• Nenhum resultado encontrado

Missal de Lorvão: "Ordo Missae"

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Missal de Lorvão: "Ordo Missae""

Copied!
12
0
0

Texto

(1)

<Ordo Missae>

/Fol 129/

Oratio cum ad altare vadet

Ante conspectum divine maiestatis, D o m i n e , reus assisto et n o n sum dignus ego, peccator, accedere ad altare sanctum ad i n v o c a n d u m n o m e n sanctum t u u m et sacrum misterium celebrandum, set tu, D o m i n e Deus miserator et misericors, cunctis meis criminibus et peccatis clementer ignosce, et efEce m e tibi i d o n e u m ministrum, scelera et peccata mea dimittendo, et gratiam tuam michi misericorditer largiendo. Per.

Alia oratio

Aufer a nobis D o m i n e cunctas iniquitates nostras, ut puris mentibus mereamur ad sancta sanctorum introire. Per.

Et dicat etiam Pater N o s t e r Benedictio ante Evangelium

D o m i n u s sit in corde et in ore tuo, ut digne annunties evangelium Christi. A m e n .

Oratio dum offert hostiam

Suscipere digneris D o m i n e hostiam de m a n u miseri et peccatoris tui sacerdotis, ad salutem o m n i u m tarn vi / F o l 129v/ v o r u m q u a m et defunctorum.

Alia oratio

Suscipe, D o m i n e sancte Pater o m n i p o t e n s eterne Deus, hanc oblationem q u a m tibi offero in m e m o r i a m incarnationis, nativitatis,

(2)

passionis, resurrectionis et ascensionis D o m i n i nostri Ihesu Christi, et in h o n o r e m o m n i u m sanctorum t u o r u m qui tibi placuerunt ab initio m u n d i et q u o r u m festivitas celebratur1 hodie per universum m u n d u m , et q u o r u m reliquie vel n o m i n a hie vel ubique habentur conscripta ut illis proficiat ad h o n o r e m , nobis ad salutem, et ut illi omnes pro nobis intercedere dignentur in celis, q u o r u m m e m o r i a m facimus in terris. Per e u n d e m C h r i s t u m D o m i n u m nostrum. A m e n .

Oratio cum manus lavantur

Largire nobis clementissime Pater, u t sicut exterius lavantur inquinamenta m a n u u m , sic interim deleantur pollutiones mencium, et crescat in nobis a u g m e n t u m sanctarum virtutum. A m e n .

Item alia oratio

Lavabo inter innocentes manus m e / F o l 130/as et circumdabo altare t u u m D o m i n e . U t audiam v o c e m laudis et cetera.

Post offerendam, curvus ante altare dicat sacerdos:

In spiritu humilitatis et in animo contrito suscipiamur D o m i n e a2 te, et sic fiat sacrificium n o s t r u m u t a te suscipiatur et placeat tibi D o m i n e Deus.

Et postea volvat se ad populum dicens devote:

O r a t e fratres carissimi et sorores pro m e misero peccatore, ut m e u m pariter ac vestrum acceptabile fiat sacrifitium in conspectu D o m i n i .

Responsio

D o m i n u s sit in corde tuo et in labiis tuis, suscipiatque D o m i n u s de manibus tuis sacrificium istud, et orationes tue ascendant in m e m o r i a m ante D e u m pro nostra et totius populi salute. A m e n .

Benedictio ad omnia que volueris

Benedic + D o m i n e creaturam istam ut sit r e m e d i u m salutare generi h u m a n o , et presta per invocationem nominis tui, ut q u i c u m q u e ex ea sumpserint3, corporis sanitatem et anime / F o l 130v/ tutelam percipiant. Per.

1 Cebratur cod 2 ad cod

(3)

Benedictio fructus novi

D o m i n e sancte Pater omnipotens eterne Deus, qui celum et terram mare et omnia q u e in eis sunt creasti, te supplices petimus, ut f r u c t u m n o v u m bene + dicere et sancti + ficare digneris, et multiplicare offerentibus tibi, ut repleas e o r u m cellaria c u m fortitudine frumenti, ut letantes in eis référant tibi D e o o m n i p o t e n t i laudes et gratias. Per.

/Fol 131/ In Pascha

V D . E q u u m et salutare. T e q u i d e m D o m i n e o m n i tempore, set in hac potissimum nocte (vel die) gloriosius predicare, c u m Pasca n o s t r u m immolatus est Christus. Ipse enim verus est Agnus, qui abstulit peccata m u n d i . Q u i m o r t e m nostram m o r i e n d o dextru / F o l 131v/xit, et vitam resurgendo reparavit.

Et ideo, c u m angelis et archangelis, c u m tronis et dominationibus. C u m q u e o m n i militia celestis exercitus, h y m n u m glorie tue canimus sine fine die entes.

Infra actionem

C o m m u n i c a n t e s et n o c t e m (vel diem) sacratissimam celebrantes resurrectionis D o m i n i D e i nostri Ihesu Christi s e c u n d u m carnem.

Set et m e m o r i a m venerantes, in primis gloriose semper Virginis Marie genitricis eiusdem D e i et D o m i n i nostri Ihesu Christi.

Set et beatorum. /Fol 132/ Infra actionem

H a n c igitur oblationem servitutis nostre set et cuncte familie tue quam tibi offerimus pro his q u o q u e quos regenerare dignatus es ex aqua et Spiritu Sancto tribuens eis remissionem o m n i u m peccatorum, quesumus D o m i n e ut placatus accipias diesque nostras in tua pace disponas.

Prephatio de Ascensione Domini. Et dicitur ipsa die tantum et in octava.

P e r C h r i s t u m D o m i n u m n o s t r u m . Q u i post r e s u r r e c t i o n e m suam omnibus discipulis suis manifestus apparuit, et ipsis cernentibus est elevatus in ce / F o l 132v/ lum, ut nos divinitatis sue tribueret esse participes.

(4)

Infra actionem

C o m m u n i c a n t e s et diem sacratissimum celebrantes q u o D o m i n u s noster unigenitus Filius tuus unitam sibi fragilitatis nostre substantiam in gloriam tue dextre collocavit. Set et m e m o r i a m venerantes, in primis gloriose semper Virginis Marie genitricis eiusdem D e i et D o m i n i nostri Ihesu Christi. Set et b e a t o r u m apostolorum.

In Pentechosten

Per Christum D o m i n u m nostrum. Q u i ascendens super omnes celos, sedensque ad / F o l 1 3 3 / dexteram t u a m promissum Spiritum Sanctum hodierna die in filios adoptionis effudit. Q u a propter profusis gaudiis, totus in orbe terrarum m u n d u s exultât. Set et superne virtutes atque angelice potestates, h y m n u m glorie tue concinunt, sine fine dicentes. Sanctus.

C o m m u n i c a n t e s et diem sacratis / F o l 1 3 3 v / simum Pentechostes celebrantes, q u o Spiritus Sanctus apostolis innumeris linguis apparuit. Set et m e m o r i a m .

H a n c igitur oblationem servitutis nostre, set et cuncte familie tue q u a m tibi offerimus prohiis q u o q u e quos regenerare dignatus es ex aqua et Spiritu Sancto tribuens eis remissionem o m n i u m peccatorum. Quesumus D o m i n e ut placatus accipias diesque nostros.

Prephatio de Santa Trinitate1

V D . Eterne Deus.

Q u i c u m unigénito Filio t u o et Spiritu Sancto unus es Deus, unus es D o m i n u s . N o n in unius singularitate persone. Set in uni / F o l 134/ us Trinitate substancie. Q u o d enim de tua gloria revelante te credimus, hoc de Filio tuo, h o c de Spiritu Sancto, sine differentia discretionis sentimus. U t in confessione vere sempiterneque deitatis, et in personis proprietas, et in essentia unitas, et in maiestate adoretur equalitas. Q u a m laudant An / Fol 134v/ geli atque Archangeli, C h é r u b i n q u o q u e ac Séraphin, qui n o n cessant clamare cotidie una voce dicentes.

Beate Marie V D . Eterne Deus.

Et te in annuntiatione, vel assumptione, vel nativitate, vel veneratione Beate Marie Semper Virginis, collaudare, benedicere et predicare.

(5)

Q u e et U n i g e n i t u m / F o l 135/ t u u m Sancti Spiritus o b u m b r a t i o n e concepit, et virginitatis gloria permanente huic m u n d o l u m e n e t e r n u m effudit, Ihesum Christum d o m i n u m nostrum.

Per q u e m maiestatem. De Apostolis

V D . E q u u m et salutare.

T e D o m i n e suppliciter exorare, ut gregem t u u m pastor eterne n o n deseras, set per beatos apostolos tuos con / F o l 135v/tinua protectione custodias. U t isdem rectoribus gubernetur, quos operis tui vicarios eidem contulisti preesse pastores.

Et ideo cum. De cruce

V D . Eterne Deus.

Q u i salutem h u m a n i generis in ligno crucis constituisti, ut u n d e mors oriebatur, inde vita resurgeret. Et qui per lignum vince / F o l 136/bat, per lignum q u o q u e vinceretur. Per Christum d o m i n u m nostrum.

Per q u e m maiestatem. Cantus solemnis

Per omnia secula seculorum. D o m i n u s vobiscum.

Et c u m spiritu tuo. Sursum corda.

H a b e m u s ad D o m i n u m .

Gratias agamus d o m i n o D e o nostro. D i g n u m et iustum est.

/ F o l 1 3 6 v /

Vere d i g n u m et iustum est, e q u u m et salutare. N o s tibi semper et ubique gratias agere, D o m i n e sancte Pater omnipotens Eterne Deus, per Christum d o m i n u m nostrum. Per q u e m maiestatem t u a m laudant angeli, adorant dominationes, t r e m u n t potestates. / F o l l 3 7 / Celi c e l o r u m q u e virtutes ac beata seraphin sotia exaltatione concélébrant. C u m quibus et nostras voces, ut admitti iubeas deprecamur, supplici confessione dicentes: Sanctus.

Cantus ferialis

Per omnia secula seculorum. A m e n . D o m i n u s vobiscum

(6)

Et / F o l 137v/ c u m spiritu tuo. Sursum corda.

Habemus ad D o m i n u m .

Gratias agamus domino D e o nostra. D i g n u m et iustum est.

Vere dignum et iustum est, equum et salutare. Nos tibi semper et ubique gratias agere, D o m i n e sancte Pater omnipotens eterne Deus, per Christum d o m i n u m nostrum. Per quem maiestatem.

/ F o l 138/

T e igitur clementissime Pater per Ihesum Christum Filium tuum d o m i n u m nostrum, supplices rogamus et petimus, uti accepta habeas et benedicas hec do+na, hec mu+nera, hec sancta sacri+fitia illibata. In primis que tibi offerimus pro Ecclesia tua sancta catholica, quam pacificare, custodire, adunare et regere digneris, toto orbe terrarum, una cum famulo tuo papa nostro III. et antistite nostra Hl. et rege nostra III. et omnibus orthodoxis1 atque catholice et apostolice fidei cultoribus.

M e m e n t o D o m i n e famulorum famularumque tuarum III. et omnium circum astantium q u o r u m tibi fides cognita est et nota devo tio, qui tibi ofFerunt hoc sacrifitium lau / F o l 138v/ dis, pro se suisque omnibus, pro redemptione animarum suarum, pro spe salutis et incolummitatis sue, tibi reddunt vota sua eterno D e o vivo et vero.

Communicantes et memoriam venerantes in primis gloriose semper Virginis Marie Genitricis Dei et Domini nostri Ihesu Christi. Set et beatorum apostolorum ac martirum tuorum, Petri, Pauli, Andree, Iacobi, Iohannis, T h o m e , Iacobi, Phylippi, Bartholomei, Mathei, Simonis et Thadei, Lini, Cleti, Clementis, Sixti, Cornelii, Cipriani, Laurentii, Crisogoni, Iohannis et Pauli, Cosme et Damiani. Et o m n i u m Sanctorum t u o r u m q u o r u m meritis precibusque concedas, ut in omnibus protectionis tue muniamur auxilio. Per eundem Christum d o m i n u m nostrum. Amen. Hanc igitur oblationem servitutis nostre set et cuncte familie tue, quesumus / F o l 139/ Domine, ut placatus accipias diesque nostras in tua

(7)

pace disponas, atque ab eterna dannatione nos eripi, et in electorum tuorum iubeas grege numerari. Per Christum d o m i n u m nostrum. Amen.

Q u a m oblationem tu Deus in omnibus quesumus bene+dictam, ascrip+tam, ra+tam, rationabilem acceptabilemque facere digneris, ut nobis cor+pus et san+guis fiat dilectissimi Filii tui D o m i n i Dei nostri Ihesu Christi.

Q u i pridie quam pateretur accepit panem in sanctas ac venerabiles manus suas, elevatis oculis in celum ad te D e u m Patrem suum omnipotentem, tibi gratias agens, bene+dixit, fregit dedit discipulis suis dicens: Accipite et manducate ex hoc omnes. H O C EST E N I M C O R P U S M E U M .

Simili m o d o postea quam / F o l 139v/ cenatum est, accipiens et hunc preclarum calicem in sanctas ac venerabiles manus suas1, item tibi gratias

agens, bene+dixit, dedit discipulis suis dicens: A C C I P I T E E T BIBITE E X E O O M N E S . H I C EST E N I M CALIX S A N G U I N I S MEI N O V I E T E T E R N I T E S T A M E N T I M I S T E R I U M FIDEI, Q U I P R O VOBIS E T P R O M U L T I S E F F U N D E T U R I N R E M I S S I O N E M P E C C A T O R U M .

Hec quotienscumque feceritis in mei me / F o l 140/ moriam facietis. U n d e et memores D o m i n e nos tui servi set et plebs tua sancta Christi Filii tui Domini Dei nostri beate passionis nec non et ab inferis resurrectionis, set et in celos gloriose ascensionis, offerimus preclare maiestati tue, de tuis donis ac datis, hostiam + puram , hostiam + sanctam, hostiam + inmaculatam, panem + sanctum vite eterne, et calicem + salutis perpetue.

Supra que propitio ac sereno vultu respicere digneris et accepta

habere sicuti accepta habere dignatus es2 munera pueri tui iusti Abel et

sacrifitium patriarche nostri Abrahe, et quod tibi obtulit summus sacerdos tuus Melchisedech, sanctum sacrificium inmaculatam hostiam.

' Sup. litt. 1 est cod

(8)

Supplices te rogamus omnipotens Deus, iube hec perferri per manus sancti angeli tui in sublime altare t u u m in conspectu divine /Fol 140v/ maiestatis tue, ut quotquot ex hac altaris participatione sacrosanctum Filii tui cor+pus et sangui+nem sumpserimus, omni bene+dictione celesti et gratia repleamur. Per eundem Christum d o m i n u m nostrum.

M e m e n t o etiam D o m i n e famulorum famularumque tuarum III. et HI. qui nos precesserunt cum signo fidei, et dormiunt in somno pacis.

Ipsis et omnibus in Christo quiescentibus locum refrigerii, lucis et pacis, ut indulgeas deprecamur. Per e u n d e m Christum d o m i n u m nostrum. Amen.

N o b i s q u o q u e p e c c a t o r i b u s f a m u l i s tuis de m u l t i t u d i n e miserationnum tuarum sperantibus partem aliquam et societatum donare digneris, cum tuis sanctis apostolis et martiribus cum Iohanne, Stephano, Mathia, Barnaba, Ignatio, Alexandra, Marcelino, Petro, Felicitate, Perpetua, Agatha, Lucia, Agna, C e /Fol 141/cilia, Anastasia et cum omnibus Sanctis tuis. Intra q u o r u m nos consortium n o n exstimator meriti mei venie quesumus largitor admitte. Per Christum d o m i n u m nostrum. Amen.

Per quem hec omnia D o m i n e semper bona creas, sancti+ficas vivi+ficas, bene+dicis, et prestas nobis.

Per ip+sum et cum ip+so, et in ip+so, est tibi D e o + Patri omnipotenti in unitate Spiritus Sancti omnis honor et gloria.

Per omnia secula seculorum1.

Amen. Oremus.

Preceptis salutaribus moniti et divina institutione formati, audemus dicere:

/ F o l 141v/ Pater noster qui es in celis, sanctificetur n o m e n tuum. Adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in celo et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in temptationem. /Fol 142/ Set libera nos a malo. Amen.

(9)

Cantus ferialis

Per omnia secula seculorum1 A m e n .

O r e m u s .

Preceptis salutaribus moniti et divina institutione formati, audemus dicere.

Pater noster qui es in celis, sanctificetur n o m e n tuum.Adveniat r e g n u m t u u m , fiat voluntas tua, sicut in / F o l 142v/ celo et in terra. P a n e m nostrum cottidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in temptationem. Set libera nos a malo. A m e n .

Libera nos, quesumus D o m i n e , ab omnibus malis preteritis presentibus et futuris, et intercedente beata et gloriosa semper Virgine D e i genetrice Maria, et beatis apostolis tuis, Petro et Paulo atque Andrea c u m / F o l 143/ omnibus Sanctis tuis. D a propitius pacem in diebus nostris, ut ope misericordie tue adiuti et a peccato simus semper liberi, et ab o m n i p e r t u r b a t i o n e s e c u r i . P e r e u n d e m D o m i n u m n o s t r u m I h e s u m Christum Filium t u u m , qui t e c u m vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus.

Per omnia secula seculorum. A m e n .

Pax D o m i n i sit semper vobiscum. Et c u m spiritu tuo.

Agnus D e i qui tollis peccata m u n d i , miserere nobis. II. Agnus D e i qui tollis peccata m u n d i , dona nobis pacem. Dum comiscetur Corpus, dicat:

H e c sacro sancta commixtio corporis et sanguinis D o m i n i nostri Ihesu Christi, fiat michi et omnibus sumentibus salus mentis et corporis, et ad vitam eternam p r o m e r e n d a m et capes / F o l 143v/ sendam preparatio salutaris. A m e n .

(10)

Ante quam Corpus suscipiat, dicat:

D o m i n e Ihesu Christe, Fili D e i vivi qui ex voluntate Patris cohoperante Spiritu Sancto per m o r t e m t u a m m u n d u m vivificasti, libera m e queso per h o c sacrosanctum C o r p u s et Sanguinem t u u m , a cunctis iniquitatibus meis et ab universis malis et a cogitacionibus perversis et fac m e tuis semper obedire mandatis, et a te separari n u m q u a m in p e r p e t u u m m e permittas. Q u i vivis et regnas D e u s per omnia secula seculorum. A m e n .

Post susceptionem Corporis et Sanguinis

Perceptio corporis et sanguinis D o m i n i nostri Ihesu Christi sit michi D o m i n e et omnibus fidelibus tuis remissio p e c c a t o r u m et salubre solamen ad vitam eternam consequendam1 .

Q u i vivis.

Dum suscipit Corpus

C o r p u s d o m i n i nostri Ihesu Christi custodiat m e in vitam eternam. A m e n .

Dum suscipit Sanguinem

Sanguis D o m i n i nostri Ihesu Christi custo / F o l 144/ diat m e in vitam eternam. A m e n .

Finita missa, dicat hanc orationem:

Placeat tibi Sancta Trinitas unus Deus obsequium servitutis mee, et presta ut h o c sacrifitium q u o d indignus obtuli tue oculis maiestatis, tibi sit acceptabile, michique et omnibus pro quibus illud obtuli sit te miserante propitiabile. Q u i vivis et regnas.

Meritis etprecibus istorum et o m n i u m sanctorum suorum, misereatur nostri omnipotens Deus. A m e n .

Ite missa est. Ite missa est. Ite missa est. Ite missa est. Ite missa est.

/ F o l 1 4 4 / I t e missa est. Benedicamus D o m i n o . Benedicamos D o m i n o .

(11)

Ite missa est, Alleluia, alleluia. Requiescant in pace. A m e n . In äiebus sollemnibus:

Gloria in excelsis D e o . In diebus quibus non laboramus: Gloria in excelsis D e o .

Dominicis et aliisfestis quibus non laboramus: Gloria in excelsis D e o .

In omnibus sollemnitatibus Virginis Marie: Gloria in excelsis / F o l 1 4 5 / D e o . In sollemnitatibus quibus laboramus: Gloria in excelsis D e o .

Cantus alius

Gloria in excelsis D e o . Et in terra pax hominibus b o n e voluntatis. Laudamus te. Benedicimus te. Adoramus te. Glorificamus te. Gratias agimus tibi propter m a g n a m gloriam tuam. D o m i n e Deus rex celestis. Deus Pater omnipotens. D o m i n e Fili unigenite Ihesu Christe. D o m i n e Deus Agnus Dei. Filius Patris. Q u i tollis pecata m u n d i , miserere nobis. Q u i tollis peccatta m u n d i suscipe deprecationem nostram. Q u i sedes ad dexteram Patris miserere nobis. Q u o n i a m tu solus sanctus. T u solus Dominus. T u solus altissimus Ihesu Christe. C u m Sancto Spiritu, in gloria D e i Patris. A m e n .

Simbolus apostolorum qui dicitur tantum in diebus sollemnibus / F o l 145v/ C r e d o in u n u m D e u m .

Patrem o m n i p o t e n t e m . Factorem celi et terre, visibilium o m n i u m et invisibilium. Et in u n u m D o m i n u m I h e s u m C h r i s t u m filium D e i unigenitum. Et ex Patre n a t u m ante omnia secula. D e u m de D e o , l u m e n de lumine, D e u m v e r u m de D e o vero. G e n i t u m n o n factum, c o n -substancialem Patri, per q u e m omnia facta sunt. Q u i propter nos homines et propter nostram salutem descendit de celis, et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine et h o m o factus est. Crucifixus etiam p r o nobis sub Pontio Pilato, passus et sepultus est. Et resurrexit tercia die s e c u n d u m scripturas. Et ascendit in celum, sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturus est c u m gloria iudicare vivos et mortuos, cuius regni n o n erit finis.

(12)

Et in Spiritum Sanctum d o m i n u m et vivificantem. Q u i ex Patre Filioque procedit, qui c u m Patre et Filio simul adoratur et cumglorificatur. Q u i loquutus est per prophetas. Et unam, sanctam catholicam et / F o l 146/ apostolicam ecclesiam. C o n f i t e o r u n u m baptisma in remissionem peccatorum. Et expecto resurrectionem m o r t u o r u m . Et vitam venturi seculi. A m e n .

Cum discedit de altare sacerdos, dicat:

Hymnum: T r i u m p u e r o r u m cantemus, q u e m cantabant in camino benedicentes D o m i n u m .

Benedicite omnia opera. Ps. Laudate D o m i n u m de celis. Hymnum T r i u m < p u e r o r u m > repetatur Kyrieleyson. Christeleyson. Kyrieleyson. Pater noster.

Et ne nos inducas in temptationem. Set libera nos a maio.

V. C o n f i t e a n t u r tibi D o m i n e omnia opera tua. Et Sancti tui benedicant tibi.

Gloriosus D e u s in Sanctis suis. Mirabilis in maiestate sua. N o n nobis D o m i n e n o n nobis. Set n o m i n i t u o da gloriam. D o m i n u s vobiscum. Oratio

D e u s qui tribus pueris mitigasti flammas ignium, concede propitius ut nos fâmulos tuos n o n exurat flamma vitiorum.

Alio oratio

Acciones nostras quesumus D o m i n e aspirando perveni et adiuvando prosequere, ut cuncta nostra oratio et operatio a te semper incipiant et per te cepta finiantur. Per C h r i s t u m D o m i n u m nostrum. A m e n .

Referências

Documentos relacionados

1) As Operadoras obrigam-se a cumprir o que foi declarado na CPI da Telefonia Móvel em Santa Catarina quanto à execução de investimentos previstos nos termos do Plano de Melhoria

É o reconhecimento da própria realidade de vida das camadas mais populares da sociedade, únicas e diversas ao mesmo tempo, que funciona como fator determinante para a

Desse modo, verificou-se que, para as micro, pequenas e médias empresas estudadas, há influência significativa e direta dos fatores Tecnológicos, Organizacionais e

JOÃO DA MADEIRA

Fundamental – Anos Iniciais Obs.: os conteúdos e os instrumentos de avaliação poderão sofrer alterações de acordo com a necessidade de cada turma. Componente

A primeira descarga do raio ge- ralmente apresenta-se muito ramifi- cada pois no seu caminho até o solo as cargas elétricas buscam o caminho mais fácil (em termos de menor re-

No caso da Rússia e da China, as revoluções que se pretendiam socialistas foram na verdade revoluções nacionais e industriais; foram, paradoxalmente, parte da Revolução

1. Não utilize alicates de corte, tenazes ou tesouras, etc. O tubo pode ser cortado na diagonal ou pode achatar- se, tornando impossível a instalação ou provocando