COMO REALIZAR CITAÇÕES EM DOCUMENTOS SEGUNDO A NBR 10520/2002
O QUE É UMA CITAÇÃO? Menção de uma informação extraída de outra fonte. As citações podem ser: diretas, indiretas, citação da citação.
SISTEMA DE CHAMADA AUTOR-DATA: EXEMPLO: CITAÇÃO DIRETA (quando copiada do texto ATÉ 3 LINHAS)
Segundo Andrade (1999, p. 15): “[...] o sistema médico-cirúrgico faz a correção ou a retirada de órgãos afetados por doença ou acidentes.”
Obs: O sinal [...] indica que houve uma supressão, um acréscimo ou um comentário que não foram escritos no texto (na citação).
VARIAÇÃO:
“[...] o sistema médico-cirúrgico faz a correção ou a retirada de órgãos afetados por doença ou acidentes.” (ANDRADE, 1999, p.15).
CITAÇÃO DIRETA COM MAIS DE 3 LINHAS
Nossa experiência nos leva a crer que o engenheiro biomédico necessita do auxílio de profissionais da área da saúde para poder propor soluções e novas técnicas que efetivamente venham auxiliar o diagnóstico e tratamento de doenças pulmonares. (LIMA, 1988, p. 89).
Variação
Lima (1988, p. 89) assevera que
Nossa experiência nos leva a crer que o engenheiro biomédico necessita do auxílio de profissionais da área da saúde para poder propor soluções e novas técnicas que efetivamente venham auxiliar o diagnóstico e tratamento de doenças pulmonares.
OBS: Alinhamento nas margens direita e esquerda
CITAÇÃO INDIRETA (paráfrase – ideia escrita com suas palavras). EXEMPLO: Para Barollo (1988) o tecnólogo em sistemas biomédicos gerencia, planeja, implanta e mantém equipamentos médico-hospitalares.
O tecnólogo em sistemas biomédicos gerencia, planeja, implanta e mantém equipamentos médico-hospitalares. (BAROLLO, 1988).
CITAÇÃO DA CITAÇÃO DIRETA:
Barollo (1986 apud LIMA, 1988, p. 36) assinala que: “o tecnólogo em sistemas biomédicos supervisiona e coordena equipes de manutenção de equipamentos médico- hospitalares.”
VARIAÇÃO:
“O tecnólogo em sistemas biomédicos supervisiona e coordena equipes de manutenção de equipamentos médico-hospitalares.” (BAROLLO, 1986 apud LIMA, 1988, p. 36).
CITAÇÃO DA CITAÇÃO INDIRETA
De acordo com Possas (2000 apud COSTA, 2005) o curso de Tecnologia em Sistemas Biomédicos permite várias possibilidades de atuação profissional.
VARIAÇÃO:
O curso de Tecnologia em Sistemas Biomédicos permite várias possibilidades de atuação profissional. (POSSAS, 2000 apud COSTA, 2005).
VARIAÇÃO: INDICAÇÃO DE VOLUME. EXEMPLO:
Grisa (2004, v. 3) ressalta ainda que o tecnólogo em sistemas biomédicos é responsável também pela segurança dos equipamentos.
SISTEMA DE CHAMADA NUMÉRICO Exemplo:
“Os laboratórios, hospitais e policlínicas são ambientes de atuação profissional do tecnólogo em sistemas biomédicos.” 1
Em rodapé:
ATENÇÃO: Adotar um dos sistemas: numérico ou autor-data para o texto todo.
MODELOS DE CITAÇÕES E REFERÊNCIAS
Quando a obra lida:
1 FOR LIVRO E TIVER UM AUTOR:
Segundo Silveira (2007) as notas de rodapé servem para explicar, informar ou referenciar.
As notas de rodapé servem para explicar, informar ou referenciar. (SILVEIRA, 2007).
2 FOR LIVRO E TIVER DOIS E TRÊS AUTORES:
Para Severino e Cruz (2006) os estudantes devem aprender metodologia científica desde o ensino médio.
Os estudantes devem aprender metodologia científica desde o ensino médio. (SEVERINO; CRUZ, 2006)
De acordo com Almeida, Floriano e Valle (1999)... ...(ALMEIDA; FLORIANO;VALLE, 1999). 3 FOR LIVRO E TIVER MAIS DE 3 AUTORES:
Bryan et al (2000) afirmam que as normas devem ser respeitadas. As normas devem ser respeitadas. (BRYAN et al, 2000).
4 FOR UMA REVISTA (PERIÓDICO) OU JORNAL – segue a mesma forma dos autores de livros:
Castro (2001) concorda com demais estudiosos que quanto mais se pesquisa, mais conhecimento se produz.
Quanto mais se pesquisa, mais conhecimento se produz. (CASTRO, 2001). Conforme Soares e Morgan (2003) as referências só incluem as obras citadas. As referências só incluem as obras citadas. (SOARES; MORGAN, 2003). 5 FOR RETIRADA DE SITE: segue a mesma forma dos autores de livros e periódicos:
Antunes et al (2005) acrescenta que os textos de internet são duvidosos. Aceitar somente de base de dados.
Os textos de internet são duvidosos. Aceitar somente de base de dados. (ANTUNE, et al, 2005).
6 FOR EXTRAÍDO DE PERIÓDICO DA BASE DE DADOS – segue a regra da revista e acrescenta o modelo de site:
Os estudos de Caldeira (2002) relatam que o número de páginas é contado a partir da folha de rosto.
7 TIVER AUTOR CITADO NELA. Ex: O livro é do Oliveira e ele cita a Parreira: As normas da ABNT devem ser estudadas e seguidas à risca, assevera Parreira (apud OLIVEIRA, 2004).
As normas da ABNT devem ser estudadas e seguidas à risca. (PARREIRA apud OLIVEIRA, 2004).
8 TIVER CAPÍTULOS E O TRECHO CITADO FAZ PARTE DE UM DOS CAPÍTULOS COM AUTOR DIFERENTE:
De acordo com Moura e Ribeiro (2003) as citações podem ser numéricas. As citações podem ser numéricas. (MOURA; RIBEIRO, 2003).
9 TIVER MAIS DE UM VOLUME:
Sobre apresentação de relatórios Amadeus, Gregory e Thomaz (v. 2, 1998) mencionam que há autores discordantes.
Sobre apresentação de relatórios há autores que são discordantes. (AMADEUS; GREGORY; THOMAZ, v. 2, 1998).
10 TIVER AUTOR COM SOBRENOME: Filho, Neto, Junior...
Para Costa Filho (1997) só escrevemos nas referências os autores que foram citados no corpo do texto.
Só escrevemos nas referências os autores que foram citados no corpo do texto. (COSTA FILHO, 1997).
11 TIVER COLEÇÃO:
Ferreira (2008) contesta afirmações de que o espaço entre as linhas deve ser 1,5 cm.
12 NÃO TIVER AUTOR: inicia-se pelo título (caixa alta)
Conforme AS NORMAS técnicas (2007) para separar uma referência da outra usamos espacejamento duplo.
Para separar uma referência da outra usamos espacejamento duplo. (AS NORMAS técnicas, 2007).
13 NÃO TIVER TÍTULO: Inicia-se pela primeira palavra do texto - caixa alta) OS SISTEMAS biomédicos (2003)...
...(OS SISTEMAS biomédicos, 2003). 14 FOR UMA LEI:
Para Brasil (1988) a educação é direito de todos e dever do Estado. 15 FOR UMA ASSOCIAÇÃO:
Para a ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS (2005) o sumário é elemento obrigatório.
O sumário é elemento obrigatório. (ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS, 2005).
16 FOR UMA TESE OU DISSERTAÇÃO, ETC.
Segundo Silva (2000) os softwares podem auxiliar na montagem de trabalhos... 17 FOR UM DVD, CD
Para APARELHOS médicos (1999) ... 18 FOR UMA FOTO:
Os estudos de Gomes (2004) ressaltam... 19 TIVER NOME COMPOSTO:
Na interpretação de Da Cás e Perri-Laffon (2010) na introdução deve conter o objetivo do trabalho.
Na introdução deve conter o objetivo do trabalho. (DA CÁS; PERRI-LAFFON, 2010).
20 FOR ÓRGÃO DO GOVERNO:
Segundo Brasil (v. 3, 2005) os Parâmetros visam direcionar propostas. Os Parâmetros visam direcionar propostas. (BRASIL, v.3, 2005). OBS: No caso de São Paulo:
Segundo São Paulo (2006) as referências devem ser escritas em espaço simples. 21 TIVER ORGANIZADOR OU COORDENADOR:
Todos os trabalhos devem ter introdução, desenvolvimento e conclusão, afirma Araújo Neto (2009).
Todos os trabalhos devem ter introdução, desenvolvimento e conclusão. (ARAÙJO NETO, 2009).
REFERÊNCIAS
ALMEIDA, J.; FLORIANO, P.; VALLE, M. Técnicas de pesquisa. Rio de Janeiro: Summus, 1999.
AMADEUS, S.; GREGORY, P. S.; THOMAZ, E. Compreender as normas técnicas. Brasília: Letros, v. 2, 1998.
ANTUNES, J. et al. Textos digitais. Disponível em:
<http://www.estudesempre.com.br//20072>. Acesso em: 23 set. 2009.
APARELHOS médicos. Produção de Julia Arantes. Rio de Janeiro: Ceravi, 1999. 1 CD. ARAÚJO NETO, C. de (Org.). Como elaborar trabalhos acadêmicos. 5. ed. São Paulo: Ática, 2009.
AS NORMAS técnicas. Disponível em: <http://www.estudesempre.com.br//20072>. Acesso em: 30 jun. 2009.
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 14724 - Informação e documentação – Trabalhos acadêmicos – Apresentação. Rio de Janeiro, 2005.
BRASIL. Ministério da Educação. Propostas curriculares para sistemas biomédicos. Brasília: D.F., v. 3, 2005.
______. Art. 205. Constituição Federal, 1988.
BRYAN, C et al. Cientific Methodology. NewYork: Trous, 1997.
CALDEIRA, C. da S. Normas técnicas. Revista Brasileira de estudos pedagógicos, Botucatu, ano XII, n. 23, p. 20-24, dez. 2002. Disponível em:
<http://www.estudesempre.com.br//20072>. Acesso em: 15 mar. 2009.
CASTRO, J. Como pesquisar. Ciência e Tecnologia, Bauru, v. 15, n. 4, p. 45-48, ago./set., 2001.
COSTA FILHO, J. da. Como normatizar trabalhos acadêmicos. São Paulo: EPU, v. 3, 1997.
DA CÁS, D.; PERRI-LAFFON, V. Manual de trabalhos acadêmicos científicos. São Paulo: Jupela, 2010. (Coleção Amigos dos Estudantes).
FERREIRA, O. Apresentação de trabalhos: norma 14.724/2005. Porto Alegre: Artmed, 2008. (Coleção Primeiros Passos).
GOMES, T. M. Sistemas eletromedicos. 2004. 1 fotografia.
MOURA, G. R. S.; RIBEIRO, T. G. Aprendendo citações. In: TRAVASSOS, S. As normas da ABNT. Porto Alegre: Artmed, 2003.
OLIVEIRA, C. H. A. Normas da ABNT: estudar para aprender. 4. ed. Belo Horizonte: Unis, 2004).
OS SISTEMAS biomédicos. Manual. Rio de Janeiro: Editora da UERJ, 2003. SEVERINO, J.; CRUZ, A..Métodos. 2. ed. São Paulo: FTD, 2006.
SILVEIRA, C. Metodologia científica: normas e métodos. São Paulo: FTD, 2007). SÃO PAULO (Estado). Diretrizes estaduais para normatização de trabalhos. Diário Oficial. Poder executivo, São Paulo, 10 nov. 2006. Seção 1, p. 453.
SILVA, K. C. Aplicativos tecnológicos para desenvolvimento de monografias: um estudo de caso. 2000. 156 f. Dissertação (Mestrado em Sistemas de Informação) – Faculdade de Tecnologia de Bauru, Bauru.
SOARES, L.; MORGAN, C. A. Como mencionar referências. Jornal Universitário, Bariri, ano X, n.20, p. 15, out. 2003.
OUTRAS SITUAÇÔES:
* Locais com mesmo nome: acrescentar o estado: Viçosa, MG. * Mesmo sobrenome – obras diferentes. Exemplo:
O tecnólogo também pode atuar em policlínicas.( SOUZA, A., 2001) devido a sua amplitude de conhecimento. (SOUZA, T., 2003).
* Mesmo sobrenome – mesma obra. Exemplo:
Para Souza, A e Souza, T. (2007) os equipamentos...ou Os equipamentos estavam quebrados. (SOUZA, A.; SOUZA, T., 2007).
Mesmos nomes e sobrenomes – obras diferentes:
O tecnólogo também pode atuar em clínicas médicas. (TOLEDO, MAURO; TOLEDO, MARÍLIA, 1998).
Variação:
Para Toledo, Mauro e Toledo, Marília (1998) as clínicas devem absorver grande parte dos tecnólogos.
* Com vários autores, anos iguais ou diferentes simultaneamente – ORDEM ALFABÉTICA
Conforme afirmam Costa (1995), Lima (1997) e Possas (2000) a interdisciplinaridade entre as diversas áreas do conhecimento deve existir sempre. VARIAÇÃO
A interdisciplinaridade entre as diversas áreas do conhecimento deve existir sempre. (COSTA, 1995; LIMA, 1997; POSSAS, 2000).
Vários autores/mesma obra:
Para Cruz, Neves e Valle (2000)...
VARIAÇÃO: ...(CRUZ; NEVES; VALLE, 2000) Mesmos autores em obras diferentes:
Segundo Gama e Viana ( 2000, 2005)
VARIAÇÃO: ...(GAMA; VIANA, 2000, 2005) INFORMAÇÕES VERBAIS
EXEMPLO:
O novo maquinário estará disponível até o final deste ano (informação verbal) 1.
Em rodapé: ________
1 Informação extraída da palestra de Valter Pires no Simpósio de Engenharia e Sistemas
Biomédicos.
TRABALHOS EM ELABORAÇÃO EXEMPLO:
Sistema Médico-Biológico se refere a tratamentos que combatem microorganismos como os bactericidas, antivirais e fungicidas (em fase de elaboração)1.
Em rodapé: ________
1 Dissertação de mestrado, de autoria de Maria Rocha, a ser defendida na Unesp,
câmpus de Bauru.
Para dar destaque em alguns trechos da citação, a NBR 10520/2002 recomenda:
“Os profissionais da área da saúde necessitam do engenheiro biomédico.” (GRISA, 2000, p. 77, grifo nosso). ou grifo do autor
Semelhança ocorre quando o autor do trabalho em execução traduz um trecho do autor Consultado:
Exemplo:
“O engenheiro biomédico necessita dos profissionais da área da saúde.” (GRISA, 2000, p. 77, tradução nossa).
NOTAS DE RODAPÉ E REFERÊNCIA: Mesmo autor:
[...] a interdisciplinaridade. 5
________
5 SANTOS FILHO, R. Sistemas biomédicos. 4. ed. São Paulo:Ediouro, 2006.
___________
6 Idem, 2006, p. 9. OU 6 Id., 2007, p. 9.
OBS: Quando o ano é o mesmo pode-se suprimi-lo. MESMA OBRA:
[...] a interdisciplinaridade. 5
________
5 SANTOS FILHO, R. Sistemas biomédicos. 4. ed. São Paulo: Ediouro, 2006.
________
6 Ibidem, p.9. OU 6 Ibid., p. 9.
OBS: Mesma obra não cita o ano.
CITAÇÃO DE MESMA OBRA COM INTERCALAÇÃO:
3 SANTOS FILHO, R. Sistemas biomédicos. 4. ed. São Paulo: Ediouro, 2006. 4 GREMA, 1995, p. 35-39.
5 SANTOS FILHO, op. cit., p. 40.
Castiglione (1998a) ressalta... Castiglione (1998b) conclui... NOTAS EXPLICATIVAS:
Castiglione (2007) comenta que atualmente estão sendo realizadas pesquisas com animais sobre a estimação da capacidade residual funcional 1 destes seres.
No rodapé: ________
