CENTUR 30D CENTUR 35D CENTUR 40 CENTUR 40A CENTUR 45 CENTUR 50 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TORNOS CNC LINHA CENTUR

(1)

LINHA CENTUR

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

TORNOS CNC

(2)

2

Equipamentos standard

(Centur 30D / Centur 35D / Centur 40 / Centur 40A)

ŸAdaptação para rede 380 V, 50 / 60 Hz (Centur 30D / 35D) ŸAdaptação para rede de 390 a 480 V, 50 / 60 Hz (Centur

30D / 35D)

ŸAnel centralizador traseiro (Centur 40A) ŸAr condicionado para painel elétrico

ŸAutotranformador 200 a 250 Vca, 25 kVA, 50/60 Hz ou 360 a 480 Vca, 25 kVA, 50/60 Hz (Centur 40/40A) (i) ŸBandeja coletora de cavacos e tanque de refrigeração

(selecionar obrigatoriamente)

ŸBomba de refrigeração 5 bar (Centur 30D) (opcional de escolha obrigatória)

ŸBomba de refrigeração 5 ou 7 bar (Centur 35D) (opcional de escolha obrigatória)

ŸBomba de refrigeração 2 ou 7 bar (Centur 40/40A) (opcional de escolha obrigatória)

ŸCabeçote móvel com dispositivo de arraste e acionamento manual da manga com ponto built-in CM-5 incluso, em substituição ao standard (Centur 40A)

ŸCabeçote móvel de avanço automático da manga, comandado a pedal, com ponto rotativo externo CM-4 (Centur 30D/35D) (c) ou CM-5 (Centur 40/40A), pneumático (Centur 30D/35D) ou hidráulico (Centur 30D/35D/40/40A) (j) em substituição ao standard

ŸCompact ﬂash card (cartão de memória) de 1 GB ŸDispositivo para arraste do cabeçote móvel (Centur 35D) ŸFreio para cabeçote ASA A2-6" ou ASA A2-8" (Freio

apenas para parada posicionada, não está disponível a função eixo "C") (Centur 35D)

ŸFreio para cabeçote direct drive (Centur 40) ŸIndexador 72 posições (Centur 40A)

ŸInterface código M externo com 4 códigos Ms (2 saídas independentes 2M's liga e 2M's desliga)

ŸInterface para transportador de cavacos (selecionar obrigatoriamente) (a)

ŸJogo adicional de manuais

ŸJogos de castanhas moles / duras para placas pneumáticas hidráulicas e universal (Centur 30D/35D) ŸJogos de castanhas moles / duras para placas hidráulicas

e universal (Centur 40 / 40A)

ŸKit de ferramentas com 10 suportes e 100 insertos (secção 25 x 25 mm - 1"x 1") (Centur 30D)

ŸKit pneumático básico

ŸKit Multiplic, provido de carro com manivelas eletrônicas para eixos X e Z, alavancas de comando e software Siemens "Manual Machine Plus" (Centur 30D/35D/40) ŸKit Multiplic com manivelas eletrônicas para eixos X e Z,

alavancas de comando instaladas na parte inferior do painel de operação e software Siemens "Manual Machine Plus" (Centur 40A)

ŸLuneta acompanhadora com roletes, Ø 12 a Ø 50 mm (Centur 30D)

ŸLuneta acompanhadora com roletes, Ø 15 a Ø 80 mm (Centur 35D)

ŸLuneta ﬁxa aberta com ponta de bronze, Ø 8 a Ø 80 mm (Centur 30D/35D)

Ÿ Jogo adicional de 3 cartuchos com ponta de bronze, Ø 8 a Ø 80 mm (Centur 30D)

ŸInstalação elétrica para alimentação 380V, 50 / 60Hz (Centur 40/40A)

ŸJogo de chaves de operação da máquina ŸJogo de parafusos e porcas de nivelamento ŸLuminária ﬂuorescente selada

ŸManivela Eletrônica (para máquina sem acessório "Kit Multiplic")

ŸPainel elétrico com climatização centrífuga e pressão positiva

ŸPintura standard: esmalte epoxy texturizado azul Munsell 10B-3/4 tinta epoxy texturizada cinza RAL 7035 ŸSistema de lubriﬁcação automática centralizada, com ﬁltro

de linha e sensor de nível de óleo

ŸTorre elétrica de eixo horizontal 8 posições, com disco Romi, com 1 suporte para faceamento (25 x 25mm), 2 suportes para torneamento interno Ø25mm, 5 buchas de redução Ø 8, 10, 12, 16 e 20mm e 1 bucha CM-1 (Centur 30D)

Equipamentos opcionais

(Centur 30D / Centur 35D / Centur 40 / Centur 40A) ŸCabeçote móvel de posicionamento manual e acionamento

manual da manga CM-4 (ponta seca) (Centur 30D/35D) ŸCabeçote móvel de acionamento manual da manga, com

ponta seca, sede interna da manga CM-5, com dispositivo de arraste (Centur 40/40A)

ŸCNC Siemens Sinumerik 828D, com monitor LCD colorido de 10,4"

ŸCobertura completa contra cavacos e respingos com portas frontais, visor de proteção multicamada, incluindo cobertura sobre o cabeçote móvel e trava elétrica de segurança ŸDocumentação completa em mídia eletrônica ŸInstalação elétrica para alimentação em 220 V, 50/60 Hz

(Centur 30D/35D)

ŸLuneta ﬁxa fechada com ponta de bronze, Ø 8 a Ø 80 mm (Centur 30D / 35D)

ŸJogo adicional de 3 cartuchos com ponta de bronze, Ø 80 a Ø 152 mm

ŸJogo adicional de 3 cartuchos com roletes Ø 8 a Ø 80 mm

ŸJogo adicional de 3 cartuchos com roletes Ø 80 a Ø 152 mm

ŸLuneta ﬁxa fechada com ponta de bronze, Ø 20 a Ø 255 mm (sem jogos de cartuchos) (Centur40/40A) (h)

ŸJogo de cartuchos com pontas de bronze Ø 20 a 255 mm ŸJogo de cartuchos com roletes Ø 20 a 255 mm ŸLuneta ﬁxa tipo U com roletes, Ø 101,6 a Ø 203,2 mm (Centur

30D)

ŸJogo de cartuchos com roletes, com capacidade de Ø 50,8 a Ø 177,8 mm

ŸLuneta ﬁxa tipo U, Ø 30 a Ø 345 mm (sem jogos de cartuchos) (Centur 40)

ŸJogo de cartuchos com roletes, com capacidade de Ø 30 a Ø 200 mm

ŸLuneta ﬁxa tipo U Ø 305 a 406 mm (sem cartuchos) (Centur 40A)

ŸPintura especial conforme padrão Munsell ou RAL ŸPistola de lavagem (wash gun) com bomba independente

(Centur 30D/35D/40)

ŸPlaca hidráulica com cilindro traseiro, Ø 165 mm ou Ø 210 mm, ASA-A2-5", com furo passante de Ø 42 mm (Centur 30D) (f) (j)

ŸPlaca hidráulica com cilindro traseiro, Ø 210 mm, ASA-A2-6", com furo passante de Ø 51 mm, (Centur 30D/35D) (f) (j) ŸPlaca hidráulica com cilindro traseiro, Ø 250 mm, ASA A2-6",

com furo passante de Ø 51 mm, (Centur 35D) (f) (j) ŸPlaca hidráulica com cilindro traseiro, Ø 250 mm, ASA A2-8",

com furo passante de Ø 64 mm, (Centur 35D/40) (f) (j) ŸPlaca hidráulica com cilindro traseiro, Ø 315 mm, ASA A2-8",

com furo passante de Ø 90 mm, (Centur 40/40A) (f) (j) ŸPlaca hidráulica com cilindro traseiro, Ø 254 mm, ASA A2-8",

com furo passante de Ø 64 mm ou Ø 76 mm, (Centur 40 / 40A) (f) (j)

ŸPlaca lisa com rasgos T, Ø 400 mm, ASA A2-5", com furo de passagem Ø 78 mm (375 rpm máx.) (Centur 30D) (f) ŸPlaca universal Ø 160 mm, ASA A2-5", com furo passante de

Ø 42 mm, com 1 jogo de castanhas inteiriças ou reversíveis (Centur 30D) (f)

ŸPlaca universal Ø 200 mm, ASA A2-5”, com furo passante de Ø 55 mm, com 1 jogo de castanhas inteiriças ou reversíveis (Centur 30D) (f)

ŸPlaca universal Ø 200 mm, ASA A2-6”, com furo passante de Ø 55 mm, com 1 jogo de castanhas reversíveis (Centur 35D) (f) ŸPlaca universal Ø 200 mm, ASA A2-6”, com furo passante de Ø 55 mm, com 1 jogo de castanhas reversíveis (Centur 35D) (f)

ŸPlaca universal Ø 250 mm, ASA A2-6” ou ASA A2-8, com furo passante de Ø 76 mm, com 1 jogo de castanhas reversíveis (Centur 35D) (f)

ŸPlaca universal Ø 250 mm, ASA A2-8, com furo passante de Ø 76 mm, com 1 jogo de castanhas reversíveis (Centur 40) (f) ŸPlaca universal Ø 254 mm, ASA A2-8, com furo passante de Ø

76 mm, com 1 jogo de castanhas reversíveis (Centur 40A) (f) ŸPlaca universal Ø 315 mm, ASA A2-8, com furo passante de Ø

103 mm, com 1 jogo de castanhas reversíveis (Centur 40/40A) (f)

ŸPlaca de 4 castanhas independentes Ø 250 mm, ASA A2-6”, com furo de passagem Ø 65 mm com 1 jogo de castanhas inteiriças / reversíveis (Centur 35D) (f)

ŸPlaca de 4 castanhas independentes Ø 315 mm, ASA A2-6” ou ASA A2-8”, com furo de passagem Ø 80 mm com 1 jogo de castanhas inteiriças / reversíveis (Centur 35D) (f) ŸPlaca de 4 castanhas independentes Ø 315 mm, ASA A2-8”,

com furo de passagem Ø 80 mm com 1 jogo de castanhas inteiriças / reversíveis (máx. 1.200 rpm) (Centur 40) (f) ŸPlaca de 4 castanhas independentes Ø 400 mm, ASA A2-8”,

com furo de passagem Ø 100 mm com 1 jogo de castanhas inteiriças / reversíveis (Centur 35D / 40) (f)

ŸPlaca de 4 castanhas independentes Ø 500 mm, ASA A2-8”, com furo de passagem Ø 125 mm com 1 jogo de castanhas inteiriças / reversíveis (máx. 500 rpm) (Centur 40) (f) ŸPlaca de 4 castanhas independentes Ø 500 mm, ASA A2-8”,

com furo de passagem Ø 105 mm com 1 jogo de castanhas inteiriças / reversíveis (máx. 500 rpm) (Centur 40A) (f) ŸPonto rotativo CM-4 (Centur 30D / 35D) ou CM-5 (Centur 40 /

40A)

ŸPorta-ferramentas gang-tools com 1 suporte para externo 20 x 20 mm, 2 suportes para interno/externo 20 x 20 mm, 2 suportes para interno Ø25 mm, 3 buchas de redução Ø12, 16 e 20 mm e 1 bucha CM-1 (Centur 30D) (d)

ŸPorta-ferramentas para ferramentas acionadas WTO (Centur 35D)

ŸPorta-ferramentas traseiro com base, 1 suporte para externo (20 x 20 mm) e 1 suporte para interno (Ø 25 mm) (Centur 30D) (d) ŸPorta-ferramentas traseiro com base, 1 suporte para externo (25

x 25 mm) e 1 suporte para interno (Ø 32 mm) (Centur 35D) ŸPorta-ferramentas traseiro com base, 1 suporte para

torneamento externo (25 x 25 mm) e 1 suporte para torneamento interno (Ø 40 mm) (Centur 40 / 40A)

ŸPorta-ferramentas troca rápida com 2 faces com 1 suporte para externo 25 x 25 mm e 1 suporte para interno Ø 25 mm (Centur 30D) (d)

ŸPorta-ferramentas de troca rápida 3 faces com 2 suportes para externo (25 x 25 mm) e 1 suporte para interno (Ø 25 mm) (Centur 30D/35D) (d)

ŸPorta-ferramentas de troca rápida 3 faces com 2 suportes para externo (25 x 25 mm) e 1 suporte para interno (Ø 32 mm) (Centur 40 / 40A)

ŸPuxador mecânico de barras com ou sem bedame, secção 20 x 20 mm ou 25 x 25 mm (Centur 30D / 35D)

ŸSeparador de óleo / refrigerante (oil skimmer)

ŸTorre elétrica de eixo horizontal 8 posições, com disco Romi, com 1 suporte para faceamento (25 x 25 mm), 2 suportes para torneamento interno Ø 32 mm, 5 buchas de redução Ø 10, 12, 16, 20 e 25 mm e 1 bucha CM-1 (Centur 35D)

(3)

ŸCabeçote móvel de acionamento manual da manga com ponto rotativo incorporado (built-in) e sede interna da manga CM-5

ŸCNC Siemens Sinumerik 828D, com monitor LCD colorido de 10.4"

ŸDocumentação completa do produto Romi em mídia eletrônica

ŸFunção "Reparo de Roscas"

ŸInstalação elétrica para alimentação 380 Vca, 50 / 60 Hz, 40 kVA

ŸJogo de parafusos e porcas de nivelamento ŸJogo de chaves para operação da máquina ŸLuminária ﬂuorescente

ŸManivela eletrônica

ŸPainel de operação remoto (handwell) com funções de manivela e JOG para eixos

ŸPainel elétrico com climatização centrífuga e pressão positiva ŸPintura standard: esmalte epoxy texturizado azul Munsell

10B-3/4 e tinta epoxy texturizada cinza RAL 7035

ŸPorta de proteção com visor de proteção multicamadas ŸProteção da placa, com abertura sobre o cabeçote, com trava

elétrica de segurança

ŸSistema de lubriﬁcação automática centralizada, com ﬁltro de linha e sensor de nível de óleo

ŸSistema de refrigeração e lubriﬁcação do cabeçote ŸSistema de refrigeração de corte (conﬁgurar bomba de 2 bar ou

7 bar) (opcional) ŸTransportador de cavacos transversal de esteira de arraste

(TCA) (Centur 30D) (b) ŸUnidade hidráulica (e)

(d) Venda obrigatória da "Dedução da Torre elétrica 8 posições»

(e) A venda de um único acessório "Unidade hidráulica" é suﬁciente para o acionamento dos acessórios "Placa hidráulica", "Cabeçote Móvel com acionamento hidráulico", "Indexador 72 posições" e "Freio para cabeçote"

(f) Atentar para limitação de passagem para aplicação das placas (g) Venda obrigatória do opcional "Freio"

(h) Vender obrigatoriamente um jogo de cartuchos (i) Vender somente para rede com tensão diferente de 380VAC (j) Requer opc. "Unidade hidráulica"

ferramentas ﬁxas, VDI-30 (Centur 35D) e VDI-40 (Centur 40/40A) (sem suportes e buchas)

ŸTorre elétrica de eixo horizontal 8 posições, disco VDI-40, para ferramentas acionadas (Centur 40/40A) (sem suportes e buchas) (g)

ŸTorre elétrica de eixo vertical 4 posições, com 1 suporte radial 25 x 25 mm, 1 suporte para torneamento externo 25 x 25 mm, 1 suporte para torneamento interno Ø 40 mm / externo 25 x 25 mm, 4 buchas de redução Ø 16, 20, 25, 32 mm e 1 bucha CM-2 (Centur 40 / 40A)

Equipamentos standard

(Centur 45 / Centur 50)

Equipamentos opcionais

(Centur 45 / Centur 50) ŸAnel centralizador traseiro

ŸAr condicionado para painel elétrico

ŸAutotransformador para rede de 200 a 250 Vca, ou 360 a 480 Vca, 40 kVA, 50 / 60 Hz (d)

ŸBandeja coletora de cavacos (opcional de escolha obrigatória)

ŸBomba de refrigeração de 2 bar ou 7 bar (opcional de escolha obrigatória) (a)

ŸCabeçote móvel com acionamento hidráulico da manga com ponto built-in CM-5 incluso, comandado a pedal ŸEixo C com freio hidráulico (e)

ŸIndexador 72 posições (5°)

ŸInterface código M externo com 4 códigos Ms (2 saídas independentes 2M’s liga e 2M’s desliga)

ŸJogo adicional de manuais

ŸKit Multiplic com manivelas eletrônicas para eixos X e Z, alavancas de comando instaladas na parte inferior do painel de operação e software Siemens “Manual Machine Plus”

ŸLuneta ﬁxa tipo U com roletes, com capacidade de Ø 100 mm a Ø 305 ou Ø 292 mm a Ø 440 de mm sem cartuchos (c)

ŸJogo de cartuchos com roletes, com capacidade de Ø 100 mm a Ø 305 mm

Ÿ Jogo de cartuchos com roletes, com capacidade de Ø 292 mm a Ø 440 mm

ŸPintura especial conforme padrão Munsell ou RAL ŸPlaca universal de 3 castanhas, com 1 jogo de castanhas

inteiriças / reversíveis (dianteira / traseira) (f):

ŸØ 630 mm (ASA A2-15” - máx. 1.000 rpm), com furo de passagem de Ø 252 mm

ŸØ 630 mm (ASA A2-20” - máx. 500 rpm), com furo de passagem de Ø 252 mm

ŸPlaca 4 castanhas independentes, fundido (dianteira / traseira) (f) (g)

ŸSuporte para barra de mandrilhar

ŸPorta-ferramentas de troca rápida (210 x 210 mm) com 3 faces de ﬁxação, sem suportes e buchas

ŸFerramental avulso para porta ferramentas troca rápida 3 faces:

ŸSuporte para torneamento externo 40 x 40 mm ŸSuporte para ferramentas internas Ø 50 mm ŸSuporte para ferramentas internas Ø 60 mm

ŸPorta-ferramentas quadrado de 4 posições (não inclui suportes e buchas)

ŸSuporte de ferramenta para torneamento interno Ø 60 mm ŸBuchas de redução Ø 25, Ø 32, Ø 40, Ø 50

ŸSeparador de óleo / refrigerante (Oil Skimmer)

ŸTorre elétrica de 4 posições de eixo vertical (não inclui suportes e buchas)

ŸFerramental avulso para torre elétrica de 4 posições de eixo vertical

ŸSuporte de ferramenta para torneamento externo 32 x 32 mm

ŸSuporte de ferramenta para torneamento externo 32 x 32 mm (radial)

ŸSuporte de ferramenta para torneamento interno Ø 50 mm (curto, para montagem lateral)

ŸBuchas de redução Ø 10, Ø 12, Ø 16, Ø 20, Ø 25, Ø 30, Ø 32 e Ø 40 mm

ŸSuporte de ferramenta duplo para torneamento interno Ø 60 mm (axial / radial)

ŸBucha de redução com fenda para Ø 12, Ø 16, Ø 20, Ø 25, Ø 30, Ø 32, Ø 40 e Ø 50 mm

ŸSuporte de ferramenta para torneamento interno Ø 80 mm ŸBuchas de redução Ø 32, Ø 40, Ø 50 e Ø 60 mm ŸTorre elétrica de 8 posições de eixo horizontal, disco VDI-50

(DIN 69880) (não inclui suportes e buchas)

ŸFerramental avulso para torre elétrica de 8 posições de eixo horizontal

ŸSuporte curto para torneamento externo (ferramenta direita) 32 x 32 mm

ŸSuporte longo para torneamento externo (ferramenta direita) 32 x 32 mm

ŸSuporte curto para torneamento externo (ferramenta esquerda) 32 x 32 mm

ŸSuporte longo para torneamento externo (ferramenta esquerda) 32 x 32 mm

ŸSuporte de ferramenta para torneamento interno Ø 40 mm

ŸSuporte de ferramenta para faceamento 32 x 32 mm ŸSuporte para torneamento interno Ø 40 mm - com

refrigeração interna

ŸTorre elétrica de 8 posições de eixo horizontal, disco VDI-50 para ferramentas acionadas (não inclui suportes e buchas) (b) ŸFerramental avulso para torre elétrica de 8 posições de eixo

horizontal com ferramenta acionada

ŸSuporte curto para torneamento externo VDI-50 (ferramenta direita) 32 x 32 mm

ŸSuporte longo para torneamento externo VDI-50 (ferramenta direita) 32 x 32 mm

ŸSuporte curto para torneamento externo VDI-50 (ferramenta esquerda) 32 x 32 mm

ŸSuporte longo para torneamento externo VDI-50 (ferramenta esquerda) 32 x 32 mm

ŸSuporte para torneamento interno Ø 40 mm - com refrigeração interna

ŸSuporte de ferramenta para faceamento 32 x 32 mm ŸSuporte de ferramenta para torneamento interno Ø 40 mm ŸPlug VDI 50 - Sealing plug

ŸSuporte de ferramenta acionada radial para pinças ER-40 (Ø 4 a Ø 26) (DIN 6499)

ŸSuporte de ferramenta acionada axial para pinças ER-40 (Ø 4 a Ø 26) (DIN 6499)

ŸChave de ﬁxação

ŸTransportador de cavacos longitudinal de esteira articulada metálica (TCE) (opcional de escolha obrigatória)

(a) Bomba 7 bar: Quando o processo produtivo, devido a bomba de alta pressão causar respingos para fora da área de usinagem, o cliente deverá providenciar meios de garantir que o piso esteja adequado à segurança dos operadores e transeuntes, evitando o acúmulo de líquido e a possibilidade de acidentes por escorregamento.

(b) Venda obrigatória do acessório “Indexador 72 posições (5º)"

ou "Eixo C com freio hidráulico"

(c) Vender obrigatoriamente um jogo de cartuchos.

(d) Vender somente para rede com tensão diferente de 380VAC.

(e) Acessório incompatível com "Placa Hidráulica e Cilindro Traseiro com Passagem", "Placa Traseira Universal de 3 Castanhas" e "Placa Traseira de 4 Castanhas»

Requer a venda do acessório "Torre elétrica de 8 posições com ferramenta acionada".

(f) Atentar para limitação de passagem para aplicação das placas

(g) Placa traseira: Acessório incompatível com "Eixo C com freio hidráulico"

(4)

4 Os desenhos não estão em escala

Layout de trabalho - Centur 30D (dimensões em mm)

B C4

1.152

Face do eixo-árvore 13202 180 20

35

55

140

80

B C5

1.152

Face do eixo-árvore 20195 110 20

55

140

B 95 105 94 111

C 1045 1035 1046 1029 105

104

1035 1036 Universal de 3 castanhas - Ø 200 mm

Hidráulica com cilindro traseiro - Ø 210 mm

ASA A2-6" 200

210

C1 1098 1088 1099 1082 1088 1089

C2 985 975 986 969 975 976

C3 1070 1060 1071 1054 1060 1061

C4 992 982 993 976 982 983

C5 1037 1027 1038 1021 1027 1028 1.150

Face do eixo-árvore

B C

19124 164

127

10

1.193 Face do eixo-árvore

B C1

19322 126

127

184

B C3

99116 106

250

7

B C4

109106 106

250

face da torre

134

(5)

B

B C

1.245 1.152

Face do eixo-árvore 725 510

B 95 105

94 111

C 1057 1047 1058 1041 105

104

ASA A2-6" 200

210 Face do eixo-árvore

1.245

187

1.165

C7

B 95 105

94 111

C6 1064 1054 1065 1048 105

104

ASA A2-6" 200

210

C7 1070 1060 1071 1054 1060 1061 1.165

Face do eixo-árvore

B C6

187

(6)

Layout de trabalho - Centur 35D (dimensões em mm)

6 Os desenhos não estão em escala

(*) Com castanhas reversíveis sobrepostas

(7)

2.256 2.256

2.256

(8)

8

Layout de trabalho - Centur 40 (dimensões em mm)

Os desenhos não estão em escala (*) Com castanhas reversíveis sobrepostas

(9)

(10)

10

Layout de trabalho - Centur 40A (dimensões em mm)

Os desenhos não estão em escala 2.902

(11)

(12)

12

Layout de trabalho - Centur 40A (dimensões em mm)

Os desenhos não estão em escala

(13)

(14)

14

Layout de trabalho - Centur 45 / Centur 50 (dimensões em mm)

Os desenhos não estão em escala ASA A2-11"

Placa Universal de 3 castanhas (com ﬂange)

Modelo da placa A B C

Ø 400 148,7 198,7 Placa Universal de 3 castanhas (com ﬂange) Ø 500 158,5 238,5 Placa Hidr. e cilindro traseiro com passagem Ø 315 139 193 Placa Hidr. e cilindro traseiro com passagem Ø 390 143 197

Placa de 4 castanhas independentes Ø 550 120 180

proteção da placa ASA A2-11" = 248

ASA A2-15" = 274 ASA A2-20" = 222 ASA A2-11" = 34 ASA A2-15" = 37 ASA A2-20" = 59

367

A2-11" - 3m = 3.013 / 5m = 5.013 A2-15" - 3m = 2.949 / 5m = 4.949 A2-20" - 3m = 2.959 / 5m = 4.959

185

65150 175

A2-11" - 3m = 3.154 / 5m = 5.154 A2-15" - 3m = 3.087 / 5m = 5.087 A2-20" - 3m = 3.075 / 5m = 5.075

proteção da placa

342 411104 100

185

175

proteção da placa

42491

355

185

100

154

(interferência)

ASA A2-11" = 211 ASA A2-15" = 238 ASA A2-20" = 262 ASA A2-11" = 9 ASA A2-15" = 12 ASA A2-20" = 34 (interferência)

ASA A2-11" = 261 ASA A2-15" = 288 ASA A2-20" = 312 ASA A2-11" = 41 ASA A2-15" = 38 ASA A2-20" = 16

proteção da placa

42491

275

130

60

A2-11" - 3m = 3.013 / 5m = 5.013 A2-15" - 3m = 2.949 / 5m = 4.949 A2-20" - 3m = 2.959 / 5m = 4.959

A2-11" - 3m = 3.164 / 5m = 5.164 A2-15" - 3m = 3.097 / 5m = 5.097 A2-20" - 3m = 3.085 / 5m = 5.085 ASA A2-11" = 248

ASA A2-15" = 275 ASA A2-20" = 300 ASA A2-11" = 48 ASA A2-15" = 45

ASA A2-20" = 23 569

145 proteção da placa

46649

317

130

102

ASA A2-15" = 3 569

103

50 145

proteção da placa

42491

275

130

160

ASA A2-20" = 31 569

145

95

A2-11" - 3m = 3.013 / 5m = 5.013 A2-15" - 3m = 2.949 / 5m = 4.949 A2-20" - 3m = 2.959 / 5m = 4.959

A2-11" - 3m = 3.154 / 5m = 5.154 A2-15" - 3m = 3.087 / 5m = 5.087 A2-20" - 3m = 3.075 / 5m = 5.075

A2-11" - 3m = 3.154 / 5m = 5.154 A2-15" - 3m = 3.087 / 5m = 5.087 A2-20" - 3m = 3.075 / 5m = 5.075 A2-11" - 3m = 3.013 / 5m = 5.013 A2-15" - 3m = 2.949 / 5m = 4.949 A2-20" - 3m = 2.959 / 5m = 4.959

A2-11" - 3m = 3.013 / 5m = 5.013 A2-15" - 3m = 2.949 / 5m = 4.949

A2-11" - 3m = 3.164 / 5m = 5.164 A2-15" - 3m = 3.097 / 5m = 5.097 A2-20" - 3m = 3.085 / 5m = 5.085 ASA A2-20" = 19

(interferência)

A2-11" - 3m = 3.013 / 5m = 5.013 A2-15" - 3m = 2.949 / 5m = 4.949 A2-20" - 3m = 2.959 / 5m = 4.959

A2-11" - 3m = 3.164 / 5m = 5.164 A2-15" - 3m = 3.097 / 5m = 5.097 A2-20" - 3m = 3.085 / 5m = 5.085

A2-20" - 3m = 2.959 / 5m = 4.959

ASA A2-15" Placa Universal de 3 castanhas (com ﬂange)

Ø 500 186 266

Placa Universal de 3 castanhas (com ﬂange) Ø 630 177 264

Ø 630 188 275

Placa Universal de 3 castanhas (com ﬂange) Ø 800 201 287,6

(15)

354

A2-11" - 3m = 3.013 / 5m = 5.013 A2-15" - 3m = 2.949 / 5m = 4.949

303

78

A2-11" - 3m = 3.214 / 5m = 5.214 A2-15" - 3m = 3.147 / 5m = 5.147 A2-20" - 3m = 3.135 / 5m = 5.135

397118

183

574

291

A2-11" - 3m = 3.013 / 5m = 5.013 A2-15" - 3m = 2.949 / 5m = 4.949 A2-20" - 3m = 2.959 / 5m = 4.959

297

39

A2-11" - 3m = 3.214 / 5m = 5.214 A2-15" - 3m = 3.147 / 5m = 5.147 A2-20" - 3m = 3.135 / 5m = 5.135

333182

152

574

177

349

A2-11" - 3m = 3.013 / 5m = 5.013 A2-15" - 3m = 2.949 / 5m = 4.949 A2-20" - 3m = 2.959 / 5m = 4.959

302

80

A2-11" - 3m = 3.214 / 5m = 5.214 A2-15" - 3m = 3.147 / 5m = 5.147 A2-20" - 3m = 3.135 / 5m = 5.135

391124

152 574

183

40

352

A2-11" - 3m = 3.013 / 5m = 5.013 A2-15" - 3m = 2.949 / 5m = 4.949 A2-20" - 3m = 2.959 / 5m = 4.959

302

170

A2-11" - 3m = 3.214 / 5m = 5.214 A2-15" - 3m = 3.147 / 5m = 5.147 A2-20" - 3m = 3.135 / 5m = 5.135

394121

99 574

117

220

345

A2-11" - 3m = 3.013 / 5m = 5.013 A2-15" - 3m = 2.949 / 5m = 4.949 A2-20" - 3m = 2.959 / 5m = 4.959

304

67

A2-11" - 3m = 3.214 / 5m = 5.214 A2-15" - 3m = 3.147 / 5m = 5.147 A2-20" - 3m = 3.135 / 5m = 5.135

386129

170 574

188

219

241

ASA A2-20" = 7 (interferência)

A2-20" - 3m = 2.959 / 5m = 4.959

ASA A2-11"

Ø 500 186 266

Ø 630 188 275

(16)

16

Layout de trabalho - Centur 45 / Centur 50 (dimensões em mm)

ASA A2-15" = 213 ASA A2-20" = 241 ASA A2-11" = 2

242

A2-11" - 3m = 3.013 / 5m = 5.013

492

73

A2-11" - 3m = 3.085 / 5m = 5.085 A2-15" - 3m = 3.018 / 5m = 5.018 A2-20" - 3m = 3.006 / 5m = 5.006

356159

70

591

235

ASA A2-15" = 1 ASA A2-20" = 23

(interferência)

A2-15" - 3m = 2.949 / 5m = 4.949 A2-20" - 3m = 2.959 / 5m = 4.959

30

ASA A2-15" = 143 ASA A2-20" = 172

252

492

82

A2-11" - 3m = 3.085 / 5m = 5.085 A2-15" - 3m = 3.018 / 5m = 5.018 A2-20" - 3m = 3.006 / 5m = 5.006

365150

40

591

226

ASA A2-11" = 68 ASA A2-15" = 71 ASA A2-20" = 93 (interferência)

A2-11" - 3m = 3.013 / 5m = 5.013 A2-15" - 3m = 2.949 / 5m = 4.959 A2-20" - 3m = 2.959 / 5m = 4.959

140

ASA A2-15" = 193 ASA A2-20" = 221

322

492

153

A2-11" - 3m = 3.085 / 5m = 5.085 A2-15" - 3m = 3.018 / 5m = 5.018 A2-20" - 3m = 3.006 / 5m = 5.006

43679 591

155

A2-11" - 3m = 3.013 / 5m = 5.013 A2-15" - 3m = 2.949 / 5m = 4.949 A2-20" - 3m = 2.959 / 5m = 4.959

90

ASA A2-15" = 213 ASA A2-20" = 242 ASA A2-11" = 2

A2-11" - 3m = 3.013 / 5m = 5.013

600

65* 95**

A2-11" - 3m = 3.085 / 5m = 5.085 A2-15" - 3m = 3.018 / 5m = 5.018 A2-20" - 3m = 3.006 / 5m = 5.006

70

591

ASA A2-15" = 1 ASA A2-20" = 23

(interferência)

A2-15" - 3m = 2.949 / 5m = 4.949 A2-20" - 3m = 2.959 / 5m = 4.959

30

(Suporte Curto* e Suporte Longo**)

331* 361**

184* 214**

182* 212**

ASA A2-15" = 143 ASA A2-20" = 172

192

600

76

A2-11" - 3m = 3.085 / 5m = 5.085 A2-15" - 3m = 3.018 / 5m = 5.018 A2-20" - 3m = 3.006 / 5m = 5.006

340175

40

591

251

A2-11" - 3m = 3.013 / 5m = 5.013 A2-15" - 3m = 2.949 / 5m = 4.959 A2-20" - 3m = 2.959 / 5m = 4.959

140

260* 290**

ASA A2-15" = 193 ASA A2-20" = 222

262

600

146

A2-11" - 3m = 3.085 / 5m = 5.085 A2-15" - 3m = 3.018 / 5m = 5.018 A2-20" - 3m = 3.006 / 5m = 5.006

411104 591

180

A2-11" - 3m = 3.013 / 5m = 5.013 A2-15" - 3m = 2.949 / 5m = 4.959 A2-20" - 3m = 2.959 / 5m = 4.959

90

ASA A2-11"

Ø 500 186 266

Ø 630 188 275

(17)

Dimensões da máquina (dimensões em mm)

ASA A2-15" = 104 ASA A2-20" = 170

262

600

146

A2-11" - 3m = 3.085 / 5m = 5.085 A2-15" - 3m = 3.018 / 5m = 5.018 A2-20" - 3m = 3.006 / 5m = 5.006

411104 180

A2-11" - 3m = 3.013 / 5m = 5.013 A2-15" - 3m = 2.949 / 5m = 4.959 A2-20" - 3m = 2.959 / 5m = 4.959

179

ASA A2-15" = 173 ASA A2-20" = 198

189

600

72

A2-11" - 3m = 3.085 / 5m = 5.085 A2-15" - 3m = 3.018 / 5m = 5.018 A2-20" - 3m = 3.006 / 5m = 5.006

338177 591

253

A2-11" - 3m = 3.013 / 5m = 5.013 A2-15" - 3m = 2.949 / 5m = 4.959 A2-20" - 3m = 2.959 / 5m = 4.959

110

591

(18)

18

Dimensões da máquina (dimensões em mm)

(19)

(20)

CONTATOS

LINHA ROMI CENTUR LEVE / PO / AO / 102021 - Fotos ilustrativas - Especiﬁcações técnicas sujeitas a alterações sem prévio aviso - Por favor, recicle.

São Paulo, SP ... (11) 96300 8826 ABC Paulista, Mauá, Ribeirão Pires, Rio Grande da Serra,

Paranapiacaba e Baixada Santista ...(11) 98383 3052 Guarulhos, Arujá, Santana do Parnaíba, Pirapora do Bom Jesus,

Mairiporã, Caieiras, Cajamar, Franco da Rocha e Francisco Morato ... ( 11) 98383 4173 Zonas Leste, Norte, Oeste e Central da cidade de São Paulo ... ( 11) 98383 6135 Zona Sul da cidade de São Paulo, Cotia, Diadema, Taboão da Serra,

Embú das Artes, Embú-Guaçu, Osasco, Carapicuíba, Barueri, Jandira, Itapevi, Itapecerica da Serra, Juquitiba, São Lourenço

da Serra e Vargem Grande Paulista ... ( 11) 98383 4067 Vale do Paraíba, Ferraz de Vanconcelos, Poá, Itaquaquecetuba,

Mogi das Cruzes, Santa Isabel, Biritiba-mirim, Eldorado, Guapiara,

Guararema, Suzano, Ilhabela, Itariri e Salesópolis ... (12) 98139 0480

Santa Bárbara d’Oeste, SP ... (19) 98135 0708 Região de Piracicaba ... ( 19) 98198 2165 Região de Campinas ... (19) 98195 5715 Região de Jundiaí ... (11) 98690 4452 Região de Sorocaba ... (15) 98111 0524

Ribeirão Preto, SP ... (16) 99761 0261 Região de Ribeirão Preto, Sertãozinho, Batatais, Franca,

São Joaquim da Barra, Cajuru, Mococa, São João da Boa Vista .... (16) 99761 0262 Região de Araraquara, Matão, Monte Alto, Jaboticabal,

São Carlos, Bauru, Mogi Mirim, Itapira, Amparo, Jaguariuna,

Araras e Leme ... (16) 99761 0263 Região de Araçatuba, Presidente Prudente, São José do Rio Preto,

Votuporanga, Catanduva, Marília, Pompéia e Assis ... (16) 99761 0265 (81) 99976 5709

(71) 99981 4803

(62) 99977 0170 (31) 99122 5478

(21) 98126 5230

Região Metropolitana de Porto Alegre

e Sul do Rio Grande do Sul ... (51) 99991 3519

Maranhão (exceto Oeste) ... (81) 99976 5709 / (71) 99981 4803 Oeste do Maranhão ... (62) 99977 0170 / (31) 99122 5478

(81) 99976 5709 (71) 99981 4803

ROMI Machine Tools, Ltd Tel +1 (859) 647 7566 [email protected] www.romiusa.com

ROMI Itália Srl Tel +39 0523 778 956 [email protected] www.romiitalia.it Burkhardt+Weber

Fertigungssysteme GmbH Tel +49 7121 315-0 [email protected] www.burkhardt-weber.de

ROMI Europa GmbH Tel +49 7121 315-604 [email protected] www.romi-europa.de

ROMI France SAS Tel +33 4 37 25 60 70 [email protected] www.romifrance.fr

ROMI Machines UK Limited Tel +44 1788 544221 [email protected] www.romiuk.com

ROMI Maquinas España Tel +34 93 719 4926 [email protected] www.romi.es

ROMI en México Tel +521 55 9154 5851 [email protected] www.romimexico.com Indústrias ROMI S.A.

Rod. SP 304, km 141,5 Santa Bárbara d’Oeste/SP 13459-057 - Brasil (19) 3455 9735 [email protected]

ROMI América Latina (19) 3455 9642 [email protected]

W W W . R O M I . C O M M A Q F E R @ R O M I . C O M

Grande Rio e Sul Fluminense ... (21) 98153 5800 Região de Macaé, Norte

Fluminense e Região Serrana ...(21) 98126 5230

Regiões Sul e Centro-Oeste, Região de Contagem, Igarapé, São Joaquim de Bicas, Região de Betim,

Ibirite, Sarzedo, Brumadinho e Mário Campos ... ( 31) 99905 4205 Região Norte, Região de Belo Horizonte, Vespasiano,

Lagoa Santa, Santa Luzia, Pedro Leopoldo, Ribeirão das Neves, Matozinhos, Sete Lagoas, Sabará, Vale do Aço,

Nova Lima e Zona da Mata ... (31) 99122 5468 Triângulo Mineiro ... (16) 99761 0262

Joinville, Vale do Itajaí, Leste, Meio Oeste (Joaçaba)

e Região Serrana (Lages) de Santa Catarina ...( 47) 99971 4081 Criciúma e Sul de Santa Catarina ...( 54) 99979 9271 Chapecó e Oeste de Santa Catarina ... (54) 99971 5111

Caxias do Sul e região Nordeste do Rio Grande do Sul ... ( 54) 99979 9271 Passo Fundo e Noroeste do Rio Grande do Sul ... (54) 99971 5111

Rio de Janeiro ... (21) 98126 5230

Minas Gerais ...(31) 99122 5478

Regiões Norte e Oeste do Paraná ... ( 44) 99141 3856 Região Metropolitana de Curitiba,

Campos Gerais e Sul do Paraná ... ..(41) 99128 1934 Paraná ... (41) 99128 1933

Rio Grande do Sul ... (51) 99999 3121