João 11:25
|
do 2° 3° 4° 5° 6° sa do 2° 3° 4° 5° 6° sa do 2° 3° 4° 5° 6° sa
22
23 24 25 26 27 28
29
30 31
1
2 3 4 5 6 7
8
9 10 11 12 13 14
15
16 17 18 19 20 21
2021
August
Redet, was gut ist, was erbaut
und was notwendig ist,
damit es Segen bringe denen,
die es hören!
Epheser 4,29
so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa
Todas as suas palavras sejam
boas e úteis, a fim de
dar ânimo àqueles
que as ouvirem.
Efésios 4:29
Agosto
|
19
20 21 22 23 24 25
26
27 28 29 30 31
1 2 3 4
5
6 7 8 9 10 11
12
13 14 15 16 17 18
2021
September
Ach Herr, mein Gott, ich habe viele
Feinde. Du aber bist mein Schild,
du bist meine Ehre und hebst
mein Haupt empor.
Psalm 3,4
so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa
Ó Senhor, tenho tantos inimigos.
Mas tu, Senhor, és um escudo
ao meu redor; és minha glória
e manténs minha cabeça erguida.
Salmos 3:1-3
Setembro
|
17
18 19 20 21 22 23
24
25 26 27 28 29 30
31
1 2
3
4 5 6 7 8 9
10
11 12 13 14 15 16
2021
Oktober
Das ist aber das ewige Leben,
dass sie dich, der du allein wahrer
Gott bist, und deinen Gesandten
Jesus Christus erkennen.
Johannes 17,3
so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa
A vida eterna é isto:
conhecer a ti, o único Deus
verdadeiro, e a Jesus Cristo,
a quem enviaste ao mundo.
João 17:3
|
do 2° 3° 4° 5° 6° sa do 2° 3° 4° 5° 6° sa do 2° 3° 4° 5° 6° sa
21
22 23 24 25 26 27
28
29 30 31
1 2 3 4 5 6
7
8 9 10 11 12 13
14
15 16 17 18 19 20
2021
November
Fürchte dich nicht und lass
dich nicht erschrecken!
Gott der Herr, mein Gott,
wird mit dir sein.
1. Chronik 28,20
so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa
Não tenha medo nem
desanime, pois o
Senhor Deus, meu Deus,
está com você.
1 Crônicas 28:20
Novembro
|
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
2021
Dezember
Der Gott der Hoffnung aber erfülle
euch mit aller Freude und Frieden
im Glauben, dass ihr immer reicher
werdet an Hoffnung!
Römer 15,13
so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa so mo di mi do fr sa
O Deus, a fonte de esperança, os encha
inteiramente de alegria e paz, em vista
da fé que vocês depositam nEle, de modo
que vocês transbordem de esperança.
Romanos 15:13
|
do 2° 3° 4° 5° 6° sa do 2° 3° 4° 5° 6° sa do 2° 3° 4° 5° 6° sa
Hope Calendars is a MEOS project
in partnership with Licht im Osten, Switzerland © 2020 by MEOS – Interkulturelle Dienste and Licht im Osten, Switzerland
Fotos: © by Samuel Griner www.inyourlanguage.org
Select your language
Films Online Bibles Audio Bibles Many weblinks
MEOS Calendars – German combined with a language below Für Deutschsprechende wählen Sie die geeignetste Kombination, z.B. Deutsch mit Französich, Italienisch, Englisch ...
https://medien.meos.ch/ Albanian * Arabic * Armenian Bengali Bulgarian Chinese * Croatian Czech Dutch English * French Greek Gujarati Hindi Hungarian Indonesian * Italian Japanese Korean Kurdish Kurmanji Kurdish Sorani Lithuanian Macedonian Mongolian Montenegrin Persian * Polish Portuguese Punjabi Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Somali Spanish Tagalog Tamil Thai Tibetan Tigrinya * Turkish Ukrainian Urdu Vietnamese
* also combined with French available
Space for your message:
