Point of You. Anna Réti & Ricardo Machado

Point of You

Point of You

Anna Réti & Ricardo Machado

direção e interpretação

Anna Réti e Ricardo Machado

Martón Debreczeni

Zoltán Nagy

Cláudia Valente

Pál Körmendy

Arvo Pärt – Pari Intervallo;

Arvo Pärt – Variations For The Healing of Arinushk;

J. S. Bach – Passacaglia & Fugue;

Alessandro Moreschi – Tosti’s Ideale;

Radiohead – Hunting Bears

fotografia

Dániel Borovi

Sín Culture Centre

apoios Trafó House of Contemporary Arts, National Cultural Fund of Hungary,

Ministery of Human Resources, Instituto Camões - Centro de Língua Portuguesa de Budapeste, Eötvös10 Community and Cultural Space e Katlan Group

10.11 fevereiro

2017

Sala de Ensaio / dia 10 às 21h dia 11 às 19h / M/6

Duração aproximada: 55 minutos s/ intervalo

PARCEiRo medIA TEMPoRADA 2016 PARCEiRo iNSTiTuCioNAl

CCBCONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO ELÍSIO SUMMAVIELLE PRESiDENTE / ISABEL CORDEIRO VoGAl / LUÍSA TAVEIRA VoGAl / jOãO CARé . LUÍSA INêS FERNANDES . RICARDO CERqUEIRA SECRETARiADo / DIREÇÃO DE ARTES pERfORMATIvAS PRoGRAMAÇÃo ANDRé CUNHA LEAL . FERNANDO LUÍS SAMPAIO DEpARTAMENTO DE OpERAÇÕES /

CooRDENADoRA PAULA FONSECA / PRoDuÇÃo INêS CORREIA . PATRÍCIA SILVA . HUGO CORTEZ . jOãO LEMOS . SOFIA SANTOS . VERA ROSA / DiREÇÃo DE CENA PEDRO RODRIGUES

. PATRÍCIA COSTA . jOSé VALéRIO . TÂNIA AFONSO . CATARINA SILVA ESTAGiáRiA / SECRETARiADo SOFIA MATOS / DEPARTAMENTo TÉCNiCo . CooRDENADoR SIAMANTO ISMAILY

/ CHEFE TÉCNiCo DE PAlCo RUI MARCELINO / CHEFE DE EQuiPA DE PAlCo PEDRO CAMPOS / TÉCNiCoS PRiNCiPAiS LUÍS SANTOS . RAUL SEGURO / TÉCNiCoS EXECuTiVoS F. CÂNDIDO

SANTOS . CéSAR NUNES . jOSé CARLOS ALVES . HUGO CAMPOS . MÁRIO SILVA . RICARDO MELO . RUI CROCA . HUGO COCHAT . DANIEL ROSA / CHEFE TÉCNiCo DE AuDioViSuAiS NUNO GRÁCIO / CHEFE DE EQuiPA DE AuDioViSuAiS NUNO BIZARRO / TÉCNiCoS DE AuDioViSuAiS EDUARDO NASCIMENTO . PAULO CACHEIRO . NUNO RAMOS . MIGUEL NUNES / TÉCNiCoS

DE AuDioViSuAiS / EVENToS CARLOS MESTRINHO . RUI MARTINS / TÉCNiCoS DE MANuTENCÃo jOãO SANTANA . LUÍS TEIXEIRA . VÍTOR HORTA / SECRETARiADo DE DiREÇÃo TÉCNiCA

Point of You é um jogo entre dois

performers. Entre dois performers

e a sua audiência. Entre dois performers

e duas audiências. Entre cada um dos

performers e a sua própria audiência.

Colisão aleatória ou ataque intencional?

Tudo dependerá do lugar que escolher

ocupar. Pode parecer genuíno, mas pode

ser intrincado. o riso pode bem levar

às lágrimas.

E assim segue o debate: por que temos

sempre de estar certos?

Sem nunca chegar à exaustão – mas

não escapando à colisão – os pontos

de vista vão sendo revelados em cena

numa cadeia de reações espontâneas

perante a audiência.

Pode bem acabar-se perdido se se

procurar estar certo.

Este espetáculo é um dueto filosófico

dos seus dois criadores sobre a verdade,

a coexistência, o encontro e os possíveis

conflitos que advêm de diferentes pontos

de vista. É fruto da colaboração artística

entre Ricardo Machado (Portugal) e Anna

Réti (Hungria). o seu primeiro encontro

foi em 2010, em Bruxelas, para a criação

do espetáculo Lamali Lokta, de Karine

Ponties. Ricardo Machado foi intérprete,

em 2014, do espetáculo egotrip,

de Anna Réti e ido Batash (israel).

Point of You é uM DOS pROjETOS

SELECIONADOS DO AEROwAvES TwENTy 16 ACERCA Do AERowAVES: CADA ANo, A PlATAFoRMA AERowAVES SElECCioNA ViNTE TRABAlHoS DoS MAiS PRoMiSSoRES E EMERGENTES CoREóGRAFoS EuRoPEuS. www.AERowAVES.oRG

A N N A R É T i

Anna Réti estudou na Rotterdam Dance Academy e depois trabalhou com itzik Galili e Conny Janssen na Holanda. Depois do seu regresso à Hungria, trabalhou com lászló Hudi, Réka Szabó, Viktor Bodó e Gábor Goda, entre outros.

Nos últimos anos, trabalhou em projetos com Josef Nadj, Karine Ponties e Paulo Ribeiro. Desde 2005 que desenvolve o seu trabalho como coreógrafa. Muitos dos seus trabalhos têm sido premiados na Hungria e internacionalmente. A sua peça Inside Out foi distinguida com o Rudolf laban Award, em 2007. Home of Cards venceu o terceiro prémio no Aarhus international Choreography Competition, Dinamarca (2007), e o seu solo Vis-à-vis foi dintinguido com o Rudolf laban Award, em 2012.

Anna criou muitos trabalhos em parcerias com outros coreógrafos: Fregoli syndrome (2009), em parceria com Claudio Stellato (itália) e Amos Ben Tal (israel); ego Trip (2014), em parceria com ido Batash (israel); e Point of You (2015), em parceria com Ricardo Machado (Portugal).

R i C A R D o M A C H A D o

Bailarino e coreógrafo, Ricardo Machado trabalhou como intérprete com diversos coreógrafos e encenadores, tais como, Aldara Bizarro, Né Barros, Carlos Silva, Moncho Rodriguez, Victor Hugo Pontes, Rui lopes Graça, Fernanda Fragateiro, Kurt Demey, Marielle Morales, Joana Antunes.

Em 2010, trabalhou com a Companhia olga Roriz na criação A Sagração da Primavera, com a Companhia instável na criação TUCO, da coreógrafa Karine Ponties,

e com Madalena Victorino no espetáculo VALe. Trabalhou com a Dame de Pic/Cie Karine Ponties (Bélgica) no solo Benedetto Pacifico e no espetáculo Lamali Lokta. Trabalhou com Anna Réti e ido Batash na peça ego Trip.

Desde 2012, trabalha com a Circolando em Arraial, de André Braga e Madalena Victorino; e nos espetáculos estufas, Rios de Sono, eSPÍRITO dO LUGAR, HORAS e NOITe, de André Braga e Cláudia Figueiredo.

Como coreógrafo, criou a peça ZAAR, em parceria com Marielle Morales, o solo mulher de Vermelho, com Raquel Rua (2011), o solo corrida408 (2013), a peça Como Pedras Fora do Chão, em parceria com Pedro Salvador (2014), e a peça Point of You (2015), em parceria com Anna Réti, e ReI-SOL (2015). Atualmente, trabalha com Madalena Victorino na peça Companhia Limitada

– estação Terminal e nas novas criações da Circolando, CLImAS e espírito do Lugar 2.0.

Encontra-se ainda a criar o seu próximo trabalho, L’après-midi d’un sportif.

A SEGuiR

22.23 fevereiro

2017

Grande Auditório / 21h / M/6

Produção CCB / Apoio Antena 1

I N D I V I D U A L

#ccbelem #amigoccb

Rain

Rosas | Anne Teresa

De Keersmaeker

Considerada uma peça seminal na carreira de Anne Teresa De Keersmaeker, Rain foi a primeira peça da coreógrafa belga a entrar para o repertório do ballet de ópera de Paris. Estreada em 2001 para a obra music for 18 musicians de Steve Reich, Rain é uma das coreografias mais vibrantes de Anne Teresa De Keersmaeker. Em muitos aspetos, Rain é a continuação do trabalho coreográfico desenvolvido, três anos antes, em drumming. As formas matemáticas, a repetição exaustiva, a ocupação geométrica do espaço e a arte de variação constante – características que acabaram por se tornar assinatura da coreógrafa – são levadas ao limite. Destaca-se uma espécie de loucura de movimento, que passa de corpo em corpo sem nunca se estabelecer em alguém em particular. Coreografada ao ritmo pulsante da música minimalista de Steve Reich, os dez bailarinos rendem-se a uma energia coletiva obsessiva que os liga uns aos outros. E assim surge uma comunhão singular que partilha a respiração, a velocidade, e a estranha camaradagem que nasce para além dos limites da exaustão.