ÍNDICE NORMAS DE SEGURANÇA... 3 INTRODUÇÃO DEFINIÇÕES BÁSICAS CLASSIFICAÇÃO DOS CARDAN COMPOSIÇÃO DO EIXO CARDAN...

(1)

Linha de Produtos

Tabela de Conversão

Aplicação por Fabricantes

Informações Técnicas

NORMAS DE SEGURANÇA... 3

INTRODUÇÃO ... 4

INFORMAÇÕES TÉCNICAS: 1 - DEFINIÇÕES BÁSICAS ... 5

2 - CLASSIFICAÇÃO DOS CARDAN ... 6

3 - COMPOSIÇÃO DO EIXO CARDAN ... 7

4 - TERMINAL LADO TRATOR ... 8

5 - BARRAS E TUBOS ... 9

6 - TERMINAL LADO IMPLEMENTO ... 10

7 - CARDANS CONVENCIONAIS E HOMOCINÉTICOS ... 10

8 - DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA ... 11

9 - PROTETOR DE CARDAN ... 11

10 - MANUTENÇÃO DO CARDAN ... 12

LINHA DE PRODUTOS AEMCO - COTRAME: CARDAN SÉRIE 1000 ... 13 CARDANSÉRIE 1500 ... 17 CARDAN SÉRIE 2000 ... 19 CARDAN SÉRIE 2500 ... 24 CARDAN SÉRIE 5000 ... 26 CARDAN SÉRIE 6000 ... 28 CARDAN SÉRIE W 4000... 30 CARDAN SÉRIE TW 1000 ... 31 MANUTENÇÃO DA EMBREAGEM ... 33 EMBREAGENS SÉRIES 2000 / 2500 ... 34 EMBREAGENS SÉRIES 5000 / 6000 ... 35 ADAPTADORES ... 37

CARDAN SÉRIE TRIÂNGULO ... 38

CRUZETAS ... 40

(2)

(3)

1. O uso correto dos eixos cardans assim como a

correta manutenção são essenciais para evitar

acidentes.

2. Antes de trabalhar com eixos cardans leia

atentamente o manual que acompanha todos

os cardans.

3.Todo cardan AEMCO possui uma etiqueta alertando sobre o uso, os cuidados e o

período de lubrificação

4. Nunca utilize um eixo cardan sem a

proteção de segurança original.

(4)

AEMCO

Fundada em 1.982 inicialmente para produzir aparelhos de solda a AEMCOAEMCOAEMCOAEMCOAEMCO – AAAAAparelhos EEEEEletro MMMMMecânicos COCOCOCOCOlombo já em 1.983 identificou uma lacuna do mercado brasileiro em relação aos eixos cardans e passou a montar transmissões agrícolas (eixo cardan).

Em 1.984 passou a produzir suas próprias cruzetas dando origem à COCOCOCOCOTRAMETRAMETRAME – CTRAMETRAME CCCColombo TTTTTransformações de MMMMMetais que até hoje produz toda linha de cruzetas agrícolas utilizadas pela AEMCOAEMCOAEMCOAEMCOAEMCO e atende ao mercado de varejo. A partir de 1.988 passou a fundir os componentes do eixo cardan (terminais) e a desenvolver novos modelos de maior capacidade e com dispositivos de segurança.

Hoje a AEMCOAEMCOAEMCOAEMCOAEMCO possui tecnologia de ponta e sistema de qualidade, desde a fundição de seus componentes até o embarque do produto manufaturado, que lhe permite produzir a mais completa linha de cardans agrícolas do mercado brasileiro, sendo o cardan original da maioria dos implementos agrícolas.

Unidade Cotrame U

(5)

1 - DEFINIÇÕES BÁSICAS

Junta Universal Simples: Junta Universal Simples: Junta Universal Simples: Junta Universal Simples:

Junta Universal Simples: Dispositivo mecânico que

transmite torque e rotação entre dois eixos que não estão angularmente alinhados. A junta é constituída de dois terminais unidos por uma cruzeta. É indicado para situações onde o eixo da TdP do trator e do implemento estiverem na mesma altura.

Junta Universal Dupla: Junta Universal Dupla: Junta Universal Dupla: Junta Universal Dupla:

Junta Universal Dupla: Dispositivo com um componente

rígido que contém 2 cruzetas. Nessa configuração pode-se também transmitir torque e movimento entre 2 eixos que não estão angularmente alinhados e não estiverem na mesma altura.

Obs.: Junta Agrícola (somente nas séries 1000 e 2000) Obs.: Junta Agrícola (somente nas séries 1000 e 2000) Obs.: Junta Agrícola (somente nas séries 1000 e 2000) Obs.: Junta Agrícola (somente nas séries 1000 e 2000) Obs.: Junta Agrícola (somente nas séries 1000 e 2000) Eixo cardan:

Eixo cardan: Eixo cardan: Eixo cardan:

Eixo cardan: é a união de duas juntas universais através de dois eixos telescópicos maciço e/ou tubular. O eixo

cardan é o meio mais difundido e eficiente para transmitir torque e rotação entre uma fonte motora (trator) e um implemento agrícola, seja de arrasto, de engate de 3 pontos ou estacionário. O bom desempenho e a durabilidade do eixo cardan dependem:

a) a)a)

a)a) da realização da manutenção periodica conforme as instruções do manual. b)

b)b)

b)b) de sua correta aplicação, ou seja, determinar tipo e tamanho de cardan adequado ao trabalho a ser realizado. c)

c)c)

c)c) da qualidade de seus componentes no que se refere a material e manufatura.

Atendido os requisitos acima a vida útil do eixo cardan passa a ser diretamente proporcional ao ângulo de articulação (

%%

%

1 e

%%

%

2) a que estão submetidos os terminais durante o trabalho (figura 1, 2 e 3).

No caso das Figuras 1 e 2, onde os ângulos são iguais, existe uma tendência de compensação da irregularidade do movimento rotatório (R1 e R2). Nesse caso a ocorrência de irregularidade é mínima e não prejudica a durabilidade do cardan.

Para a Figura 3 onde os ângulos são diferentes quanto maior a diferença entre eles maior será a irregularidade do movimento rotatório. Essa irregularidade gera ruídos e vibrações que diminuirão a vida útil de seus componentes. Figura 1 Figura 2 Figura 3 Informações Técnicas CCH série 1000 CCH série 2000

(6)

Para um bom uso do eixo cardan a angulação das juntas lado trator e lado implemento devem obedecer aos limites mostrados no gráfico abaixo. Se o ponto de intersecção entre

%%

%

1 e

%%

%

2 cair na área a durabilidade do eixo cardan estará seriamente comprometida.

Outros fatores que influenciam a durabilidade do cardan são os picos de torque e as variações de rotação que ocorrem durante o trabalho, em função de embuchamentos, taxa de alimentação e outros tipos de impedimentos que ocorrem nos implementos.

Atenção especial deve ser dada à montagem do tubo e barra nos cardans de perfil quadrados. Os ter-minais inernos devem estar alinha-dos conforme se verifica na figura ao lado. Terminais desalinhados geram vibrações, desgastes e quebras.

Os cardans de perfil triângular e oval já são fabicados de modo que não permitem o encaixe em posição incorreta.

2 - CLASSIFICAÇÃO DOS CARDANS

Os cardans agrícolas de uma forma geral são construídos obedecendo certos padrões. Dessa forma, os componentes dos cardans são intercambiáveis dentro da mesma série ou família, tanto dentro de uma mesma marca quanto entre marcas diferentes.

(7)

3 - COMPOSIÇÃO DO EIXO CARDAN

Cardans convencionais sem dispositivos de segurança.

Triângular

Quadrado

Oval

Cardans tubos triângulares *

* Intercambiáveis com mercado de exportação

Ver quadro de identificação nas páginas 38 e 40

175 295 415 CAPACIDADE DE TRABALHO 540 rpm 1.000 rpm SÉRIES cv cv cv cv cv NNNNN.m.m.m.m.m cvcvcvcvcv NNNNN.m.m.m.m.m 16 27 38 52 210 355 500 24 42 60 TW 1000 CW 1000 CW 2000 CW 4000 ________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Cardans tubo oval (tipo limão)

CAPACIDADE DE TRABALHO 540 rpm 1.000 rpm SÉRIES cv cv cv cv cv NNNN.mN.m.m.m.m cvcvcvcvcv NNNNN.m.m.m.m.m 21 27 36 58 78 120 270 350 460 747 1000 1560 31 42 55 90 119 230 220 297 380 639 842 1630 1000 1500 2000 2500 5000 6000 _________________________________________________________ _________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ ___________________________________________________________

Cardans tubo quadrado Cardans tubos triângulares homocinético

__________________________________________________________ ____________________________________________________________ 21 58 78 270 747 1000 31 90 119 230 639 842 CAPACIDADE DE TRABALHO 540 rpm 1.000 rpm SÉRIES cv cv cv cv cv NNNN.mN.m.m.m.m cvcvcvcvcv NNNNN.m.m.m.m.m 1000 2500 5000 ____________________________________________________________ _____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ __________________________________________________________ ________________________________________________________________ 14 20 30 35 47 60 75 92 120 145 180 270 390 460 620 780 1000 1210 1560 1890 22 32 46 55 74 98 113 147 190 230 150 230 330 380 520 690 810 1030 1340 1630 CAPACIDADE DE TRABALHO 540 rpm 1.000 rpm SÉRIES cv cvcv cvcv NNN.mNN.m.m.m.m cvcvcvcvcv NNNNN.m.m.m.m.m 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 Informações Técnicas

(8)

4 - TERMINAL LADO TRATOR

O terminal do lado do trator vai engatado na Tomada de Potencia (TdP) do trator, que possui suas dimensões padronizadas por normas internacionais (DIN 9611). A figura abaixo apresenta todas as dimensões possíveis e previstas em norma.

(9)

5 - BARRAS E TUBOS

Os eixos telescopicos são constituídos de barras e tubos trefilados fabricados em aço SAE 1020 . O tubo fêmea está sempre fixado no terminal lado trator enquanto que o macho é fixado no terminal lado implemento. A AEMCOAEMCOAEMCOAEMCOAEMCO produz 3 modelos de perfil conforme mostrado na Figura 4.

As dimensões e espessuras dos tubos são projetados para cada série de forma a dar boa margem de segurança em relação ao torque que devem suportar. Para situações de trabalho onde os tubos sofrem constante movimento de deslizamento e/ou trabalham em ambientes abrasivos, com distribuidores de adubos químicos, a AEMCOAEMCOAEMCOAEMCOAEMCO reveste seus tubos com um óleo especial para proteção e diminuição do atrito (Agroprotetivo 2000 da BARD(Agroprotetivo 2000 da BARD(Agroprotetivo 2000 da BARD(Agroprotetivo 2000 da BARD(Agroprotetivo 2000 da BARDAHL).AHL).AHL).AHL).AHL).

O comprimento desses tubos são variáveis conforme cada modelo de cardan , porém esse comprimento pode ser reduzido pelo cliente conforme a necessidade, pois a distância entre a TdP dos tratores e o eixo de engate dos implementos variam para cada marca e modelo de máquina.

Ao se realizar o trabalho de redução do comprimento do eixo cardan deve-se faze-lo de modo que a superfície de contato entre o tubo (fêmea) e o tubo / barra (macho) seja de 1/3 do comprimento mínimo do tubo e barra na condição mais critica de trabalho. Nos implementos de engate de 3 pontos essa condição ocorre quando o implemento esta todo erguido e nos implementos tracionados pela barra de tração essa condição ocorre nas curvas fechadas Figura 5.

Na condição normal de trabalho com o implemento na horizontal e caminhando em linha reta o valor da sobreposição deve ser de 2/3 do comprimento mínimo. Essas normas permitem o bom funcionamento do eixo cardan, evitando quebras e acidentes.

Figura 4 1/3 CF 1/3 CF Figura 5 Figura 5 Informações Técnicas

(10)

6 - TERMINAL LADO IMPLEMENTO

O terminal do lado do implemento, ao contrário do lado trator, não possui padronização e por isso existem diversos tipos de sistemas de engate e fixação do eixo cardan ao implemento, tais como: eixo liso, eixo liso com chaveta, eixo estriado e eixo sextavado são os tipos mais comuns.

Independentemente do tipo de eixo que o implemento possui, a fixação do terminal pode ser feita por diversos dispositivos. Os mais comuns são:

a) a)a) a) a) engate rápido b) b)b) b)

b) fixação por parafuso lateral sem interferência ou com interferência c)

c)c) c)

c) furo transversal com rosca ou sem rosca

7 - CARDANS CONVENCIONAIS E HOMOCINÉTICOS

Os cardans agrícolas podem ser convencionais e esses cardans possuem limitação quanto ao ângulo máximo de articulação. Esse ângulo, com o cardan em funcionamento, pode atingir no máximo 35º (Figura 6), por um curto período de tempo. Em trabalho continuo não deve ultrapassar 15º.

Também podem ser homocinéticos e nesse caso devido a um corpo central que une dois terminais o ângulo de trabalho pode atingir 80º por um curto período de tempo, facilitando determinados tipos de operação como as manobras de cabeceiras. (figura 6). Em trabalho continuo esse ângulo deve ser no máximo de 16º para 540 rpm e 9º para 1000 rpm.

Alguns cuidados operacionais devem ser tomados quando se utiliza cardans homocinéticos: a)

a) a) a)

a) Nunca acione a TdP quando a junta estiver com um ângulo superior a 16º para 540 rpm e 9º para 1000 rpm.

b) b) b) b)

b) Em manobras com a TdP desligada nunca ultrapasse os 50º de ângulo de articulação. Isso pode ocorrer em trajetos de transporte ou manobras em galpões com o cardan acoplado.

máx. 80º máx. 35º

Cardan Convencional Cardan Homocinético

(11)

8 - DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA

a) P a) Pa) P

a) Pa) Pino fusível tipo bico de pato:ino fusível tipo bico de pato:ino fusível tipo bico de pato:ino fusível tipo bico de pato:ino fusível tipo bico de pato: esse dispositivo que vai acoplado no lado máquina, possui um parafuso que se rompe quando o torque ultrapassa um limite especificado pelo fabricante para cada série. É um dispositivo de segurança para o trator, para o implemento e o próprio cardan. Troca-se o pino a cada quebra.

VVVVVer páginas:14, 18, 21, 23, 25, 27, 28 e 30.er páginas:14, 18, 21, 23, 25, 27, 28 e 30.er páginas:14, 18, 21, 23, 25, 27, 28 e 30.er páginas:14, 18, 21, 23, 25, 27, 28 e 30.er páginas:14, 18, 21, 23, 25, 27, 28 e 30.

b) Embreagens de discos: b) Embreagens de discos:b) Embreagens de discos:

b) Embreagens de discos:b) Embreagens de discos: composto por um conjunto de discos de fricção que patinam a partir de um determinado torque. Funciona tanto nas situações de sobrecarga quanto nos casos de partida da TdP com carga.

VVVVVer páginas: 34 e 35.er páginas: 34 e 35.er páginas: 34 e 35.er páginas: 34 e 35.er páginas: 34 e 35.

c) Giro livre: c) Giro livre:c) Giro livre:

c) Giro livre:c) Giro livre: é um sistema de desacoplamento automático dos terminais que permite que o movimento residual ou de inércia do implemento ocorra sem danos ao cardan, ao trator e ao próprio implemento. Isso ocorre quando se desliga a TdP do trator e o implemento continua girando. Permite a transmissão do torque do trator para o implemento e não vice-versa. Utilizado para implementos que possuem grande massa de rotação.

VVVVVer páginas: 14, 16, 18, 21, 23, 25, 27 e 30.er páginas: 14, 16, 18, 21, 23, 25, 27 e 30.er páginas: 14, 16, 18, 21, 23, 25, 27 e 30.er páginas: 14, 16, 18, 21, 23, 25, 27 e 30.er páginas: 14, 16, 18, 21, 23, 25, 27 e 30.

9 - PROTETOR DE SEGURANÇA

A proteção de segurança é um componente de fundamental importância para a segurança pessoal do usuário e para a vida útil do eixo cardan, cuja eficácia depende da sua correta utilização. Seus componentes são fabricados com materiais das mais altas características técnicas, garantindo a máxima resistência e duração inclusive nas condições mais desfavoráveis de trabalho e ambiente.

Para solicitar um eixo cardan com proteção de segurança deve-se acrescentar no final do código a letra P.

Ex.: CC 2000/1 - Sem proteção de segurança CC 2000/1P - Com proteção de segurança Para solicitar somente a proteção informar também a série e o comprimento da cardan.

(12)

2 - MANUTENÇÃO 2.1 - A cada 8 horas e 20 horas:

Limpar utilizando graxa de qualidade, engraxar os pinos graxeiros dos cardans conforme Fig.1.

2.2 - Semanalmente:

a) Limpeza do conjunto tubo / barra seguindo as instruções abaixo:

1) Desmontagem da capa de proteção para lubrificação:

Com o Cardan na posição vertical indicada na Fig. 2, force a capa “A”

para baixo pressionando simultaneamente as 3 travas “B” para dentro com o auxílio de um ponteiro ou chave de fenda. Com as 3 travas soltas, a capa “A” deslizará sobre a capa “C”, podendo ser retirada.

Retire a trava circular “D” e separe a capa “C” do tubo. Fig. 3

Limpe todas as peças com o auxílio de um pincel, utilizando querosene ou óleo diesel e água, secando todas as peças em seguida. Fig. 4

Obs.: Alguns modelos de cardans usam buchas adaptadoras. Para remove-las use uma chave alem 3/16”. Fig. 5 C D A C B 01 02 03 A D 06 07 08 05 04 09 2) Montagem

Engraxe o canal da trava. Fig. 6

Monte a capa “A” e fixe-a com a trava circular “D”. Fig. 7

Com o cardan na posição vertical indicada pela Fig. 8 deslize a capa “A”. Alinhe a graxeira da capa “A” com o bico existente na trava circular “D”.

Certifique-se do completo travamento das 3 travas “B”. Se necessário force junto às travas como indicado na Fig. 8. Repita a operação do outro lado do eixo cardan e lubrifique todo o conjunto conforme indicado na Fig. 1.

Na montagem do conjunto cardan deve-se cuidar para que os terminais de ambas as extremidades estejam alinhados (fig.9). A defasagem dos terminais em 90º provocará vibração e maior desgaste nas cruzetas, reduzindo a vida útil do conjunto.

10 - MANUTENÇÃO DO CARDAN E MONTAGEM DA PROTEÇÃO

Seguindo as orientações contidas neste manual, você estará assegurando os cuidados necessários quanto a manutenção dos cardans AEMCO.

(13)

CI 08 ___________________________________________________________________________________________CC 04 Cód. A B C Cód. Estrias Diâm. Cód. A B Cód. A B Cód. A B Cód. A B 61,20 23,82 --- CC 10 CC 10E 6 21 1 3/8” 1 3/8” CC 12 28,65 8,00 CC 07 28,65 3,00 CC 08 22,20 --- CC 11 22,20 8,00 C ---C

---SÉRIE 1000 - EIXO CARDAN CONVENCIONAL - QUADRADO

Cruzeta Terminal lado trator_{(eng. rápido)} Terminal interno_{lado fêmea} Tubo Fêmea Barra Macho Terminal interno_{lado macho}

__________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ 1 - EIXOS REDONDOS Aperto lateral sem interferência Cód. A B C 30,00 29,20 30,00 28,00 25,40 25,00 5/16” 10 mm 3/8” 8 mm 1/4” 8 mm 13 13 13 13 13 13 CC 15 CC 109 CC 115* CC 140 CC 141 CC 148 Cód. A B C 35,00 30,00 30,00 30,00 35,00 35,00 5/16” 5/16” 5/16” 3/8” 3/8” 10 mm 13 13 13 13 13 13 CC 103 CC 106 CC 138 CC 145 CC 150 Cód. A B C 19,05 30,00 35,00 19,05 30,00 1/4” 5/16” 3/8” 3/16” 8 mm 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” CC 19 CC 108 CC 110 CC 155 CC 163 Cód. A B C 30,00 30,00 35,00 28,60 35,00 5/16” 3/8” 3/8” 1/4” 10 10 10 10 8 10 CC 13 CC 16 CC 136 CC 142 CC 160 CC 161 Cód. A B C 30,00 29,20 25,50 30,00 15,87 25,40 ---10 10 10 10 8 8 Aperto lateral com interferência

Furo transversal com rosca e com canal para chaveta

Furo transversal sem rosca e com canal para chaveta

Furo transversal sem rosca e sem canal para chaveta

CC 14 CC 113 CC 133 CC 146 CC 151 CC 126

(*) raio de interferência de 20,5 mm - (**) diâmetro externo usinado à 42 mm CCH 12 CC 04H CCH 13FM CC 04H

SÉRIE 1000 - EIXO CARDAN HOMOCINÉTICO - TRIÂNGULO

Junta homocinética _{Triângular Fêmea}Tubo _{Triângular Macho}Tubo Terminal interno_{lado macho}

Código da junta completa JH 1000 _Cód. _A _B _C _Cód. _A _B _C _Cód.

CI 07 36,00 3,00 --- 29,00 4,00 --- CI 11 A 29,00

B 10,00 Cruzeta lado trator

e lado implemento CC 04H Cód. A B C 86,00 23,82 ---1 2 3 CCH 10 4 5

SÉRIE 1000 - TERMINAIS LADO IMPLEMENTO

SÉRIE 1000 - EIXO CARDAN CONVENCIONAL - TRIÂNGULO

___________________________________________________________________________________________

Cruzeta

CC 04

Terminal lado trator (eng. rápido)

Terminal interno

lado fêmea Tubo Fêmea Barra Macho

Terminal interno lado macho Cód. A B C Cód. Estrias Diâm. Cód. A B Cód. A B Cód. A B Cód. A B 61,20 23,82 --- CC 10 CC 10E 6 21 1 3/8” 1 3/8” CI 12 36,00 10,00 CI 07 36,00 3,00 CI 08 29,00 4,00 CI 11 29,00 10,00 C ---C ---Linha de Produtos 1 2 3 4 5

(14)

___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________8mm3/8” 2 - EIXOS ESTRIADOS Com engate rápido Cód. Estrias Aperto lateral com interferência Cód. A Curto com furo transversal Cód. A Cód. A Diâm. B B B CC 10 CC 10E 6 21 CC 134 1 3/8” CC 105 CC 112 CC 143 1 3/8” 24,90 1 3/8” CC 111 1 3/8” Longo com furo transversal 1 3/8” 1 3/8” 13 10 10 10 13 _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ 3 - FLANGEADOS

Liso sem furo de fixação Cód. A B 125,00 11 CC 117 CC 149 CC 120 Cód. A B C 125,00 120,00 115,00 61,40 71,40 9,40 14,00 14,00 10,50 100,00 97,40 61 x 73 D Cód. A C CC 18 CC 162 125,00 125,00 14,00 14,00 97,40 100,00 D Cód. A C CC 131 100,00 12,00 9,00 E Com ressalto e 4 furos de fixação Liso 4 furos de fixação Liso 8 furos de fixação CC 128 ____________________ ____________________ ____________________

Com aperto lateral

Cód. A B CC 124 CC 137 5 - SEXTAVADOS 1 1/4” 1 1/8” 13 13 ____________________ ____________________ ____________________

Com furo transversal

Cód. A B CI 11 CI 12 6 - TRIÂNGULAR 29,00 36,00 10 10 ____________________ ____________________ ____________________

Cód. A B CC 11 CC 12 CC 135 22,20 28,65 22,50 8 8 10 7 - QUADRADOS C 75 ---70

1 - EIXOS REDONDOS (cont.)

Sem furo transversal e com canal para chaveta

Cód. A B C 29,00 5/16” --- CC 104 CC 121 Cód. A B C 30,00 25,40 3/8” 1/4” 3/8” 3/8” CC 107 CC 17 Cód. A B C 30,00 25,00 5/16” 8mm Furo com rosca

à 180º do canal da chaveta

Furo com rosca à 90º e sobre o canal da chaveta

CC 130

SÉRIE 1000 - OUTROS COMPONENTES

________________________________ _________________________________ _________________________________ __________________________________

Cód. Descrição Diâm. Comprim. CC 05B Pino elástico 08 50mm CC 31 Pino engate rápido 13,70 75mm

Giro Livre CC 101 CC 116 Cód. A B C 30,00 30,00 42 ---CC 152 Cód. A B C 30,00 10,00 13,00 Furo com usinagem

interna e externa

Furo com interferência sem rasgo aperto lateral e sem

chaveta Terminal para junta dupla Cód. A B C Sem furo transversal Cód. A B CC 132 23,50 --- CCH 1000 CCH 1001 79,50 54,00 23,82 23,82

---Limitador de torque por pino fusível

____________________________ ____________________________ ____________________________ 4 - FLANGEADOS (cont.) Cód. A B CC 118 136,00 30,00 10,00 C D E 119,00 25,00 Com eixo piloto e

(15)

SÉRIE 1000 - EIXO CARDAN CONVENCIONAL - OVAL

__________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ 1 - EIXOS REDONDOS Aperto lateral sem interferência Cód. A B C 30,00 29,20 30,00 5/16” 10,00 3/8” 13 13 13 CW 15 CW 115* CW 109 CW 141 Cód. A B C 35,00 30,00 30,00 35,00 5/16” 5/16” 5/16” 3/8” 13 13 13 13 CW 103 CW 106 CW 138 CW151 CW 156 Cód. A B C 19,05 30,00 35,00 25,40 20,70 1/4” 5/16” 3/8” 1/4” 1/4” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” CW 19 CW 108 CW 110 CW 153 Cód. A B C 30,00 30,00 35,00 22,20 5/16” 3/8” 3/8” 1/4” 10 10 10 8 CW 13 CW 136 Cód. A B C 30,00 25,50 ---10 10 Aperto lateral com interferência

Furo transversal sem rosca sem canal para chaveta

CW 14 CW 113 CW 133 ____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________

Furo com rosca à 180º do canal da chaveta Cód. A B C 30,00 25,40 25,40 3/8” 1/4” 1/4” 3/8” 3/8” 3/8” CW 104 CW 121 CW 166 ___________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ Cruzeta CW 200

Terminal lado trator

(eng. rápido) Terminal internolado fêmea Tubo oval Fêmea Tubo oval Macho Terminal internolado macho

Cód. A B C Cód. Estrias Diâm. Cód. A B Cód. A B Cód. A B Cód. A C 61,00 24,00 --- CW 10 CW 10E 6 21 1 3/8” 1 3/8” CW 12 48,00 8 CW 07 48,00 3,10 CW 08 40,10 4,0 CW 11 40,10 8 C ---C

---(*) raio de interferência de 20,5 - (**) diâmetro externo usinado com 42 mm

SÉRIE 1000 - TERMINAL LADO IMPLEMENTO

________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ 2 - EIXOS ESTRIADOS Com engate rápido Cód. Estrias Aperto lateral com interferência Cód. A

Com furo transversal sem rosca Cód. A Sem furo transversal Cód. A Diâm. B B B CW 10 CW 10E 6 21 CW 134 1 3/8” CW 105 1 3/8” CW 132 23,50 1 3/8” 1 3/8” 10 10 ---Linha de Produtos

Furo com usinagem interna e externa

Cód. A B C 30,00 42 ---CW 101

(16)

SÉRIE 1000 - OUTROS COMPONENTES ________________________________ _________________________________ _________________________________ __________________________________ _________________________________ __________________________________ _________________________________ __________________________________

Cód. Descrição Diâm. Comprim. CC 05B Pino elástico 08 50mm CC31 Pino engate rápido 13,7 75mm

__________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ 4 - FLANGEADOS

Liso sem furo de fixação Cód. A B 125,00 11 CW 117 Cód. A B C 125,00 61,40 13,00 100,00 D Cód. A C CW 18 125,00 14,00 97,40 D Cód. A C CW 131 100,00 12,00 Com ressalto e 4 furos de fixação Liso e

4 furos de fixação Liso com 8 furos

CW 128 E 9 ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ Com furo transversal sem rosca

Cód. A B CW 135 22,50 10,00 6 - QUADRADOS ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ 5 - FLANGEADOS (cont.) CW 118 Cód. A B C 136,00 30,00 10,00 119,00 D Com ressalto e 6 furos de fixação E 25,00 ____________________ Giro Livre CW 139 1.3/8” 13 Cód. Estrias A B 6

(17)

SÉRIE 1500 - EIXO CARDAN CONVENCIONAL - QUADRADO

__________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ 1 - EIXOS REDONDOS Aperto lateral sem interferência Cód. A B C 30,00 5/16” 13 CC 1516 CC 1518 CC 1519 CC 1520 CC 1524 Cód. A B C 31,75 20,70 25,40 30,00 25,40 5/16” 1/4” 1/4” 5/16” 1/4” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” M 10 CC 1523 Cód. A B C 55,00 --- ---Furo transversal com rosca

e canal para chaveta Especial com Usinagemexterna

CC 1521

___________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________

Cruzeta

CC 45

Terminal interno

Terminal interno lado macho Cód. A B C Cód. Estrias Diâm. Cód. A B Cód. A B Cód. A B Cód. A B 70,00 27,00 --- CC 1510 CC 1510E 6 21 1 3/8” 1 3/8” CC 1512 28,65 8 CC 07 28,65 3,00 CC 08 22,20 --- CC 1511 22,20 8 C ---C

---SÉRIE 1500 - TERMINAIS LADO IMPLEMENTO

Linha de Produtos

CC 1534

Cód. A B C 25,40 1/4” 3/8” Furo tranversal com rosca

sobre a chaveta

_______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________

CC1517 CC 1528 Cód. A B C 30,00 35,00 5/16” 3/8” 10 12 CC1513 CC1526 Cód. A B C 30,00 35,00 ---10 13 CC1514 Cód. A B C 35,00 --- 13

Furo tranversal sem rosca e com canal para chaveta

Furo transversal paralelo a orelha sem rosca e sem

(18)

_____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ _____________________________ 2 - EIXOS ESTRIADOS Com engate rápido Cód. Estrias Aperto lateral com interferência Cód. A Diâm. B CC 1510 CC 1510E 6 21 CC 1533 1 3/8” ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________

Sem furo transversal

Cód. A B CC 1515 28,65 ---1 3/8” 1 3/8” 13 ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________

Cód. A B CC 1511 CC 1512 22,20 28,65 8 8 3 - QUADRADOS _______________ _______________ _______________ _______________ _______________

Com aperto lateral com interferência

Cód. Estrias Diâm. CC1525 31,75 13

4 - SEXTAVADOS

________________________________ _________________________________ _________________________________ __________________________________

Cód. Descrição Diâm. Comprim. CC31 Pino engate rápido 13,7 75mm CC 60G Pino elástico 10 55mm CC 60GR Pino elástico 06 55mm ____________________ Giro Livre CC 1522 1.3/8” 13 Cód. Estrias A B 6 ______________________________ Limitador de torque por pino fusível

CC 1530 1.3/8” M8 47 kgf Cód. A B (Parafuso) C (Torque) Estrias 6

(19)

____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ CC 46 CC 218 CC 429 45,00 28,00 25,40 10 8 1/4” 3/8” M8 3/8” Furo transversal com rosca

e com canal para chaveta

Com canal para chaveta Cód. A B 29,20 5/16” CC 38 CC 47 CC 310 Cód. A B C 38,00 31,75 40,00 3/8” 1/4” 38 3/8” 3/8” 3/8” CC 240 Cód. A B D 30,00 5/16” 12 Furo com rosca à 180º do

canal da chaveta

Furo transversal sem rosca e aperto lateral com interferência

CC 226 CC 41 CC 211 Cód. A B C 31,75 35,00 3/8” 12 1/4” M10x1 Furo trans. sem rosca sem canal para chaveta e furo com

rosca à 90ºcom furo trans.

SÉRIE 2000 - EIXO CARDAN CONVENCIONAL - QUADRADO

__________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ 1 - EIXOS REDONDOS Aperto lateral sem interferência Cód. A B C 35,00 30,00 35,00 35,00 30,00 10 mm 5/16” 5/16” 3/8” 3/8” 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm CC 25 CC 206** CC 207 CC 212*** CC 214 CC 221 CC 225 Cód. A B C 35,00 30,00 30,00 35,00 30,00 35,00 35,00 3/8” 5/16” 5/16” 10 3/8” 10 5/16” 13 13 13 13 13 13 13 CC 23 CC 24 CC 39 CC 40 CC 43 CC 48 CC 200 CC 208* CC 213 CC 239 CC 245 CC 424 Cód. A B C 35,00 30,00 35,00 35,00 30,00 25,00 40,00 30,00 24,00 35,00 35,00 25,00 3/8” 3/8” 3/8” 10 3/8” 1/4” 3/8” 5/16” 1/4” 10 3/8” 8 12 10 10 12 12 10 10 10 10 12 12 10 CC 242 Cód. A B C 45,00 10 10 CC 202 CC 219 CC 220* CC 223 Cód. A B C 30,00 35,00 35,00 40,00 ---10 10 12 10 Aperto lateral com interferência

Furo transversal com 2 canais para chaveta

CC 32 CC 49 CC 203 CC 215 CC 231 ___________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ Cruzeta CC 36

(eng. rápido) Terminal internolado fêmea Tubo quadrado Fêmea Barra quadrado Macho Terminal internolado macho

Cód. A B C Cód. Estrias Diâm. Cód. A B Cód. A B Cód. A B Cód. A B 81,70 27,00 --- CC 20 CC 20E 6 21 1 3/8” 1 3/8” CC 21 37,00 8 CC 28A 36,85 3,20 CC 29A 30,10 --- CC 22 30,00 8 C ---C

---(*) diâmetro externo usinado com 58 mm - (**) interferência de 19 mm - (***) profundidade da chaveta 8 mm.

SÉRIE 2000 - TERMINAIS LADO IMPLEMENTO

E 13

Cód. A B C

Obs.: medidas repetidas há variações de distância nos furos transversais

(20)

Cód. A B ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ 2 - EIXOS ESTRIADOS Com engate rápido Cód. Estrias Aperto lateral com interferência Cód. A Com furo transversal Cód. A C Diâm. B B CC 20 CC 20E CC 216 6 21 8 CC 33 CC 209* 1 3/8” 1 3/8” CC 42 CC 42/76 CC 42/82 CC 42/95 CC 228** CC 246 1 3/8” 1 3/8” 1 3/8” 1 3/8” 1 3/8” 1 3/8” 108,00 76,00 82,00 95,00 92,00 90,00 1 3/8” 1 3/8” 32,00 13 13 8 8 8 8 8 ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ 5 - FLANGEADOS Liso e 4 furos de fixação Cód. A C 125,00 125,00 125,00 135,00 135,00 14 14 16 13 10 97,40 100,00 97,40 116,00 96,00 D CC 26 CC 230 CC 232 CC 236 CC 423

(*) entalhado com 21 estrias - (**) diâmetro externo usinado 62 mm

Cód. A C CC 241 125,00 14,00 100,00

D F 35,00 Com furo interno e com canal para chaveta

G 10,00 Cód. A B CC 205 100,00 30,00 8 C D 41,00 Com eixo piloto

1 furo ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ Terminais triangulares Cód. A B CI 46 CI 47 43,50 36,00 10,00 10,00 4 - TRIANGULARES ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________

3 - QUADRADOS CC 21 CC 22 CC 21J CC 21W CC 22W CC 243 37,00 30,00 39,90 37,00 30,00 37,00 8 8 10 8 8 8 C ---98,50 98,50 89,00 ____________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________

Sem furo transversal sem chaveta Cód. A B 35,00 91,5 CC 427 Cód. A B C 30,00 1/4” 5/16” CC 204 Cód. A B D 35,00 3/8” 12 Furo não passante com

rosca à 90ª da chaveta e furo não passante com rosca

sobre a chaveta

Com furo transversal com canal para chaveta e furo à 180ª do canal

da chaveta

CC 229 CC 219C

Cód. A B C 35,00 54,5 98,5 Furo interno e usinagem externa para solda de tubo

E 1/2”

CC 425 25,00 8 10 Cód. A B C

____________________ ____________________ ____________________

CC 23 t

Cód. A B C 52,00 --- ---Furo interno para

(21)

________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ 5 - SEXTAVADOS

Com engate rápido

Cód. A

Com aperto lateral com interferência Cód. Cód. A B B CC 247 CC 249 CC 248 13 CC 44 CC 227 8 8 ---A B 28,65 31,75 31,75 Com furo transversal 28,65 28,65

Cód. Descr. Diâm. Comprim.

________________________________ _________________________________ _________________________________ __________________________________ _________________________________ __________________________________ _________________________________ __________________________________ _________________________________ __________________________________

CC 30A Pino elástico 08 65mm CC 30B Pino elástico 08 60mm CC 31 Pino engate rápido 13,7 75mm CC 30CR Pino elástico 05 65mm CC 30DR Pino elástico 30 60mm CC 60AR Pino elástico 06 85mm CC 60CR Pino elástico 06 70mm CC 60DR Pino elástico 06 65mm CC60E Pino elástico 10 65mm

Embreagem de disco Ver códigos nas páginas 34 e 35 Linha de Produtos Cód. A B CC 237 CC 422 13 13 Com aperto lateral

sem interferência

28,65 31,75

(***) parafuso com dureza 5.8 ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ Terminal para junta dupla Cód. A B CCH 72,00 27,00 C ---____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ 5 - FLANGEADOS (cont.) Cód. A B CC 27 CC 210 CC 217 CC 217J CC 234 CC 426 120,00 125,00 125,00 125,00 125,00 125,00 71,40 61,50 72,00 72,00 71,40 10,00 14 14 13 13 14 14 C D 97,40 100,00 95,00 101,00 100,00 100,00 Com ressalto de 4 furos de fixação E 10,00 2,00 12,00 12,00 10,00 2,50 ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ Giro Livre Cód. A B CC 238 1.3/8” 13 Estrias 6

Limitador de torque por pino fusível

______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ Cód. A _(Parafuso)B CC 201*** CC 233 CC 244 1.3/8” 1.3/8” 1.3/8” M8 M8 M10 C (Torque) 70 kgf 70 kgf 90 kgf 6 6 6 Estrias

(22)

SÉRIE 2000 - EIXO CARDAN CONVENCIONAL - OVAL

__________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ 1 - EIXOS REDONDOS Aperto lateral sem interferência Cód. A B C 35,00 30,00 35,00 10,00 5/16” 5/16” 13 13 13 CW 25 Cód. A B C 35,00 3/8” 13 CW 23 CW 24 CW 39 CW 43 CW 48 CW 208 Cód. A B C 35,00 30,00 35,00 30,00 25,00 30,00 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 1/4” 5/16” 12 10 10 12 10 10 Cód. A B C CW 201 CW 202 CW 219 CW 220 Cód. A B C 35,00 30,00 35,00 35,00 ---13 10 10 12 Aperto lateral com interferência

Furo transversal sem rosca com canal para chaveta

CW 32 CW 49 CW 203 ___________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ Cruzeta CW 300

(eng. rápido) Terminal internolado fêmea Tubo oval fêmea Tubo oval macho Terminal internolado macho

Cód. A B C Cód. Estrias Diâm. Cód. A B Cód. A B Cód. A B Cód. A B 74,30 27,00 --- CW 20 CW 20E 6 21 1 3/8” 1 3/8” CW 21 57,70 10 CW 28 57,70 3,80 CW 29 48,80 4,40 CW 22 48,80 10 C ---C ---_______________________________________________________ _______________________________________________________

Com furo transversal com canal para chaveta e furo à 180º do canal da chaveta

Cód. A B C 35,00 3/8” 12 1/2”

D CW 204

Furo com rosca à 180º do canal da chaveta 38,00 31,75 3/8” 1/4” 3/8” 3/8” CW 38 CW 47

SÉRIE 2000 - TERMINAL LADO IMPLEMENTO

__________________________________________ __________________________________________ 2 - EIXOS ESTRIADOS Com engate rápido Cód. Estrias Aperto lateral com interferência Cód. A Com furo transversal sem rosca

Cód. A Diâm. B B CW 20 CW 20E 6 21” CW 33 1 3/8” CW 42 1 3/8” ______________________________________ ___________________ 3 - FLANGEADOS Cód. A C CW 26 CW 229 CW 230 125,00 120,00 125,00 14,00 13,00 14,00 97,40 100,00 100,00 D Liso e 4 furos de fixação 1 3/8” 1 3/8” 13 8

Furo trans. sem rosca sem canal para chaveta e furo com rosca à

90º com furo trans.

Cód. A B C 31,75 3/8” 1/4” CW 41

Com canal para chaveta e sem furo transversal

Cód. A B 29,20 5/16” CW 226

(23)

________________________________ _________________________________ _________________________________ __________________________________ _________________________________ __________________________________ _________________________________ __________________________________ _________________________________ __________________________________

CC 31 Pino engate rápido 13,7 75mm CC 60DR Pino elástico 06 65mm CC60E Pino elástico 10 65mm

Embreagem de disco Ver códigos nas páginas 34 e 35 Linha de Produtos ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ Giro Livre CW 238 1.3/8” 13 ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ 4 - SEXTAVADOS

Com aperto lateral com interferência Cód. Cód. A B CW 248 13 CW 227 8 A B 31,75 Com furo transversal 28,65 6 Cód. Estrias A B Limitador de torque por pino fusível

______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ Cód. A _(Parafuso)B CW 233 1.3/8” M8 C (Torque) 70 kgf 6 Estrias

(24)

__________________________________________

Sem furo transversal

Cód. A B CC 258 30,00 84,00 Com furo transversal

Cód. A B CC 251

2 - QUADRADOS

39,85 10

SÉRIE 2500 - EIXO CARDAN CONVENCIONAL - QUADRADO

___________________________________________________________________________________________

Cruzeta

CC 103/1

Terminal interno

Terminal interno barra macho Cód. A B C Cód. Estrias Diâm. Cód. A B Cód. A B Cód. A B Cód. A B 92,00 30,17 --- CC 250 CC 250E 6 21 1 3/8” 1 3/8” CC 251 39,85 10 CC 28 J 39,80 4,75 CC 29 A 30,10 --- CC 252 30,10 10 C ---C

---SÉRIE 2500 - EIXO CARDAN CONVENCIONAL - TRIÂNGULO

___________________________________________________________________________________________

Cruzeta

CC 103/1

Terminal lado trator (eng. rápido) Terminal interno lado fêmea Cód. A B C Cód. Estrias Diâm. Cód. A B Cód. A B Cód. A B Cód. A B 92,00 30,17 --- CC 250 CC 250E 6 21 1 3/8” 1 3/8” CI 251 52,50 10 CI 58 52,50 3,50 CI 59 44,60 --- CI 252 44,60 10 C ---C ---Tubo Triângular Fêmea Tubo Triângular Macho Terminal interno lado macho ___________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ 1 - EIXOS REDONDOS Aperto lateral sem interferência Cód. A B C 30,00 35,00 30,00 35,00 5/16” 10 3/8” 3/8” 13 13 13 13 CC 268* CC 269 CC 273 CC 286 CC 290 CC 294 CC 295 Cód. A B C 35,00 35,00 30,00 38,00 35,00 30,00 35,00 10 5/16” 3/8” 3/8” 3/8” 5/16” 10 13 13 13 13 13 13 13 CC 257 CC 265 CC 282 CC 299 Cód. A B C 35,00 35,00 30,00 30,00 3/8” 10 5/16” 5/16” 10 12 10 10 Aperto lateral com interferência

CC 254 CC 255 CC 260 CC 276

SÉRIE 2500 - TERMINAL LADO IMPLEMENTO

CC 291

Cód. A B C 35 12 M10 Furo trans. sem rosca sem canal para chaveta e furo com

rosca à 90ºcom furo trans.

(* profundidade da chaveta 8 mm)

______________________________________________ 1 - EIXOS REDONDOS (cont.)

Furo interno para Solda de tubo Cód. A B C 52,00 --- ---CC 253 t CC 284 Cód. A B C 35,00 3/8” M10 Furo não passante com rosca a 90º da chaveta 81,00 D CC 709 Cód. A B C 30,15 1/4” 7/16” Furo com rosca à 90º e sobre

o canal da chaveta

7/16” D

(25)

____________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ _______________________________________________ 3 - EIXOS ESTRIADOS Com engate rápido Cód. Estrias Aperto lateral com interferência Cód. A Diâm. B CC 250 CC 250E CC 263 CC 279 6 21 6 8 CC 261* CC 271 CC 292 1 3/8” 1 3/4” 1 3/8” 1 3/8” 1 3/8” 1 3/4” 12,5 mm 13 13 4 - FLANGEADOS (cont.) ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________

Com engate rápido

Cód. A B CC 259

CC 272

5 - SEXTAVADOS

Cód. A C D Sem eixo piloto

4 furos

28,65 31,75

---(*) entalhado com 21 estrias

Cód. A B C Com eixo piloto

4 furos D ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________

Com aperto lateral com interferência Cód. A B CC 267 CC 278 28,65 31,75 13 13

____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________

Com aperto lateral sem interferência Cód. A B CC 277 28,65 13 ________________________________ _________________________________ _________________________________ __________________________________

Cód. Descr. Diâm. Comprim. CC 31 Pino engate rápido 13,7 75mm CC 60C Pino elástico 10 60mm CC 60CR Pino elástico 06 70mm CC 60D Pino elástico 10 70mm CC 60ER Pino elástico 06 60mm

Embreagem de disco Ver códigos nas páginas 34 e 35 Linha de Produtos 10,00 Cód. A B CC 283 120,00 ---C Sem eixo piloto

8 furos

D 101,5 Com furo transversal

Cód. A B CC 266 CC 298 8 8 120,00 125,00 71,40 70,00 14,00 14,00 97,4 97,4 CC 270 CC 288 CC 256 CC 285 CC 296 CC 710 125,00 120,00 125,00 111,00 14 14 14 10,5 97,40 97,40 100,00 91,00 1.3/8” 1.3/8” C 78,00 --- ____________________________________________________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ 4 - FLANGEADOS

Com rebaixo para alojamento de pilotos 4 furos

14,00 Cód. A B CC 287 125,00 70,00

C D 97,40

Com eixo piloto 8 furos 10,00 Cód. A B CC 253 120,00 75,00 C D 101,5 E 2,5 Liso

sem furo de fixação

Cód. A B 125,00 ---CC 280 ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ Giro Livre CC 281 6 1.3/8” 13 Cód. Estrias A B Limitador de torque por pino fusível

______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ Cód. A _(Parafuso)B CC 289 CC 297 CC 711 CC 712 * CC 713 * 1.3/8” 1.3/8” 1.3/8” 28,65 31,75 M8 M10 M10 M10 M10 C (Torque) 70 kgf 90 kgf 90 kgf 90 kgf 90 kgf 6 6 21 sextavadado sextavadado Estrias

(26)

_______________________________________________________ _______________________________________________________

Furo com base lateral sem furo e sem chaveta

Cód. A B C 40,00 --- --- CC 93 Cód. A B C 40,00 --- 13,00 CC 90 Cód. A B C 45,00 3/8” 1/2” Furo transversal sem rosca e

sem canal para chaveta

Furo com rosca à 90º e sobre o canal da chaveta

CC 83

SÉRIE 5000 - EIXO CARDAN CONVENCIONAL - QUADRADO

___________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________

Cruzeta

CC 55

(eng. rápido) Terminal internolado fêmea Tubo Fêmea Barra Macho Terminal internolado macho

Cód. A B C Cód. Estrias Diâm. Cód. A B Cód. A B Cód. A B Cód. A B 106,30 30,17 --- CC 50 CC 88 CC 50E 6 6 21 1 3/8” 1 3/4” 1 3/8” CC 51 45,30 10 CC 58 45,30 4 CC 59 --- CC 52 37,00 10 C ---C ---37,00 __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ 1 - EIXOS REDONDOS Aperto lateral sem interferência Cód. A B C 30,00 35,00 30,00 10,00 10,00 3/8” 13,00 13,00 13,00 CC 57 CC 61* CC 68 CC75 CC 80 CC 82 CC 95 CC 96 Cód. A B C 35,00 35,00 45,00 45,00 35,00 35,00 35,00 40,00 3/8” 10,00 3/8” 14,00 10,00 5/16” 10,00 10,00 13 13 13 13 13 13 13 13 CC 63 CC 65 CC 87 CC 67 Cód. A B C 45,00 35,00 30,00 40,00 3/8” 3/8” 5/16” 1/2” 9,5 10 10 10 CC 64 Cód. A B C 40,00 65,00 ---Aperto lateral com interferência

Furo transversal com

chaveta sem rosca chaveta sem furo transversalFuro interno sem rosca sem

CC 71 CC 95 CC 81 CC 73 CC 92 Cód. A B C 40,00 45,00 1/2” 10 1/2” 1/2” Furo transversal com chaveta e com rosca Tubo

Triângular Fêmea

Tubo

Triângular Macho Terminal internolado macho

SÉRIE 5000 - EIXO CARDAN CONVENCIONAL - TRIÂNGULO

___________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________

Cruzeta

CC 55

Terminal lado trator (eng. rápido) Terminal interno lado fêmea Cód. A B C Cód. Estrias Diâm. Cód. A B Cód. A B Cód. A B Cód. A B 106,30 30,17 --- CC 50 CC 88 CC 50E 6 6 21 1 3/8” 1 3/4” 1 3/8” CI 51 45,30 10 CI 58 52,50 3,50 CI 59 3,00 CI 52 52,20 10,00 C ---C ---44,60 (* profundidade da chaveta 3,50 mm)

(27)

_________________________________ _________________________________ _________________________________ ________________________________ _________________________________ 2 - EIXOS ESTRIADOS

Com engate rápido de tambor duplo Cód. Estrias Diâm. Cód. A B CC 50 CC 50E CC 88 CC 94 6 21 6 8 CC 53 CC 56 CC 66 CC 72 CC 86 CC 89 41 1 3/8” 1.3/8” 35,75 mm 1 3/4” 1 3/4” Com aperto lateral

de tambor duplo 1 3/8” 1 3/8” 1 3/4” 31,6 mm 13 13 13 13 16 13 ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________

Cód. A B CC 51 CC 52 CC 79 3 - QUADRADOS 45,30 37,00 50,20 10,00 10,00 10,00 Estrias 8 6 21 14 6 20 ________________________________ _________________________________ _________________________________ __________________________________

CC31 Pino engate rápido 13,7 75mm CC 60A Pino elástico 10 85mm CC 60AR Pino elástico 06 85mm CC 60 B Pino elástico 10 75mm CC 60BR Pino elástico 06 75mm _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ __________________________________________ 4 - FLANGEADOS 97,40 100,00 119,00 Cód. A C CC 62 CC 78 CC 84 125,00 125,00 145,00 14 14 17 D Lisa com 4 furos Cód. A C CC 54 195,00 13,50 D Lisa com 6 furos

E 80,00 158,50 Embreagem de disco Ver códigos nas páginas 34 e 35 Limitador de torque por pino fusível

______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ Cód. A B (Parafuso) CC 70 1.3/8” M10 C (Torque) 90 kgf Linha de Produtos ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ ____________________ Giro Livre CC 91 6 1.3/8” 13 Cód. Estrias A B 6 Estrias

(28)

____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ 2 - EIXOS ESTRIADOS

Com aperto lateral de tambor duplo

Cód. A

Com engate rápido de tambor duplo Cód. A B Estrias CC 607 CC 610* CC 617* CC 618 1 3/8” 1 3/4” 1 3/4” 1 3/4” CC 600 CC 604 CC 600E CC 609 1 3/8” 1 3/4” 1 3/8” 1 3/4” 13 13 16 16 6 6 21 20

SÉRIE 6000 - EIXO CARDAN CONVENCIONAL - QUADRADO

___________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ 1 - EIXOS REDONDOS CC 603 CC 611 CC 612 CC 613 CC 614 CC 615 CC 619 CC 620 CC 625 CC 626 CC 632 Cód. A B C 35,00 38,00 45,00 35,00 40,00 35,00 40,00 40,00 32,00 45,00 45,00 3/8” 3/8” 3/8” 10 5/16” 5/16” 1/2” 3/8” 5/16” 14,00 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 16 13 CC 606 Cód. A B C 45,00 3/8” 9,5 Aperto lateral com interferência

___________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________

Cruzeta

CC 101/1

(eng. rápido) Terminal internolado fêmea Tubo Fêmea Barra Macho Terminal internolado macho

Cód. A B C Cód. Estrias Diâm. Cód. A B Cód. A B Cód. A B Cód. A B 57,00 38,06 --- CC 600 CC 600E 6 21 1 3/8” 1 3/8” CC 601 50,20 10 CC 58J 50,20 6,40 CC 59 36,80 --- CC 602 37,00 10 C ---C ---CC 608 Cód. A B C 40,00 3/8” ---Furo transversal sem rosca

e com canal para chaveta

CC 616 CC 629 Cód. A B C 52,00 35,00 ---10 13 Furo transversal sem rosca

e sem canal para chaveta

SÉRIE 6000 - TERMINAL LADO IMPLEMENTO

(*) entalhado com 20 estrias

CC 622 CC 624 Cód. A B C 41,50 38,00 ---Furo interno sem rosca sem chaveta sem furo transversal

Limitador de torque por pino fusível (duplo)

______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ Cód. A _(Parafuso)B CC 628 1.3/4” M12 C (Torque) 150 kgf 6 Estrias

(29)

________________________________ _________________________________ _________________________________ __________________________________

Cód. Descr. Diâm. Comprim. CC31 Pino engate rápido 13,7 75mm CC 60K Pino elástico 10 90mm CC 60KR Contra-pino elástico 06 90mm CC 60L Pino elástico 10 100mm CC 60LR Pino elástico 06 100mm Embreagem de disco Ver códigos nas páginas 34 e 35 Linha de Produtos ___________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ 3 - FLANGEADOS Cód. A B C Flange 6 furos com ressalto D 12,00 10,50 Cód. A B CC 621 CC 631 150,00 120,00 90,00 ---C Com ressalto 4 furos de fixação D 130,00 96,00 170,0 116,00 10,00 146,00 CC 627 Cód. A B CC 623 195,00 81,00 C Flange 6 furos com rebaixo D 165,00 13,50 119,00 Cód. A C CC 605 136,00 10 D Flange lisa 6 furos

______________ ______________ ______________ ______________ ______________ Terminal furo triângulo Cód. A B 060018C 060019C 45,00 54,00 10,00 10,00 E 3,00

(30)

SÉRIE W 4000 - EIXO CARDAN CONVENCIONAL - OVAL

_________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ 1 - EIXOS REDONDOS Aperto lateral sem interferência Cód. A B C 35,00 30,00 3/8” 5/16” 13 mm 13 mm CW 406 CW 425 Cód. A B C 30,00 35,00 5/16” 3/8” 13 13 CW 423 CW 424 Cód. A B C 35,00 30,00 3/8” 3/8” 12 10 Aperto lateral com interferência

CW 415 CW 449 ___________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ Cruzeta CW 400

Terminal interno

lado fêmea Tubo oval Fêmea Barra oval Macho

Terminal interno lado macho Cód. A B C Cód. Estrias Diâm. Cód. A B Cód. A B Cód. A B Cód. A B 76,00 32,00 --- CW 420 CW 420E 6 21 1 3/8” 1 3/8” CW 421 57,70 10 CW 28 57,70 3,70 CW 29 48,80 4,40 CW 422 48,80 10 C ---C

---SÉRIE W 4000 - TERMINAIS LADO IMPLEMENTO

____________________________ ____________________________ ____________________________ _____________________________ 2 - EIXOS ESTRIADOS Aperto lateral com interferência B 13 ___________________ ___________________ ___________________ ___________________ 4 - FLANGEADOS Liso e 4 furos de fixação 97,40 C/C D

SÉRIE W 4000 - OUTROS COMPONENTES

________________________________ _________________________________ _________________________________ __________________________________ _________________________________ __________________________________ _________________________________ __________________________________ _________________________________

CC 31 Pino engate rápido 13,7 75mm CC 60B Pino elástico 06 65mm CC60BR Pino elástico 10 65mm ____________________ ____________________ ____________________ ________________________

Com aperto lateral com interferência

Cód. A B CW 403

3 - SEXTAVADOS

28,65 13 Furo tranversal sem rosca e

sem canal para chaveta

Cód. A B C 30 --- 10 CW 402 Com engate rápido Cód. Estrias Diâm. Cód. A CW 420 CW 420E 6 21 CW 433 1 3/8” 1 3/8” 1 3/8” Cód. A C 125,00 14 CW 426 ________________________ ________________________ ________________________ ________________________ 1 - EIXOS REDONDOS (cont.)

Com furo transversal com canal para chaveta e furo à 180º do canal da chaveta

Cód. A B C 35,00 3/8” 12 1/2” D CW 404 ____________________ ____________________ Giro Livre CW 428 6 1.3/8” 13 Cód. Estrias A B

Limitador de torque por pino fusível

______________________________ ______________________________ Cód. A _(Parafuso)B CW 429 1.3/8” M10 C (Torque) 80 kgf 6 Estrias

(31)

SÉRIE TW 1000 - EIXO CARDAN CONVENCIONAL - OVAL

_____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ 1 - EIXOS REDONDOS Aperto lateral sem interferência Cód. A B C 30,00 5/16” 13 mm TW 13 TW 136 Cód. A B C 30,00 25,50 ---10 10 Furo transversal sem rosca

e sem canal para chaveta

TW 14

___________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________

Cruzeta

CW 100

Terminal interno

lado fêmea Tubo oval Fêmea Barra oval Macho

Terminal interno lado macho Cód. A B C Cód. Estrias Diâm. Cód. A B Cód. A B Cód. A B Cód. A B 55,00 22,00 --- TW 10 6 1 3/8” TW 12 39,50 8 TW 07 39,00 3,00 TW 08 30,80 maciço TW 11 31,00 8 C ---C

---SÉRIE TW 1000 - TERMINAIS LADO IMPLEMENTO

(32)

Junta Homocinética

___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________________________________ CCH 51 CC 55H CCH 2FM CC 55H

SÉRIE 2500 / 5000 - EIXO CARDAN HOMOCINÉTICO - TRIÂNGULO

Junta homocinética _{Triângular Fêmea}Tubo _{Triângular Macho}Tubo Terminal interno_{lado macho}

Código da junta completa JH 5000 _Cód. _A _B _C _Cód. _A _B _C _Cód.

CI 58 52,50 3,50 --- CI 59 44,60 3,00 --- CI 52 CI 252 A 44,60 44,60 B 10,00 10,00 Cruzeta lado trator

CC 55H Cód. A B C 96,00 30,00 102,50 1 2 3 CCH 8 4 5

1 1 CCH2F Terminal Flangeado Homocinético Fêmea 2 1 CCH2M Terminal Flangeado Homocinético Macho 3 2 CCH19 Arruela do Homocinético

4 1 CCH5 Disco de Articulação Homocinético Série 5000/2500 5 8 3.901.0243-1 Parafuso Sextavado M8 x 25 RI MA Dureza 8.8 Zincado 6 20 3.904.0005-2 Arruela de Pressão 5/16" Zincada

7 8 CC55H Cruzeta Homocinético 8 2 CCH4 Terminal Bola Homocinético 9 1 CCH6 Cubo Triângulo Para Homocinético

10 12 3.901.0235-3 Parafuso Sextavado M8 x 30 MA Dureza 8.8 Zincado 11 12 3.902.0027-4 Porca Sextavado M8 MA Zincada

12 1 CCH3 Cubo Entalhado Engate Rápido Homocinético 13 2 CC31 Pino Engate Rápido

1 11

11 QuantidadeQuantidadeQuantidadeQuantidadeQuantidade CódigoCódigoCódigoCódigoCódigo DescriçãoDescriçãoDescriçãoDescriçãoDescrição 2 3 4 3 1 7 8 9 10 11 6 5 7 8 8 13 12 6 11 10

}

14

}

1 2 3 4 5 15

(33)

Figura 01 - Embreagem de 2 discos _{Figura 02 - Embreagem de 4 discos}

Manuseio da Embreagem

Toda embreagem AEMCO, é regulada na fabrica, por esse motivo nos primeiros disparos não há necessidade de regulagem, as regulagens das embreagens de 4 ou 3 discos podem váriar entre 100 e 150Kgf, as regulagens das embreagens de 2 discos são feitos da mesmas forma, porém as mesmas variam de 18 a 90kgf, dependendo da aplicação.

Sendo assim, nos primeiros disparos, execute as manobras necessárias, de acordo com a orientação do fabricante da máquina onde a embreagem está aplicada, que em sua maioria consiste em aliviar o trabalho da máquina ou Desobstruir a máquina (processo conhecido como “Desembuchar”) e seguir com o trabalho normalmente.

Quando a embreagem apresentar disparos continuos em condições normais de trabalho, deve-se realizar a regulagem das molas

Figura 03 - Excecução da regulagem

Componentes de embreagens (2 discos) Colocação do disco de fricção do flange de orelha

Colocação do núcleo e do disco de fricção do núcleo Colocação do disco ferro sobre o conjunto

Colocação dos parafusos, porcas arruelas e molas Aperto e regulagem das molas da embreagem flange disco de fricção sobre o flange disco de ferro núcleo disco de fricção sobre o núcleo

como mostra acima na figura 3.

Quando o mecânico (ou responsável treinado) executar a regulagem da embreagem no campo, o mesmo deve estar atento em não apertar as molas excessivamente, pois ocorrerá o que é conhecido como EMBREAGEM BLOQUEADA essa ocorrência interrompe a função da embreagem, proporcionando risco de ruptura em pinhões, coroas, eixos, cruzetas e até mesmo da TDP do trator.

Como fazer a regulagem no campo

- Avaliação visual dos componentes da embreagem. (discos, molas, etc.)

- Apertar as molas por igual, uma a uma, aproximadamente 1/3 de volta.

- Repetir o procedimento toda vez que a embreagem começar a disparar

continuamente.

2 discos

Na embalagem de 4 discos devem-se montar intercaladamente 2 discos de ferro (externo e interno) com 2 discos de fricção.

Toda montagem deve ser realizada em Oficina mecânica por mecânicos treinados e a aferição feita com um torquímetro respeitando-se a regulagem original:

Figura 04 - Aferição da regulagem com torquímetro Figura 05 - Altura das molas

4 discos

o núcleo deve estar preso em uma base rígida (morsa ou eixo)

ATENÇÃO!!!

Tomar por base a altura das molas para manter a embreagem com a regulagem de fábrica pode não ser a maneira mais indicada para se fazer à avaliação, pois os conjuntos apresentam variáveis particulares que, podem distorcer os resultados.

Após algum tempo de inatividade de implementos que não ficam em lugares cobertos, a embreagem deve ser desmontada e limpa, em contato direto com os outros componentes da embreagem os discos de fricção podem bloquear e não funcionar.