Estações Elevatórias Aqualift F

(1)

Para descarga de águas residuais privadas e industriais

Estações Elevatórias Aqualift F

www.kessel.com

(2)

2 I N F O R M A Ç Ã O

KESSEL-Planeamento facilitado

Opção Busca Rápida

Ao digitar um número de artigo ou uma palavra da busca em www.kessel.compode encontrar dados técnicos e especificações de um produto em questão.

Aceda aos desenhos CAD dos produtos Use a função “product Search” em kessel.com

Aceda a uma especificação técnica

Aceda aos manuais de instalação e operação Aceda às páginas do catálogo do produto Aceda ao catálogo de peças de substituição

Videos de Produtos

Todos os videos de produtos KESSEL estão disponíveis na secção ‚Service

& Download’no site de internet www.kessel.com. Adicionalmente poderá ler o código QR exibido no catálogo para diretamente visualizar os vídeos dos produtos no seu telemóvel.

“KESSEL INSIDE” newsletter

Você gostaria de ser mantido atualizado sobre os novos desenvolvimentos e tendên- cias na indústria de drenagem ? Então, o Kessel- Newsletter é perfeito para si. Vamos mantê-lo regularmente atualizado sobre novos produtos e serviços.

Registe-se na secção ‚Service & Download’ no site de internet www.kessel.com!

(3)

I N F O R M A Ç Ã O 3

KESSEL-Planeamento facilitado

SmartSelect – simplesmente torna o Planeamento mais rápido

SmartSelect é uma ferramenta eficiente para a configuração, concepção e cálculo de soluções de drenagem. Esta reduz significativamente o esforço de planeamento.

O SmartSelect providencia aos utilizadores registados um programa de gestão de pro- jectos que poderá ser utilizado por requisito e na edição de projetos já gravados. O registo em smarts elect.kessel.comé gratis e é efetuado em poucos minutos!

Programa de seleção de estações elevatórias Programa de seleção de separadores de gorduras

Programa de seleção de ralos de pavimento com impermeabilização

Não há necessidades de formação sempre iguais. Cada empresa tem diferentes focos para formação e qualificação dos seus funcionários. Dependendo dos seus objetivos, as empresas poderão concetrar-se mais nas vendas dos produtos de drenagem ou na tecnologia. Por esta razão, oferecemos conteúdos de formação especiais à medida.

Esta formação pode ser feita no nosso centro de formação em Lenting, Alemanha, ou nas suas próprias instalações. Basta perguntar-nos sobre isso!

[email protected]

Treino especifico do cliente para

beneficiar do nosso know-how

(4)

IMPULSOR VORTEX COM SISTEMA ANTI-BLOQUEIO

Bombas de águas residuais com impulsor vortex para bombagem de águas residuais com ou sem fezes de acordo com a

EN 12050-1 e 2.

BOMBAS S1

Bombas de fluxo continuo S1 para aplicações de fluxo elevado (águas pluviais) com 1400 a 4500 wats (Fig. 2).

ESTAÇÕES ELEVATÓRIAS COM UMA OU DUAS BOMBAS

Inclui unidade de controlo com ecrã digital e válvula anti-retorno.

BOMBAS PODEROSAS

INSTALAÇÃO

CONEXÃO DE ADMISSÃO

Dimensão Ø110 mm ou Ø160 mm selecionados in-situ.

Conexões de admissão adicionais in-situ.

tanque com volume de 50 litros

1 2

Estações Elevatórias Aqualift F

para instalação à superficie

KESSEL-Informação de Produtos

Estações Elevatórias Aqualift F Compact, Aqualift F e Aqualift F XL

Estações Elevatórias Aqualift F Compact

para instalação enterrada ou à superficie tanque com volume de

40 litros

tanque com volume de 40 litros

PACOTE COMPLETO

Sistemas completes em versão mono-ou-duo prontas a serem instaladas, incluindo unidade de control SDS e válvula anti-retorno.

TUBAGEM DE PRESSÃO

Kit Tubo de pressão (Art. # 28 040) opcional.

Ideal para empresas de construção.

EFICIENTE

Ciclos de rotação reduzidos – baixo nivel de resíduo. Montadas de fábrica com controlo pneutmático de pressão.

FUNÇÃO DE DRENAGEM

Tampa rebaixada (Fig. 1) com função de drenagem graças a uma grelha de drenagem integrada com montagem enterrada.

PRÁTICO

Remoção da bomba sem ferramentas.

VANTAGENS DO SISTEMA

(5)

UNIDADE DE CONTROLO DE OPERAÇÃO SIMPLES PARA O UTILIZADOR

Unidade de controlo fácil de operar com ecrã digital multilingue (Fig. 3).

SISTEMA AUTO- DIAGNÓSTICO INTEGRADO

Com Sistema Auto-Diagnóstico Integrado com suporte de bateria e monitorização continua de todas as funções eletrónicas.

PARAMETROS OPCIONAIS

Os parametros operacionais podem facilmente ser adaptados pelo operador – A unidade de Controlo pode ser usada com bombas de outros fabricantes.

HISTÓRICO DE REGISTOS ELETRÓNICO

A operacionalidade da bomba é visualizada no ecrã da unidade de controlo através da função de histórico de registos eletrónico.

UNIDADE DE CONTROLO PRONTA A LIGAR DE 230 VOLT

Unidade de controlo de 230 Volts está pronta a ligar – sem necessidade de um eletricista para a ligação (Fig. 4).

LIGAÇÃO LIVRE DE POTENCIAL

Conexão standard BMS (Sistema de Gestão do edificio) todas com sistemas de 400 Volt (opcional com sistemas de 230 Volt).

GERADOR DE SINAL REMOTO

Conexão para alarme remoto com sinal sonoro.

CONEXÃO A PORTA USB

Inclui porta interna de conexão USB para unidade de controlo de 230 Volt. Para leitura de histórico de registo eletrónico e descarga de parametros opeacionais (Fig. 5).

SISTEMA DE TELEMETRIA com TeleControl

Para conexão às unidades de controlo KESSEL Comfort de 230 Volt e 400 Volt. A descarga de mensagens completas até 3 telemoveis torna-a perfeita para uso em instalações com sistemas de gestão integrado.

UNIDADE DE CONTROLO CONFORT

Estações Elevatórias Aqualift F XL

para instalação à superficie tanque com volume de

200 litros

4

3 5

Para águas residuais contendo fezes

O SistemaSmartSelectsimplesmente torna o Planeamento mais fácil – módulo de cálculo para estações elevatórias em smartselect.kessel.com

(6)

KESSEL-Exemplo de Instalação

O uso de caves para providenciar maior espaço para acomodação está a tornar-se bastante importante.

Frequentemente, sanitas, duches ou Instala- ções de lavagem estão localizadas na cave.

Para este tipo de aplicações, a KESSEL fornece estções elevatórias para instalação enterrada.

Estas estações elevatórias simplesmente de- saparecem no pavimento e oferecem uma outra vantagem especial. O ralo integrado na tampa absorve toda a água superficial. Mesmo na ocorrência de uma fuga de água, a bomba descarrega a água continuamente acima do nível de retorno.

Estações elevatórias de montagem à superficie podem ser facilmente instaladas sem grandes despesas adicionais, e são adequadas para aplicações que vão desde casas uni-familiares até empresas industriais. Sistemas mais pequenos podem ser instalados em caves já existentes.

Sistemas maiores é preferível serem instalados num compartimento separado.

Aqualift F Compact para instalação em tubagem exposta

Aqualift F Compact para instalação enterrada em laje

(7)

KESSEL-Exemplo de Instalação

Instalar estações elevatórias dentro de um edificio vulgarmente ocupam zonas de estar, bem como tèm algum potencial de ocasionar ruido. Novas so- luções estão disponíveis dando ao proprietário vantagens decisivas. Muitas vezes a escolha certa é mover a estação elevatória para o exterior libertando a área de lazer, eliminando o ruido operacional bem como tornando o acesso para empresas de serviço mais conve- niente. Dependendo dos requerimentos a KESSEL oferece sistemas de bombagem com uma ou duas bombas e variados diâmetros de camaras baseados na dimensão da bomba ne- cessária.

Aqualift F XL para instalação enterrada Aqualift F XL para instalação à superficie

As estações elevatórias Aqualift F XL suplementam a gama já te- stada com confiança Aqualift Fcom as suas versões de alta performance para aplicação comercial, pública ou privada. Por exemplo, para elevar águas pluviais que ocor- rem abaixo do nivel de retorno. Em adição, , as estações elevatórias XL são ideais para uso a jusante dos separadores de Gorduras.

(8)

8 P R O D U T O

Estação elevatória Aqualift F Compact Mono / Duo para instalação à superficie

Com admissão lateral Ø110 Aqualift F Compact Mono

com uma bomba removivel, controlo de sensor de pressão, com clapeta anti-retorno

Aqualift F Compact Duo

com duas bombas removiveis, controladas por sensor de pressão, com clapeta antirretorno integrada

Com unidade de controlo SDS (sistema de auto- diagnostico)para controlo totalmente automático, à prova de salpicos (IP54), montagem na parede.

Conexão de pressão: rosca de 1¹/2polegadas, ou tubo de pressão Ø40 mm para conexão a PVC colado ou kit com tubagem de pressão (acessórios Art. # 28 040) Altura de bombagem: max. 9.5 m, Qmax = 10.9 m³/h Voltagem: 230 V ~ 50 Hz.

Cabo de Alimentação: 5 m.

Um tubo de ventilação deverá ser fornecido no local.

Estações elevatórias

para águas residuais com ou sem fezes

Aqualift F Compact Mono para instalação em laje de betão

Ilustração e desenho de dimensionamento Descrição de artigo

28 701-C 230 V

1.0 kW Estação elevatória Aqualift F Compact Mono / Duo

para instalação em laje de betão,com tampa rebai- xada para revestimento local e ralo de drenagem Profundidade de instalação (D) 490 a 600 mm Com sifão, vedação de água altura 50 mm Com admissão lateral Ø110

Com secção superior telescopica

para ajuste e nivelamento de cota em altura, tampa rebaixada para revestimento local, fabricada em polimero classe A15, com flange de proteção de tela de isolamento.

Aqualift F Compact Mono

com uma bomba removivel, controlo de sensor de pressão, com clapeta anti-retorno

Aqualift F Compact Duo

com duas bombas removiveis, controladas por sensor de pressão, com clapeta antirretorno integrada

Com unidade de controlo SDS (sistema de auto- diagnostico)para controlo totalmente automático, à prova de salpicos (IP54), montagem na parede.

Conexão de pressão: rosca de 1¹/2polegadas, ou tubo de pressão Ø40 mm para conexão a PVC colado ou kit com tubagem de pressão (acessórios Art. # 28 040) Altura de bombagem: max. 9.5 m, Qmax = 10.9 m³/h Voltagem: 230 V ~ 50 Hz.

Cabo de Alimentação: 5 m.

Um tubo de ventilação deverá ser fornecido no local.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

2 4 6 8 10Q [m³/h]

H [m]

1 2 3 4 5 6 7 8 9

2 4 6 8 10Q [m³/h]

H [m]

Certificação nº. Z-53.2-484

Voltagem Alimen-

tação Artigo #

EN 12050-1 (max 2 conexões de WC)

Certificação nº. Z-53.2-484

EN 12050-1 (max 2 conexões de WC)

Aqualift F Compact Duo para instalação à superficie

Área de Instalação 700 x 700 mm

1

2

1

2

1

28 704-C 230 V

1.0 kW

2

28 711-C 230 V

1.0 kW

1

28 743-C 230 V

1.0 kW

2

351295

Ø 590

Ø 40

D 420 207Ø 110 80122

400

70 - 180

A ilustração demonstra ²

A ilustração demonstra ² Área de Instalação 800 x 800 mm

395351

670 Ø 580

Ø 40

207Ø 110 80

Corrente alternada 230 V 4.9 A 1080 W / 620 W

2800 min^-1 integrado S3 - 30%

Tipo de Corrente Voltagem Corrente

Rating Motor P1/P2 RPM

Proteção de Motor Modo Operacional

SPZ 1000 Tipo

Corrente alternada 230 V 4.9 A 1080 W / 620 W

2800 min^-1 integrado S3 - 30%

Tipo de Corrente Voltagem Corrente

Rating Motor P1/P2 RPM

Proteção de Motor Modo Operacional

SPZ 1000 Tipo

LAY_Prospekt_Aqualift F_PR_20160606_Test.qxp_Layout 1 09.06.16 15:36 Seite 8

(9)

A C E S S Ó R I O S 9

Estações elevatórias Acessórios

28 794 Cabo de extensão de prolongador

de sinal 2.5m de comprimento.

28 792 Sistema de TeleControl por telemetria

para conexão às unidade de controlo Confort da KESSEL

230 Volts e 400 Volts.

Descarga de mensagens completes até três telemoveis. Sem cartão SIM.

28 793

- -

Prolongador de sinal de Antena de TeleControl - para Sistema TeleControlpor telemetria inclindo. 2.5 m cabo para otimizar recepção.

Com base magnética.

20 162 -

Alarme audivel

20 m de comprimento de cabo

Adequado para todas as unidades de controlo

80 072 Contacto livre de potencial -

Adequado para todas as unidade de controlo 230 V:

Estação de águas residuais Aqualift F, Estação de águas residuais Aqualift F Compact, Estação elevatória Aqualift F Mono 230 V

28 040 Ø40

Kit de tubagem de pressão Incluindo mangueira de pressão Ø40 para artigos números:

28 701-C, 28 704-C, 28 711-C, 28 743-C

Aqualift F Compact

83 070 -

Secção de extensão

fabricada em polimero, max. extensão 180 mm, incluindo vedante.

para artigos números:

28 701-C, 28 704-C

480

414

150 200

x x

Diametro exterior

Ø(mm) Artigo #

Quando as secções de multipla extensão são usadas assegure-se que o acesso à válvula ainda é possível!

83 075 -

Secção de extensão com flange central Com lamina de vedação elastomero

fabricado em NK/SBR Ø800 mm, incl. parafusos para artigos números:

28 701-C, 28 704-C

83 023 -

Vedante

para instalação em betão impermeável Consistindo em:

Contra flangefabricado em polímero, incluindo parafusos, membrana impermeável em elastómero NK/SBR Ø800 mm

para artigos números:

28 701-C, 28 704-C

83 071 -

Secção de extensão com flange

fabricada em polimero, max. extensão 180 mm, incluindo vedante.

Para kit de vedação Art. # 83 023 para artigos números:

28 701-C, 28 704-C

x414

40 230

180

10 x590

Quando as secções de multipla extensão são usadas assegure-se que o acesso à válvula ainda é possível!

NOVO

(10)

10 P R O D U T O

Estações elevatórias

para águas residuais com ou sem fezes

EN 12050 - 1

guaranteed with teste

d quality Type-tested and monitored LGA

Estação elevatória Aqualift F Mono Para instalação à superficie Volume do tanque: 50 litros Volume de bombagem: 20 litros Consistindo em:

Camara de acumulaçãocom de limpeza.

Conecção para admissão Ø110 (altura admissão 180 mm) e ventilação Ø75, acessório de conexão para bomba de diafragma manual Ø32.

Bomba de águas residuais controlada por sensor de pressão com impulsor vortex para bombear águas residuais com ou sem fezes (canal de abertura com passagem 40 mm). A bomba da classe submersível (IP 68), cabo de alimentação comprimento 10 m.

Descarga vertical / horizontalcom válvula anti-retorno integrada, acessório de conexão Ø110 com secção de mangueira

sem válvula de corte (descarga de pressão vertical) com válvula de corte (descarga de pressão horizontal) Unidade de controlo Comfort com interruptor de alimentação principal ON / OFF e ecrã digital multilingue (EN, DE, FR, IT, PL, NL) Mostrando o estado operacional corrente, ajustes e livro eletrónico de registos; a unidade de controlo é à prova de salpicos (IP 54), montagem na parede, voltagem 230 / 400 V a 50 Hz. Com potencial-livre de contacto.

Bombas de grande porte de drenagem continua S1 disponi- veis por consulta

Peso total aproximado 44 kg.

1

28 646-C 28 751 28 752 230 V

400 V 400 V

1400-S3 1500-S3 3000-S3

28 648-C 28 753 28 754 230 V

400 V 400 V

1400-S3 1500-S3 3000-S3

EN 12050 - 1

guarante ed with tested quality Type-tested and monitored LGA

Aqualift F Mono 50 litros

525

564

154

664 466 x 32 x 110x 75

altura admissão 180

SPF

Voltagem Artigo #

1

2

Aqualift F Duo 120 litros

Estação elevatória Aqualift F Duo Para instalação à superficie Volume do tanque: 120 litros Volume de bombagem: 50 litros Consistindo em:

Camara de acumulaçãoboca de limpeza.

Conecção para admissão Ø110 (altura admissão 300 mm) e ventilação Ø75, acessório de conexão para bomba de diafragma manual Ø32.

Bombas gémeas de águas residuais controlada por sensor de pressão com impulsor vortex para bombear águas residuais com ou sem fezes (canal de abertura com passagem 40 mm). A bomba da classe submersível (IP 68), cabo de alimen- tação comprimento 10 m.

Descarga vertical / horizontalcom válvula anti-retorno integrada, acessório de conexão Ø110 com secção de mangueira

sem válvula de corte (descarga de pressão vertical) com válvula de corte (descarga de pressão horizontal) Unidade de controlo Comfort com interruptor de alimentação principal ON / OFF e ecrã digital multilingue (EN, DE, FR, IT, PL, NL) Mostrando o estado operacional corrente, ajustes e livro eletrónico de registos; a unidade de controlo é à prova de salpicos (IP 54), montagem na parede, voltagem 230 / 400 V a 50 Hz. Com potencial-livre de contacto.

Bombas de grande porte de drenagem continua S1 disponi- veis por consulta

Peso total aproximado 84 kg.

1 2

1 28 628-C

28 764 28 765 230 V

400 V 400 V

1400-S3 1500-S3 3000-S3

28 629-C 28 766 28 767 230 V

400 V 400 V

1400-S3 1500-S3 3000-S3

2

788 590 x32

x110 x75

x

773

780 160 altura admissão 300

A ilustração demonstra Art. # 28 646-C

1 2 3 4 5 6 7

10 20 30

SPF 1500

[Qm³/h]

[m]

SPF 1400

2 4 6 8 10 12 14 16

10 20 30 40

SPF 3000

[Qm³/h]

[m]

1 2 3 4 5 6 7

10 20 30

SPF 1500

[Qm³/h]

[m]

SPF 1400

2 4 6 8 10 12 14 16

10 20 30 40

SPF 3000

[Qm³/h]

[m]

(11)

P R O D U T O 11

Estações elevatórias

para águas residuais com ou sem fezes

Aqualift F XL 200 litros

Estação elevatória Aqualift F XL Para instalação à superficie Volume do tanque: 200 litros Volume de bombagem: 120 litros

Estação elevatória com uma/duas bombas SPF para águas residuais com ou sem fezes para instalação à superficie Consistindo em:

Camara de acumulação em Polietilenocom boca de limpeza. Conexões para admissão vertical Ø110 mm/160 mm, ventilação Ø75 mm e para bomba de diafragma manual Ø32 mm.Admissão horizontal Ø50 mm a Ø200 mm atra- vés de corte.

Bomba individual ou bombas gémeas de águas residuais controladas por sensor de pressão com impulsor vortex para bombear águas residuais com ou sem fezes (canal de abertura com passagem 40 mm).

Modo operacional:

S1: Grande porte fluxo continuo S3: 30 % potência em duração

Descarga vertical / horizontal com válvula anti-retorno, com/sem válvula de corte (providencia solta), com secção de mangueira ou flange.

Estações elevatórias com bombas gémeas:

Sem válvula de corte (descarga de pressão vertical) com válvula de corte plástica

(descarga de pressão horizontal Ø110) com válvula de corte em ferro fundido (descarga de pressão vertical DN 80)

Unidade de controlo Comfort cominterruptor de alimenta- ção principal ON / OFF e ecrã digital multilingue (EN, DE, FR, IT, PL, NL)

Mostrando o estado operacional corrente, ajustes e livro ele- trónico de registos; a unidade de controlo é à prova de salpicos (IP 54), montagem na parede, voltagem

230 / 400 V a 50 Hz. Com potencial-livre de contacto/BMS (opcional em 230 V).

1 2

11 085 11 095 11 105 11 086 11 096 11 106 11 075 11 108 11 121 1400-S1

1500-S1 3000-S1 1400-S1 1500-S1 3000-S1 5500-S3 3000-S1 4500-S1 230 V

400 V 400 V 230 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V A ilustração demonstra Art. # 11 096

1030

1109

978 760

770 660 1027

Ø 75

Ø 110 Ø 160

976

760

770 660 807

610

Ø 110 Ø 160

Ø 75

A ilustração demonstra Art. # 11 075

Ilustração e desenho de dimensionamento Descrição de artigo Voltagem SPF Artigo #

EN 12050 - 1

1

3 2

5 10 15 20 25

20 40 60

SPF 5500 SPF 4500 SPF 3000 SPF 1500

SPF 1400 H [m]

Q [m³/h]

3

NOVO

SPF 3000 3.2 kW 2.7 kW 400 V DC

5.4 A S1 188 kg SPF 1500

1.4 kW 1.1 kW 400 V DC

2.7 A S1 98 kg SPF 1400

1.6 kW 1.1 kW 230 V AC

7.3 A S1 99 kg Tipo

Potência de entrada (P1) Potência (P2) Voltagem Amperagem Modo operacional Peso

SPF 5500 5.7 kW 4.7 kW 400 V DC

9.1 A S3

30% potência em duração

211 kg SPF 4500

4.5 kW 3.7 kW 400 V DC

7.4 A S1 189 kg

(12)

12 P R O D U T O

Estações elevatórias

para águas residuais com ou sem fezes

11 090 11 100 11 110 11 091 11 101 11 111 11 080 11 113 11 124 1400-S1

1500-S1 3000-S1 1400-S1 1500-S1 3000-S1 5500-S3 3000-S1 4500-S1 230 V

400 V 400 V 230 V 400 V 400 V 400 V 400 V 400 V

SPF

Voltagem Artigo #

Aqualift F XL 300 litros

Estação elevatória com duas bombas SPF para águas residuais com ou sem fezes para instalação à superficie Consistindo em:

Camara de acumulação em Polietilenocom boca de limpeza. Conexões para admissão vertical Ø110 mm/160 mm, ventilação Ø75 mm e para bomba de diafragma manual Ø32 mm.Admissão horizontal Ø50 mm a Ø200 mm atra- vés de corte.

Bomba inididual ou bombas gémeas de águas residuais controladas por sensor de pressão com impulsor vortex para bombear águas residuais com ou sem fezes (canal de abertura com passagem 40 mm).

Modo operacional:

Unidade de controlo Comfort cominterruptor de alimenta- ção principal ON / OFF e ecrã digital multilingue (EN, DE, FR, IT, PL, NL) Mostrando o estado operacional corrente, ajustes e livro eletrónico de registos; a unidade de controlo é à prova de salpicos (IP 54), montagem na parede, voltagem 230 / 400 V a 50 Hz. Com potencial-livre de contacto/BMS (opcional em 230 V).

3 4

5

800

889 994

1259

770 680 1042

Ø 75 Ø 110 Ø 160

760

1260

770 679 806609

Ø 75 Ø 110 Ø 160

EN 12050 - 1

3

4

5

5 10 15 20 25

20 40 60

SPF 5500 SPF 4500 SPF 3000 SPF 1500

SPF 1400 H [m]

Q [m³/h]

NOVO

SPF 3000 3.2 kW 2.7 kW 400 V DC

5.4 A S1 188 kg SPF 1500

1.4 kW 1.1 kW 400 V DC

2.7 A S1 98 kg SPF 1400

1.6 kW 1.1 kW 230 V AC

7.3 A S1 99 kg Tipo

SPF 5500 5.7 kW 4.7 kW 400 V DC

9.1 A S3

211 kg SPF 4500

4.5 kW 3.7 kW 400 V DC

7.4 A S1 189 kg

(13)

P R O D U T O 13 11 115 11 116 11 083 11 127 3000-S1

3000-S1 5500-S3 4500-S1 400 V

400 V 400 V 400 V

SPF

Voltagem Artigo #

Descrição de artigo

1000

1089

978

1260

770 680 1027

Ø 75 Ø 110 Ø 160

Aqualift F XL 450 litros

Ilustração e desenho de dimensionamento

Estações elevatórias

para águas residuais com ou sem fezes

Estação elevatória com duas bombas SPF para águas residuais com ou sem fezes para instalação à superficie Consistindo em:

Camara de acumulação em Polietilenocom detector de nível de pressão de ar, boca de limpeza. Conexões para ad- missão vertical Ø110 mm/160 mm, ventilação Ø75 mm e para bomba de diafragma manual Ø32 mm.Admissão horizontal Ø50 mm a Ø200 mm através de corte.

Bomba inididual ou bombas gémeas de águas residuais controladas por sensor de pressão com impulsor vortex para bombear águas residuais com ou sem fezes (canal de abertura com passagem 40 mm).

Modo operacional:

Unidade de controlo Comfort cominterruptor de alimenta- ção principal ON / OFF e ecrã digital multilingue (EN, DE, FR, IT, PL, NL) Mostrando o estado operacional corrente, ajustes e livro eletrónico de registos; a unidade de controlo é à prova de salpicos (IP 54), montagem na parede, voltagem 230 / 400 V a 50 Hz. Com potencial-livre de contacto/BMS (opcional em 230 V).

EN 12050 - 1

3 4

5

3 4 5

5 10 15 20 25

20 40 60

SPF 5500 SPF 4500 SPF 3000 SPF 1500

SPF 1400 H [m]

Q [m³/h]

NOVO

SPF 3000 3.2 kW 2.7 kW 400 V DC

5.4 A S1 188 kg Tipo

SPF 5500 5.7 kW 4.7 kW 400 V DC

9.1 A S3

211 kg SPF 4500

4.5 kW 3.7 kW 400 V DC

7.4 A S1 189 kg

(14)

14 A C E S S Ó R I O S

Estações elevatórias Acessórios

Descrição de artigo Conexão

de Pressão Artigo # Ilustração

20 221 20 220 -

Alarme

Com sonda por electrodo com sonda óptica para artigo número: 28 500

17019665 182

Bomba submersivel SPZ 1000 para águas residuais contendo fezes com/sem boias de nivel

comtriturador.

Conexão a tubagem de pressão 1¹/4polegadas.

Descarga lateral / vertical, cabo comprimento 10 m Com boias flutuadores

Sem boias flutuadores

Voltagem: 230 V ~ 50 Hz Potência de entrada (P1): 1080 W Altura Max. bombagem: 10 m Capacidade max. bombagem: 12 m³/h Profundidade max. submersivel: 10 m Tamanho max. particulas: 10 mm Conexão de pressão: 1¹/4polegadas

lateral / vertical

28 778 28 779 1¹/4polegadas

1¹/4polegadas

1 2

294

258

1 2 3 4 5 6 7 8 9

2 4 6 8 10Q [m³/h]

H [m]

28 794 28 792

28 793

NOVO

Cabo de extensão de prolongador de sinal 2.5m de comprimento.

Sistema de TeleControl por telemetria para conexão às unidade de controlo Confort da KESSEL

230 Volts e 400 Volts.

Descarga de mensagens completes até três telemoveis. Sem cartão SIM.

Prolongador de sinal de Antena de TeleControl para Sistema TeleControlpor telemetria inclindo. 2.5 m cabo para otimizar recepção.

Com base magnética.

NOVO

(15)

A C E S S Ó R I O S 15

Estações elevatórias Acessórios

Descrição de artigo Artigo #

Mono

Artigo # Ilustração Duo

28 731 D 28 746 D

28 731 DS 28 746 DS

28 731 DO 28 746 DO Unidades de controlo 230 V Comfort

Unidade de controlo Mono-/Duo

Sistema de sensor extremamente versátil para medição do nível de águas residuais com ou sem fezes.

Incluindo êmbolo para medição de nível pneumático. Para águas residuais mais gordurosas ou águas residuais a altas temperaturas apenas em conexão com um pequeno compressor para formação de bolhas de ar (Art. # 28 048)

Com sensor de pressão*/sem sonda de alarme extra 10 m mangueira de pressão (pode ser extensível até 15 m)

Com sensor de pressão */sonda de condutividade

com sonda de condutividade separada para medição do nível de alarme 10 m mangueira pressão (extensivel a 15 m)

5 m cabo (não extensivel)

Com sensor de pressão */boias flutuantes com boia separada para mdeição de nivel de alarme

10 m mangueira de pressão (extensivel a 15 m, até 30 m por consulta) 10 m cabo de boia flutuante (extensivel a 30 m)

Com sensor de pressão */sonda ótica

Com sonda ótica separada para Medição de nivel de alarme e deteção de falhas na válvula ótica via unidade de controlo 10 m mangueira de pressão (extensivel de 15, até 30 m por consulta) 5 m cabo para sonda óptica (extensivel a 30 m)

Unidade de controlo Mono-/Duo Sistema de sensor

para Medição de nivel de águas residuais sem fezes.

Com boia flutuante até Medição de ON 1, ON 2 (apenas 28 746-S) e niveis OFF.

Com boia flutuante/sem sonda extra para alarme 10 m cabo de boia flutuante (extensivel a 30 m)

com boia flutuante */boia flutuante

com boia flutuante separada para Medição de nivel de alarme 10 m cabo de boia flutuante (extensivel a 30 m)

*com compressor para produção de bolhas de ar

1

2

3

4

5

6

28 731 S 28 746 S

28 731 SX 28 746 SX

2

3

4

5

6 1

1

3

28 731 DL 28 746 DL

2

4

5

6

185-043 185-043 185-045 185-045 Boia flutuante

cabo 10 m boia flutuante cabo 20 m boia flutuante

28 082 28 082 Sonda de nível

(16)

KESSEL AG

Bahnhofstraße 31 · 85101 Lenting · Germany www.kessel.com

CK 04/16