ACIDENTES DE TRABALHO ENVOLVENDO TODOS OS COLABORADORES DO HOSPITAL SÃO RAFAEL EM IMPERATRIZ – MA NO PERÍODO DE 2013 A 2014

Acidentes de trabalho envolvendo todos os colaboradores

do Hospital São Rafael em Imperatriz-MA

no período de 2013 a 2014

Work accidents involving all employees of the Hospital San

Rafael in Imperatriz -MA

from 2013 to 2014

!""#$%&'"()*+!$%,'+)#$ -"#."$ /#*#)"%,)01*#)%2!33!#3)%4!%/#5) -"#."$6%-"#0)7 8)3#)%9):7!*%;)33'$%4)%<#*+) 2=>?8@

Resumo ! "#$%&'()'! #! *'+,#! *-.! #/#0#(1.*! 203&#*42(,56#2*! 7%'(,.! .! 3&.38*21.! 9! 0'(1#&! %0! '0:2#(1#! ,#!

1&':'/;.!*',2.!#!3&.,%<6.=!>'2*!7%#*1?#*!#*1-.!,2&#1'0#(1#!/2$','*!@!6'/.&2A')-.!,.!#/#0#(1.!;%0'(.!4.0.! 3&20.&,2'/! 3'&'! .! *%4#**.! ,#! 7%'/7%#&! .&$'(2A')-.=! B#*3#&1'0! 0'2.&#*! 3&#.4%3')?#*! #! $'(;'0! ,#*1'7%#! 4&#*4#(1#=! ! C*! 3&.D**2.('2*! ,#! *'+,#E! 2(*#&2,.*! ('! '<62,',#! ,#! 3&#*1')-.! ,#! *#&62).*! ,#! *'+,#E! #F#4%1'0! '<62,',#*!7%#!&#7%#&#0!$&'(,#!3&.F202,',#!G*24'!4.0!.!3'42#(1#!3#/'!4'&'41#&5*<4'!,.!4%2,'&!#0!#(H#&0'$#0E! :#0!4.0.!3#/'!%</2A')-.!#!0'(%*#2.!,#!0'1#&2'2*!#!#7%23'0#(1.*=!I!'**2*1J(42'!,#!#(H#&0'$#0!H'6.&#4#E!3.&! 2**.E!'!.4.&&J(42'!,#!'42,#(1#*!,#!1&':'/;.!#E!,#!0'(#2&'!'4#(1%','E!,'7%#/#*!'42,#(1#*!',62(,.*!,'!#F3.*2)-.! '!0'1#&2'2*=!B2'(1#!,.*!H'1.*E!9!:'*1'(1#!3#&<(#(1#!#*1#!1&':'/;.!7%#!1#0!4.0.!.:K#<6.!6#&2D4'&!.*!'42,#(1#*! ,#!1&':'/;.!#(6./6#(,.!1.,.*!.*!4./':.&',.&#*!,.!L.*321'/!"-.!M'H'#/!#0!N03#&'1&2A!O!PI!(.!3#&5.,.!,#!QRST! '!QRSU= !"!#$!%&'(!#) !V#&2D4')-.W!I42,#(1#!,#!1&':'/;.W!L.*321'/!"-.!M'H'#/= Abstract: L#'/1;!'(,!*'H#1X!'&#!#**#(<'/!#/#0#(1*!Y;#(!1;#!3%&3.*#!2*!1.!0'2(1'2(!'!;#'/1;X!'(,!3&.,%4<6#! Y.&Z!#(62&.(0#(1=!>;#*#!2**%#*!'&#!,2&#41/X!/2(Z#,!1.!1;#!%</2A'<.(!.H!1;#!;%0'(!#/#0#(1!'*!#**#(<'/!1.!1;#! *%44#**!.H!'(X!.&$'(2A'<.(=!L#'/1;!3&.H#**2.('/*E!2(*#&1#,!2(!1;#!'4<621X!.H!3&.62,2($!;#'/1;!*#&624#*E!3#&H.&0! '4<62<#*!1;'1!&#7%2&#!$&#'1!3;X*24'/!3&.F2021X!1.!1;#!3'<#(1!:X!1;#!4;'&'41#&2*<4!.H!(%&*2($!4'&#E!'(,!H.&!1;#!%*#! '(,!;'(,/2($!.H!0'1#&2'/*!'(,!#7%230#(1=![%&*2($!4'&#!H'6.&*E!*.!1;#!.44%&&#(4#!.H!'442,#(1*!'1!Y.&Z!'(,!2(!'! 0'&Z#,!Y'XE!1;.*#!'442,#(1*!4'%*#,!:X!1;#!#F3.*%&#!1.!0'1#&2'/*=!\26#(!1;#!H'41*E!21!2*!7%21#!&#/#6'(1!1;'1!1;2*! Y.&Z!2*!1.!6#&2HX!1;#!Y.&Z!'442,#(1*!2(6./62($!'//!1;#!#03/.X##*!.H!1;#!"-.!M'H'#/!L.*321'/!2(!N03#&'1&2A!]!PI!H&.0! QRST!1.!QRSU= Keywords !V#&2D4'<.(E!N(,%*1&2'/!'442,#(1E!L.*321'/!"-.!M'H'#/=

Introdução

A%0!5)%$!B73)"()%"'%03)C)*D'%0!5%B)"D)4'%4!$0):7!%E3!$E!"0!F%A%)$$7"0'%ED)5)%5)#$% )0!"(G'%!%4!$H!30)%5)#'3!$%H3!'E7H)(I!$%:7)"4'%'E'33!5%)E#4!"0!$%'7%)$%H!$$')$%)4'!E!5%!5% 3)JG'%4)$%E'"4#(I!$%!5%:7!%03)C)*D)5F%<!B73)"()%!%$)K4!%$G'%!*!5!"0'$%#5H3!$E#"4L+!#$%:7)"4'% '%H3'HM$#0'%N%5)"0!3%75%)5C#!"0!%4!%03)C)*D'%$)4#'%!%H3'47.+'F%O)#$%:7!$0I!$%!$0G'%4#3!0)5!"0!% *#B)4)$%P%+)*'3#J)(G'%4'%!*!5!"0'%D75)"'%E'5'%H3#5'34#)*%H)3)%'%$7E!$$'%4!%:7)*:7!3%'3B)"#J)(G'F% A$% H3'Q$$#'")#$% 4!% $)K4!6% #"$!3#4'$% ")% ).+#4)4!% 4!% H3!$0)(G'% 4!% $!3+#('$% 4!% $)K4!6% !R!E70)5%).+#4)4!$%:7!%3!:7!3!5%B3)"4!%H3'R#5#4)4!%S$#E)%E'5%'%H)E#!"0!%H!*)%E)3)E0!3L$.E)% 4'%E7#4)3%!5%!"T!35)B!56%C!5%E'5'%H!*)%7.*#J)(G'%!%5)"7$!#'%4!%5)0!3#)#$%!%!:7#H)5!"0'$F% =%)$$#$0U"E#)%4!%!"T!35)B!5%T)+'3!E!6%H'3%#$$'6%)%'E'33U"E#)%4!%)E#4!"0!$%4!%03)C)*D'%V=OW$X%!6%4!% 5)"!#3)%)E!"07)4)6%4):7!*!$%)E#4!"0!$%)4+#"4'$%4)%!RH'$#(G'%)%5)0!3#)#$F% Y#$0'3#E)5!"0!6%'$%H3'Q$$#'")#$%4!%$)K4!%!$0G'%*#B)4'$%!%H3!H)3)4'$%H)3)%'%E7#4)4'6%H)3)% )% )$$#$0U"E#)% #"0!B3)*% )'% H)E#!"0!F% Z"03!0)"0'6% H3!E#$)5% 3!E!C!3% )% 5!$5)% )0!"(G'% E'5% )% $7)% H3MH3#)%$)K4!F%=%+#$G'%#4!)*#J)4)%4)%H3'Q$$G'%4!%!"T!35)B!5%$!%E'"03)HI!%P%473)%3!)*#4)4!%4!%75% 03)C)*D'%5)*[3!57"!3)4'6%E'5%!RE!$$#+)%E)3B)%4!%).+#4)4!$6%3!*)E#'")4)6%")%5)#'3#)%4)$%+!J!$6% E'5%)%4'!"()%!%E'5%)%5'30!%V/Z<Z96%!0%)*6%\]]]XF

^% #5H'30)"0!% E'"$#4!3)3% :7!% '% )5C#!"0!% D'$H#0)*)36% :7!% )C$'3+!% B3)"4!% "K5!3'% 4!$$!$% H3'Q$$#'")#$6% 5'$03)[$!% 3!E'"D!E#4)5!"0!% #"$)*7C3!% H'3% )B37H)3% H'30)4'3!$% 4!% 4#+!3$)$%

!"T!35#4)4!$% #"T!EE#'$)$6% )*N5% 4!% +#)C#*#J)3% H3'E!4#5!"0'$% :7!% 'T!3!E!5% 3#$E'$% H3'Q$$#'")#$% 4#+!3$'$%H)3)%'$%03)C)*D)4'3!$%:7!%)07)5%"!$0)$%#"$.07#(I!$F

A% !"T':7!% 4)% H3!+!"(G'% 4'$% =OW$% !% 5#"#5#J)(G'% 4'$% 3#$E'$% 'E7H)E#'")#$% 4'% H!$$')*% 4!% !"T!35)B!5%0!5%$#4'%'C_!0'%4!%57#0'$%!$074'$F%^%T)0'%:7!%!R#$0!%75%"K5!3'%+)3#)4'%4!%T)0'3!$% :7!%#"0!3)B!5%4!%5)"!#3)%)%H3'H#E#)3%)$%'E'33U"E#)$6%0)5CN5%4!Q"#4'$%E'5'%57*.E)7$)*#4)4!F% /!$!3%!0%)*F%V\]]]6%HF`\\X%)Q35)5%:7!%'%abFFFc%H3'E!$$'%E'5H*!R'%4!%)*0!3)(I!$%4!%B3)7$%4!%$)K4!% N%75)%E)4!#)%E'"d"7)%4!%E)7$)$%!%!T!#0'$%!%"G'%'%3!$7*0)4'%4!%75)%E)7$)%K"#E)%'7%!$H!ELQE)eF% <!"4'%)$$#56%'%H3!$!"0!%!$074'%0!5%E'5'%'C_!.+'%+!3#QE)3%'$%H3#"E#H)#$%)E#4!"0!$%4!%03)C)*D'% 'E'33#4'$%E'5%'$%E'*)C'3)4'3!$%4'%Y'$H#0)*%<G'%9)T)!*%!"03!%'$%)"'$%4!%\]`f%)%\]`gF =% H3!$!"0!% H!$:7#$)% H'$$7#% 75)% )C'34)B!5% :7)*#0).+)6% 4!% E)310!3% !RH*'3)0M3#'% !% E'5% )5H*'%!$074'%C#C*#'B31QE'6%4!%E)5H'%!%4'E75!"0)*6%'C$!3+)E#'")*6%)03)+N$%4!%T'357*13#'$6%!%)% #"+!$.B)(G'%!5%H3'"0713#'$F%=%H!$:7#$)%4!%E)5H'%T'#%3!)*#J)4)%"'%Y'$H#0)*%<G'%9)T)!*%$#07)4'%"'% E!"03'%4)%E#4)4!%4!%?5H!3)03#J%h%8=%"'%#"07#0'%4!%+!3#QE)3%)%'E'33U"E#)%4!%)E#4!"0!$%4!%03)C)*D'% "'%:7)43'%B!3)*%4'$%T7"E#'"13#'$F%=$$#56%T'3)5%E'*!0)4'$%4)4'$%)E!3E)%4'%"K5!3'%4!%)E#4!"0!$%4!% 03)C)*D'%'E'33#4'$%")%3!$H!E.+)%#"$.07#(G'%4!%$)K4!%"'%H!3L'4'%E'5H3!!"4#4'%!"03!%'$%5!$!$%4!% _)"!#3'%4!%\]`f%)%4!J!5C3'%4!%\]`gF

*+,-$./0'1!23!24)56$!07!20-28+91)0.)2:-%,1.!"!$

A%)5C#!"0!%D'$H#0)*)3%3!H3!$!"0)%'%!$H)('%4'$%5'+#5!"0'$6%4)$%03'E)$6%4)$%H'$$#C#*#4)4!$% 4!%!$0)3%!5%E'"4#(I!$%$!B73)$%4!%$)K4!%!%)'%5!$5'%0!5H'6%!RH'$0'%P$%E'"4#(I!$%")073)#$%!%$'E#)#$% 4'%E'"+#+!3%E'5%)$%4'!"()$6%$#5C'*#E)5!"0!%E'"$#4!3)4'%E'5'%'%!$H)('%4!$0#")4'%)'$%4'!"0!$% VZ9 8=,,6%/Z,Oij%\]]gXF !$$)% T'35)% )% E'5H*!R#4)4!% 4'$% 0!5)$% :7!% !"+'*+!5% )% $!B73)"()% "'% )5C#!"0!% D'$H#0)*)36% !R#B!% 75% 03)0)5!"0'% 57*.H3'Q$$#'")*6%0)"0'%H)3)%)%0'5)4)%4!%4!E#$I!$%0NE"#E)$6% E'5'% )45#"#$03).+)$6% !E'"k5#E)$% !% 'H!3)E#'")#$% V;9=<?/6% \]`]6%HF%gXF%

=% $!B73)"()% !5% )5C#!"0!% D'$H#0)*)3% 0!5% H'3% 'C_!.+'% )% 3!47(G'% 4'% 3#$E'% 4!% 4)"'$% 4!$"!E!$$13#'$% 3!*)E#'")4'$% P% H3!$0)(G'% 4'$% E7#4)4'$% 4!% $)K4!% H)3)% 75% 5L"#5'% )E!#01+!*6% 4!% )E'34'%E'5%E'"D!E#5!"0'%)07)*6%4'$%3!E73$'$%4#$H'"L+!#$%!%"'%E'"0!R0'%!5%:7!%'$%E7#4)4'$%!% $!3+#('$% T'3)5% H3!$0)4'$F% =$% T)*D)$% "!$$)% $!B73)"()% E)7$)5% 0)5CN5% $'T3#5!"0'% D75)"'% !% )75!"0'%4!%E7$0'$%VA8<6%\]``XF =%<!B73)"()%4'%O3)C)*D'%0!5%E'5'%Q")*#4)4!%!$0)C!*!E!3%"'35)$%!%H3'E!4#5!"0'$%E'5%'% 'C_!.+'%4!%H3!+!"#3%)%#"0!B3#4)4!%S$#E)%4'%03)C)*D)4'36%$7)%$!B73)"()%"'$%*'E)#$%4!%03)C)*D'%!%'% E'"03'*!%4'$%3#$E'$%H3'Q$$#'")#$6%C!5%E'5'%)%5!*D'3#)%4)$%E'"4#(I!$%!%4'%)5C#!"0!%4'%03)C)*D'%"'$% 4#+!3$'$%$!0'3!$%4)%!5H3!$)6%H'"4'%!5%H31.E)%'$%3!E73$'$%H'$$L+!#$%H)3)%E'"$!B7#3%)%H3!+!"(G'%4!% )E#4!"0!$%!%E'"03'*)"4'%'$%3!$7*0)4'$%'C.4'$%V/=>=i6%\]]lXF =% $!B73#4)4!% "'% )5C#!"0!% D'$H#0)*)3% +#$)% )% H3!$!3+)(G'% 4)% $)K4!% !% 4)% #"0!B3#4)4!% 4'$% 03)C)*D)4'3!$6% )03)+N$% 4)% )"0!E#H)(G'6% 3!E'"D!E#5!"0'6% )+)*#)(G'% !% E'"$!:7!"0!% E'"03'*!% 4)% 'E'33U"E#)%4!%3#$E'$%)5C#!"0)#$6%!R#$0!"0!$%'7%:7!%+!"D)5%)%!R#$.3%"'%)5C#!"0!%4!%03)C)*D'6%0!"4'% !5%E'"$#4!3)(G'%)%H3'0!(G'%4'%5!#'%)5C#!"0!%!%4'$%3!E73$'$%")073)#$%V9?;Z?9A6%<Y?8?i-j%\]]lXF A703'$%)70'3!$%!"T).J)5%:7!%!$$)%5!4#4)%+#$)%)%)4'(G'%0NE"#E)$%!47E)E#'")#$6%5N4#E)$% !%H$#E'*MB#E)$6%!5H3!B)4)$%H)3)%H3!+!"#3%)E#4!"0!$6%:7!3%!*#5#")"4'%)$%E'"4#(I!$%#"$!B73)$%4'% )5C#!"0!6% :7!3% #"$037#"4'% '7% E'"+!"E!"4'% )$% H!$$')$% 4)% #5H*)"0)(G'% 4!% H31.E)$% H3!+!".+)$% V=/8Z? =6%;=9;A<=[;9=,>Aj%\]``XF <!B7"4'%O3'"ED#"%V\]]mX%")$%'3B)"#J)(I!$%4!%$)K4!6%75)%E7*073)%4!%$!B73)"()%3!$7*0)%4!% +)*'3!$%#"4#+#47)#$%!%4!%B37H'6%).074!$6%H!3E!H(I!$6%E'5H!0U"E#)$6%!%H)43I!$%4!%E'5H'30)5!"0'% :7!%4!0!35#")5%'%E'5H3'5#$$'6%'%!$.*'%!%)%E'5H!0U"E#)%4)%B!$0G'%4)%$!B73)"()%!%$)K4!%4)% '3B)"#J)(G'F

#)"0!% 4'$% !*!5!"0'$% :7!% E'5HI!5% '% $!B73)"()% !% 4)% E'5H*!R#4)4!% 4'$% H3'E!$$'$% 4!% 03)C)*D'%")$%#"$.07#(I!$%D'$H#0)*)3!$6%E'"$0)0)[$!%:7!%)%#4!".QE)(G'%4'$%3#$E'$%H'0!"E#)#$%N%4!% 3!$H'"$)C#*#4)4!% 57*.4#$E#H*#")36% 75)% +!J% :7!% !"+'*+!% )$H!E0'$% 4!% !$037073)6% 4!$!"D'$% 4'$% H3'E!$$'$%4!%03)C)*D'6%E7*073)%'3B)"#J)E#'")*6%H31.E)%H3'Q$$#'")*%!%H)3.E#H)(G'%4'$%E'*)C'3)4'3!$%

VO=<Z%!0%)*F6%\]`fXF% >'"T'35!%'$%)ED)4'$%4!%87*)."D'%V\]]`6%HF%\]X%a)%H)3.3%4'$%H)3)4#B5)$%4'%5'4!*'%4!% $)K4!%!R#$0!"0!%"'%;3)$#*6%0'3")5[$!%#5H!3).+)$%)%574)"()%!%)%"!E!$$#4)4!%4!%75)%)(G'%$'*#413#)% H)3)%E'5%'$%H3'Q$$#'")#$%4!%$)K4!%"'%B!3!"E#)5!"0'%4!%75%$#$0!5)%4!%B!$0G'%4!%$!B73)"()%!% $)K4!%"'%)5C#!"0!%4!%03)C)*D'eF <!B7"4'%<#*+)%V`mmn6%HF%f\Xo =% #"03'47(G'% 4!% "'+)$% 0!E"'*'B#)$% !% "'+'$% !:7#H)5!"0'$% !R#B!5% 75% 03)C)*D)4'3% E)4)% +!J% 5)#$% :7)*#QE)4'F% A% 03!#")5!"0'%4'$%T7"E#'"13#'$%4!%75%D'$H#0)*%3!H!3E70!%$'C3!% 0'4'%'%$!7%H3'E!$$'6%3!47J#"4'%4!$H!34LE#'$6%)*N5%4!%'T!3!E!3% 5!*D'3%:7)*#4)4!%!%5!"'3!$%3#$E'$%P%$)K4!%!%P%$!B73)"()%4'$% 03)C)*D)4'3!$%!%H)E#!"0!$F%A%4!0)*D)5!"0'%4)$%#"T'35)(I!$% "!E!$$13#)$% $'C3!% '$% 3#$E'$% #"!3!"0!$% )'$% !:7#H)5!"0'$% D'$H#0)*)3!$% E'"03#C7#% H)3)% '% 4!$!"+'*+#5!"0'% $!B73'% 4)$% ).+#4)4!$6% 5#"#5#J)"4'% )% H3'C)C#*#4)4!% 4!% )E#4!"0!$F% @'3% #$$'6% N% 4!% T7"4)5!"0)*% #5H'30p"E#)% 4#$H'"#C#*#J)3% 75% C'5% 03!#")5!"0'%)'$%H3'Q$$#'")#$6%"G'%$'5!"0!%H)3)%!R!E70)3!5% 75)%0)3!T)6%5)$%0)5CN5%H)3)%:7!%)%!R!E70!5%E'5%$!B73)"()F% )% 5!$5)% T'35)6% N% #5H3!$E#"4L+!*% J!*)3% H!*'% M.5'% T7"E#'")5!"0'% 4'$% !:7#H)5!"0'$% )03)+N$%4!%75%$#$0!5)%4!%5)"70!"(G'%:7!%#"0!B3!%)$%#"T'35)(I!$%3!T!3!"0!$%)'$%!:7#H)5!"0'$%P% )"1*#$!%!%P%#"0!3T!3U"E#)%4!%75%H!$$')*%0NE"#E'F%=$$#5%0'4'$%'$%!$T'3('$%4!+!5%$!3%4#3!E#'")4'$%)% Q5%4!%)*'E)3%3!E73$'$%5)0!3#)#$6%D75)"'$%!%Q")"E!#3'$%H)3)%'%4!$!"+'*+#5!"0'%4!%H3'B3)5)$%4!% 5)"70!"(G'%H3!+!".+)%"'$%D'$H#0)#$%V>=/?/j%OZ?qZ?9=6%`mmrXF

A% D'$H#0)*% 0!5% E'5'% 'C_!.+'% )% H3!$0)(G'% 4!% $!3+#('$% 4!% )$$#$0U"E#)% E'5% :7)*#4)4!6% !QE#U"E#)% !% !QE1E#)F% ?$0'% "G'% H'4!% $!3% )*E)"()4'% $!5% 75% <#$0!5)% 4!% &!$0G'% !T!.+'6% 4!% 75% H3'B3)5)%4!%H3!+!"(G'%4!%)E#4!"0!$%:7!%H3'H'3E#'"!%E'"4#(I!$%)5C#!"0)#$%$!B73)$%H)3)%0'4'$% :7!%4!$!"+'*+!5%$7)$%).+#4)4!$%4!%03)C)*D'%VOZ?qZ?9=%Z%2?<>YZ96%\]]rXF% A$%03)C)*D)4'3!$%H'4!5%)E#4!"0)3[$!%'7%)4'!E!3!56%4!+#4'%)$%E'"4#(I!$%4!%03)C)*D'%!% $7)%#"0!"$#4)4!%4!%E'"0)0'%E'5%'$%)B!"0!$%:7!%#3G'%H3'H#E#)3%'%3#$E'6%+#$0'%:7!6%E'"$0)"0!5!"0!% #"B3!$$)5%"'%5!3E)4'%4!%03)C)*D'%$!5%0!3!5%E'"D!E#5!"0'%4'$%E7#4)4'$%"!E!$$13#'$%H)3)%!+#0)3% )%!RH'$#(G'%)'$%3#$E'$%!%4)%3'.")%4'%$!3+#('6%H!35)"!E!"4'%$!5%03!#")5!"0'6%)HM$%)%)45#$$G'6% $'C3!%'$%T)0'3!$%4!%3#$E'%H3!$!"0!$F%A7%H'3%_1%03)C)*D)3!5%H'3%57#0'$%)"'$%)E)C)5%)4:7#3#"4'% +LE#'$%H3'Q$$#'")#$%'7%)ED)"4'%:7!%")4)%4!%!33)4'%)E'"0!E!31F%

8'13)0.)%23)2;$!9!"(-20-2<+91.-2:-%,1.!"!$

!%)E'34'%E'5%'%8#"#$0N3#'%4)%@3!+#4U"E#)%<'E#)*6%)E#4!"0!%4'%03)C)*D'%N%):7!*!%4!E'33!"0!% 4'%!R!3ELE#'%4'%03)C)*D'%)%$!3+#('%4)%!5H3!$)%'7%4'%!R!3ELE#'%4'%03)C)*D'%4'$%$!B73)4'$%!$H!E#)#$6% H'4!"4'%'E)$#'")3%*!$G'%E'3H'3)*%'7%4#$0K3C#'%T7"E#'")*6%H!35)"!"0!%'7%0!5H'313#'6%5'30!%!%)% H!34)%'7%)%3!47(G'%4)%E)H)E#4)4!%H)3)%'%03)C)*D'%V;9=<?/6%\]]lXF

=E#4!"0!% 4!% 03)C)*D'% V=OX% N% ):7!*!% :7!% 'E'33!% H!*'% !R!3ELE#'% 4'% 03)C)*D'% )% $!3+#('% 4)% !5H3!$)%'7%H!*'%!R!3ELE#'%4'%03)C)*D'%4'%$!B73)4'F%@'4!%E)7$)3%4!$4!%75%$#5H*!$%)T)$0)5!"0'% )0N%)%H!34)6%3!47(G'%4)%E)H)E#4)4!%*)C'3).+)%'7%)0N%5!$5'%)%5'30!%4'%$!B73)4'F%A%=O%dH#E'% 'E'33!%473)"0!%'%4!$!5H!"D'%*)C'3)*%!%'%=O%4!%03)_!0'%)E'"0!E!%473)"0!%'%4!$*'E)5!"0'%!"03!%)% 3!$#4U"E#)%!%'%*'E)*%4!%03)C)*D'%VA/?sZ?9=6%&A,t=/sZ<j%\]`]XF aA$%)E#4!"0!$%4!%03)C)*D'%$G'%T!"k5!"'$%E'5H*!R'$%!%75%B3)"4!%H3'C*!5)%4!%$)K4!%HKC*#E)% !5%0'4'%'%57"4'F%,'%;3)$#*%E'"$.07!5%'%H3#"E#H)*%)B3)+'%P%$)K4!%4'$%03)C)*D)4'3!$6%E'5%!*!+)4'$% E7$0'$%$'E#)#$%!%!E'"k5#E'$e%V/-i6%=, 9= Zj%\]`\6%HF%guXF%A$%)E#4!"0!$%E'5%03)C)*D)4'3!$%E)7$)5% #"K5!3'$%H3!_7LJ'$%"G'%$M%H)3)%'%!5H3!B)4'36%E'5'%0)5CN5%H)3)%)%H!$$')%)."B#4)6%H)3)%)%$7)% T)5L*#)%!%H)3)%0'4)%)%$'E#!4)4!F%A%03)C)*D)4'3%)E#4!"0)4'6%)*N5%4)$%E'"$!:7U"E#)$%S$#E)$%:7!% $'T3!6%:7)$!%$!5H3!%"G'%!$01%E)H)E#0)4'%)%$7H'30)3%'%k"7$%Q")"E!#3'%:7!%'E'33!%"!$$)$%'E)$#I!$% Vs?/Z/=6%=/8Z? =6%8Z, Z<j%\]`\XF% -5%E'"E!#0'%3!*!+)"0!%H)3)%!$$)%0!51.E)%N%:7!%)E#4!"0!%4!%03)C)*D'%N%):7!*!%:7!%'E'33!% H!*'% !R!3ELE#'% 4'% 03)C)*D'% )% $!3+#('% 4)% !5H3!$)% !% :7!% H3'+'E)% *!$G'% E'3H'3)*% '7% H!3073C)(G'% T7"E#'")*6%:7!%E)7$!%)%5'30!%'7%)%H!34)%'7%3!47(G'6%H!35)"!"0!%'7%0!5H'313#)6%4)%E)H)E#4)4!%

H)3)%'%03)C)*D'F%aA$%)E#4!"0!$%!$0G'%B!3)*5!"0!%)$$'E#)4'$%P%T)0)*#4)4!%D75)")6%4)"'$%5)0!3#)#$6% H)3)4)$% ")% H3'47(G'6% 4)"'$% P% #5)B!5% 4)% !5H3!$)6% !T!#0'$% H$#E'*MB#E'$% ")% !:7#H!% !% H!34)% 4!% H3'47.+#4)4!e%V;=vvZ6%=9=wxA6%\]`]6%HFnmXF ,'% )5C#!"0!% D'$H#0)*)3% '$% )E#4!"0!$% 4!% 03)C)*D'% !$0G'% 3!*)E#'")4'$% )% +13#'$% T)0'3!$% 4!% 3#$E'6%B!3)*5!"0!%+#"E7*)4'$%)'%4!$!5H!"D'%4'$%03)C)*D)4'3!$%!%P$%E'"4#(I!$%*)C'3)#$F%A$%=O$% )H3!$!"0)5[$!%E'5'%)%E'"E3!.J)(G'%4'$%)B3)+'$%P%$)K4!%4'$%03)C)*D)4'3!$%!5%4!E'33U"E#)%4)% ).+#4)4!%H3'47.+)6%)'%3!E!C!3!5%#"0!3T!3U"E#)$%"'%:7!%4#J%3!$H!#0'%P%)$H!E0'$%#"!3!"0!$%P%H3MH3#)% H!$$')6%4'%H'"0'%4!%+#$0)%S$#E'%'7%H$L:7#E'6%C!5%E'5'%4'%E'"0!R0'%$'E#)*6%!E'"k5#E'6%H'*L.E'%!%4)% H3MH3#)%!R#$0U"E#)%V<?/s=6%`mmnXF% ,'%B!3)*6%'$%3#$E'$%H)3)%'$%H3'Q$$#'")#$%4)%$)K4!%$G'%'$%4!%E'"0)5#")(G'%C#'*MB#E)%V+L37$6% C)E0N3#)$% !0EFX% !% :7L5#E)% VH3'+!"#!"0!$% 4)% 5)"#H7*)(G'% 4!% H3'470'$% 0MR#E'$XF% a=% 5)#'3#)% 4'$% D'$H#0)#$%)#"4)%!$01%")%#4)4!%4)%H!43)%!5%0!35'$%4!%$!B73)"()%!%$)K4!%4'%03)C)*D'e%V =229Z6% \]]n6%HF%`\uXF%>'"T'35!%)$%T)*)$%4!% )y3!%V\]]n6%HF%`\Xo%

bFFFc%uu6unz%4!*!$%_1%$'T3!3)5%)E#4!"0!%4!%03)C)*D'%E'5%5)0!3#)*% C#'*MB#E'F% !$$!% 0'0)*6% gfFluz% _1% QJ!3)5% )0!"4#5!"0'$% '7% )E'5H)"D)5!"0'$% 4!% H3'Q$$#'")#$% 4!% $)K4!% E'"0)5#")4'$% H!*'% Y?s% !5% 4!E'33U"E#)% 4!% )E#4!"0!% 4!% 03)C)*D'j% $'5!"0!% f`6nuz% 7$)5% '% 0!$0!% 31H#4'% )".[Y?s% "'% H)E#!"0!% #"T!E0)4'% !% "'% H3'Q$$#'")*% :7!% E7#4)% 4!*!j% )H!")$% uuz% 4'$% *'E)#$% 4!% 03)C)*D'% 0U5% 75)% $#$0!51.E)% 4!% H3!+!"(G'% 4!% 4'!"()$% #57"'*MB#E)$%VD!H).0!%;6%$)3)5H'6%+)3L'*)6%E':7!*7ED!%!0EFX% !"03!% H3'Q$$#'")#$% 4!% $)K4!j% ng6\mz% "G'% 7$)5% 4#$H'$#.+'$% #"03)+)$E7*)3!$% V)B7*D)$X% E'5% 5!E)"#$5'% 4!% $!B73)"()j% !% u]z% 4'$% $!3+#('$% 4!% $)K4!% "G'% E75H3!5% )$% "'35)$% !% *!#$% 5#"#$0!3#)#$%:7)"0'%P%$)K4!%!%$!B73)"()%4'%03)C)*D'%V =229Z6% \]]n6%HF`\XF%

A$% 5N4#E'$6% !"T!35!#3'$% !% )$$#$0!"0!$% $G'% H3'Q$$#'")#$% :7!% !5% B!3)*% !$:7!E!5% 4!% $#% 5!$5'$6% H'3:7!% QE)5% !"+'*+#4'$% E'5% )% $#07)(G'% 4'$% H)E#!"0!$F% @)3.E7*)35!"0!6% 473)"0!% )$% 0!"$I!$% 4)$% E#373B#)$% !*!$% H'4!5% $!% )E#4!"0)3% '7% E3#)3% $#07)(I!$% :7!% E'"0)5#"!5% )% '703'$6% H'$0!3#'35!"0!F%@'3%!R!5H*'6%75)%)B7*D)%:7!%E)#)%"'%EDG'%H'4!%E'"0)5#")3%'%H!$$')*%4)%*#5H!J)% V&=/ ?,A6%<=,O=,=6%2Z99?OZ6%\]`\XF% <!B7"4'%9!J!"4!%V\]]fX6%'$%H3'Q$$#'")#$%:7!%*#4)56%4#3!0)%'7%#"4#3!0)5!"0!6%E'5%)%$)K4!% 4'$%H)E#!"0!$%H3!'E7H)5[$!%57#0'%E'5%)%)$$#$0U"E#)%'T!3!E#4)%)'$%7$713#'$6%H3#'3#J)"4'%'%$!7% E'"T'30'%!%C!5[!$0)36%!%H'7E'%E'5%'$%3#$E'$%#"!3!"0!$%P%!R!E7(G'%4!%$7)$%).+#4)4!$%:7!%H'4!5%$!3% )5H*#)4'$%$!B7"4'%)%4#+!3$#QE)(G'%4'$%H3'E!$$'$%!%'3B)"#J)(G'%4'%03)C)*D'%!%H!*)%!$H!E#)*#4)4!% 4)% )$$#$0U"E#)F% Z$$!$% 03)C)*D)4'3!$% H'4!5% $'T3!3% )*0!3)(I!$% 4!% $)K4!% '3#7"4)$% 4)% H3!$!"()% 4)% 4#+!3$#4)4!%4!%)B!"0!$%!%4'%0!5H'%!%4)%#"0!"$#4)4!%4'%E'"0)0'%!"03!%!*!$%!%'$%)B!"0!$F =$%E)7$)$%4'$%)E#4!"0!$%H'4!5%$!3%H3'+!"#!"0!$6%$!B7"4'%)%*!B#$*)(G'6%4'$%)0'$%#"$!B73'$6% '7%$!_)6%:7)"4'%'%03)C)*D)4'3%0!+!%75)%).074!%:7!%E'"03)3#'7%75)%4)$%"'35)$%4!%$!B73)"()F% @'4!5'$%E#0)3%E'5'%!R!5H*'o%,G'%7$)3%Z@?%:7)"4'%"!E!$$13#'$j%7$)3%0U"#$6%ED#"!*'$%!5%*7B)3%4!% C'0)$% 4!% C'33)ED)j% T75)3% "'$% *'E)#$% 4!% *)+)"4!3#)j% $)#3% 4)% 13!)% E'"0)5#")4)% $!5% 'C!4!E!3% )$% "'35)$%4!%D#B#!"!%!%$!B73)"()%V8=9i?=/Z6%,?<Y?8-9=62Z99Z?9=6%\]]gXF% =%!*#5#")(G'%4!$$)$%E)7$)$%T)J[$!%H'3%5!#'%4!%75)%)(G'%E'"_7"0)%!"03!%'%!5H3!B)4'%!% '%D'$H#0)*j%4!%75%*)4'6%H!*)%E'"$E#!".J)(G'%4'$%3#$E'$%!6%4!%'703'6%H!*)%!47E)(G'%H!35)"!"0!% :7!% 4!+!31% $!3% #5H*)"0)4)F% ,G'% C)$0)% )H!")$% 'T!3!E!3% '% Z@?6% 'C3#B)"4'% '$% T7"E#'"13#'$% )% 7$1[ *'$%$'5!"0!%H)3)%'C!4!E!3%)%75%H3!E!#0'%*!B)*6%!5%75%)5C#!"0!%$!5%+!".*)(G'6%37#4'$'%!%5)*% #*75#")4'%V<?/s=6%`mmnXF

A$% )E#4!"0!$% 4!% 03)C)*D'% 3!H3!$!"0)5% 75% $N3#'% H3'C*!5)% 4!% $)K4!% HKC*#E)% !% H)3)% )% !E'"'5#)%4!%75%H)L$F%Z":7)"0'%!5%57#0'$%$!0'3!$%#"47$03#)#$%D'7+!%4!E3N$E#5'%4!%)E#4!"0!$%4'% 03)C)*D'6%")%13!)%4)%$)K4!%'E'33!7%75%#"E3!5!"0'%4!$$)%'E'33U"E#)6%!5%!$H!E#)*%"'%)5C#!"0!% D'$H#0)*)36%!R#B#"4'%5)#$%#"+!$.B)(I!$%!%#"0!3+!"(I!$%"!$0!%E'"0!R0'6%"'%$!".4'%4!%H3!+!"#3%'7% 5#"#5#J)3%0)#$%'E'33U"E#)$F

Acidentes com Materiais Perfurocortantes

=% !RH'$#(G'% 'E7H)E#'")*% H'3% 5)0!3#)*% C#'*MB#E'% N% !"0!"4#4)% E'5'% )% H'$$#C#*#4)4!% 4!% E'"0)0'%E'5%$)"B7!%!%{7#4'$%'3Bp"#E'$%"'%)5C#!"0!%4!%03)C)*D'%!%)$%T'35)$%4!%!RH'$#(G'%#"E*7!5% #"'E7*)(G'%H!3E70p"!)6%H'3%#"0!35N4#'%4!%)B7*D)$%'7%'C_!0'$%E'30)"0!$6%!%'%E'"0)0'%4#3!0'%E'5% H!*!%!|%'7%57E'$)$%V&A8Z<6%@?,YA6%9A 9?&-Z<6%\]]lXF

A$% T!3#5!"0'$% E'5% 5)0!3#)*% H!3T73'E'30)"0!% !5% B!3)*% $G'% E'"$#4!3)4'$% !R03!5)5!"0!% H!3#B'$'$%H'3%$!3!5%H'0!"E#)*5!"0!%E)H)J!$%4!%03)"$5#.3%5)#$%4!%u]%.H'$%4!%H)0MB!"'$%4#T!3!"0!$F% <!"4'%:7!6%'$%)B!"0!$%#"T!EE#'$'$%5)#$%T3!:7!"0!5!"0!%3!*)0)4'$%$G'%'%+L37$%4)%?57"'4!QE#U"E#)% Y75)")%VY?sX%!%'$%+L37$%4)$%D!H).0!$%;%VY;sX%!%>%VY>sXF%a !"03!%'$%+13#'$%.H'$%4!%)E#4!"0!$6%'$% H!3T73'E'30)"0!$%$G'%"G'%$M%'$%5)#$%T3!:7!"0!$6%E'5'%0)5CN5%'$%5)#$%B3)+!$6%H'3%H'$$#C#*#0)3!5% '%4!$!"+'*+#5!"0'%4!%4'!"()$%*!0)#$%H)3)%'$%03)C)*D)4'3!$e%V2Z//?6%<=9}-?<6%\]]\6%HF%lrXF%<!B7"4'% /7C!"'~%V\]`\6%HF%``Xo% A$% H3'Q$$#'")#$% :7!% 5)#$% $!% )E#4!"0)5% $G'% '$% 4)% Z"T!35)B!56% "'0)4)5!"0!6% '$% )7R#*#)3!$% !% 0NE"#E'$6% H'#$% !$0G'% E'"$0)"0!5!"0!% )$$#$."4'% )'% H)E#!"0!6% 0'3")"4'[$!% 5)#$% +7*"!31+!#$% )'$% )E#4!"0!$% H'3% #"'E7*)(G'% H!3E70p"!)F% O)5CN5%$G'%!*!$%'$%5)#'3!$%3!$H'"$1+!#$%H!*)%)45#"#$03)(G'% 4!% 5!4#E)5!"0'$6% 5)"#H7*)"4'% T3!:7!"0!5!"0!% )B7*D)$% !% E)0!0!3!$%+!"'$'$6%:7)"4'%"G'%0U5%:7!%*#4)3%E'5%H)E#!"0!$% )B#0)4'$%!%)B3!$$#+'$6%!%$#07)(I!$%4!%73BU"E#)F =E#4!"0!$%E'5%!$$!%.H'%4!%5)0!3#)*%E'"$.07!5%$N3#'%H3'C*!5)%")$%#"$.07#(I!$%D'$H#0)*)3!$6% 75)%+!J%:7!%)$%!RH'$#(I!$%H!3E70p"!)$%$G'%)$%5)#'3!$%3!$H'"$1+!#$%H!*)%03)"$5#$$G'%'E7H)E#'")*% 4!%#"T!E(I!$%$)"B7L"!)$%H)3)%'$%H3'T#$$#'")#$%4!%$)K4!F%=%!:7#H!%4!%!"T!35)B!5%:7!%E'"$0#07#% )%5)#'3%T'3()%4!%03)C)*D'%4!"03'%4'%D'$H#0)*%H'$$7#%'%5)#'3%"K5!3'%4!%H3'Q$$#'")#$%!"+'*+#4'$% !5% )E#4!"0!$% 4!$$)% ")073!J)F% a2)0'3!$% E'5'% )% "!E!$$#4)4!% 4!% )B#*#4)4!% 473)"0!% )% 3!)*#J)(G'% 4'$%H3'E!4#5!"0'$6%!R)7$0G'%S$#E)%!%5!"0)*%$'5)4)$%P%)7$U"E#)%4!%!:7#H)5!"0'$%4!%H3'0!(G'% #"4#+#47)*%)75!"0)5%)$%ED)"E!$%4'$%)E#4!"0!$%)E'"0!E!3!5e%V<?8A%!0%)*F6%\]`]6%HF%lfXF% =*N5%4)%H3!+)*U"E#)%4!%03)C)*D)4'3!$%#"T!E0)4'$%!%4)%T3!:7U"E#)%4!%!RH'$#(G'%H!*'%Y?s6% '%3#$E'%4!%#"T!E(G'%4!H!"4!%4!%)*B7"$%T)0'3!$%4!%3#$E'%E'5'o%)%H3!$!"()%4!%*!$G'%H3'T7"4)6%E'5% '7%$!5%$)"B3)5!"0'j%*!$G'%E'5%#"$0375!"0'%+#$#+!*5!"0!%E'"0)5#")4'%E'5%{7#4'$%4'%H)E#!"0!j% H3'E!4#5!"0'$%!"+'*+!"4'%)B7*D)$%!5%)30N3#)$%'7%+!#)$%!%4!%B3'$$'%E)*#C3!j%+'*75!%4!%$)"B7!j%!6% :7)".4)4!%4!%+L37$%H3!$!"0!6%!$H!E#)*5!"0!%!5%H)E#!"0![T'"0!%Y?s%H'$#.+'%V;9=<?/6%\]]g)XF A703)$%4'!"()$%4!%3!*!+p"E#)%H)3)%)%$)K4!%4'%03)C)*D)4'36%!5%!$H!E#)*%H)3)%'%H3'Q$$#'")*% 4!%$)K4!6%$G'%)$%D!H).0!$%;%!%>F%=%#5H'30p"E#)%4!$$)$%H)0'*'B#)$%H)3)%!$$!$%#"4#+L47'$%$!%4!+!%P% $7)%)*0)%E)H)E#4)4!%#"T!E0)"0!o%'%3#$E'%4!%03)"$5#$$G'%4)%D!H).0!%;%!5%)E#4!"0!$%H!3T73'E'30)"0!$% +)3#)%4!%n%)%f]z6%4!H!"4!"4'%4)%H3!$!"()%4'%)"dB!"'%4)%T'"0!6%!":7)"0'%")%D!H).0!%>%QE)%!5% 0'3"'%4!%f%)%`]z%V;9=<?/6%\]]\XF Z$$!%.H'%4!%)E#4!"0!%4!%03)C)*D'6%:7)"4'%'E'33!%H'3%T)*D)%D75)")6%B!3)*5!"0!%0)5CN5% !$01% 3!*)E#'")4'% )% 4!0!35#")4)$% E#3E7"$0p"E#)$% *)C'3)#$6% $'5)4)$% )% )$H!E0'$% !$H!ELQE'$% 4!% 4!$!5H!"D'% H3'Q$$#'")*6% T)0'% :7!% +)#% 3!H!3E7.3% 0)"0'% ")% $)K4!% 4'% 03)C)*D)4'3% :7)"0'% !5% H3!_7LJ'$%H)3)%)%!5H3!$)F%

=)313!%2,$)#)0>#!%2,!$!2'-0.$-")23-%2!'13)0.)%2'-+2

perfurocortantes

@'3%57#0'%0!5H'%$7C!$.5'7[$!%'$%3#$E'$%)'$%:7)#$%'$%03)C)*D)4'3!$%!3)5%$7C5!.4'$%"'% $!7%)5C#!"0!%4!%03)C)*D'F%A$%H3'Q$$#'")#$%4)%13!)%4)%$)K4!%T'3)5%"!B*#B!"E#)4'$%473)"0!%75% *'"B'%H!3L'4'%:7)"4'%$!%)E3!4#0)+)%:7!%!$0)+)5%)%$)*+'%4!%:7)*:7!3%H!3#B'%'3#7"4'%4)%)$$#$0U"E#)% :7!%H3!$0)+)5F <G'%)$%ED)5)4)$%aH3!E)7(I!$%7"#+!3$)#$e%:7!%E'"$#$0!5%"'%7$'%4!%5N0'4'$%4!%C)33!#3)% $!5H3!%:7!%D'7+!3%E'"0)0'%E'5%{7#4'$%E'3H'3)#$%!%57E'$)$%!%H!*!%"G'%L"0!B3)$F%Z$$)$%H3!E)7(I!$% 0)5CN5%$)*#!"0)5%)%574)"()%4!%E'5H'30)5!"0'%!%)0#074!$%#"4#+#47)#$6%75)%+!J%:7!%$'5!"0!% )%70#*#J)(G'%4!%!:7#H)5!"0'$%4!%H3'0!(G'%#"4#+#47)*%"G'%B)3)"0!%E'5H*!0)5!"0!%)%H3'0!(G'%4'% H3'T#$$#'")*%V9=@@=9?,?j%9Z?,Y=9 O6%\]`]XF

A703)$% H31.E)$% 4!% H3!+!"(G'% #"E*7!5% '% 7$'% 4!% 3!E#H#!"0!% )4!:7)4'% H)3)% 4!$E)30)3% '$% 5)0!3#)#$% H!3T73'E'30)"0!$6% )*N5% 4!% 5)"7$!1[*'% E'33!0)5!"0!% $!B7#"4'% )$% 3!E'5!"4)(I!$% 4'% T)C3#E)"0!j%"G'%3!!"E)H)3%)B7*D)$j%7.*#J)3%*7+)$%4!%H3'E!4#5!"0'%)'%5)"7$!)3%!$$!$%4#$H'$#.+'$j% 0!3%)0!"(G'%473)"0!%'$%H3'E!4#5!"0'$%3!)*#J)4'$%!%!$0)3%E'5%)%E)4!3"!0)%4!%+)E#")(G'%!5%4#)% V/-;Z,A€6%!0%)*F6%\]`\XF

A$% )E#4!"0!$% E'5% 5)0!3#)#$% H!3T73'E'30)"0!$% H3!E#$)5% $!3% 03)0)4'$% E'5'% !5!3BU"E#)% 5N4#E)6%4!+!"4'%'%H3'Q$$#'")*%)E#4!"0)4'%$!3%H3'"0)5!"0!%)+)*#)4'%H'3%75%!$H!E#)*#$0)6%!6%$!% #"4#E)4'6%#"#E#)3%'%!$:7!5)%:7#5#'0!31H#E'%H3'Q*1.E'%'%:7)"0'%)"0!$%V/A-9Z?9A%!0%)*F6%\]]mXF

8)$%"G'%$'5!"0!%'$%H3'Q$$#'")#$%4!%$)K4!%0U5%)%3!$H'"$)C#*#4)4!%4!%!+#0)3%$!%)E#4!"0)3F% =$%#"$.07#(I!$%4!%03)C)*D'%0)5CN5%H3!E#$)5%!"+'*+!3[$!%"'%H3'E!$$'%4!%H3!+!"(G'%!%3!47(G'% 4!$$!$% )E#4!"0!$6% 5!*D'3)"4'% '% !"E)5#"D)5!"0'% 4'$% 03)C)*D)4'3!$% )E#4!"0)4'$j% )4'0)"4'% 5N0'4'$%H3!+!".+'$j%E)H)E#0)"4'%'$%H3'Q$$#'")#$%:7)"0'%)'%7$'%4'$%Z@?$6%$)*#!"0)"4'%)%!$$!$%)% #5H'30p"E#)%4)%)4!$G'%P$%H31.E)$%4!%H3!+!"(G'j%#"T'35)"4'%$!7$%T7"E#'"13#'$%:7)"0'%)'$%5'4'$% 4!%03)"$5#$$G'%4!%4'!"()$%E'5'%Y?s%!%Y!H).0!$%;%!%>%!%P%#4!".QE)(G'%!%)"0!E#H)(G'%4!%$#07)(I!$% ")$%:7)#$%!*!$%H'$$)5%$!%!RH'3%)%!$$!$%H)0MB!"'$j%$7H!3+#$#'")"4'%'%E75H3#5!"0'%4)$%'3#!"0)(I!$% H3'Q*1.E)$%H'3%H)30!%4'$%03)C)*D)4'3!$%!%)+)*#)"4'%)$%E)7$)$%4'$%)E#4!"0!$%!%4)%"G'%)4!3U"E#)%)% !$$)$%5!4#4)$%Vs?Z?9=6%@= ?/Y=6%\]]rXF &!3)*5!"0!%$'5)5[$!%)%!$$!%E!"13#'%'703)$%E#3E7"$0p"E#)$%:7!%"'%$!7%E'"_7"0'%E)3)E0!3#J)5% 75)% T'35)% H!E7*#)3% 4!% !RH*'3)(G'% 4)% T'3()% 4!% 03)C)*D'6% E'5'o% $'C3!E)3B)% 4!% $!3+#('6% $)*13#'$% #"$7QE#!"0!$6%$#07)(G'%'E7H)E#'")*%#"$).$T)0M3#)%!%5!E)"#$5'$%T'35)#$%!%#"T'35)#$%4!%E'"03'*!%4'$% 03)C)*D)4'3!$F

?-036.!%2!2%)$)+2!3-.!3!%2)+2'!%-%23)2!'13)0.)%23)2.$!9!"(-2'-+2

perfurocortantes

<!B7"4'%'%8#"#$0N3#'%4)%<)K4!%V\]]uX6%)'%$!3%E'"$0)0)4'%'%)E#4!"0!6%'%T7"E#'"13#'%H3!E#$)% E'57"#E1[*'%#5!4#)0)5!"0!%)'%3!$H'"$1+!*%H!*'%*'E)*%4!%03)C)*D'%:7!%B!3)*5!"0!%N%3!H3!$!"0)4'% H!*'%Z"T!35!#3'%4!%H*)"0G'F%@'3%$!%03)0)3%4!%75)%!5!3BU"E#)%5N4#E)6%H!*)$%E'"$!:7U"E#)$%B3)+!$% :7!%H'4!5%)4+#3%4)%!RH'$#(G'%H!3E70p"!)6%!$$!%T7"E#'"13#'%"!E!$$#0)%$!3%H3'"0)5!"0!%)+)*#)4'F Z$$)% )+)*#)(G'% 4!+!31% $!3% 3!)*#J)4)% C)$!)4)% "75)% )")5"!$!% 3#B'3'$)% 4'% )E#4!"0!6% E)3)E0!3#J)(G'%4'%H)E#!"0!%T'"0!6%)"1*#$!%4'%3#$E'6%"'.QE)(G'%4'%)E#4!"0!%!%'3#!"0)(G'%4'%5)"!_'% !%5!4#4)$%4!%E7#4)4'%E'5%'%*'E)*%)."B#4'F%=%)+)*#)(G'%:7)"0'%)'%H'0!"E#)*%4!%03)"$5#$$G'%4!%Y?s6% Y;s%!%Y>s%4)3[$![1%E'5%C)$!%"'$%$!B7#"0!$%E3#0N3#'$o%:7)".4)4!%4!%{7#4'6%$0)07$%$'3'*MB#E'%4)% T'"0!6%$0)07$%$'3'*MB#E'%4'%)E#4!"0)4'%!%$7$E!H.C#*#4)4!%4'%H3'Q$$#'")*%!RH'$0'F%A%#"4#+L47'%:7!% H3'+'E'7%)%*!$G'%0)5CN5%H3!E#$)31%$!3%!R)5#")4'%V;9=<?/6%\]]gCXF A%H3'Q$$#'")*%)E#4!"0)4'%H3!E#$)31%$!3%#"$.B)4'%)%3!*)0)3%#5!4#)0)5!"0!%$#"0'5)$%E'5'% *#"T')4!"'H).)6%3)$D6%4'3%4!%B)3B)"0)%!%$#"0'5)$%4!%B3#H!%$7B!$.+'$%4!%$'3'E'"+!3$G'%)B74)6%!6% )#"4)6%3!E!C!3%)H'#'%!5'E#'")*%4!+#4'%)'%!$03!$$!%HM$[)E#4!"0!F%@)3)%:7!%'$%)E#4!"0)4'$%0!"D)5% B)3)".)%4!%$!7$%4#3!#0'$6%'$%D'$H#0)#$%4!+!3G'%T)J!3%'%3!B#$03'%4'$%)E#4!"0!$%)03)+N$%4)%>=O%!%4'% H3!!"ED#5!"0'%4)%QED)%4!%"'.QE)(G'%4'%<#$0!5)%4!%?"T'35)(G'%4!%=B3)+'$%4!%,'.QE)(G'%V<?,=,X% VA/?sZ?9=j%v/-OY>As<vj%v/-OY>As<v6%\]]rXF 9!E'5!"4)[$!%+!3#QE)3%)%3!)*#J)(G'%4!%+)E#")(G'%H)3)%)%D!H).0!%;6%E'5H3'+)3%)%#57"#4)4!% )03)+N$%4'%=".[Y;$%!%3!)*#J)3%$'3'*'B#)%4'%)E#4!"0)4'%H)3)%Y?s6%Y;s%!%Y>sF% !+!%$!3%T!#0'%'%7$'%4!% &)5)B*'C7*#")%Y#H!3#57"!%VY;?&X%4!"03'%4!%\g%)%gr%D'3)$%)HM$%'%)E#4!"0!j%"'%!"0)"0'6%)%+)E#")(G'% H3N[!RH'$#(G'%N%75)%4)$%5)#$%#5H'30)"0!$%5!4#4)$%H3!+!".+)$F%Z5%3!*)(G'%P%Y!H).0!%>6%"G'%D1% 75)%#57"'H3'Q*)R#)%!T!.+)%H3N%'7%HM$[!RH'$#(G'%)'%+L37$%V;9=<?/6%\]]n)XF ^%"!E!$$13#'%:7!%'%0!$0!%$'3'*MB#E'%H)3)%'%Y?s%$!_)%T!#0'%"'%5'5!"0'%4'%)E#4!"0!6%$!"4'% 3!H!0#4'% )HM$% $!#$% )% 4'J!% $!5)")$% !% 4!H'#$% 4!% n% 5!$!$F% >)$'% $!_)% #"4#E)4)6% )% H3'T#*)R#)% HM$[ !RH'$#(G'%4!+!31%$!3%#"#E#)4)%'%5)#$%31H#4'%H'$$L+!*6%H3!T!3!"E#)*5!"0!6%")$%H3#5!#3)$%47)$%D'3)$% )HM$%'%)E#4!"0!F%A$%!$:7!5)$%HM$[!RH'$#(G'%H'4!5%$!3%C1$#E'%h%J#4'+74#")%V=iOX%!%*)5#+74#")% VfO>X%[%'7%!RH)"4#4'%h%=iO6%fO>%!%#"4#")+#3%'7%"!*T#")+#3%V;9=<?/6%\]]nCXF 9!$$)*0)[$!%:7!%)$%7"#4)4!$%D'$H#0)*)3!$%4!+!5%E3#)3%75%H*)"'%4!%)(G'%H3!+!".+'%HM$[ )E#4!"0!$%E'5%5)0!3#)#$%H!3T73'E'30)"0!6%E'"$#4!3)"4'%:7!%'$%)B3)+'$%P%$)K4!%4'%03)C)*D)4'3%$G'% )C$'*70)5!"0!%H3!+!"L+!#$6%4!$4!%:7!%$!%)4'0!5%)$%H3!E)7(I!$%H)43G'F

@A61,!+)0.-%23)2 $-.)7B-2*031#136!"2C@,1D%E

>'"T'35!%)%,9%]n%V,'35)%9!B7*)5!"0)4'3)X6%Z@?%N%0'4'%!%:7)*:7!3%4#$H'$#.+'%'7%H3'470'6% 4!%7$'%#"4#+#47)*6%7.*#J)4'%H!*'%03)C)*D)4'36%4!$.")4'%)%H3'0!(G'%4!%3#$E'$%$7$E!Hd+!#$%4!%)5!)()3% )% $!B73)"()% !% )% $)K4!% "'% 03)C)*D'F% <!"4'6% )% !5H3!$)6% 'C3#B)4)% )% T'3"!E!3% )'$% !5H3!B)4'$6% B3)07#0)5!"0!6%Z@?%)4!:7)4'%)'%3#$E'6%!5%H!3T!#0'%!$0)4'%4!%E'"$!3+)(G'%!%T7"E#'")5!"0'6%$!5H3!% :7!6%)$%5!4#4)$%4!%'34!5%B!3)*%"G'%'T!3!()5%E'5H*!0)%H3'0!(G'%E'"03)%'$%3#$E'$%4!%)E#4!"0!$%4'% 03)C)*D'%'7%4!%4'!"()$%H3'Q$$#'")#$%!%4'%03)C)*D'j%!":7)"0'%)$%5!4#4)$%4!%H3'0!(G'%E'*!.+)% !$.+!3!5%$!"4'%#5H*)"0)4)$j%!%H)3)%)0!"4!3%)%$#07)(I!$%4!%!5!3BU"E#)%V;9=<?/6%\]]lXF !%)E'34'%E'5%2!33!#3)%V\]]]X6%)%7.*#J)(G'%4!%!:7#H)5!"0'$%4!%H3'0!(G'%#"4#+#47)*%'E'33!% 4!% 5)"!#3)% #"4#$E3#5#")4)% !% $!5% $!3!5% 'C$!3+)4'$% E3#0N3#'$% 4!Q"#4'$6% 4!$E'"$#4!3)"4'[$!% )% 4#3!03#J%4'703#"13#)%:7!%4!Q"!%'%Z@?%E'5'%K*.5'%3!E73$'%)%$!3%7.*#J)4'%")%H3!+!"(G'%4!%)E#4!"0!$% !%4'!"()$6%)HM$%!$B'0)4)$%0'4)$%)$%H'$$#C#*#4)4!$%4!%H3'0!(G'%E'*!.+)F

A%Z@?%4!+!%H3'0!B!3%E'"03)%'$%3#$E'$%4'$%*'E)#$%4!%03)C)*D'%!6%)'%5!$5'%0!5H'6%4!+!%4)3% H3'0!(G'% E'"03)% )$% E'"4#(I!$% 4!% 03)C)*D'% #"Ek5'4)$% !% 4!$)B3)41+!#$j% )4!5)#$6% 4!+!% 'T!3!E!3% )% H3'0!(G'% 5)#$% E'5H*!0)% H'$$L+!*% P% 3!B#G'% 4'% E'3H'% )5!)()4)% 4#3!0)5!"0!% V>A,>Z?tA6% >=s=/>=,O?6%\]]`XF

-5% )$H!E0'% 4!% B3)"4!% 3!*!+p"E#)% 4#J% 3!$H!#0'% P% !47E)(G'% !% P% H3!H)3)(G'% H3N+#)% 4'% 03)C)*D)4'3%"'%0'E)"0!%P%)E!#0)(G'%4'%Z@?%E'5'%3'.")%"'%03)C)*D'6%4!%5'4'%:7!%'%5!$5'%$!% 0'3"!6% H$#E'*'B#E)5!"0!6% E'"$E#!".J)4'6% 4)% $7)% #5H'30p"E#)% !% 4)% "!E!$$#4)4!% 4'% $!7% 7$'6% !5% C!"!SE#'%4!%$7)%H3MH3#)%$!B73)"()%V9=8A<6%\]`\XF

-$)3%E'33!0)5!"0!%'$%Z@?$%N%75%0!5)%!5%E'"$0)"0!%!+'*7(G'6%!R#B#"4'%3!E#E*)B!5%E'"d"7)% 4'$% H3'Q$$#'")#$% 3!$H'"$1+!#$6% H)3)% )$$#56% !"E'"03)3!5% 5!4#4)$% E)4)% +!J% 5)#$% !E'"k5#E)$% !% !QE)J!$%H)3)%H3'0!(G'%4'$%03)C)*D)4'3!$6%)*N5%4!%!+#0)3%H3'C*!5)$%03)C)*D#$0)$F%A%4!$!"+'*+#5!"0'% 4)%H!3E!H(G'%4'%3#$E'%)*#)4'%)%75%E'"_7"0'%4!%#"T'35)(I!$%!%3!B3)$%C1$#E)$%4!%$!B73)"()%$G'% T!33)5!"0)$%T7"4)5!"0)#$%H)3)%!+#0)3%P%!RH'$#(G'%!%)$$!B73)3%'%$7E!$$'%4)$%5!4#4)$%#"4#+#47)#$% 4!%H3'0!(G'%P%$)K4!%4)$%H!$$')$%Vs?>Z,OZ6%\]]fXF

F6!0.-2G2!9-$3!5)+23!2,)%A61%!

}7)"0'% P% )C'34)B!56% )% H!$:7#$)% T'#% :7)*#0).+)F% =% H!$:7#$)% :7)*#0).+)% 0!5% E)310!3% !RH*'3)0M3#'%!%T)J%75)%)"1*#$!%$7C_!.+)%4'%E)$'F%@)3)%#$$'6%+!3#QE'7[$!%_7"0'%)'%Y'$H#0)*%<G'%9)T)!*% '%"K5!3'%4!%)E#4!"0!$%4!%03)C)*D'%'E'33#4'$%"'$%)"'$%4!%\]`f%!%\]`gF%=%H!$:7#$)%:7)*#0).+)% )C3)"B!31% 75)% !RH*'3)(G'% !5'E#'")*% !% E'5H*!R)4'% T)0'6% $!"4'% H'$$L+!*% )% +!3#QE)(G'% 4)$% H)3.E7*)3#4)4!$%4!%B37H'$%!%#"4#+L47'$F% !%)E'34'%E'5%<#*+)%!%8!"!J!$%V\]]u6%HF\]X6%)%H!$:7#$)%:7)*#0).+)%aE'"$#4!3)%:7!%D1%75)% 3!*)(G'%4#"p5#E)%!"03!%'%57"4'%3!)*%!%'%$7_!#0'6%#$0'%N6%75%+L"E7*'%#"4#$$'E#1+!*%!"03!%'%57"4'% 'C_!.+'%!%)%$7C_!.+#4)4!%4'%$7_!#0'%:7!%"G'%H'4!%$!3%03)47J#4'%!5%"K5!3'$Fe%9#ED)34$'"%V\]]r6% HFlmX%E)3)E0!3#J)%)%H!$:7#$)%:7)*#0).+)%E'5'%):7!*)%:7!%a"G'%H3!0!"4!%"75!3)3%'7%5!4#3%7"#4)4!$% '7%E)0!B'3#)$%D'5'BU"!)$eF

F6!0.-2!-%2H0%23!2,)%A61%!

}7)"0'%)'$%Q"$6%)%H!$:7#$)%T'#%4!$E3#.+)F%=%H!$:7#$)%4!$E3#.+)%!"+'*+!%0NE"#E)$%H)43'"#J)4)$% 4!%E'*!0)%4!%4)4'$6%'C$!3+)"4'%$!7%'C_!0'%4!%T'35)%$#$0!51.E)6%)$$75#"4'%)$$#5%)%T'35)%4!% *!+)"0)5!"0'F% ,)% H!$:7#$)% 4!$E3#.+)6% $!% 'C$!3+)56% 3!B#$03)56% )")*#$)56% E*)$$#QE)5%!%#"0!3H3!0)5%'$%T)0'$6%$!5%:7!%'%H!$:7#$)4'3%*D!$% T)()% :7)*:7!3% #"0!3T!3U"E#)F% =$$#56% '% H!$:7#$)4'3% !$074)% '$% T!"k5!"'$%4'%57"4'%S$#E'%!%D75)"'6%5)$%"G'%'$%5)"#H7*)5% V@9Z<OZ<6%\]`f6%HFf]XF =#"4)%:7)"0'%)'$%Q"$6%)%H!$:7#$)%T'#%4!%E)310!3%!RH*'3)0M3#'F%=%H!$:7#$)%!RH*'3)0M3#)%+#$)% H3'H'3E#'")3%5)#'3%T)5#*#)3#4)4!%E'5%'%H3'C*!5)%E'5%+#$0)$%)%0'3"1[*'%!RH*#E#0'%'7%)%E'"$037#3% D#HM0!$!$F%<!B7"4'%&#*%!5%$7)$%T)*)$%4!$E3!+!%:7!%)$%H!$:7#$)$%!RH*'3)0M3#)$%V\]`]6%HF%\lXo

OU5%E'5'%H3'HM$#0'%H3'H'3E#'")3%5)#'3%T)5#*#)3#4)4!%E'5%'% H3'C*!5)6%E'5%+#$0)$%0)5CN5%+#$)5%)%0'3")[*'%5)#$%!RH*LE#0'% '7% )% E'"$037#3% D#HM0!$!$F% <!7% H*)"!_)5!"0'% 0!"4!% )% $!3% C)$0)"0!% {!RL+!*6% H'#$% #"0!3!$$)% E'"$#4!3)3% '$% 5)#$% +)3#)4'$% )$H!E0'$%3!*).+'$%)'%T)0'%'7%T!"k5!"'%!$074)4'F Z$E'*D!7[$!%!$$)%)C'34)B!5%H!*)%"!E!$$#4)4!%4!%T)5#*#)3#J)3[$!%E'5%75)%3!)*#4)4!%)#"4)% H'7E'%E'5'%)%!$074)4)%"!$0)%7"#4)4!%D'$H#0)*)3F%='%Q")*%4!$$)%H!$:7#$)%!$H!3)[$!%)%E'"$037(G'% 4!%D#HM0!$!$%H)3)%)%3!)*#4)4!%!"E'"03)4)F

F6!0.-2!-%2+)1-%23!2$)!"1I!7B-23!2,)%A61%!

}7)"0'%)'$%5!#'$6%)%H!$:7#$)%T'#%C#C*#'B31QE)F%=%H!$:7#$)%C#C*#'B31QE)%E'"$#$0!%!5%!$074'% )%H)3.3%4!%5)0!3#)*%_1%H7C*#E)4'F%@)3)%4!$E3!+!3%)E!3E)%4'$%)E#4!"0!$%4!%03)C)*D'6%C!5%E'5'%'$% !:7#H)5!"0'$%4!%$!B73)"()F%=$$#56%T'#%#5H3!$E#"4L+!*%)%H!$:7#$)%C#C*#'B31QE)6%7.*#J)"4'%*#+3'$6% )3.B'$%!%H!3#M4#E'$%$'C3!%'%0!5)F =%H!$:7#$)%C#C*#'B31QE)%N%!*)C'3)4)%E'5%C)$!%!5%5)0!3#)*%_1% H7C*#E)4'F% O3)4#E#'")*5!"0!6% !$0)6% 5'4)*#4)4!% 4!% H!$:7#$)% #"E*7#% 5)0!3#)*% #5H3!$$'6% E'5'% *#+3'$% 3!+#$0)$6% _'3")#$6% 0!$!$6% 4#$$!30)(I!$%!%)")#$%4!%!+!"0'$%E#!"dQE'$%V&?/6%\]`]6%HF\mXF =#"4)%:7)"0'%)'$%5!#'$6%)%H!$:7#$)%0)5CN5%T'#%4!%E)5H'F%=%H!$:7#$)%4!%E)5H'6%T!#0)%)03)+N$% 4!%E'*!0)%4!%4)4'$%"'%Y'$H#0)*%<G'%9)T)!*%:7!%4#$HI!%)07)*5!"0!%4!%\rg%E'*)C'3)4'3!$6%4#+#4#4'$% "'$%$!B7#"0!$%$!0'3!$o%=45#"#$03).+'6%!"T!35)B!56%$!3+#('$%B!3)#$6%*)C'3)0M3#'6%*)+)"4!3#)6%E'H)6% T)351E#)%!%)*5'R)3#T)4'F %,)%H3'C*!51.E)%!5%4!$0):7!%)%H!$:7#$)%4!%E)5H'%0!31%+#0)*%#5H'30p"E#)%H)3)%+!3#QE)3%'% "K5!3'%4!%)E#4!"0!$%'E'33#4'$%"'$%K*.5'$%4'#$%)"'$%!%3!$H!E.+'$%$!0'3!$F !$!"+'*+#4)%H3#"E#H)*5!"0!%")$%E#U"E#)$%$'E#)#$6%)%H!$:7#$)% 4!% E)5H'% N% ):7!*)% !5% :7!% '% H!$:7#$)4'36% )03)+N$% 4!% :7!$.'"13#'$6% !"03!+#$0)$6% H3'0'E'*'$% +!3C)#$6% 'C$!3+)(I!$% !0EF6%E'*!0)%4!%$!7$%4)4'$%#"+!$.B)"4'%'$%H!$:7#$)4'$%"'%$!7% 5!#'%V@9Z<OZ<6%\]`f6%HFf`XF Z$$!%.H'%4!%H!$:7#$)%+#$)%C7$E)3%)%#"T'35)(G'%4#3!0)5!"0!%")%T'"0!%H!$:7#$)4)6%!*)%!R#B!% 4'%H!$:7#$)4'3%75%!"E'"03'%5)#$%4#3!0'F%,!$$!%E)$'6%'%H!$:7#$)4'3%H3!E#$)%#3%)'%!$H)('%'"4!%'% T!"k5!"'%'E'33!6%'7%'E'33!7%!%3!7"#3%75%E'"_7"0'%4!%#"T'35)(I!$%)%$!3!5%4'E75!"0)4)$F%

;$!.!+)0.-2)280J"1%)23-%2K!3-%

}7)"0'% )'% 03)0)5!"0'% 4'$% 4)4'$% ")% T'35)% :7)*#0).+)6% H3'E73'7[$!% 4#$03#C7#3% '$% 4)4'$% H3'+!"#!"0!$%4'$%:7!$.'"13#'$%)C!30'$%)H*#E)4'$%$'C%'%!"T':7!%4!%0!$0)3%!%)")*#$)3%)$%D#HM0!$!$% 4!Q"#4)$%"'%#"LE#'%4'%03)C)*D'F%}7)"0'%P%T'35)%:7)*#0).+)6%H3'E73'7[$!%03)C)*D)3%'%5)#$%H3MR#5'% 4)%+!34)4!%!"E'"03)4)F%<!B7"4'%s!3B)3)%V\]]uXo A$%5N0'4'$%4!%#"+!$.B)(G'%$!%E*)$$#QE)5%E'5'%:7)".0).+'$% !%:7)*#0).+'$%H'3%)H3!$!"0)3!5%E)3)E0!3L$.E)$%E'"03)$0)"0!$% :7)"0'%P%T'35)%!%U"T)$!6%!"03!0)"0'%"G'%$G'%!RE*74!"0!$F%Z$0)% E*)$$#QE)(G'%"G'%$#B"#QE)%:7!%$!%4!+)%'H0)3%H'3%75%'7%'703'F% A%H!$:7#$)4'3%H'4!6%)'%4!$!"+'*+!3%'%$!7%!$074'6%7.*#J)3%'$% 4'#$6%7$7T37#"4'6%H'3%75%*)4'6%4)%+)"0)B!5%4!%H'4!3%!RH*#E#0)3% 0'4'$%'$%H)$$'$%4)%H!$:7#$)%!6%H'3%'703'6%4)%'H'307"#4)4!%4!% H3!+!"#3%)%#"0!3T!3U"E#)%4!%$7)%$7C_!.+#4)4!%")$%E'"E*7$I!$% 'C.4)$F O'4'$%'$%4)4'$%E'*!0)4'$%T'3)5%$#$0!5).J)4'$%!5%H*)"#*D)$%4'%$'‚~)3!%8#E3'$'‚%ZRE!*ƒ6% E'5%'%#"07#0'%4!%$!%!"E'"03)3%4)4'$%:7!%$).$QJ!$$!5%'$%'C_!.+'$%4'%H3!$!"0!%!$074'6%C!5%E'5'% H)3)%B!3)3%0)C!*)$%#*7$03).+)$%!%H'$$#C#*#0)3%)%5!*D'3%+#$7)*#J)(G'%4'$%3!$7*0)4'$F%=%0)C7*)(G'%4'$%

4)4'$%T)E#*#0'7%)%#"0!3H3!0)(G'%4'$%3!$7*0)4'$%!%B!3'7%$7C$L4#'$%H)3)%)%!*)C'3)(G'%4)$%E'"$#4!3)(I!$% Q")#$F%A$%+)*'3!$%:7)".0).+'$%'C.4'$%3!H3!$!"0)5%)H3'R#5)4)5!"0!%)%3!)*#4)4!%!$074)4)6%$!5% B!"!3)*#J)(I!$F

L)%6".!3-%2)2K1%'6%%M)%

<)C!"4'% 4)% #5H'30p"E#)% 4!% E'5H3!!"4!3% '% )E#4!"0!% 4!% O3)C)*D'% !"+'*+!"4'% 0'4'$% '$% E'*)C'3)4'3!$%4'%Y'$H#0)*%<G'%9)T)!*%!5%?5H!3)03#J%h%8=%"'%H!3L'4'%4!%\]`f%)%\]`g6%)H3!$!"0)[$!% )%$!B7#3%)*B7"$%4)4'$%3!*!+)"0!$%'C.4'$%)03)+N$%4)%E'*!0)%4!%4)4'$%4!%#"T'35)(I!$%:7!%H74!$$!5% E'"Q35)3%'%"K5!3'%4!%'E'33U"E#)$%4!%=OW$%"'$%K*.5'$%4'#$%)"'$F%?"#E#)*5!"0!%'%:7)43'%)C)#R'% 3!T!3![$!%'$%"K5!3'$%3!T!3!"0!$%)'%)"'%4!%\]`fF F6!3$-2NO%>'"03'*!%!$0)d$.E'%4!%)E#4!"0!$%"'%)"'%4!%\]`fF PL@8 QR=@LS2K@2:SL842 ;L8T8U:8K84 NÚMEROS DE ACIDENTES

COM AFASTAMENTO SEM AFASTAMENTO

= 8?,?<O9=O?sA R$ 120,00 1 0 Z,2Z98=&Z8 R$ 120,00 0 10 <Z9s?tA<%&Z9=?< R$ 120,00 0 0 /=;A9=O„9?A R$ 120,00 0 0 /=s=, Z9?= R$ 120,00 0 0 >A@= R$ 120,00 0 0 2=98…>?= R$ 120,00 0 0 =/8Aq=9?2= A R$ 120,00 0 0 OAO=/ %9†%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%mn]6]]% 1 10 2'"0!o% )4'$%4'%Y'$H#0)*%<G'%9)T)!*%V\]`uXF

2#E)% !+#4!"E#)4'% "'% :7)43'% :7!% )H!")$% !5% 75)% 'H'307"#4)4!% D'7+!% "!E!$$#4)4!% 4!% )T)$0)5!"0'6%'%:7!%4!5'"$03)%:7!%'$%)E#4!"0!$%$G'%4!%C)#R)%B3)+#4)4!F

>'"D!E#4'$%'$%3#$E'$%4!%)E#4!"0!6%'%Y'$H#0)*%<G'%9)T)!*%H3'E73)%!*#5#"1[*'$%'7%5#"#5#J1[ *'$%)03)+N$%4)%)4'(G'%4!%5!4#4)$%H3!+!".+)$F%-5%H)$$'%#5H'30)"0!%"'%$!".4'%4!%H3!+!"#3%'$% )E#4!"0!$% N% 3!7"#3% 75% E'"_7"0'% 4!% !$0)d$.E)$% E'"Q1+!#$6% :7!% H!35#0)% E)*E7*)3% !% )E'5H)"D)3% )% !+'*7(G'% 4'$% #"4#E)4'3!$% 4!% )E#4!"0!$% !% 4'!"()$% 4'% 03)C)*D'6% 03)()"4'6% )$$#56% H'*L.E)$% 4!% H3!+!"(G'%5)#$%!QE#!"0!$F Z"03!0)"0'6%N%T)0'%3!E'"D!E#4'%)0N%5!$5'%H'3%0NE"#E'$%4)%A3B)"#J)(G'%?"0!3")E#'")*%4'% O3)C)*D'%h%A?O6%:7!%3!03)0)3%`]]z%4'$%)E#4!"0!$%'E'33#4'$%")$%!5H3!$)$%N%75)%0)3!T)%57#0'%4#SE#*6% 75)%+!J%:7!6%4!*#C!3)4)5!"0!6%57#0)$%'E'33U"E#)$%"G'%$G'%"'.QE)4)$F%=%5)#'3#)%4'$%H)L$!$%"G'% H'$$7#%75%$#$0!5)%!QE#!"0!%4!%"'.QE)(G'%4'$%)E#4!"0!$%4'%03)C)*D'%:7!%)C3)"_)%)%0'0)*#4)4!%4)$% 'E'33U"E#)$%!%'%;3)$#*%"G'%N%75)%!RE!(G'F =%$!B7#36%4!$0)E)[$!%75%:7)43'%$!5!*D)"0!%)'%)"0!3#'36%"'%!"0)"0'6%3!T!3![$!%)"'%4!%\]`gF F6!3$-2VO2>'"03'*!%!$0)d$.E'%4!%)E#4!"0!$%"'%)"'%4!%\]`gF PL@8 QR=@LS2K@2:SL842 ;L8T8U:8K84 NÚMEROS DE ACIDENTES

COM AFASTAMENTO SEM AFASTAMENTO

= 8?,?<O9=O?sA R$ 220,00 1 2 Z,2Z98=&Z8 R$ 180,00 1 m <Z9s?tA<%&Z9=?< R$ 180,00 0 1 /=;A9=O„9?A R$ 180,00 1 1 /=s=, Z9?= R$ 180,00 0 1 >A@= R$ 180,00 1 0

2=98…>?= R$ 180,00 0 0 =/8Aq=9?2= A R$ 220,00 0 0 OAO=/ %9†%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%`u\]6]]% g `g 2'"0!o% )4'$%4'%Y'$H#0)*%<G'%9)T)!*%V\]`uX ,G'%D1%4K+#4)$%:7!%D'7+!%E!30)%!+'*7(G'%"'%"K5!3'%4!%)E#4!"0!$6%57#0'%$!%4!+!%)'%B3)"4!% "K5!3'%4!%)0!"4#5!"0'$6%75%"K5!3'%5)#'3%4!%E'*)C'3)4'3!$%!%)0N%5!$5'%75)%H3!'E7H)(G'%!5% 3!B#$03)3%074'%:7!%'E'33!%"'%#"0!3#'3%4'%Y'$H#0)*6%"'%#"07#0'%4!%!"E'"03)3%$'*7(I!$%H)3)%)5!"#J)3%'7% !*#5#")3%!+!"07)#$%)E#4!"0!$%4!%03)C)*D'F 8!$5'% E'5% '% )75!"0'% E'"$#4!31+!*6% )#"4)% !$01% "75)% $#07)(G'% 57#0'% C')6% +#$0'% :7!% )% A3B)"#J)(G'% ?"0!3")E#'")*% 4'% O3)C)*D'% VA?OX% E'"$#4!3)% )0N% \]% E)$'$% 4!% =O<% E'5'% $!"4'% 75% H!3E!"07)*%C)$0)"0!%H'$#.+'F

Considerações Finais

='% Q")*#J)3% !$0!% 03)C)*D'6% H!3E!C![$!% :7!% 0'4'% )5C#!"0!% D'$H#0)*)3% 03)J% E'"$#B'% 3#$E'$% )5C#!"0)#$%:7!%!"+'*+!5%H3).E)5!"0!%0'4'$%'$%E'*)C'3)4'3!$%:7!%*1%$!%!"E'"03)56%"'%!"0)"0'6% E)C!%)'$%5!5C3'$%4)%'3B)"#J)(G'%!$0)3!5%E'"$E#!"0!$%4)%#5H'30p"E#)%4'%7$'%4!%Z:7#H)5!"0'$%4!% @3'0!(G'%?"4#+#47)*%"'%#"07#0'%4!%H3'5'+!3%'%C!5%!$0)3%4!%$#%H3MH3#'%!%0)5CN5%4'%H)E#!"0!6%)$$#5% E'5'%0)5CN56%'%)5C#!"0!%D'$H#0)*)3%H)3)%0'3"1[*'%'%5!"'$%#"$)*7C3!%H'$$L+!*F%Z+#4!"0!%:7!%75% )5C#!"0!%$!5%3#$E'$%4!%)E#4!"0!$%!%E'"0)5#")(G'%E'"03#C7#%!5%0'4'$%'$%)$H!E0'$6%)0N%5!$5'%")% D)35'"#)%!%E'57"#E)(G'%!"03!%'$%E'5H'"!"0!$%4)%!:7#H!F

2'#% H'$$L+!*% 'C$!3+)3% "'% 4!E'33!3% 4)% H!$:7#$)% 4!% E)5H'% :7!% '% Y'$H#0)*% <G'% 9)T)!*% !$01% H3!'E7H)4'%!5%$'*7E#'")3%H'3%E'5H*!0'%'7%H!*'%5!"'$%)5!"#J)3%)%:7!$0I!$%4'$%)E#4!"0!$%4!% 03)C)*D'6%H'3N56%$)C!%:7!%#$$'%!R#B!%:7!%0'4'$%!$0!_)5%!5H!"D)4'$F%,'%!"0)"0'6%!5C'3)%'%)"'% 4!%\]`g%0!"D)%.4'%5)#$%E)$'$%4!%=O<6%)#"4)%!$01%"75)%T3!:7U"E#)%57#0'%C')6%E'"T'35!%4)4'$%4)% A3B)"#J)(G'%?"0!3")E#'")*%4'%O3)C)*D'F

A$% )E#4!"0!$% E'5% 5)0!3#)#$% H!3T73'E'30)"0!$% $G'% B3)+!$% 4!+#4'% P$% $7)$% H'$$L+!#$% E'"$!:7U"E#)$6%#$0'%N6%4'!"()$%:7!%E'*'E)5%'%#"4#+L47'%E'"$0)"0!5!"0!%!5%3#$E'%4!%+#4)F%8!$5'% :7!%$!_)%4!$E)30)4'%'%4#)B"M$.E'%H'$#.+'6%'%03)C)*D)4'3%)E#4!"0)4'%H)$$)%H'3%$'T3#5!"0'%H$L:7#E'% !%5!$5'%S$#E'6%E'5'%:7)"4'%H3!E#$)%3!E!C!3%5!4#E)5!"0'$%H3'Q*1.E'$%:7!%H'4!5%E)7$)3%!T!#0'$% E'*)0!3)#$%57#0'%$N3#'$F A%L"4#E!%4!%)E#4!"0!$%4!$$)%")073!J)%N%)*0'%"'%57"4'%#"0!#3'6%!$H!E#)*5!"0!%"'$%H)L$!$%!5% 4!$!"+'*+#5!"0'6%"'$%:7)#$%D1%75%$#$0!5)%H3!E13#'%4!%H3!+!"(G'%E'5%#"#E#).+)$%57#0'%)E)"D)4)$% 4!%#5H*)"0)(G'%4!%5!4#4)$%5)#$%$!B73)$%H)3)%'%03)C)*D)4'3F%A%;3)$#*6%4!$$)%T'35)6%"G'%QE)%57#0'% 4#$0)"0!%4!$$)%3!)*#4)4!F =H!$)3% 4'$% !$:7!5)$% H3'Q*1.E'$% !R#$0!"0!$% )H3!$!"0)3!5% B3)"4!% !QE1E#)% :7)"4'% )45#"#$03)4'$%*'B'%)HM$%'%)E#4!"0!6%)%H3!+!"(G'%4!+!%$!3%!"T).J)4)%!%4#+7*B)4)6%E'5%)%#5H*)"0)(G'% 4!% H3'0'E'*'$% B'+!3")5!"0)#$% !% #"$.07E#'")#$% H)3)% $7H!3+#$G'% !% #5H*!5!"0)(G'% 4!% 5!4#4)$% H3!+!".+)$F #)"0!%4'$%T)0'$6%3!$$)*0)[$!%:7!%N%+#0)*%:7!%B!$0'3!$%!%E'*)C'3)4'3!$%!$0!_)5%E'"$E#!"0!$% 4'$%3#$E'$%!R#$0!"0!$%"'%)5C#!"0!%*)C'3)*6%#"4!H!"4!"0!5!"0!%4'%H'30!%'7%3)5'%4!%)07)(G'%4)% #"$.07#(G'F%O3)0)"4'[$!%4!%)5C#!"0!$%D'$H#0)*)3!$6%0)#$%3#$E'$%$G'%)#"4)%5)#'3!$F !$$)%T'35)6%!$H!3)[$!%E'5%!$$!%!$074'6%)%E'"$037(G'%4!%75%"'+'%E'"D!E#5!"0'%)%3!$H!#0'% 4'$% )E#4!"0!$% E'5% 5)0!3#)#$% H!3T73'E'30)"0!$% :7!% $!_)% H)3.*D)4'% !"03!% 0'4'$% '$% H3'Q$$#'")#$% 4'%#"03)[D'$H#0)*)3F%Z$$!%E'"D!E#5!"0'%4!+!%$!3%'C_!.+)4'%!5%H31.E)$%H3!+!".+)$%!%!47E)(G'% H3'Q$$#'")*%!QE#!"0!%)E!3E)%4!$$!$%)E#4!"0!$%)"E'3)4'%!5%H3#"ELH#'$%E#!"dQE'$F

Referências

=/8Z? =% @>=6% ;=9;A<=[;9=,>A% =F% =E#4!"0!$% 4!% 03)C)*D'% "'% ;3)$#*o% H3!+)*U"E#)6% 473)(G'% !% 4!$H!$)%H3!+#4!"E#13#)%4'$%)7RL*#'$[4'!"()F%L)#W2T$!%W24!X3)2S'6,W6%\]``j%fnV`\gXo`mu[\]lF ;=vvZ6%YF%=Fj%=9=-xA6%,F%8F%>F%8'13)0.)%23)2.$!9!"(-2'-+2,$-H%%1-0!1%23)2%!X3)23)26+2(-%,1.!"2

601#)$%1.J$1- !"#$% &!'($!")*+$&!, !-.&!/ !0&!123 !!-.4.! !!

567'89 !:*#;$!<=;>?$!%2!?$/@#$+2!%2!>/A2?B($!C$;D>@)+)# ! !"#$%&' (')*+&"&,'"#'-$&+#./&'!%01

infecciosa. 2002.

EEEEEE ! F>/>;@G#>$! %)! ')H%2! I56J ! 6#2&3#%"!.4#,' -!$!' !+#%"53#%+&' #' !2&3-!%6!3#%+&' "#'

#7-&,5./&'&28-!25&%!9'!'3!+#$5!9':5&9;<52&=!K8L!2!C2D)M@2;!5!2!: !5#);N+>)!I1OJP!F'&!-..0)

EEEEEE !F>/>;@G#>$!%)!')H%2!I56J !'2?#2@)#>)!%2!L>Q>+R/?>)!2S!')H%2 !"#$Q#)S)!T)?>$/)+!1'UV!781' !

>#2&3#%"!.4#,' -!$!' !+#%"53#%+&' #' !2&3-!%6!3#%+&' "#' #7-&,5./&' &28-!25&%!9' !' 3!+#$5!9' ?5&9;<52&=!K8L!2!C2D)M@2;!5!2!: !5#);N+>)!I1OJP!F'W!-..0<

EEEEEE !F>/>;@G#>$!%)!;)H%2!I56J !"#$Q#)S)!T)?>$/)+!D)#)!)!"#2,2/B($!2!:$/@#$+2!%);!K2D)M@2;! L>#)>; !)!%8!9'"#'@2&%,#96!3#%+&'#3'A#-!0+#,'B5$!5, !5#);N+>)!I1OJP!F'&!-..X !

EEEEEE !F>/>;@G#>$!%)!"#2,>%Y/?>) !@25"#%+#,'"#'+$!?!96&'%!'C$#!'6&,-5+!9!$ !5#);N+>)&!-..Z) EEEEEE ! F>/>;@G#>$! %)! ')H%2! I56J ! D7-&,5./&' !' 3!+#$5!5,' ?5&9;<52&, ! ')H%2! %$! U#)<)+C)%$# ! "#$@$?$+$;!%2!:$SD+2[>%)%2!1>A2#2/?>)%)!\ !'G#>2!7 !T$#S);!2!F)/*)>;!UG?/>?$; !-..Z !5#);N+>)! I1OJP!F'&!-..Z<

EEEEEE !F>/>;@G#>$!%)!"#2,>%Y/?>)!'$?>)+ !@%8C$5&'#,+!E,02&'"!'F$#G5"H%25!'I&25!9'JKKL !5#);N+>)&! -..]

EEEEEE !7QY/?>)!T)?>$/)+!%2!L>Q>+R/?>)!')/>@=#>) !I#<8$!%.!'%&'@3?5#%+#'A&,-5+!9!$ !5#);N+>)&!-.4. ! 1>;D$/N,2+!2SP!C^DPVV___ )/,>;) Q$, <#V;2#,>?$;)*%2VS)/*)>;V;2Q*#)/?)EC$;D D%A !7?2;;$!2SP! -X!O2, !-.4X

:7989&!` !' W!Ua8ba867&!F !' !M#$#%25!3#%+&'"#')!%8+#%./&'"#'DN85-!3#%+&,'A&,-5+!9!$#,(',$+!44 ! '($!")*+$P!O)?*+%)%2!%2!')H%2!"H<+>?)!%)!c/>,2#;>%)%2!%2!'($!")*+$&!4dde

:fT:a8ghf&! F ! 9 ! : W! :7L79:7TU8&! : ! 9 ! : ! 7,)+>)B($! %$;! ai*>D)S2/@$;! %2! "#$@2B($! 8/%>,>%*)+! Ia"8;J!/)!c/>%)%2!%2!7+>S2/@)B($!2!T*@#>B($!Ic7TJ!%$!62;@)*#)/@2!c/>,2#;>@=#>$!%)!cO"5 !>#G('

&%2('`$($!"2;;$) !`)/ V`*/ !-..4&!, !0!IXJ!DD 4j4-

17OO6a&!F !I#+&$'6&,-5+!9!$'*'&'-$53#5$&'#3'!25"#%+#,'"#'+$!?!96&O'<&G#$%&'-$#-!$!'%&$3!,'

#,-#2PQ2!,(' O2%2#)B($! %$;! U#)<)+C)%$#2;! %$! a;@)%$! %2! '($! ")*+$ 1>;D$/N,2+! 2SP! C^DPVV___

A2%2#)?)$%);)*%2 $#Q <#V;>@2ED)Q>/);V)@*)+>%)%2;Vddd]E)?>%2/@2;E%2E@#)<)+C$ C@S !7?2;;$!2SP! -e!)<# !-.4X

a61F7TT&! 7 ! 9 W! 9aTUk&! 6 ! 7 ! :$/C2?>S2/@$;! 2! D#=M?);! %2! ?*>%)%$;! S)>;! +>,#2;! %2! #>;?$;! %2! >/A2?Bl2;! C$;D>@)+)#2;! 2! $! D#$?2;;$! %2! )D#2/%>3)Q2S! ?$/m/*)! /$! @#)<)+C$! 2S! ;)H%2 ! Texto

2&%+#7+&'1'#%R#$3(S!!O+$#>)/nD$+>;!&!!, !4\&!/ !;D2&!D !\0j0d&!!!-..0!

Oa998&!L !a !7 W!'76oc8'&!9 !F !F !7?>%2/@2;!%2!@#)<)+C$!?$S!>/;@#*S2/@$;!D2#A*#$?$#@)/@2;!2/@#2! @#)<)+C)%$#2;!%2!2/A2#S)Q2S !>#G('D,2('D%R#$3('TIF !-..-!'2@W!\ZI\JP---j\.

Oa66a867&! p ! F ! 7@*)B($! %)! S2%>?>/)! %$! @#)<)+C$! 2S! A)?2! %)! *M+>3)B($! %$;! 2i*>D)S2/@$;! %2! D#$@2B($!>/%>,>%*)+ !>#G5,+!':$!,59#5$!'I!U"#'V28-!25&%!9 !)<# Vq*/ !-...&!, !4\IX.J!DD !]Xj]Z p7918Tf&!7 &!'7TU7T7&!L ' &!Oa668Ua&!' !V,' #%+$&,'"#'>#R#$H%25!'#3'I!U"#'"&'W$!?!96!"&$'#'!'

%&0Q2!./&'"#'!25"#%+#,'"#'+$!?!96&'%&':$!,59 !:)% !')H%2!"*<+>?)!-.4-W!-eI4JP40Xj4Xd !

p89&!7 !: ! &3&'#9!?&$!$'-$&X#+&,'"#'-#,N85,!, !X !2% !'($!")*+$P!7@+);&!-.4.

pfFa'&! p ! " W! "8TKf&! 1 ! 9 ! F W! 6f168pca'&! : ! F ! "2#r+! %$;! )?>%2/@2;! %2! @#)<)+C$! /$! C$;D>@)+! */>,2#;>@=#>$!%2!5#);N+>) !>#G(':$!,59#5$!'D%R#$3!<#3 !-..] !F)>j`*/W!Z.I\JP-d4j0

97:7k&! O 7 : ! V' 2!3-&' I!U"#' "&' W$!?!96!"&$=! #2;Q)@)/%$! ?$/C2?>S2/@$;! 2! D#=M?);! ;$<#2! );! #2+)Bl2;!@#)<)+C$j;)H%2 !:)%!')*%2!"*<+>?)!-..]&!-\I0JP]X]j]ZZ

9a'a6&!s+@2# !2@!)+ !D9#3#%+&,'"#'#-5"#35&9&<5!'<#$!9 !'($!")*+$P!7@C2/2*&!-...

9fc6a86f&!9 !7 !2@!)+ !7%2;($!%2!D#$r;;>$/)>;!%2!a/A2#S)Q2S!)$!;2Q*>S2/@$!?+N/>?$!)Dn;!2[D$;>B($! $?*D)?>$/)+!?$S!S)@2#>)+!<>$+nQ>?$ !>#G5,+!'D9#+$Y%52!'"#'D%R#$3!<#3 !, !44&!/ !-&!D !\.\j\.e&! -..d !1>;D$/N,2+!2SP!

tC^DPVV___ A2/ *AQ <#V#2,>;@)V,44V/-V,44/-)4. C@Su !7?2;;$!2SP!4d!A2, !-.4X !

9c5aTfs&!` !7 !F !2@!)+ !62D#2;2/@)Bl2;!;$?>)>;!%$;!)?>%2/@2;!?$S!S)@2#>)>;!D2#A*#$?$#@)/@2; !>#G('

Z!0%&1@3('D%R#$3!<#3&!6><2>#($!"#2@$&!!, !-.&!/ !Z&!D !44]Zj44eX&!123 !!-.4-!

9ck&!9 1 "&!7T1671a&!7 T !7?>%2/@2!%2!@#)<)+C$!mD>?$!2!<>D$%2# !O#)?@)+&!>#G'F,52&9!-.4-W!-0I-JP-X\j -].

F76k879a&!F !K !" W!T8'K8Fc67&!v !w !T W!Oa66a867&!F !F !6>;?$;!%2!?$/@)S>/)B($!$?);>$/)%$;!D$#! )?>%2/@2;!%2!@#)<)+C$!?$S!S)@2#>)+!DG#A*#$j?$#@)/@2!2/@#2!@#)<)+C)%$#2;!%2!2/A2#S)Q2S !>#G5,+!'

Fc97U8TKf&!9 !F !@%C95,#'"&',5,+#3!'"#'<#,+/&'#3',#<8$!%.!'#',!U"#'%&'!3?5#%+#'"#'+$!?!96&'

#3'83!'5%,0+85./&'6&,-5+!9!$!V!92m?>)!F$*#)!F*+)M/C$!x!`$($!"2;;$)P!-..4

f98La867&! 7 : &! pfTg79La'&! ` 7 ! 7?>%2/@2! $?*D)?>$/)+! D$#! S)@2#>)+! D2#A*#$?$#@)/@2! 2/@#2! D#$r;;>$/)>;!%2!;)H%2!%2!*S!:2/@#$!:>#H#Q>?$ !>#G'D,2'D%R#$3'TIF !-.4.W!00I-JP!0e-j]

f98La867&!5 !: W!v9cUK:fL'vw&!7 !: !p W!v9cUK:fL'vw&!O !7 !a;@*%$!;$<#2!)!$?$##Y/?>)!%2!)?>%2/@2;! %2! @#)<)+C$! ?$S! S)@2#>)+! <>$+nQ>?$! 2S! D#$r;;>$/)>;! %2! a/A2#S)Q2S! %2! *S! C$;D>@)+ ! Cogitare

Enfermagem&!, !4\&!/ !-&!D !4d0j-.X&!q)/ VS)# !-..e !

f#Q)/>3)B($! F*/%>)+! %2! ')H%2 ! D,+$8+8$!' 2&%2#5+8!9' "!' 29!,,5Q2!./&' 5%+#$%!25&%!9' ,&?$#'

segurança do doente! y8/@2#/2@z ! 9>;<$)P! fF'W! -.44 ! 1>;D$/N,2+! 2SP! C^DPVV)DD; _C$ >/@V>#>;V

<>@;@#2)SV4.ZZXV].ee-V0VsKfE8a6E"'"E-.4. -ED$# !D%A{*)|4 !7?2;;$!2SP!-]!O2, !-.4X "6a'Ua'&!F !9 F !@'-#,N85,!'#'!'2&%,+$8./&'"&'2&%6#253#%+&'25#%0Q2&P!1$!)$;!@2[@$;&!%)!2;?$+)! }!)?)%2S>) !0 !2% !'($!")*+$P!6Y;D2+&!-.4\

67Ff'&!F !F !p '[3-&$+\%25!'"&'8,&'"&,'DN85-!3#%+&,'"#'F$&+#./&'5%"5G5"8!9'-!$!'&,'2!+!"&$#,'

"#'957&V!F)#@)!F>+2/)!pn2;!p$S2; !x!')+,)%$#P!-.4-

67""768T8&!: W!6a8TK761U&!a !9(')!%8!9'"#'53-9#3#%+!./&=!D#$Q#)S)!%2!D#2,2/B($!%2!)?>%2/@2;! ?$S!S)@2#>)>;!D2#A*#$?$#@)/@2;!2S!;2#,>B$;!%2!;)H%2 !'($!")*+$P!O*/%)?2/@#$&!-.4.

6akaT1a&!F !" !@<$!G&,']',!U"#'"#'!87595!$#,'"#'#%R#$3!<#3'$#,89+!%+#,'"!'#7-&,5./&'&28-!25&%!9'

!&,'$5,2&,'^,52&, !-..\ !4-]!A !1>;;2#@)B($!IF2;@#)%$!2S!a/A2#S)Q2S!O*/%)S2/@)+J!j!c/>,2#;>%)%2!

%2!'($!")*+$&!6><2>#($!"#2@$

685a86f&!a !8 !p &!'K8F8kc&!K a !7?>%2/@2;!%2!@#)<)+C$!?$S!@#)<)+C)%$#2;!%2!2/A2#S)Q2S !>#G':$!,'

Enferm !-..]W!Z.IXJP!X\Xj!0.

68:K761'fT&!6 !` !2@!)+ !Roteiro de um método de pesquisa !"2;i*>;)!;$?>)+P!SG@$%$;!2!@G?/>?); ! '($!")*+$P!7@+);&!-..e !D ]d '89L7&!L !O !V'"#,<!,+#'"&'+$!?!96!"&$'"#'#%R#$3!<#3P!2;@*%$!%)!#2+)B($!@#)<)+C$!%2!2/A2#S)Q2S! 2!;)H%2!%$!@#)<)+C)%$# !4ddZW!-edA !U2;2!I1$*@$#)%$!2S!a/A2#S)Q2SJ!j!a;?$+)!%2!a/A2#S)Q2S&! c/>,2#;>%)%2!%2!'($!")*+$&!'($!")*+$ '89L7 !a 9 W!FaTaka' !a F !F2@$%$+$Q>)!%)!"2;i*>;)!2!a+)<$#)B($!%2!%>;;2#@)B($ !0~!2% !$#G(!+8!9. O+$#>)/nD$+>;P!9)<$#)@n#>$!%2!a/;>/$!}!1>;@R/?>)!%)!cO':&!-..X !D 4\e ! '8Fhf&!' !7 !O !2@!)+ !7?>%2/@2;!%2!@#)<)+C$!?$S!S)@2#>)+!D2#A*#$?$#@)/@2!2/,$+,2/%$!D#$r;;>$/)>;! %2!a/A2#S)Q2S!%2!*/>%)%2!%2!2S2#QY/?>)!C$;D>@)+)# !>#G5,+!'"#'D%R#$3!<#3'"!'TD>_, Rio de `)/2>#$&!, !4Z&!/ !\&!D !0..j0.0&!q*+ V;2@ !-.4. !

U7'a&!U !K &!9fc6aTghf&!1 !: !7&!587T:K8T8&!' !F &!U6fT:K8T&!1 !F !6 !8%2/Mr?)B($!%$!D)?>2/@2! /);!$#Q)/>3)Bl2;!%2!;)H%2P!*S)!#22[($!2S2#Q2/@2 !>#G'M!U26!'D%R#$3 !-.4\W!\0I-JP4dZj-.. Ua8ba867&!F !9 !"W!O8':Ka6&!!O !F !@25"#%+#,'#'"&#%.!,'"&'+$!?!96&'%&0Q2!"!,S'"#'3&+&$5,+!,'

-$&Q,,5&%!5,'"&'D,+!"&'"#'I/&'F!89& !'($!")*+$&!"2#;D2?@!-..eW!-I4JPZZj]e

U6fT:K8T&! 1 ! F ! 6&! Fa99a86f&! F F &! vc6:p7TU&! " &! p76:87&! 7 T &! p76k8T&! 7 ! : ! 7 ! '*<;N%>$;! @2n#>?$;! D)#)! )! ?$/;@#*B($! 2! >SD+)/@)B($! %2! >/%>?)%$#2;! %2! i*)+>%)%2! 2S! ;)H%2 ! >#G' M!U26!'

Enferm !-..dW\.I\JPX0-jZ

La6p767&!' !: Métodos de pesquisa em administração !'($!")*+$P!7@+);&!-..X

L8:aTUa&! U ! 7 ! 7! >SD$#@R/?>)! %$! ai*>D)S2/@$! %2! "#$@2B($! 8/%>,>%*)+! x! a"8 ! >#G(' T38!$!3!'

[98,+$!"&. Paraná, 2003.

L8a867&!F W!"7189K7&!F !8 !: !' !f!K8L!2!$!@#)<)+C)%$#!%2!a/A2#S)Q2S!A#2/@2!)$!)?>%2/@2!?$S! S)@2#>)+!D2#A*#$?$#@)/@2 !>#G5,+!'"!'D,2&9!'"#'D%R#$3!<#3'TIF !, !0-&!/ !0&!D !e.0je4.&!-..e ! L89a97&!6 !7 !p W!79Fa817&!8 !F W!FaT1a'&!6 !s !5 !1)!,>Q>+R/?>)!D)#)!D#2,2/B($!%2!)?>%2/@2;!%2! @#)<)+C$P!?$/@#><*>B($!%)!2#Q$/$S>)!%)!)M,>%)%2 !Ciência &

I!U"#' &9#0G!&!6>$!%2!`)/2>#$&!, !4]&!/ !4.&!D !-e4]j!-e\.&!-.4-

62?2<>%$!2S!0!%2!)<#>+!%2!-.4Z 7D#$,)%$!2S!4X!%2!)<#>+!%2!-.4Z