Português Para
Estrangeiros
Mercedes Marchant
Adaptado por Adriana Assumpção
2
Fonemas do Português Brasileiro
Vogais Vogais Nasais
Ditongos
Consoantes
aqui
sim
mãe
belo
vê
penso
bem
dado
pé
lã
muito
dia
pá
bom
põe
fé
tu
um
gato
avô
água
avó
janela
casa
quadro
reflexo
lá
mulher
mês
âncora
manhã
pá
caro
carro
seu
tu
tio
vê
chá
casa
3
Lição 1
Primeira Lição
Verbo Estar
- Bom dia- Como está o senhor? -Estou bem, obrigado.
- Boa Tarde. - Como está a senhora? - Eu estou bem, obrigada. - Boa noite.
- Como está você?
- Eu estou bem, obrigado.
- Eu estou aqui - A Senhora está aqui?
- Sim, eu estou aqui.
- Ele está aqui?
- Não, ele não está aqui. Ele está lá.
- Ela está aqui?
- Não, ela não está aqui. Ela está lá.
- Nós estamos aqui. - Eles estão aqui ou lá?
- Eles ______________
- Elas estão aqui ou lá? - Elas _____________ - Vocês estão aqui ou lá?
- __________________
- O professor está em pé. - A aluna está sentada.
- O aluno está sentado.
- O Professor está em pé e os alunos estão sentados.
4
Eu estouTu estás
Ele está O senhor está A senhora está Você está Nós estamos
Vós estais
Eles estão Os senhores estão - As senhoras estão - Vocês estão
01. Responda as seguintes perguntas:
a) O Professor está em pé? _________________________________ b) A aluna está em pé? ____________________________________ c) O aluno está sentado? ___________________________________ d) Os alunos estão em pé ou sentados? _______________________ e) O senhor está em pé ou sentado? __________________________ f) A senhora está em pé? ___________________________________ g) A senhora está sentada? _________________________________ h) Nós estamos aqui? ______________________________________
Dias da Semana
Domingo Segunda Feira Terça Feira
1º 2º 3º
Primeiro Segundo Terceiro
Quarta Feira Quinta Feira Sexta Feira Sábado
4º 5º 6º 7º
Quarto Quinto Sexto Sétimo
- Em que dia estamos?
- Estamos no domingo é o primeiro dia da semana. - Estamos na segunda é o segundo dia da semana. - Estamos na terça é o terceiro dia da semana. - Estamos na quarta é o quarto dia da semana. - Estamos na quinta é o quinto dia da semana. - Estamos na sexta é o sexto dia da semana. - Estamos no sábado é o sétimo dia da semana.
5
O verbo estar indica:
Posição: Eu estou em péLugar: Você está na aula de português. Condição: Ele está bem hoje. Como você está?
Momento: Nós estamos na segunda-feira. Presença: Vocês estão na aula. Morar: Eles estão no Brasil.
02. Preencha os espaços vagos com o verbo estar. a) Nós __________ na aula de português.
b) O dia __________ bonito hoje. c) Paulo __________ lá.
d) Como __________ o senhor? e) Eu __________ bem, obrigado.
f) A professora __________ na aula de japonês. g) Nós __________ na universidade.
h) Nós __________ aqui.
i) A porta da sala __________ fechada. j) As janelas da sala __________ abertas. k) Pedro __________ nos Estados Unidos. l) Hoje __________ frio.
m) Os alunos __________ na sala do professor. n) Os livros __________ sobre a escrivaninha. o) O lápis __________ na gaveta.
p) O quadro __________ na parede. q) O senhor __________ no Brasil. r) Hoje __________ quente.
s) Paulo e Maria __________ na Inglaterra. t) Vocês __________ lá.
u) Pedro e José __________ na Argentina. v) Nós __________ na quinta-feira.
w) Nós __________ na cidade de São José dos Campos. x) A aula __________ acabada.
y) Vocês __________ de folga hoje. z) José __________ de castigo.
6
Pronúncia
está, obrigada, senhora, primeira, lá pé, é, sétimo, verbo
o, obrigado, momento, morar, posição, como tio, quente, latim, sétimo, tinta
dia, cidade, universidade, parede
Responda as seguintes perguntas:
a) Como você está? _______________________________________ b) Em que dia estamos hoje? ________________________________ c) Você está na aula de português ou de japonês? _______________ d) Esta porta está aberta ou fechada? _________________________ e) Aquela janela está fechada? ______________________________ f) Hoje está frio ou quente? _________________________________ g) Nós estamos no domingo? ________________________________ h) Este lápis está sobre a mesa? _____________________________ i) Vocês estão no rio de Janeiro? _____________________________ j) Você está em pé? _______________________________________
Este livro Aquele Livro
Perto Longe
Esse Livro
7
Meses
1 Janeiro 2 Fevereiro 3 Março 4 Abril 5 Maio 6 Junho 7 Julho 8 Agosto 9 Setembro 10 Outubro 11 Novembro 12 Dezembro
Estações
Inverno junho julho agosto Outono Primavera março setembro abril outubro maio novembro Verão dezembro janeiro fevereiro03. Responda as seguintes perguntas
a) Em janeiro, estamos no primeiro ou no último mês do ano?
_______________________________________________________ b) Em março, estamos no segundo ou no terceiro mês do ano?
_______________________________________________________ c) Em maio, estamos no quarto ou no quinto mês do ano?
_______________________________________________________ d) Em julho, estamos no sexto ou no sétimo mês do ano?
_______________________________________________________ e) Em setembro, estamos no oitavo ou no nono mês do ano?
_______________________________________________________ f) Em novembro, estamos no décimo ou no décimo primeiro mês do ano? ___________________________________________________ g) Em que mês estamos? ___________________________________ h) Em que estação estamos em fevereiro?
_______________________________________________________ i) Em que estação estamos em abril?
8
j) Em agosto, em que estação estamos?
_______________________________________________________ k) Em setembro, em que estação estamos?
_______________________________________________________ l) Em que estação estamos? ________________________________
Números Cardinais e Ordinais
Números Cardinais Ordinais
01 Um
Primeiro
02 Dois Segundo 03 Três Terceiro 04 Quatro Quarto 05 Cinco Quinto 06 Seis Sexto 07 Sete Sétimo 08 Oito Oitavo 09 Nove Nono 10 Dez Décimo11 Onze Décimo primeiro
12 Doze Décimo segundo
13 Treze Décimo terceiro
14 Quatorze, catorze Décimo quarto
15 Quinze Décimo quinto
16 Dezesseis Décimo sexto 17 Dezessete Décimo sétimo
18 Dezoito Décimo oitavo
19 Dezenove Décimo nono
20 Vinte Vigésimo 30 Trinta Trigésimo 40 Quarenta Quadragésimo 50 Cinquenta Quinquagésimo 60 Sessenta Sexagésimo 70 Setenta Septuagésimo 80 Oitenta Octogésimo 90 Noventa Nonagésimo
100 Cem, cento Centésimo
200 Duzentos Ducentésimo
300 Trezentos Trecentésimo 400 Quatrocentos Quadringentésimo 500 Quinhentos Quingentésimo 600 Seiscentos Sexcentésimo
9
700 Setecentos Setingentésimo 800 Oitocentos Octogentésimo 900 Novecentos Nongentésimo 1000 Mil Milésimo 1000000 Milhão Milionésimo1000000000 bilhão Bilionésimo
Último
Alfabeto
A
1B
2C
3D
4E
5F
6G
7H
8I
9J
10K
11L
12M
13N
14O
15P
16Q
17R
18S
19T
20U
21V
22W
23X
24Y
25Z
26Antes
Entre
Depois
No meio
Mônica Magali Cascão Cebolinha Franjinha
A Mônica está antes da Magali
O Cascão está no meio da turma / da Magali e do Cebolinha. O Cascão está entre a Magali e o Cebolinha / a turma.
10
04. Responda as perguntas
a) Qual é a primeira letra do alfabeto? ________________________ b) Qual é a quinta letra do alfabeto? _________________________ c) Como se escreve o número ordinal 158º_____________________ d) Como se escreve o número ordinal 76º______________________ e) Qual é a última letra do alfabeto? __________________________ f) A letra “J” está entre _____ e _____.
g) A Magali está no meio da __________ e do _________. h) O Franjinha está __________ do Cebolinha.
i) Qual é a 15ª letra do alfabeto? _____________________________ j) A letra “Y” está entre _____ e _____.
k) Qual é a 23º letra do alfabeto? ____________________________ l) A letra “O” está no meio de ____ e _____.
m) Qual é a vigésima segunda letra do alfabeto? ________________ n) Qual é a décima oitava letra do alfabeto? ____________________ o) O Cebolinha está depois do __________.
p) A Magali está antes do _________. q) A Monica é a __________ da turma. r) O Franjinha é o _________ da turma.
s) Quem está depois da Magali? _____________________________ t) Quem está depois do Cebolinha? ___________________________ u) A letra “T” é a __________ do alfabeto.
v) A letra _____ está no meio de “W” e “Y”. w) Escreva os números cardinais abaixo:
w1) 153 _________________________________________ w2) 379 _________________________________________ w3) 92 _________________________________________ w4) 34 _________________________________________ w5) 6 _________________________________________ w6) 1597 _________________________________________ w7) 3954 _________________________________________ w8) 712265_________________________________________ x) Escreva os números ordinais abaixo:
x1) 58º _________________________________________ x2) 168º _________________________________________ x3) 1891 _________________________________________ y) Quantas crianças estão na turma da Mônica? ________________ z) A Mônica é a _________, a Magali é a __________, o Cascão é o _________, o Cebolinha é o __________ e o Franjinha é o ________ ou o __________.
11
Lição 2
Segunda Lição
Verbo Ser
- Eu sou uma mulher.
- O Senhor é um homem.
- Você é uma mulher.
- Ele é um menino.
- Nós somos mulheres.
- Vocês são meninas.
12
- Eu sou a professora e vocês são os alunos.
- Este animal é um Cavalo.
- Isto é uma mesa.
Eu sou Tu és
Ele é O senhor é A senhora é Você é Nós somos
Vós são
Eles são Os senhores são - As senhoras são - Vocês são
O verbo Ser expressa:
Qualidade de uma pessoa: Eu sou uma mulher. Qualidade de um animal: O cavalo árabe é um ótimo cavalo.Qualidade de uma coisa: Esta janela é grande.
Indica Nacionalidade: Você é brasileiro.
Indica profissão: Nós somos médicos.
Indica posse: Os livros são de Paulo.
01. Preencha os espaços vagos com o verbo ser: a) Saulo _________ brasileiro.
b) Você _________ americano. c) Maria _________ alta.
d) Tonhão _________ um ótimo rapaz. e) Ela _________ muito bonita.
f) Elas _________ muito baixas. g) José não _________ muito magro.
13
h) Adriana _________ boa professora. i) Esta sala _________ grande.
j) Esta cadeira _________ pequena. k) Paulo _________ estudante. l) Nós _________ estrangeiros.
m) Maio _________ um mês muito agradável. n) Nós _________ estudantes.
o) Esta janela _________ grande. p) Este edifício _________ alto. q) Este casaco _________ do Gentil.
r) A Rua Serra da Canastra _________ estreita. s) A Avenida Nelson Dávila _________ larga.
t) A aula de português _________ muito interessante. u) Vocês _________ ótimas pessoas.
v) Hoje _________ segunda-feira. w) Katrien _________ belga. x) Keyla _________ peruana.
y) Andrea, Caro e Claudia _________ colombianas. z) Rocio _________ argentina.
Pronúncia
qualidade, quadro, enquanto, oblíqua
casa, querer, quinta, caderno, pequeno, que expressa, excelente, interessante, lição
obrigado, sentado, dúvida, uva, bonito aqui, cidade, parede, quente, universidade senhor, senhora, junho
02. Responda as seguintes perguntas
a) Eu sou o professor ou o aluno? ____________________________ b) Você é a professora? ____________________________________ c) O Professor é alto ou baixo? ______________________________ d) Você é magro? _________________________________________ e) Você é alta? ___________________________________________ f) Este lápis é do professor? _________________________________ g) Aquele livro é do aluno? _________________________________ h) Esta sala é grande? _____________________________________ i) Esta porta é grande ou pequena? ___________________________ j) Aquelas Janelas são grandes? _____________________________
14
k) Domingo é o primeiro dia da semana? ______________________ _______________________________________________________ l) Sábado é o último dia da semana? __________________________ _______________________________________________________ m) Que dia é hoje? _______________________________________ n) É frio ou quente no inverno? ______________________________
Cores
Preto Vermelho Amarelo Cinza
Branco Azul Marrom Verde
Lápis Caneta Livro Borracha
Dicionário Cadeira Parede
03. Responda as seguintes perguntas:
a) Que cor é este lápis? ____________________________________ b) Que cor é esta cameta? __________________________________ c) Que cor é esta borracha? _________________________________ d) que cor é esta cadeira? __________________________________ e) Que cor é esta parede? __________________________________ f) Que cor é este dicionário? ________________________________
15
Leitura 1
Primeira Leitura
O professor e a Aluna
Na aula de português estão duas pessoas: O Sr. Afonso Terra e a Srª. Elizabeth Smith. Ele é alto e magro; ela é baixa e não é muito magra.
O Sr. Terra é brasileiro e a Srª. Smith é americana. Ele é o professor e ela é a aluna.
Hoje é terça-feira e eles estão na aula de português. A aula é muito interessante, porque ele é ótimo professor e ela é muito boa aluna.
Os livros do professor e os livros da aluna estão sobre a mesa. Eles são de cores diferentes. O livro de história é amarelo, o livro de português é marrom, o dicionário é vermelho e o caderno é branco. Junto ao livro de história está o lápis do professor e a caneta da aluna. O lápis é azul e a caneta é preta.
01. Responda as seguintes perguntas: a) O Sr. Terra é o professor ou o aluno?
_______________________________________________________ b) A Srª. Smith é professora ou a aluna?
_______________________________________________________ c) O Sr. Terra é alto ou baixo?
_______________________________________________________ d) A Srª. Smith é alta ou baixa?
_______________________________________________________ f) O Sr. Terra é bom professor?
_______________________________________________________ g) A Srª Smith é boa aluna?
_______________________________________________________ h) Na terça feira eles estão na aula de português ou de história? _______________________________________________________ i) Que cor é o livro de história?
16
j) O dicionário é azul ou vermelho?
_______________________________________________________ k) O caderno é verde?
_______________________________________________________ l) O Lápis é verde ou marron?
_______________________________________________________ m) Que cor é a caneta?
_______________________________________________________
02. Quantos livros estão em cima da mesa?
_______________________________________________________
03. Quantos cadernos estão em cima da mesa?
_______________________________________________________
04. Responda:
a) De quem é o lápis azul?
_______________________________________________________ b) De quem é a caneta preta?
_______________________________________________________
05. Quem é brasileiro?
_______________________________________________________
06. Quem é americana?
_______________________________________________________
07. Quantas pessoas estão na aula de português?
17
Música 1
Primeira Música
Tudo Passa
Marjorie Estiano 01. Ouça a música e preencha os espaços vazios com as palavras que você já conhece.Chove _____ fora e eu não tenho mais você Quanta vontade de te ver Saudade _____ a tempestade que fecha o _________ _____ o __________ suspiro da paixão Mas hoje _____ sei Que volta sempre o sol E o escuro da noite vai clarear E anunciar _____ novo amor O tempo passa e com _____ passa a dor Pois tudo passa até o amor Na companhia de _____ bom livro e _____ violão Vou vivendo com a minha solidão Mas hoje _____ sei Que volta sempre o sol E o escuro da noite vai clarear E anunciar _____ novo amor
02. Circule as palavras que você ainda não conhece e procure seu significado em um dicionário. _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ 03. Para fixar; reescreva a música no espaço abaixo e leia (cante) em voz alta. _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ a a verao e ultimo eu um ele um um eu um
18
Ditado 1
Primeiro Ditado
I – Nara
1 S.O.S on-line _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________19
_______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________20
Correção Ditado 1
Primeira Correção do Ditado
I – Nara
1 S.O.S on-line “Mesmo que eu mande em garrafasMensagens por todo o mar Meu coração tropical Partirá este gelo e irá.”
Corsário, de João Bosco e Aldir Blanc
1 S.O.S on-line
- Narinha, por um acaso você conhece alguém chamado Kiwi, na Nova Zelândia?
A garota subia de dois em dois os degraus da portaria do edifício, quando cruzou com o professor Valdir, que descia à garagem para pegar seu fusquinha. Quase tropeçou nas próprias pernas, longas e flexíveis, diante do absurdo da pergunta.
-Eu? Ficou louco, Vavá? Acordou hoje com vontade de me gozar, é? Mas o professor, seu vizinho de andar, apesar de ser um brincalhão, parecia estar falando sério.
- Bem... desculpe. Foi só uma idéia que me passou pela cabeça. Uma idéia maluca. Nara não é um nome muito comum você sabe, e...
- E?... – Mordida pela curiosidade, a menina desistiu de entrar no elevador e começou a descer atrás dele o lance de escada que levava ao subsolo. – Cai, desembucha, Vavá! Como é que eu iria conhecer alguém do outro lado do mundo? Diz...
- Claro, pensando bem, nem poderia... – Ponderou o rapaz, coçando o queixo, enquanto com a outra mão tentava dar a partida no carro. – Ele é que está doido à procura de uma Nara, de Natal. É a quinta vez que ouço um colega comentar. Já virou piada entre nós, no departamento. Um S.O.S on-line! O cara não pára de mandar mensagens desesperadas pela Internet.
- O cara? E kiwi é nome de gente? O único kiwi que eu conheço é fruta e dá um ótimo suco. – disse Nara, franzindo a testa.
- Kiwi é o alias dele, sua boba. - Alias?... Não brinca comigo, Vavá!
O professor Valdir trabalhava no departamento de informática da universidade e falava como se todo mundo entendesse a linguagem cifrada dos infomaníacos. Estava careca de saber que ela não pertencia à tribo. Que nem navegava na rede. Aliás, que odiava máquinas.
