IT - I l libr ett o istruzioni è par te in teg ran te del pr odott o. EN - The instruc tion manual is an in teg ral par t of the pr oduc t. DE - Die A nleitung ist B estandt eil des P rodukt es . FR - L e mode d
’emploi est par
tie in tég ran te du pr oduit . NL - D ez
e handleiding maakt een w
ez
enlijk deel uit v
an het pr oduc t. ES - El manual de instruc ciones f or ma par te in teg ran te del pr oduc to . PT - O M anual de I nstruç
ões faz par
te in teg ran te do pr odut o.
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
GEBRAUCHSANWEISUNG ZUR MONTAGE
INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
WI-FI SYSTEM
1
2
3
4
5
B
C
A
A) Cavo di alimentazione B) Cavo serialeC) Modulo Wi-Fi System 1) Led alimentazione 2) Led connessione al server 3) Led rete Wi-Fi
4) Led comunicazione internet 5) Tasto reset
INSTALLAZIONE
- Per l'installazione sono necessarie: • adeguate conoscienze informatiche
• buona connessione internet nel luogo di installazione dell'apparecchio • nome e password della rete domestica interessata.
- Collegare il cavo (A) al modulo (C) e all'alimentazione di casa. - Si accendono i led . In caso contrario, premere il tasto “Reset” (5). - Ora il modulo (C) si comporta come un Hot Spot Wi-Fi.
- Attivare la connessione Wi-Fi nelle impostazioni del vostro dispositivo (pc, smartphone, tablet).
- Cercare tra le reti individuate quella corrispondente al modulo (C) e connettersi dal vostro dispositivo.
- Tramite browser sul vostro dispositivo, collegarsi all'indirizzo “192.168.1.1” corrispondente al modulo (C).
- Cliccare su "WiFi Configuration".
- Selezionare la vostra rete Wi-Fi domestica.
- Se la vostra rete è nascosta, inserire il nome nella casella "SSID". - Inserire la password della vostra rete Wi-Fi domestica e premere
“Connect”.
- Premere "Ok" su finestra "Connection might be lost" e continuare: questo non è un'avviso di errore ma la normale procedura.
- Il modulo (C) non è più connesso al vostro dispositivo (pc, smartphone, tablet): non è quindi più visibile la rete "Piazzetta...".
- Attendere l’accensione dei led .
- Se il led lampeggia, la connessione non è andata a buon fine (ad esempio password errata). Premere il "Tasto Reset" (5) sul modulo (C) e inserire la password corretta su "WiFi Configuration".
- Se il led è acceso e il led spento è necessario aprire la porta TCP1857 del vostro router.
- Se la porta TCP1857 del vostro router è aperta ma il problema persi-ste, contattare il provider per verificare la presenza di eventuali altri blocchi (porta TCP1857 chiusa dal provider).
- In caso di anomalie, contattare il vostro gestore di rete Wi-Fi domestica. - Collegare il cavo (B) al Modulo (C) e alla porta seriale dell'apparecchio.
REGISTRAZIONE
- Prendere nota del "mac" e del "reg. code" stampati nel retro del modulo (C).
- Prendere nota dall'etichetta incollata sul prodotto (la posizione è indi-cata nel libretto istruzioni del prodotto alla voce "DATI DI IDENTIFICA-ZIONE DEL PRODOTTO"):
1
2
del "codice articolo" (1) senza spazi o barra (/) ad esempio:
IP68/49 14.0 ---> IP684914.0
P963 14.0 ---> P96314.0
P188 TH 13.9 ---> P188TH13.9
del "numero matricola" (2).
- Scaricare la App PIAZZETTA o SUPERIOR dallo store (Andorid, IOS o Windows) sul vostro dispositivo. Avviare la App.
- É possibile connettersi al dispositivo utilizzando anche l'indirizzo web: http://piazzetta.efesto.web2app.it
- Premere su "Registrati" e inserire i dati richiesti.
- Confermare la sottoscrizione cliccando sul collegamento presente nella email appena ricevuta.
- Premere su "Login" inserendo "Nome Utente" e "Password" appena create.
- Premere su "Aggiungi Stufa".
- Inserire i dati richiesti e premere “Aggiungi la stufa”.
- Se la registrazione è andata a buon fine, viene evidenziato il vostro apparecchio.
- Procedere allo stesso modo per registrare più apparecchi. In questo caso vi comparirà un elenco dal quale scegliere il modello desiderato. - Ora potete gestire l'apparecchio appena registrato.
COLLEGAMENTI
- Compreso nell'imballo, troverete una staffa a muro e relative viti per posizionare il Wi-Fi System a parete.
USO
- I tempi di ricezione e di risposta dell'apparecchio dipendono dalla connessione internet.
- Per maggiori informazioni sul funzionamento del programma premere “Aiuto”.
3 DT2003350_H07033720_04
WI-FI SYSTEM
1
2
3
4
5
B
C
A
A) Power cable B) Serial cable C) Wi-Fi System unit 1) Power LED2) Server connection LED 3) Wi-Fi network LED
4) Internet communication LED 5) Reset button
INSTALLATION
- Installation requires: • appropiate computer skills
• a good internet connection at the place where the device is installed • make a note of the home network username and password. - Connect cable (A) to unit (C) and the power supply in your home. - LEDs light up. If they do not light up, press the "Reset" button
(5).
- The unit (C) now acts as a Wi-Fi hotspot.
- Activate the Wi-Fi connection in the settings of your device (PC/ smartphone/tablet).
- In the list of networks found, search for the unit (C) network and con-nect to it from your device.
- Open your device browser and connect to the address “192.168.1.1” for unit (C).
- Click on "WiFi Configuration". - Select your home Wi-Fi network,
- If your WiFi network is hidden, enter the name in the “SSID” field. - Enter your home Wi-Fi password and press "Connect".
- Press "OK" on the window "Connection might be lost" and continue: this is not an error notice but the normal procedure.
- Unit (C) is no longer connected to your device (PC/smartphone/tablet): the "Piazzetta..." network is not longer visible.
- Wait for LEDs to light up.
- If LED flashes, the device has not been connected (for example, an incorrect password has been entered). Press the “Reset button” (5) on unit (C) and enter the correct password under “WiFi Configuration”. - If LED is on and LED is off, open the TCP1857 port on your router. - If the TCP1857 port on your router is open but the problem persists,
con-tact your provider to check the presence of any other blocks (TCP1857 port closed by the provider).
- If this does not happen, contact your home Wi-Fi service provider. - Connect cable (B) to unit (C) and the stove serial port.
REGISTERING
- Make a note of the "mac" and "reg. code" printed on the back of unit (C).
- make a note of the label on your appliance (see the instruction ma-nual, section "PRODUCT IDENTIFICATION DATA"):
1
2
the "product code" (1) without spaces or slash (/), for example:
IP68/49 14.0 ---> IP684914.0
P963 14.0 ---> P96314.0
P188 TH 13.9 ---> P188TH13.9
and the "serial number" (2).
- Download the PIAZZETTA or SUPERIOR app on your device from the relevant store (Android, IOS or Windows). Open the app.
- You can also connect your device using the web address: http://piazzetta.efesto.web2app.it
- Press "Register" and enter the required details.
- Confirm your details by clicking on the link sent to you in an email. - Press "Login" and enter the "Username" and "Password" you have
just created. - Press "Add Stove".
- Enter the the required details and press "Add Stove".
- If registration was successful, your appliance is highlighted.
- Proceed in the same way to register other appliances. If you register multiple devices, you will see a list from which you can choose the desired model.
- You can now manage the appliance you have just registered.
CONNECTIONS
- There is a wall bracket and screws included in the pack to mount the Wi-Fi System on the wall.
USE
- The appliance receive and response time depends on the strength of your internet connection.
- For more information on program operation, press "Help".
5 DT2003350_H07033720_04
WI-FI SYSTEM
1
2
3
4
5
B
C
A
A) Câble d’alimentation B) Câble sérielC) Module Wi-Fi System 1) Led d'alimentation
2) Led de connexion au serveur 3) Led du réseau Wi-Fi
4) Led de communication internet 5) Touche reset
INSTALLATION
- L'installation nécessite:
• compétences informatiques appropriées
• bonne connexion Internet sur le lieu d'installation de l'appareil • Notez le nom et le mot de passe du réseau domestique concerné. - Raccordez le câble (A) au Module (C) et à l'alimentation de la maison. - Les leds s'allument. Dans le cas contraire, appuyez sur la
tou-che "Reset" (5).
- Maintenant le Module (C) se comporte comme un Hot Spot Wi-Fi. - Activez la connexion Wi-Fi dans les réglages de votre dispositif (pc,
smartphone, tablette).
- Cherchez parmi les réseaux identifiés celui qui correspond au Module (C) et connectez-vous depuis votre dispositif.
- Ouvrez le navigateur internet (Internet explorer, Mozilla Firefox, Chro-me, Safari, …) de votre dispositif et connectez-vous à l’adresse "192.168.1.1" correspondante au Module (C) .
- Cliquez sur "WiFi Configuration".
- Sélectionnez votre réseau Wi-Fi domestique.
- Si votre réseau est caché, saisissez le nom dans la case " SSID ". - Saisissez le mot de passe de votre réseau Wi-Fi domestique et
ap-puyez sur “Connect”.
- Appuyez sur "OK" dans la fenêtre " Connection might be lost" et continuer: ce n'est pas un message d'erreur, mais la procédure normale.
- Le Module (C) n'est plus connecté à votre dispositif (pc, smartphone, tablette): il n'est plus visible le réseau "Piazzetta...".
- Attendez que les leds s'allument.
- Si la led clignote, vous n'avez pas réussi à vous connecter (par exemple, mot de passe erroné). Appuyez sur la " Touche Reset " (5) sur le module (C), et saisissez le mot de passe correct sur " WiFi Configuration ".
- Si la led est allumé et que la led est éteinte, il est nécessaire d'ouvrir le port TCP1857 de votre routeur.
- Si le port TCP1857 de votre routeur est ouverte mais le problème per-siste, il faut contacter votre gérant de réseau pour vérifier la présence d'autres blocs (port TCP1857 fermé par le gérant de réseau). - En cas d'anomalies, contactez votre gérant de réseau Wi-Fi domestique. - Raccordez le câble (B) au Module (C) et au port sériel du poêle.
ENREGISTREMENT
- Notez le "mac" et le "reg. code" imprimés au dos du Module (C).
- Notez de l'étiquette présents sur le votre appareil (consultez le ma-nuel d'instructions au paragraphe "DONNÉES D’IDENTIFICATION DU PRODUIT"):
1
2
le "code de l'article" (1) sans espace ou barre oblique (/) par example:
IP68/49 14.0 ---> IP684914.0
P963 14.0 ---> P96314.0
P188 TH 13.9 ---> P188TH13.9
e "numéro de série" (2).
- Téléchargez l'App PIAZZETTA ou SUPERIOR depuis le store (Android, IOS ou Windows) sur votre dispositif. Démarrez l'App.
- Vous pouvez également vous connecter votre dispositif en utilisant l'adresse web: http://piazzetta.efesto.web2app.it
- Appuyez sur "S'enregistrer" et saisissez les données requises. - Confirmez la souscription en cliquant sur le lien présent dans la mail
à peine reçue.
- Appuyez sur "Login" en saisissant "Nom Utilisateur" et "Mot de pas-se" à peine créés.
- Appuyez sur "Ajouter Étrier".
- Saisissez les données requises et appuyez sur "Ajouter Étrier"
- Si l'enregistrement est réussi, votre appareil est mis en évidence. - Procédez de la même façon pour enregistrer plusieurs appareils.
Dans ce cas, une liste depuis laquelle vous pourrez choisir le modèle souhaité apparaîtra.
- Vous pouvez désormais gérer l'appareil à peine enregistré.
BRACHEMENTS
- Dans l‘emballage, vous trouverez un support mural et les vis pour positionner le Wi-Fi System mural.
UTILISATION
- Le temps de recevoir et réponse de l'appareil dépend de la connexion internet.
- Pour plus d'informations sur le fonctionnement du programme, appuyez sur "Aide".
7 DT2003350_H07033720_04
WI-FI SYSTEM
1
2
3
4
5
B
C
A
A) Stromkabel B) serielles Kabel C) Modul Wi-Fi System 1) LED Speisung2) LED Verbindung zum Server 3) LED Wi-Fi Netz
4) LED Internetverbindung 5) Reset-Taste
INSTALLATION
- Installation erfordert:
• Angemessene Computerkenntnisse
• Dass es eine gute Internetverbindung am Installationsort des Gerätes vorhanden ist
• Namen und Passwort des jeweiligen Heimnetzwerks.
- Das Kabel (A) mit dem Modul (C) und dem Stromnetz verbinden. - Die LEDs leuchten. Andernfalls die „Reset“-Taste (5) drücken. - Jetzt verhält sich die Modul (C) wie ein Wi-Fi Hot Spot.
- Die Wi-Fi Verbindung in den Einstellungen Ihres Geräts (PC, Smartpho-ne, Tablet) aktivieren.
- Unter den erfassten Netzen das des Moduls (C) wählen und mit Ihrem Gerät verbinden.
- Mit dem Browser auf Ihrem Gerät die Adresse „192.168.1.1“ öffnen, die dem Modul (C) entspricht.
- Auf „WiFi Configuration“ klicken. - Ihr heimisches Wi-Fi Netz wählen
- Geben Sie den Namen in das Feld „SSID“ ein, falls Ihr Netzwerk versteckt ist. - Das Passwort Ihres heimischen Wi-Fi Netzes eingeben und „Connect“
drücken.
- "OK" auf dem Fenster " Connection might be lost " bestätigen und weiterfahren: dies ist kein Fehler, sondern das richtige Verfahren.
- Das Modul (C) ist nicht mehr mit Ihrem Gerät (PC, Smartphone, Tablet) verbunden: das Netzwerk "Piazzetta ..." ist nicht mehr sichtbar. - Warten, bis die LEDs leuchten.
- Wenn die LED blinkt, wurde die Verbindung nicht hergestellt (bei-spielsweise falsches Passwort). Drücken Sie die „Reset-Taste“ (5) auf dem Modul (C) und geben Sie das korrekte Passwort in „WiFi Confi-guration“ ein.
- Wenn die LED leuchtet und die LED aus ist, muss die Port TCP1857 Ihres Routers geöffnet werden.
- Falls die Port TCP1857 Ihres Routers geöffnet ist und das Problem weiterhin besteht, fragen Sie bei Ihrem Netz- Betreiber ob irgendwel-che weitere Blöcke anwesend sind (Port TCP1857 vom Netz- Betrei-ber geschlossen).
- Bei Störungen Ihren Betreiber des heimischen Wi-Fi Netzes bena-chrichtigen.
- Das Kabel (B) an das Modul (C) und den seriellen Port des Ofens an-schließen.
Deutsc
REGISTRIERUNG
- Die auf der Rückseite des Moduls (C) aufgedruckten "mac" und den "reg. code" notieren.
- Notieren Sie das Etikett angebracht auf dem Produkt (die Etiketten-position ist in der Bedienungsanleitung, siehe Absatz "IDENTIFIZIE-RUNGSDATEN DES PRODUKTS"):
1
2
des "Artikelcode" (1) ohne Leerstellen oder Schrägstrich (/) zum
Beispiel:
IP68/49 14.0 ---> IP684914.0
P963 14.0 ---> P96314.0
P188 TH 13.9 ---> P188TH13.9
und "Seriennummer" (2).
- Die App PIAZZETTA oder SUPERIOR von Store (Android, IOS oder Win-dows) auf Ihr Gerät downloaden. Die App starten.
- Sie können Ihr Gerät auch über die Web-Adresse verbinden: http://piazzetta.efesto.web2app.it
- Auf "Registrierung" drücken und die erforderlichen Daten eingeben. - Die Registrierung durch Klicken auf den Link in der soeben erhaltenen
Mail bestätigen.
- Auf "Login" drücken, den soeben kreierten "Anwendernamen" und "Passwort" eingeben.
- Auf "Ofen hinzufügen" drücken.
- Die erforderlichen Daten eingeben. "Ofen hinzufügen" drücken.
- Bei erfolgreicher Registrierung wird Ihr Gerät angezeigt.
- Den Vorgang wiederholen, um weitere Geräte zu registrieren. In diesem Fall erscheint eine Liste aus der Sie das gewünschte Gerät auswählen können.
- Jetzt können Sie das soeben registrierte Gerät verwalten.
ANSCHLÜSSE
- In der Verpackung, finden Sie eine Wandhalterung und Schrauben zum Aufbau des Wi-Fi System an die Wand.
GEBRAUCH
- Die Empfangszeit und Reaktionszeit des Geräts ist von der Inter-netverbindung abhängig.
- Für weitere Informationen zur Funktion des Programms „Hilfe“ drücken.
9 DT2003350_H07033720_04
WI-FI SYSTEM
1
2
3
4
5
B
C
A
A) Voedingskabel B) Seriële kabel C) Wi-Fi System-module 1) Led voeding 2) Led serververbinding 3) Led wifi-netwerk 4) Led internetcommunicatie 5) ResettoetsINSTALLATIE
- Installatie vereist:• geschikte computer vaardigheden
• goede internet verbinding op de plaats waar het toestel is geïnstalleerd • naam en het wachtwoord van het netwerk.
- Verbind de kabel (A) met de Module (C) en met de voeding van de woning. - De leds gaan branden. Anders dient u op de “Reset”-toets (5)
te drukken.
- Nu kan het Module (C) gebruikt worden als wifi-hotspot.
- Activeer de wifi-verbinding in de instellingen van uw toestel (pc, smartphone, tablet).
- Zoek het netwerk dat overeenstemt met het netwerk van de Module (C) en maak verbinding met behulp van uw toestel.
- Maak met behulp van de browser op uw toestel een verbinding met “192.168.1.1”, wat overeenstemt met de Module (C).
- Klik op "WiFi Configuration". - Selecteer uw wifi-netwerk thuis
- Als uw netwerk verborgen is, voer de naam in in het veld “SSID”. - Voer het wachtwoord in van uw wifi-netwerk thuis en druk op “Connect”.
- Druk op "OK" in het venster " Connection might be lost " en ga verder: dit is geen fout, maar de juiste procedure.
- De Module (C) is niet langer verbonden met uw toestel (pc, smartpho-ne, tablet): het netwerk "Piazzetta ..." is niet meer zichtbaar. - Wacht tot de leds gaan branden.
- Als de led knippert, is de verbinding niet tot stand gekomen (bijvoorbeeld omwille van een foutief wachtwoord). Druk op “Resettoets” (5) op de module (C) en voer het correcte wachtwoord in op “WiFi Configuration”.
- Als de led ingeschakeld is en de led uitgeschakeld is, dient u de deur TCP1857 van uw router te openen.
- Wanneer de deur TCP1857 geopend is en het probleem blijft bestaan, vraag uw netwerkoperator als extra blokken aanwezig zijn (deur TCP1857 gesloten van uw netwerkoperator).
- Neem in geval van storingen contact op met de provider van uw wifi-netwerk.
- Sluit de kabel (B) aan op de Module (C) en op de seriële poort van de kachel.
REGISTRATIE
- Druk op de melding van de "mac" en de "reg. code" die zich op de achterkant van de Module (C) bevinden.
- Maak een notitie van het etiket op het product (de labelpositie is ver-meld in paragraaf "IDENTIFICATIEGEGEVENS VAN HET PRODUCT" van de instructiehandleiding):
1
2
het "artikelcode" (1) in zonder spaties of slash (/) bjvoorbeeld:
IP68/49 14.0 ---> IP684914.0
P963 14.0 ---> P96314.0
P188 TH 13.9 ---> P188TH13.9
het "serienummer" (2).
- Download de app PIAZZETTA of SUPERIOR van de store (Android, IOS of Windows) op uw toestel. Start de app.
- U kunt ook uw toestel aansluiten via het webadres: http://piazzetta.efesto.web2app.it
- Druk op "Registreren" en voer de vereiste gegevens in.
- Bevestig de registratie door op de koppeling in de e-mail die u ontvan-gen heeft te klikken.
- Druk op "Login" en voer uw pas gecreëerde "Gebruikersnaam" en "Wachtwoord" in.
- Druk op "Kachel toevoegen".
- Voer de vereiste gegevens in en druk op “Kachel toevoegen”.
- Als de registratie correct plaatsgevonden heeft, wordt uw toestel ge-markeerd.
- Ga op dezelfde wijze te werk om meerdere toestellen te registreren. In dit geval verschijnt er een lijst waarop u het gewenste model kunt kiezen. - Nu kunt u het apparaat dat u geregistreerd heeft bedienen.
AANSLUITINGEN
- In de verpakking vindt u een bevestigingsbeugel en de desbetreffende schroeven, om uw Wi-Fi System op de wand te plaatsen.
GEBRUIK
- De snelheid waarmee het apparaat antwoordt hangt af van de inter-netverbinding.
- Druk op “Help” voor meer informatie over de werking van het pro-gramma.
11 DT2003350_H07033720_04
WI-FI SYSTEM
1
2
3
4
5
B
C
A
A) Cable de alimentación B) Cable serieC) Módulo Wi-Fi System 1) Led de alimentación 2) Led de conexión al servidor 3) Led de red Wi-Fi
4) Led de comunicación internet 5) Botón reset
INSTALACIÓN
- La instalación necesitará:
• conocimientos informáticos adecuados
• buena conexión a Internet en el lugar de instalación del dispositivo. • nombre y la contraseña de la red doméstica en cuestión.
- Conecte el cable (A) al módulo (C) y a la red eléctrica de la vivienda. - Se encenderán los leds . De lo contrario, pulse el botón “Reset” (5). - Ahora el módulo (C) se comporta como un punto de acceso Wi-Fi. - Active la conexión Wi-Fi en los ajustes de su dispositivo (ordenador,
smartphone, tablet).
- Busque en las redes detectadas la que corresponde al módulo (C) y conéctese a ella desde su dispositivo.
- En la barra de direcciones del navegador de su dispositivo, introduzca la dirección “192.168.1.1”, que corresponde al módulo (C).
- Haga clic en "WiFi Configuration". - Seleccione su red Wi-Fi doméstica.
- Si su red está oculta, introduzca el nombre en el campo “SSID”. - Introduzca la contraseña de su red Wi-Fi doméstica y pulse “Connect”.
- Pulse el botón "OK" en la pantalla "Connection might be lost " y continuar: esto no es un aviso de error, pero el procedimiento normal.
- El módulo (C) ya no está conectado a su dispositivo (ordenador, smartphone, tablet): por lo tanto la red "Piazzetta ..." no es más visible. - Espere a que se enciendan los leds .
- Si el led parpadea, la conexión no se ha establecido correctamente (por ejemplo, contraseña incorrecta). Pulse el “Botón Reset” (5) en el módulo (C) e introduzca la contraseña correcta en “WiFi Configuration”.
- Si el led está encendido y el led está apagado, hay que abrir el puerto TCP1857 del router.
- Si el puerto TCP1857 en su enrutador está abierto, pero el problema persiste, póngase en contacto con su proveedor para ver si hay otros bloques (puerto TCP1857 cerrado por el proveedor).
- En caso de anomalías, póngase en contacto con el operador de su red Wi-Fi doméstica.
- Conecte el cable (B) al módulo (C) y al puerto serie de la estufa.
REGISTRO
- Apunte el "mac" y el "reg. code" que lleva impresos el módulo (C) por detrás.
- Anote de la etiqueta pegada en la unidad (la posición de la etiqueta està en el manual de instrucciones el aparato, consulte el apartado "DATOS DE IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO"):
1
2
el "código de artículo" (1) sin espacios ni barra (/) por ejemplo:
IP68/49 14.0 ---> IP684914.0
P963 14.0 ---> P96314.0
P188 TH 13.9 ---> P188TH13.9
el "número de serie" (2).
- Descargue la App PIAZZETTA o SUPERIOR de la tienda correspondien-te (Android, IOS o Windows) a su dispositivo. Inicie la App.
- También puede conectar su dispositivo a través de la dirección web: http://piazzetta.efesto.web2app.it
- Pulse "Regístrate" y introduzca los datos solicitados.
- Confirme la suscripción haciendo clic en el enlace incluido en el cor-reo electrónico que recibirá.
- Pulse "Iniciar sesión" y introduzca el "Nombre de usuario" y la "Con-traseña" que acaba de crear.
- Pulse "Añadir estufa".
- Introduzca los datos solicitados. Pulse "Añadir estufa".
- Si se ha realizado correctamente el registro, aparecerá resaltado su aparato. - Siga el mismo procedimiento para registrar otros aparatos. En este
caso aparecerá una lista en la que seleccionar el modelo deseado. - Ahora puede controlar el aparato que acaba de registrar.
CONEXIONES
- El embalaje incluye una pletina mural y los tornillos correspondientes para montar el Wi-Fi System en la pared.
USO
- El tiempo de recepción y respuesta del aparato depende de la cone-xión a internet.
- Para más información sobre el funcionamiento del programa, pulse “Ayuda”.
13 DT2003350_H07033720_04
WI-FI SYSTEM
1
2
3
4
5
B
C
A
A) Fio de alimentação B) Fio de sérieC) Módulo Wi-Fi System 1) Led alimentação 2) Led ligação ao servidor 3) Led rede Wi-Fi
4) Led comunicação internet 5) Botão reset
INSTALAÇÃO
- Durante a instalação você vai precisar de: • conhecimentos de informática adequados
• boa conexão de internet no local de instalação do dispositivo • nome e a password da rede doméstica em questão.
- Conectar o fio (A) para o módulo (C) e conectar-se à tomada eléctrica. - Acendem-se os leds . Caso contrário, carregue no botão “Reset” (5). - Agora o Módulo (C) comporta-se como um Hot Spot Wi-Fi.
- Ative a ligação Wi-Fi nas definições do seu aparelho (PC, smartphone, tablet).
- Procure nas redes encontradas a correspondente ao Módulo (C) e ligue-se ao seu aparelho.
- Através do browser do seu aparelho, ligue-se ao endereço “192.168.1.1” correspondente ao Módulo (C).
- Clique em "WiFi Configuration". - Selecione a sua rede Wi-Fi doméstica.
- Se a sua rede for oculta, digite o nome na caixa “SSID”.
- Digite a password da sua rede Wi-Fi doméstica e prima “Connect”.
- Pressione o botão "OK" no tela "Connection might be lost" e continuar: este não é um aviso de erro, mas o procedimento normal.
- O Módulo (C) já não está ligado ao seu dispositivo (PC, smartphone, tablet): a rede 'Piazzetta ..." não será mais visível.
- Aguarde o acendimento dos leds .
- Se o led piscar, a ligação não foi bem sucedida (por exemplo, password errada). Prima o “Botão Reset” (5) no módulo (C) e digite a password correta no “WiFi Configuration”.
- Se o led estiver aceso e o led apagado é necessário abrir a porta TCP1857 do seu router.
- Se a porta TCP1857 no seu roteador está aberto, mas o problema persistir, contacte o fornecedor para ver se há outros blocos (porta TCP1857 fechada pelo fornecedor).
- No caso de anomalia, contacte o seu gestor de rede Wi-Fi doméstica. - Ligue o cabo (B) ao Módulo (C) e à porta de série da salamandra.
REGISTO
- Anote o "mac" e o "reg. code" imprimidos na traseira do Módulo (C).
- Anote da etiqueta afixada ao produto (a posição da etiqueta é no manual de instruções do produto, consulte o parágrafo "DADOS DE IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO"):
1
2
o "código do artigo" (1) sem espaços ou barra (/) por exemplo:
IP68/49 14.0 ---> IP684914.0
P963 14.0 ---> P96314.0
P188 TH 13.9 ---> P188TH13.9
o "número de série" (2).
- Faça o download da App PIAZZETTA ou SUPERIOR na store (Android, IOS ou Windows) no seu aparelho. Abra a App.
- Você também pode conectar o dispositivo usando o endereço web: http://piazzetta.efesto.web2app.it
- Clique em "Registo" e digite os dados solicitados.
- Confirme o registo clicando na ligação presente no e-mail que acabou de receber.
- Clique em “Login” e digite o “Nome de Utilizador” e a “Password” recém-criadas.
- Clique em “Adicionar Salamandra”.
- Digite os dados solicitados e clique em “Adicionar Salamandra”.
- Se o registo foi concluído com êxito, o seu aparelho é evidenciado. - Faça da mesma forma para registar outros aparelhos. Nesse caso,
aparece uma lista na qual escolher o modelo desejado. - Agora pode gerir o aparelho que acabou de registar.
LIGAÇÕES
- Incluído na embalagem encontra um suporte de parede e os respetivos parafusos, para montar o Wi-Fi System na parede.
UTILIZAÇÃO
- O tempo de recepção e resposta do aparelho depende da ligação internet.
- Para mais informações sobre o funcionamento do programa clique em “Ajuda”.
15 DT2003350_H07033720_04
DATI TECNICI
TECHNICAL DATA
DONNÉES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
TECHNISCHE GEGEVENS
DATOS TÉCNICOS
DADOS TÉCNICOS
Tensione di alimentazione 12 V Consumo 0,5 W Seriale standard TTLTemperatura ambiente operativa Da 0°C a +50°C Temperatura di immagazzinamento Da -10°C a +50°C Umidità relativa massima (senza condensa) 95%
Dimensioni (LxPxH) 57x90x24 mm
Peso 75g circa
Posizione di montaggio Qualsiasi Grado di protezione in versione con scatola in ABS IP 21
Supply voltage 12 V
Input 0,5 W
Standard serial TTL
Ambient operating temperature From 0°C to +50°C Storage temperature From -10°C to +50°C Maximum relative humidity (without condensation) 95%
Size (LxPxH) 57x90x24 mm
Weight Approx. 75g
Mounting position Any Protection rating in version with ABS box IP 21
Tension d’alimentation 12 V
Consommation 0,5 W
Sérielle standard TTL
Température ambiante de fonctionnement De 0°C à +50°C Température d’entreposage De -10°C à +50°C Humidité relative maximale (sans condensation) 95%
Dimensions (LxPxH) 57x90x24 mm
Poids 75g environ
Position de montage Quelconque Indice de protection en version boîtier en ABS IP 21
Speisespannung 12 V
Verbrauch 0,5 W
Standard-Serienanschluss TTL
Betriebsspezifische Raumtemperatur Von 0°C bis +50°C Lagertemperatur Von -10°C bis +50°C Max. relative Feuchtigkeit (ohne Kondenswasser) 95%
Abmessungen (L x T x H) 57x90x24 mm
Gewicht ca. 75g
Montageposition beliebig Schutzgrad bei Ausführung mit ABS-Dose IP 21
Voedingsspanning 12 V
Verbruik 0,5 W
Serieel standaard TTL
Omgevingstemperatuur voor de werking Van 0°C tot +50°C Bewaringstemperatuur Van -10°C tot +50°C Max. relatieve vochtigheid (zonder condensatie) 95%
Afmetingen (LxDxH) 57x90x24 mm Gewicht ongeveer 75 g Montagepositie Willekeurig Beschermingsgraad in versie met doos in ABS IP 21
Tensión de alimentación 12 V
Consumo 0,5 W
Serie estándar TTL
Temperatura ambiente de funcionamiento De 0°C a +50°C Temperatura de almacenamiento De -10°C a +50°C Humedad relativa máxima (no condensante) 95%
Dimensiones (anch. x prof. x alt.) 57x90x24 mm
Peso 75 g aprox.
Posición de montaje Cualquiera Grado de protección en versión con caja de ABS IP 21
Tensão de alimentação 12 V
Consumo 0,5 W
Série standard TTL
Temperatura ambiente de funcionamento De 0°C a +50°C Temperatura de armazenamento De -10°C a +50°C Humidade relativa máxima (sem condensação) 95%
Medidas (LxPxH) 57x90x24 mm
Peso 75g aprox.
Posição de montagem Qualquer Grau de proteção em versão com caixa em ABS IP 21
17 DT2003350_H07033720_04
19 DT2003350_H07033720_04
DT2003350_H07033720_04 (07/2017)
Via Montello, 22
