Translated and non-translated Spanish picaresque novels in defense of dominated languages
27
0
0
Texto
(2) 0123452678 234 21747 754 3 77347 32678 23274 !"#$ % . &'()*+,(-./01/2(,30'/4*'-+*/10+/5'67(,8/9-:;(*,/</&2=459>45?&2. E@@FKDILMGNIOHL PFQRSD@PTSFEUP @ABCDEEEDDFCGDDHIJH.
(3)
(4) \]^_`a^bcde^_defg_h\]^_`a^bcdeij^_k`lemkn^]c`opc fgqca`ek_ercsc_`cegsergtk_^bcdeu^_vp^vc` 013456789 5 74.
(5) !" # $$ $%
(6) & ' ( )* $ + $$ $ # ! $ * $ !,-./0123245678 9:% ; ! * $ + <.=.-3>>5?@1?A5-412BCDDEF! GH=4I/?@1?J>,.-.0K1BCDLLCMNEF# OP Q%
(7) !! ' ( $BRQ&+S!F%
(8) ! $ )$ ) $ % T#$# ! $ " C ! $ !# *U) VNNE #" AK1?W5->@?X1YHZ>30?5,?<1[[1-2%'!+$ ( )!)"! ) ' $ $+ ! )!! ' ( $%
(9) !+ $+$)$ !* $ !# %8 +$ * $ " # ! * $ $ $$8 ! % CT ( $ w$ # !VNNE%<.?XxYHZ>3yH1?45/@3.>1. @12?>1[[-12 # !CLLL%.
(10) ijk. lmnopqrsrtuvwsprxwtoyr. 01345678579
(11) 5 7
(12) 5955797
(13) 5. 5. !"# $%& '(' )' $$* +$",& ' ! '- +$' )! '( , . ! ". ,"/)!' , !%&% %)!' ,"/)!!' !%&% 0 1! !"#2 3"$,4 )' $$* +$",& ' .&! ')"! 5"'( */5" ) +)' !, 3 +"!0 !"# "! )# '( 3"$ , $ +&5 ) ". '' $ 5 )!% ,)#), , 5 '3 ! ,"/)!!' !, ,"/)!' , !%&% '(' '$&%% ."$ '( /)!' !! "$ 6&))')"! ". +"3 $ '($"&%( '( )/+"$'')"! !,7"$ )!# !')"! ". )' $$* +$",& '0 8( +"3 $ ". ( !%&% , + !, "! '( !&/5 $ ". ' 9' "!), $ , !')"! +$"+$) '*4 "! '( % ". '( )' $$* '$,)')"!4 !, "! '( !&/5 $ ". ' 9' '(' $ +$' ". '( &!)# $ !"!0 :% !' 3"$-)!% 3)'()! ,"/)!' , !%&% 4 3$ ". '( .&! ')"!)!% ". '( 3"$ , $ +&5 ) ". '' $4 )'( $ +&5 )( "$ )/+"$' )' $$* +$",& ' 5"'( '" /+"3 $ '( )$ !%&% !, '" 3 - ! '( )!. & ! ". '( ,"/)!!' !%&% 0 8() +$,)%/') '$' %* 5 "/ $ $ 3 $ , !"#2 "&!' ". +' !, +$ !' 5'' )! '( 3"$ , $ +&5 ) ". '' $0 ; ' & $ / /5 $ '($ - * +)", / !')"! , 5* !"# )! "$, $ '" 9+ )! ("3 )' $$* +$",& ' )!' $# ! )! '( '$&%% 5 '3 ! ,"/)!!' !, ,"/)!' , !%&% 0 8( .)$' +)", ) '( 5'' ."&%(' 5* '( <$ ! ( =), )! '( )9' !'( !'&$*4 "++")!% <$ ! (4 '( ,"/)!' , !%&% 4 '" ;')!4 '( ,"/)!!' !%&% 0 >* / ! ". '$! ')"!4 '( <$ ! ( )!' '& ,)# $' , ;')! )' $$* +)' )!'" '( <$ ! ( !%&% 4 /$-)!% '( ,).. $ ! 5 '3 ! ;')! ?'( "&$ !%&% @ !, <$ ! ( ?'( '$% ' !%&% @0 >* / ! ". '( +$",& ')"! ". !"!A'$! ' , ' 9'4 !/ * %$//$4 ,) ')"!$) !, '$ ') "! !%&% 4 '( <$ ! ( =), "&%(' '" $ ' /*'() )/% ". '( <$ ! ( !%&% 0 8( "!, +)", ) '( '$&%% 5* '( B $/!4 C!% )(4 D+!)(4 !, "$'&%& E"/!') %)!' '( ,"/)!!' !%&% )! '( )%(' !'( !, !)! ' !'( !'&$) F <$ ! (0 8( '$' %* ". C&$"+ ! !"!A<$ ! ( E"/!') ,' 5 - '" G"(!! B"''.$) , H $, $2 ?IJKJAILMN@ OPQRSTUQ VWXSYQXZPT[TWXV\X]RW[^R[QU?IJJ_@ ?`aYRWbc^W[XdaQPXbQWXePUfP^W[XbQP gfPRhYQ@4 3() ( $%& , ."$ , .)!)')"! ". '( ,).. $ !' )' $'&$ "! 3() ( !')"! 5 , '( )$ ." - "$ "$ )' $$* '$,)')"!0 > & H $, $2 +() ""+(* 3 ." "3 , '($"&%("&' C&$"+ 4 )/) $ '$' %) 3 $ &!, $A '- ! 5* B $/!4 C!% )(4 D+!)( !, "$'&%& )!' '& 0 !"#.
(14) 0123452067237393 01234520674 23
(15) 4
(16) 2164639654. bcb. !"!##$%& '()*+,!- .""/ "/! ". #0 12! - " 2! " #. #3! -.-+4 !/5 .""! '!5 "! # .! -.-! # 6 !!" ! ! 3! " %& ')7*+ ,!" " ! 8 !.-. -.-1- #2 .!5/ " #1# .-159!: ; "! - " -.- ## ! ! :!+3!/ 9!: ; "! 2! ' '" ! # ' " " 2! #<.! 8 !.-./ 515.15! ! 5 #& => ?@ABC@DEFE@%GHIABC@JEF@*+K "/ ; "! !" !!" 12 9!: " <.! 8 !.-.! .-!!5. # ! -.-+L-!" !/& ' 5:! #;M! "N "!">%O)PQROPST* 2 !6UEVCWEDXEA%OPY)*+, '2 ! ; "! >! Z 1.22! !9!: 8 !.-./++/ 5 "##! !!5 -.-#! !"15# ! ! :! ""1 /. / ! 9!: !!52! -+ 9" ! "/& '!N "!"> !-52XC[E[J@AXC[EWFJ@ !"5 5"15".95 \ .!5/2" " !#. .!!5 -.- " -.- "/ / ! #!!5 -.-" #! " +N& '\ !"] ^ !Z - '$ # \/".95 " . " _.R "" ` "15! ". #3! +, #! "# "! ""a 1 !"'! 152!!2 # " ' !..! a " ! - "##! # -.-! .-! #'! .! -./15\ -!!5# ! "!'-" #" -./ ." " 2!!5 -.-+%YTT* N !" - & '/!"- 1' ! #" " -.- !.-- -# !. 5 . #'! .!!!5 -.-.
(17) fgh. ijklmnopoqrstpmoutqlvo. 01223435624896 308915 56853
(18) 4898481568213 30856 3 5 18215161 61350346 35 356841516 1508915 630 5 3 50 66396156836 53 500161561634 4 5 3 6 343 4386 3443 41613
(19) 936 31 6185821516184 6 315161643 6134 99 4 50016185 4131 306 3 435 1 03 506 3 89 561 9 51236 6185 1566 308915 56 5 3 6 3 8 81416156 3 89 561846 363 415 46826 3!483 5 84633986 5851 1634 4846 3 "4 #11 5$8034516 50215 6 31634 438284 5 36 3 89 561 506 3"4 #11 5$8034516
(20). %&'()*'+,-*',.'/01234)'53617*489*':,;*-4'32'<*.*24*',.'=)* /01234)'>12?91?*. @ 3A 51 1 43B358334321461 3015A 1536335CDDE 50CFEF6 6115 35 1 53 50" 48B3A 15
(21) G56 3334180 A 51 1634 643 648515235306808915 561634 4 64 016185G6 1 5 50H 615
(22) I331336 31 43B3583343 4682 643 56 6 1930682850 5 6185 1634 4 5 3016156 24896 308915 56853JG6 1 5 50H 615K
(23) G584034689 36 1 49356312146034136 3A 51 35 1 53 50" 48B3 8563L6 856 3853 5031508915 630682843151634 4 5 3 50856 386 34 64152846 3 6858982A 51
(24) A385031 436 66 3A 51 1 43B358391 6 3335 46826 1643
(25) M16841 582A 51 1634 643 3 1 1 6306 33L1635382 68284315N1523530 35 1 53 50" 48B36386 4 6341#30 6 3382 5845 9356 461211 5 341 15284315840 50 538819
(26) @ 321468531585 O6 3G6 1 563P61 630 2883482 364 4 41 803 Q3 JCDRCNCDSFK 6 33850 16 38N 30TUVWXYZ[\]^_61 6306 31916 68482H`03 a584 JCDFCNCFbcK 1 10122343561 63016151618416 506 3382H 61556 L5 93 34 685Jd8 40K
(27) e 1566 33284315N152353063893A 51 156336 28 62846 31939356 618582 53A 51 1634 4 5 343082 538819 509 033 1346850346 50
(28) @ 16432846 3 68589.
(29) fghijkhflmnhimnioipfghijkhflmnjqhirjsnqrthgljuvlniowlkj. cde. 013456789 4
(30) 35 8
(31) 8985 .
(32) 5 934595 01 3 9 7
(33) 45 88 9 33450 9893
(34) 8985 8 5
(35)
(36) 8 9
(37) 9 3 0 093456789 4
(38) 8985 9345 355934 89 559355934 593 678 9 35 3008 70 3 0988 9 334538
(39) 8989345 !"#$% 3
(40) 5 34 04093 05 8
(41) 3 9 89 83 5 &
(42) 5 38'833 5 055
(43) 83 9587
(44) 5 945 ())*5 8+683 5013456789 4'0
(45) 59&5,-515 930345 83. 8
(46) 705 .0755/580123( 134253458340 57
(47) 8 9 34838 5 593 0 59509 35 98 6!"#70 587 83 3 095 01 6!"#$%85903 5 98
(48) 53095 3894 09 3 909: 925530345 5010 98 5938
(49)
(50) 898589.83 9 938-58 934538
(51) 89 3
(52) 5'833 3835 3483; 3<8
(53) 5;8 3
(54)
(55) 5=001:9( 122)509 5 53483'8
(56) 8 05
(57) 8 /58 40
(58) 559095303459>. 3 0958 53450 73 094548 043 9306789 4 34345 93 03 090134538
(59) 89 099538
(60) 8 30345 93 03 0901.345 ? @ 035 3893 9;8340
(61) 093 5 0945 & 3 098
(62)
(63) 345 58 809 5 8
(64) 595 010 7
(65) 4509 3456789 4
(66) 8985A45 8 8 3009586789 490 895 38
(67) 4 8
(68) 35 8 6789 47 5018
(69)
(70) 10 5 9 91
(71) 595&09345 50 5 5 B$C 7D7EF6E "E 6#D "E01 37
(72) 45 91*4*50B$" 7D 6E7#EG"#D "D65 H895/8
(73) I 012)9 12:15B6 EJ!$D6#EKEL!$# $L$7EF6E "E 6#D " "%6 "#"E013)350J#EM6EJ!$D$#E"#FEN6D$##$#D%E7OEP"%$ $"#EG"#D "D65 Q5 98 0H0 I5&
(74) 5350123) 13:15R6%7!7EF6E "E 6#D "E "%6 "#" 7E6%L"S7 "E0131150R!6"% !6E7OEM6EP"%$ $"#E7!ETL"#$%MEG"#D "D65 658 3 U95;08 8 01249 13145V7 "W "!$7EF6E!6O!"#6%EKEO!"%6% L!7X6!W$" 6%E0950V7 "W "!KE7OEY6O!"$#%E"#FEZ!7X6!W%589J!7D!"O[" "%6 "#"\E# 6X"EKEL6!O6 "E0134)50TL"#$%MEJ!M7D!"LMK\E]6^E"#F Z6!O6 5'09_8
(75) 0;0 58 012*1 134150&
(76) 8 4*25 H895/8
(77) I ?B$" 7D 6E7#EG"#D "D6557
(78) 1 5 3458 98 593 95159 5013456789 4
(79) 8985 355934 89 559355934 593 6789 4 935
(80)
(81) 538
(82) A4 8
(83) 05 5355910 115 593 48 835 `a8 0/8
(84) I ;0 0
(85) 89089@8450-5593
(86) 8 51 0 38
(87) /8
(88) I 48 3359 55 8
(89)
(90) 5335 303450345 34 5548 835 9 4 38A45 5
(91) 5335 8 5345 38 3 970 9310 85835093450 9 88 0 340 874
(92) 5 8
(93) 40 5 89 3
(94) 5013456789 4
(95) 8985 b 034548 835 ? 935 593 09 5897 970 9334510
(96)
(97) 0 98 593 A451 38 593 34836789 489.83 98 55>8
(98)
(99) 70 3893.
(100) MNO. PQRSTUVWVXYZ[WTV\[XS]V. 7
(101) 8
(102) 9
(103) 6
(104) 9 9
(105) 79 89 6 9 6976869 6 69 6!"
(106) 69 #
(107) 799
(108) 69 6897 #$
(109) 89%
(110) 87
(111) 7
(112) 8
(113) 6996 7& $$
(114) #
(115) 7 8 &87 6$
(116) 6 6976869 6 696'
(117) 6
(118) 6
(119) 89
(120) % 9"
(121) 69 $76 167789
(122) 0
(123) 6 69
(124) 8
(125) 77
(126) 8
(127) #& 6 98 9 69 (9$
(128) 9 2
(129) 794) 9
(130) 8 69
(131) !"
(132) 69
(133) )89
(134)
(135) 8
(136) 77 7
(137) 7
(138) 8
(139) 9*66
(140) 7
(141) #
(142) 79
(143) 9.
(144) 7 6 67
(145) $ &)89
(146)
(147) !"
(148) 69 69
(149)
(150) 9$67789
(151)
(152) 6 $
(153)
(154) 8 924) 6
(155) 8 69
(156) !"
(157) 69 7
(158) 8
(159) 879
(160) $866 9
(161) 789# 9"6
(162) 77 6" % $9
(163) 62
(164) 74""87
(165) 76
(166) 8 #& 6
(167) 9 $ 8" $ '
(168) 6 +
(169) 76
(170) ,698996 98 9
(171) %
(172) 67
(173) $76!"
(174) 69 . 896
(175) 98$ #
(176) 79
(177) -
(178)
(179)
(180) 7 98 9
(181) 89
(182) 6 " % $9 9
(183) 69#& 6 #
(184) &
(185) . 67
(186) 8#
(187) % 6 /
(188) '
(189) 69# 012345#6# ""87
(190) % 9277 69$ 94 + & 9#& 67 6 9
(191) $769
(192) !"
(193) 69 76
(194) 7
(195) 8
(196) 69 6 6
(197) 7
(198) 8
(199) 92'
(200) 6
(201) +
(202) 76
(203) 4#""87
(204)
(205) 7 7
(206) 8
(207) 6996 9 1
(208) 8 6
(209) 1"8 % 96!"
(210) 69 ) 69
(211) 8 69 7
(212)
(213) &66 9 6""87
(214)
(215) 776
(216) 9 6966 7 8 !"
(217) 6) 6 9 76
(218) " 8
(219) 8
(220) 7 77
(221) $
(222) 6 9
(223) 6 6
(224) 776
(225) 9698494:;331<=><?1:@>5 +#6 &
(226) 99 8 $ 69 6
(227) 8$ 7 7 6
(228) 7
(229) 96 6 6
(230) 7
(231)
(232) 6%2A7%
(233) 00B4 -6
(234) 98%7998
(235) 98494:;331<=><?1:@>5
(236) CD9@EF<=> G3H4:40I>
(237) $
(238) # 8 "6 %6&#
(239) 9
(240) %6
(241) "
(242) 6 9 !"
(243) 69 7
(244) 8
(245) $
(246) 89#
(247) #
(248)
(249) " 8 77
(250) $
(251) 6!"
(252) 69 7 7 9J
(253) # % 9667
(254) 7 A
(255) (9K40DF4L@4#
(256) 76
(257) " 8 9
(258)
(259) & 6. 6
(260) 7""87
(261) %
(262) 6 !"
(263) 69 ) 1
(264) 79 7 "6
(265) 98
(266) 9
(267) 7
(268) $ 8"$ 6 9 7
(269) 9# 012 346789
(270) 68 7
(271) 78
(272) 899
(273) 8
(274) 7 8
(275)
(276) 97
(277) 9
(278) 9. 89
(279) 9
(280) 92342
(281) 794.
(282) MNOPQROMSTUOPTUPVPWMNOPQROMSTUQXOPYQZUXY[ONSQ\]SUPV^SRQ. JKL. 01234672189 709
(283) 0 7 9303303202379293 7 2
(284) 0 7 939 93497 632990 9 0! 03404 23 ! 93 9 0 03" 0# 9 0! 03404 $3 930 903 700 9%!9 7 24 290 9 72"9 303 0 9232 93 0340403 9349 9 09 969 793 290 0
(285) 0 7 93239$90&32 270 3 79 291$2 " 0# # 9 0! 03404 93 2 9 0 379'(()62 303202 2 070$ 2 720 ! 2 7$90&32 21 7030 !92 *+,-./0120345676892 0293 72 2693420 9210 93 7300 2:92;0$2 2$7 2 2&90 23 0!934 $ 9 923 0921 7300 2030$00 0 923 923 301 ! 7&3 22$ 0 9 23<3 923='>?#'>@A 712 6 9 7B$0397$90&32 00 9 0! 43$ !9 7 9 0!220 03404 2" 0# 9 0! 03404 7$90&32 03930 70 0 29240$7! 20CD867EF024G 0104930 9%700 672 0369 79 603934679 9341 9$ 10 70 722$90& 32 00$ 7922 7300 203 7 ! 2 732 2 9 793 9 !29 $$20 72; 7CD867E 0290 322!69 7 70 !03!0 923B93 7CD867E2 32 10 9 0! 03404 790 29240$7!62 69 309 60$2 3 39 670 9 2"$ 093 70 22 " 69 $ 97673 7B$0397 034046021930 ! 0 90303H0 93 I 701 91 760312043 340493 0 979340 B$0397 9 0! 034049 93 21 7219303 2379$ 030 73 9 B$0397 0340460 2239320 093$2 03932 2 9 0 7B$0397$90&32 6 9 0! $2 70 7936B$0397 9 0! 034040 7!6 0232 2 " 03 7!0$$ 9" 0# 9 0! 03404 2 9 0! 922 7023 67!$2 79% 70 732 22 $0 93 70 2 732B$0397 0340404093 7219303 03404 0 90303H0 93.
(286) cdd. efghijklkmnoplikqpmhrk. 0134536789 56
(287) 45 789476595
(288)
(289) 45 6
(290) 595 575694. !!" #$##% &# $'( )# #*$+ ,# ,!! !''- &# # #*$+ &($ %#$) . &', &#" ,# # / ' #% ." &# 0' ( (#$# !# " $"$#/ % ." ,&)& #$1 2&# 3 $& ) #$4(# '#!$ ,# # 5 $ $!#% ' 0' ( (#$# &# 5 $ &!5 '5 &# ###& )#( "1 6 &$ # '%+ 0' ( (#$# ! ( # ,$ %'/#% ." &# 7 #)&+ &#)# &# )')# '5 89:;<=>?>@A1 B9:;<=>?>@A$ )# !+ ## &'( & /. ('($+ )')# 0' ( (#$# C'/)$/1 D$ E! ' F(#! F)&%' #* !$ &$ GHIJ ,' - KLMB9:;<=>?>@ANL;:LO?P=9:PQ9:LRA9PQSQ=>:TB9:;<=>?>@L?;LUA9PQSQ=>= V?P=9:PQ9=W+ &# ,' % 89:;<=>?>@A #5# $ $/(!#'($!" ' ,' ' '$#% (%#$ ." &# 0' ( (#$# C'/)$ ', %$ 7 )#X %/ (%# % Y!!' &'.) (%#1 Z &# '# &%+ &# 7 #)& %#!$ '5 &# VQ@?[9=>L,# # %/ #% ." 0' ( (#$# C'/)$+ % 0 $+ &# !)# '5 #*!# 5' /" '5 &#/+ ,$ $## $ /"&)! !)# '5 5 ##%'/+ )(!( # % ' #$$1 Z &# '&# + &# # ,$ ', Y!!' &'. .$#% ' ,' &#'/#X '# ,&#!/ #$#)# '5 7 #)& )(!( ! '%()$ 0' ( !+ % &# # 5# #)# '5 7 #)& ! ( # & $#$+ ,' %$ % $")) )'$ ()'$ 0' ( (#$#1 2&#$# ,' &#'/# ) .# '%()#% ." %#$) . &# / ' \ ' $!' '5 &# 3 $& ) #$4(# '#!$ ' &# 0' ( (#$# !# " $"$#/1 ]& &$ %#$) ' ,# , ' $&', 5 $!" &', )# ! &# 7 #)& !# " $"$#/ ,$ /#% )'//()' .#,## ,' # &# ! $"$#/$ T &$ )$#+ 3 $& % 0' ( (#$#W %+ $#)'%!"+ & 0' ( (#$# ,$ %'/#% ." &# 7 #)& ! ( # % )(!( # 5# &# $####& )#( "1 7!!"+ ." !''- '&# ,' -$ (.!$&#% ." &# #$ #$ '$.!# 5' &#$# # #*$+ ,# ,!! (# & &#" /" &# .## # #% &# .!# $ 89:;<=>?>@A+ /#!" ." 5 & $ &# '%()' '5 Y!!)$/$ 0' ( (#$# ! ( #1 7' &$ $- ,# ,!! .# ($ &# )')# '5 ^ $5# / _ T0"/ HG\ GG`W+ (%# $''% $ )' ! ' $)&#/) # #$#' #/.'%" ,' -%$ '5 /'#/#$X ^'.a#) $5# $+ ,&)& .$)!!" /'# #*$+ % $(.a#) $5# $+ ,&)& .$)!!" /'# $!' $ % #* $##-# $_ T0"/ HbW1 6 # /$ '5 '.a#) $5# $+ ,# ,!! .# %#$) . &# / ' ' '5 3 $& ) #$4(# '#!$ $!#% % '\ $!#% # $'$ .#5' #.
(291) VWXYZ[XV\]^XY]^Y_Y`VWXYZ[XV\]^ZaXYbZc^abdXW\Zef\^Y_g\[Z. hij. =>57k3J2/1;=/?07?E7=>57*,G,7A?B=3O35657=B;062;=/?07?E7l 'm 894&229L ;67B5O;B46763Jn51=7=B;06E5B67o57o/227J57E?136/0O7?07=>57A?B=3O35657=B;062;=?B ?E7%2'2 4458959
(292) F7p?6q74;7r?0651;F7;047=>571;0?0/1;27s?:;0=/17oB/=5B 92:5/4;7C;BB5==F7o>?7o?Bt547=?O5=>5B7o/=>7r?0651;7/07?057k;B=/132;B 2/=5B;Bu7kB?n51=H vwxwyz{|}~y } 57o/227?BO;0/D57?3B7E/04/0O67/07=o?74/EE5B50=7:?:50=6F7=>57E/B6=7?057J5/0O 1>B?0?2?O/1;22u7kB5/?367=?7=>57k3J2/1;=/?07?E7=>57=B;062;=/?067?E7?3B71?Bk36H >57E/B6=7:?:50=71?06/6=67/07=>576522/0O7?E7=>57k;0/6>7k/1;B5635 0?5267/070?0A?B=3O356575B6/?067/07=>57651?047>;2E7?E7=>575/O>=550=> 150=3Bu7;047J5O/00/0O7?E7=>570/05=550=>7150=3Bu7Ju7I/6J?07J??t65225B6F o>/1>7kB5154547=>57/:k?B=;=/?07/;7=B;062;=/?07?E7?3B7=o?76?3B157=5=6H rB?:7=>57;0;2u6/67?E7E/E=u5/O>=7I/6J?07J??t6>?k71;=;2?O3567k3J2/6>54 J5=o5507*++G7;047*,GRF7o57E/047=>;=7=o50=u71?0=;/054750=B/567B5O;B4/0O k/1;B563570?526H7507=>?3O>7=>576;:k257/67B;=>5B72/:/=54F7o57E/047;7125;B =B5047/07=>57/:k?B=;=/?07?E7k;0/6>7k/1;B563570?5267Ju7I/6J?0 J??t65225B6H7967o57:?57=?o;B467=>575047?E7=>575/O>=550=>7150=3BuF7:?B5 ;047:?B57k;0/6>76?3B157=5=67?E7k/1;B563570?5267;B57B5k2;1547Ju7=>5/B rB501>7=B;062;=/?06H N;6547?07?3B7E/04/0O6F7o571;074//457=>571;=;2?O3567/0=?7=o?7:;/0 OB?3k67=>?657k3J2/6>547kB/?B7=?7*+,-7;047=>?657k3J2/6>547;E=5Bo;B46H7M0 =>57E/B6=7OB?3kF7o57E/047=>B5571;=;2?O3567Ju7=>57J??t65225B7p??7N;3=/6=; s5u15047k3J2/1/D/0O7;2=?O5=>5B7=o?754/=/?067?E7%2'2 4458959
(293) F7?05 EB?:7=>576/=550=>7150=3Bu7;047=>57?=>5B7EB?:7=>57J5O/00/0O7?E7=>5765507 =550=>7150=3BuF7;047E/5754/0=/?067?E7l 'm 894&229EB?:7=>57E/B6=7>;2E ?E7=>576550=550=>7150=3BuH=/227/07=>57E/B6=7OB?3kF7=>5B57/67;7*++G71;=;2?O35 0123 2456589246
(294) 4 5
(295) 9399628589 552 1 !". 1#!$ #92859
(296) 89% 5
(297) 89&5 39851242 '9%
(298) (52)*+,-. /012345678925:;07)<;=>5?.7@/4;74527A/1;B?7C3D:;0745792E;B;1>5F7507GH7I/6J?;7*K--L M45:7507G7N3BO?67*K*PL7M45:7507G7<;4B/47*KG*Q7)GR.H71232456585
(299) 4 5
(300) S53 6 9'9
(301) 9246
(302) 423 5
(303) &2 9'9
(304) 9
(305) S2 59
(306) 9 324 2 5
(307) 95T52S3
(308) 32 9U9 89 15S2 2)*+,-.7/012345678925:;07)<;=>5?.7@/4;74527A/1;B?7C3D:;0745792E;B;1>57.
(309) . 0123456689 46
(310) 83 6. !"# $ %& '( $ )*+,-./012 : 345676892 ;<#= ('%>$?> $(")@ABC=D? $(" $ 'E$''<($( >E)(& '( $ $)F6,67G44H 120IH7-2J0 "*+,-./01203456768920 '$$K () $'%> ( $' "%>?=@ABB'%>L"M$NO=<) "()< % " $P& '( $ )F6,67G44H0120IH7-2J=& '( $ )*+,-./0120345676892= " Q $"@AAR" )*+,-./ 120345676892K ('%>$<'>" ) " $) % & '( $ $)(D? $(? '$S> #$P <'%>$ T@BUU "@BVCW(<) '$($E@BC@ " )& '( $ )F6,67G44H0120IH7-2J " ) ' & '( $ )*+,-./0120345676892X <'%>$ >M$N'("T@B:U " "W) ' $E"<" )) & '( $ $)*+,-./0120345676892 Y<>" Z )'EE ( E$)([ $ Z$$= =O= "O' " L>%>$)E E$=>& '( $K %( (Q' >L>%=(ZEZ <$("& '(Z$$((" EE %")E \ = 'EE> (;>$Q]?$"?E =& '= "($$ $(" Z$(?$=$?' [ $ " ET^>"$W K $>EE= ($' "())( %( (' >(<$ 'Z) $ (? '$S> #$ D? $(=)<" '$ %?$ ')& '( $ $)($ #$='EE' _" & '(Z$$ @UU#XT`Wa ""[_ "bE$="$>$)> $="#$ ""$ B @RBAcd6e64HfH01204HJ04Gg7HJ02Jh6iH42J0j+20J20k2/12/02/04604Gg767G60120l+6/ m6+eGJe60n2o82/10o0dH-h6iG602/0FGJgH6T@AQQW '>"$p]E (a "" L '^>$E "])'(= @UU#' @qCCK"E @UU# @q@R]E (a ""L '^>$E "])'(= BU#r > @qCVT`WcT@W "pa ""[_ "bE$= @UP @q@RcTVCW :d6e 64HfH0120k67GHJ04Gk7HJs0j+20J202Jh27tH0120k67G6J0h67e2J0160u+7Hh6s0hH70eH1H0H0-2, 120v+e+g7H0120wxxyz0u0J20k2/127tH0/604Hf260120mH724s0{67eG/s020dH-h6/9G6 '>"$ pa "^>$E "])'(=V#@UcTVqW.
(311) stuvwxusyz{uvz{v|v}stuvwxusyz{w~uvw{~utywy{v|yxw. pqr. 01242567896927 76
(312) 742 9 4 12
(313) 5 676 12 6
(314)
(315) 242 74 6746 ! "#$%$&78'( )* +,-. "#$/$&014 4 12426225 742 4 256752 72834246
(316) 8 52 64164164 126 27517
(317) 236 27515
(318)
(319) 27 2 272
(320) 4378. 125 76 4 25674 7 7928 7 12 96 67687 41 5 249
(321) 276:24 7 66
(322)
(323) 2420 6 4 3 1242 46 2; 4 2 78 25 74 674928 2876 2751. 2; 4< += *>(! !>?-! *. !@ !->! A ! "#$%$&"+ = *>( ! * B,>! , *. ! C>> * DE F ! ,& 4 74 676 126 2751 74 67. 28+= *>( ! > !AGH ! G!@ I-> ! A (J K 3 4
(324) 4128
(325) 782 1 4. 2 7#LMN001 46 2751:2 4 67 442867 12#ML$6 2751. 74 677O27P17 6 7282Q1 724"#M/#P#LR$3569967757647 4S1T82Q1 724U&569 7284 176 12 6 2751 74 6770V0 0W 96"XPX&"Y 76MZPMR&0F!> '(! [ \+,-. "#$/$& "]>E , '(! [ \+,-. &144 446
(326) 52 2; 1 7P^27T_242`4 "#MM$P#L/L&#L%R 74 673F!> '( * \+,-. @ *(= J *> > (> > A(HI ! > !(A ,a ! "]>E , '( * \+,-. @ b cE *!> * deA(H> , ](A ,((! f> !&0 8256783 1242 466
(327)
(328) 242 74 67442 2
(329) 412878468 7 4 7665422 40`4#$%$ 74 6744
(330) 41287 V2
(331) T2 O
(332) 7g'( )*`4#$/$ 74 6744
(333) 41287 12 76 P 12 2 1h7T342576476 1 4iDHA. j*- k l(* \ A "
(334) 41284 752#$##&0012
(335) 5 676 12426
(336)
(337) 242. 74 674 7 4 41 874
(338) 4 734 7522 4227#$ZZ78#$NZ 96 2 17NZZ6654 76
(339)
(340) 24236 1 74 2878767P 74 283 42 2
(341) 4128 12 2"^964&0V2
(342) T2 O
(343) 7
(344) 4128#R6
(345)
(346) 242. 242 4227#$%M78#$%m78 2 1h7T
(347) 4128/$6
(348)
(349) 242. 242 4227#$%Z78#$/$0 012
(350) 5 6766654 76
(351)
(352) 242 7 45722; 728 7 12 24275262; 286
(353)
(354) 242 7 225
(355) 4 7 126 27515 0n7. 122 77 76 127 72 227 1527
(356) 736
(357)
(358) 242 7 225
(359) 428 6 4784 28
(360) 41 7 12 225
(361) 426 1252746 41 76
(362) 3 41 5146
(363) 82 76 52
(364) 7 #$%/0n7#$Z$6
(365) 44 7:8287. 12o6267 5 664372:27 1 28 6 122; 264692 7 225
(366) 4 4
(367) 425 286566 74 1 126 2751 66401 2 #$RZ3 127
(368) 92.
(369) . 0123456689 46
(370) 83 6. ! " ## $ % $& "&' (") $ *&"''!"' ' # "%* !"+$ *&" ,! $ # " #-." ## $ %& ! ! &/% , & -0 1234") $ , %& " ,!*" '$ " " ! / !&5 1234 &# %+$ ' ." !*&" ,$ $ ! %, ! "&/ '$ "! " , $ '! - 6 ! ! ""& " " $5"' * " ' , $ * !! " /$ ! ! $ -7 # % ! ! / !" " !$ '$ "! $1234" ! $ ! + ""& 5 ,, ! * #" $%" !" " " " %*$5'$ "! & ,!$% /$ ! !-." ' ! ! " " " , !" / -."' ! ' 1248 / ! , !9:;<=>=;?@;A@BCDEE@;=F;@GDHIFE@J;K=L=J@J;?MDJJD;LNBDOED;CDEJ=;P H@QDR;DJLESI@J;C=E;DBBD;RDJR=T9=R;<=>=;?@;A@BCDEE@;=E;IUD;V=RSL@B W?GDHIFEDJ;=X;IUSJ;YH=ZH;VU@E@LIDE[;\ESIIDH;O];^SRJDBX_:`, "" " , & '$ "! ! !$%a bc$ *"' '$ !"$5 ! ! ' f ) $ ! !$d !$%"# #' $5 e-." # ! # " "$5& !$$ ,! & '$ "! -."" ") $ , % 12340&$ # !" 1234") $ & '& !' $ %& % " ,! * ! #$ Tg h2_ " %'!'$ "!$%" #' # *" $ * 5 %" ,$ #'!0 *$%" !" " " %*" #' i' " / !' j , #" ,''!* ! fdk !/ #l ! ' ) , -e.
(371) ghijkligmnoijnojpjqghijkligmnokrijsktorsuihmkvwmojpxmlk. efe. 0123451571849 4254
(372) 3 445151195713942790571 5 121 89 1257142921881 243 510 19
(373) 75 9285492571 3942734
(374) 12 19 182 712121881 21 1 19
(375) 744 952 5714 012
(376) 190952 4904 1
(377) 5 5 1215 928549257139427 34
(378) 12 19 182104510 19
(379) 72
(380) 151521 13 84271049571 4 25785719491511957
(381) 195 7121 5 1215 92854921 1 3 8427109028049 42 424921881 2 !"!#$%&'()*#+,-./0(,/ 7131 29 12392481 5711232 5 121 1 24945657899:;<= >:7?=@2A2B0921
(382) C1D2DE12FFG A2B0921
(383) 8105 4249 121D9091 1 15 9105 5 8 71
(384) 21574231 91951481 27422 33 5 571H28 5425 1 41 I1 1049 4220409 5 1214951881
(385) 5 822J 9842589 151
(386) 71 905 9285 I42 21 1883 84271049 42902 21
(387) 8049 1254 51 1 13 8427101511912KK9012L3 I1041049421 84 49 9 319249 4 19M49 10 NCO99
(388) 19
(389) 4G P11841 1A2B0921
(390) Q284253 842710 2272742
(391) E 451955571011921571 5 12189 1 71
(392) 1921
(393) Q2
(394) 9104 401049557 1153123 84
(395) 5492 714 2542
(396) 991
(397) 510 4577423 122498
(398) 54 45251
(399) 71 19
(400) 790 5 1219045
(401) 9242524849 8
(402) 9 1 2549 4012C49 19
(403) 79049 5 121G 4849 804
(404) 549 412C 19
(405) 790 5 121G 19
(406) 7 90 I425 2
(407) 78 7121
(408) 90 33 84
(409) 5492
(410) 3 4212742 5 92854924985 92854929 18203554929 182 9. 101 2905 0571190742
(411) 11 51
(412) 794
(413) 82 71574 042
(414) 32109578 412901045492R 5 1218451
(415) 8224
(416) 2S90 5 12189 104
(417) 549 412 P11841 15742574 0 3 2 4 7527921
(418) Q219 1195490119049 5 12189 1 P457 1 055719578 41290 1E104549224511957E90 21 19511957E
(419) 195 5 121 2921
(420) 94T1024E 8 19E 578 545810U57V5@:;9W@8X5V:;:W;Y:=@85@;@=9=ZX5@;<:@;5WZX:7=@;Y:7XW[W=6=@ 5VX8[:@;=;?:<=7V:@;C12KFE12KDGC>\=;U:7XW[W=@=;U57V5@@W@];^=9=ZX=< U:=?@;_`;aVZ8=VX;5V<;b:<=7V;U:7XW[W=@=;aWX\:7@G74
(421) 723 1
(422) 1010 571
(423) 994
(424) 8122571 5 121c954
(425) 57 H8140d 155.
(426) klm. nopqrstutvwxyurtzyvq{t. 01233415678
(427)
(428)
(429)
(430) 0
(431) !
(432) "
(433) #
(434) #
(435) " $ 8% & ' (
(436) )
(437)
(438)
(439) " * +
(440)
(441) )
(442) " 15,7- ./0123456785209:9;6;60<=;7>5209:9;6;7./03236068% ? 15,2 + >256/676;@;40/67597;645@=/7A567B;@=52;67@5:/2;67A567/94052;6785209:9;C;6 /D03:956E634F ;7B5A;2D5670.;@;40;A7>256;7G52H6I7/7.;@;4035D75J70=;7K;60 G52H67LM7N@/6634/@7/DA7O5A;2D7>5209:9;6;7G230;268% P" 157Q
(443) R *
(444)
(445) #
(446) S
(447) ) T67U963/A/6I 85;B/7;834572;603093A57V769/7823B303W/7@3D:9/:;B0<=;7U963/A X0=;7Y834 >5;B7Z;6052;A7057[067>23B303W;7U/D:9/:;8% \
(448)
(449) R
(450)
(451) #
(452) S
(453) - P
(454) S + ]5W57A34435D/2357A/7@3D:9/ 85209:9;C/0];^7_34035D/2M75J70=;7>5209:9;6;7U/D:9/:;8 15`3
(455)
(456) * +" _34435D/2357A;76MD5DMB56785209:9;C;60_34035D/2M75J7>5209:9;6; .MD5DMB68 15,,a 15,b *
(457) * +
(458) % & S
(459) +
(460)
(461) " S *
(462) c +"
(463)
(464) )
(465) +
(466) P
(467) Sd S
(468) )))
(469) #
(470)
(471) ) - S PS% eS
(472) -
(473)
(474) - )
(475) #
(476) a
(477)
(478) - " " S
(479) #
(480) +"
(481) *
(482) "
(483) ") % f
(484)
(485) ( )
(486) SS) " S
(487) #
(488) +" S )
(489)
(490) S " - S"
(491) )
(492) 0 '4S"8 #
(493) S S % g
(494)
(495) (- '
(496) *
(497) c ' S"
(498) )
(499) S
(500) )))
(501)
(502) S #
(503)
(504) ) PS
(505) )S% &
(506)
(507) *
(508) ) 157Q
(509)
(510) " .;@;40;A7>256; G52H6X "
(511) S
(512)
(513)
(514) *
(515) )" c
(516) *
(517) - S a S
(518) "
(519)
(520)
(521)
(522) *
(523) c (
(524) - *S * "+ * hS ) % \
(525) " i S - c "- S
(526) " *
(527) ) S (
(528) S
(529) ' EjF% $ c
(530) ) $ (
(531) *
(532) * Sc
(533) - ) *
(534)
(535) - ?.
(536) ,-./01.,234./34/5/6,-./01.,23407./809478:.-20;<24/5=210. >?@. 3 6"3
(537)
(538) 93
(539) 5"93A3
(540) #665 7# #6B 5560 B6 5
(541) 6 78
(542) 66B 55673 #756
(543) 3CDEFGHIJIKL$ )376 1M8 6
(544) N7 (***%**+! ' 6 5 63
(545)
(546) 6
(547) ##563
(548) 683 7
(549) 68A3
(550) #66 # 7
(551) )6783 7 76 78)376 O 7 35 6 67
(552) 7
(553) 93
(554) 76&3
(555)
(556) 37
(557) 3167 (
(558) 6A3
(559) #665 7# #6
(560) 3#
(561) 66 8 7#3
(562) 15 ( 78
(563) 3 "
(564) 3 55)67 7
(565) 6667697 65"
(566) 61P 55 (
(567)
(568) 67
(569) 668
(570) 3#
(571) 75
(572) 37$ 2 5 5"9 7
(573) 6 7
(574) 38
(575) 3"6 "
(576) 3)376 OQLDRSTSHIHUQEDFEIISI9
(577) 6A3
(578) #66 737 5B
(579) 6M5 6 8 P 6
(580)
(581) 6&5
(582) 5" 67
(583) 37
(584) 6 673 67373CDEFGHIJIKL$V7 6 "9P 6
(585)
(586) # 6 7 37
(587) 3
(588) 6
(589) 3"3
(590) 6A3
(591) #665 7# #63
(592) 3 # 7
(593) 3
(594) 67 76
(595) 667
(596) 67
(597) "$P 6
(598)
(599) 37 86
(600) 66&
(601) 6763 P35867M#63A3
(602) #66 5 7# #63553B68"
(603) B386 867
(604) #6$'6P35867M#6
(605)
(606) 68 7
(607) 6 &
(608) 667
(609) 67
(610) " 786# 77 7#3
(611) 66 67
(612) 667
(613) 67
(614) "9B67 A3
(615) #66B 68"A3
(616) #665 5B
(617) 6$'6
(618) 86 867
(619) #6
(620) 33W5 6 7
(621) 66 67
(622) 667
(623) 67
(624) "9B67A3
(625) #665
(626) 6
(627) 6B . 75"B
(628)
(629) 67 72 7 9 3766763
(630) 6533A3
(631) # 5O35
(632) 5 786678676 P 6
(633)
(634) XY!$'6637886 867
(635) #63A3
(636) #66 37 8668
(637) 36
(638) 67 76
(639) 667
(640) 67
(641) "986
(642) 3
(643) 6 76 7#7 63 P 55 733
(644) 68 7
(645) 3A3
(646) #665 7# #6
(647) 3# 8
(648) 75
(649) 37 P 6
(650)
(651) *Y!$ '66
(652) 6&
(653) ")376 78P 6
(654)
(655) B6 6Z
(656) 67
(657) 3768 6
(658) 3 B 86#33B3W5 68 7A3
(659) # 5
(660) 3#3
(661)
(662) 67 76
(663) 667
(664) 67
(665) "
(666)
(667) 3 76
(668) 6P 5533 6 53)67%5 7# #6 7
(669) 66676B
(670) 866763
(671) 63 # 7 5
(672) " 78 763A3
(673) #66$ 0123 5678396 68
(674) 783 38686733 3
(675) 369693 6 356
(676) 39. 3863766 5 67
(677) 6 7835693 6 6 836 8 3 67 36 66 863 6
(678) 7 ! 66 8 86 6" 8 986
(679) 83# 55 3 !$ 2
(680) 8 35 3 66%563
(681) "53 3 %56 66 5 6
(682) %563
(683) 3 637
(684) 6&
(685) 838 3$ !' 6 3835
(686)
(687) 5 9673 5
(688) 6 3. 386 35% 3 86 966563 6
(689)
(690) 3696 6 6
(691) 6 396.
(692) 3
(693) 8 6736 73 5 7# 3
(694) #6 76 56 6 3 5# 86 76 3$( )376 ***%**+!.
(695) pqr. stuvwxyzy{|}~zwy~{vy. 012325678397
(696) 1267
(697) 2326 22 36327 6 12723 6 12762 6
(698) 2 27 6 392
(699) 7 6 122727 22 665
(700) 2727 3 26 277 6 9326 122! 3 2 2 667 277 7. 6 3 3 6
(701)
(702) 267
(703) 232. 22 35272 2
(704) 6726"2751 12 656 3 272 692 1267
(705) 23233 3 123 ! 22 1#2 757 273722 29 $63% 6 32 2297 29&772 1 32333523 62 32 67
(706) 232
(707)
(708) 26& 33 0637 '2 12 73 7 6 1 332 6 93
(709) 12. 67 6 6( 31 723)2 6"23 6 #67
(710) 232"273 6 6 67
(711) 125 7
(712) 2 2! 352729 312 627 '2 521"2322 1 12 72 1 27733 2
(713)
(714) 26 2 1267
(715) 232 27733 2
(716)
(717) 2 * 12326 7 6 1 3 32 6 51 23
(718) 12567839 1267
(719) 232 7 3 676+,-,./001 23451.63752527292 63165 1 2 22 1#2 767
(720) 232. 22 3 82$63% 6 3252722
(721)
(722) 2 3 7
(723)
(724) 2
(725) 3 12 6 26 12 72 1
(726)
(727) 2 67 12 22 2 26 12 67
(728) 232
(729)
(730) 2 012 383 176
(731) 151 1 12 2 2 65282 72 1
(732)
Documentos relacionados
4) Expert committee review: Four rehabilitation experts, together with the four translators involved in the project, reviewed all the translated and back-translated versions
Given a helpful script such as the one for Tlhe ¡Humming aian, a translator with knowledge of and sensitivity in both languages involved — such as the one who translated The belly
Muitas pessoas usam a pirataria como sua fonte de renda, sendo produzindo produtos piratas ou réplicas, ou vendendo as produções, mas enquanto pra uns a
Ligue o computador e, quando for exibido o logotipo da Dell, toque na tecla <F2> repetidamente para abrir o menu Configuração do sistema.. Selecione Controle do modo
Para acessar o modo personalizado, segure Shift e pressione o botão Modo de pote personalizado Você pode configurar os potenciômetros e pads do FLkey para
Tudo começou nos vinhedos de Bordéus em 1982, onde as primeiras máquinas com funcionamento a laser, concebidas pelo Sr. Mandrafina, viram a luz do dia. Em França, os
Dessa forma, os sindicatos ficariam responsáveis não mais pela gestão dessa mão de obra, mas pelo intermédio entre trabalhadores e OGMO pelas Convenções Coletivas de
Sendo inevitável a inserção de tecnologias para complementar as metodologias tradicionais, torna-se necessário pensar em uma reformulação, não apenas no modo como as disciplinas
