PV\944729PT.doc AP101.562v01-00
PT
Unida na diversidadePT
Euro-Latin American Parliamentary Assembly Assemblée Parlementaire Euro-Latino Américaine Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana Assembleia Parlamentar Euro-Latino-Americana Parlamentarische Versammlung Europa-Lateinamerika
ASSEMBLEIA PARLAMENTAR EURO-LATINO-AMERICANA
Comissão dos Assuntos Sociais, da Juventude e da Criança, dos
Intercâmbios Humanos, da Educação e da Cultura
Ata
da reunião de 17 de julho de 2013, das 9.00 às 12.30 Vílnius, Lituânia
A reunião tem início às 9.15 de quarta-feira, 17 de julho de 2013, sob a presidência dos copresidentes Edite Estrela (Parlamento Europeu) e Carlos Baraibar (Parlatino).
1. Aprovação do projeto de ordem do dia AP 101.330v05-00
O projeto de ordem do dia é aprovado na versão constante da presente ata.
2. Troca de opiniões com Dainius Pavalkis, Ministro da Educação da Lituânia, sobre as prioridades da Presidência lituana do Conselho da UE
Na sua intervenção, o Ministro Dainius Pavalkis salienta que, para sair da crise económica, a Europa tem de garantir a criação de emprego e melhorar a sua competitividade, bem como aplicar os acordos políticos. Neste contexto, as prioridades da Presidência lituana centram-se em três aspetos cruciais: uma Europa credível, uma Europa em crescimento e uma Europa aberta.
No domínio da educação, a grande prioridade será aumentar a qualidade e a eficiência, assim como globalizar o ensino superior e a literacia digital através da promoção da investigação e da inovação enquanto motores do crescimento económico e da criação de emprego. A Presidência lituana também considera ser essencial estimular a cooperação para promover a UE como um destino atrativo para os estudantes estrangeiros, fomentar a mobilidade dos trabalhadores e estudantes fora da UE e facilitar a realização de projetos de cooperação internacional.
Outra medida muito importante é criar novas sinergias entre o ensino e as capacidades adquiridas através do ensino e o mercado de trabalho e estabelecer medidas efetivas que facilitem a transição do sistema de ensino para o mundo do trabalho.
AP101.562v01-00 2/6 PV\944729PT.doc
PT
oferta de cursos abertos em linha (MOOC, sigla inglesa) como instrumento de formação contínua. Os MOOC, além de serem um método de ensino aberto a todos, têm outras vantagens, tais como a flexibilidade da aprendizagem, o retorno direto da informação ou a oferta de conteúdos mais especializados e pertinentes.
No domínio legislativo, a Presidência lituana pretende iniciar a execução do Programa-Quadro Horizonte 2020 no princípio de 2014.
3. Eleição dos membros da Mesa da comissão
Gloria Flórez, deputada ao parlamento andino, é eleita por aclamação segunda vice-presidente da Comissão dos Assuntos Sociais pela componente latino-americana.
4. Aprovação da ata da reunião de: 24 de janeiro de 2013 (Santiago do Chile)
A ata da reunião realizada em 24 de janeiro de 2013, em Santiago do Chile, é aprovada.
5. Comunicações dos copresidentes
A copresidente comunica que a reunião tem como propósito a apreciação e a votação das alterações à proposta de resolução comum intitulada «Ensino formal e informal e formação contínua». Após a votação em comissão, será aberto um prazo, que expira em 31 de janeiro de 2014, para a apresentação de alterações tendo em vista a votação em sessão plenária. A votação da proposta de resolução comum e das suas alterações em sessão plenária terá lugar em março de 2014, em Bruxelas.
Em seguida, a copresidente recorda que os dois correlatores também apresentarão os seus documentos de trabalho sobre o tema do feminicídio. Os documentos revistos serão objeto de novo debate na próxima reunião da Comissão dos Assuntos Sociais em março de 2014.
6. Proposta de resolução comum: «Ensino formal e informal e formação contínua»
Correlator PE: Santiago Fisas Ayxelà (PPE) Correlator LAC: Carlos Baraibar (Parlatino)
Apreciação das alterações
Os correlatores, Santiago Fisas Ayxela e Carlos Baraibar, apresentam as suas últimas reflexões sobre o projeto de resolução e a sua posição relativamente às alterações recebidas.
Em seguida, os copresidentes dão a palavra aos membros e convidados. Intervenções: Inés Ayala Sender
Votação
A Comissão dos Assuntos Sociais, dos Intercâmbios Humanos, do Ambiente, da Educação e da Cultura adota a proposta de resolução, modificada pelas alterações aprovadas, com 23 votos a favor, 0 votos contra e 2 abstenções.
PV\944729PT.doc 3/6 AP101.562v01-00
PT
Correlator PE: Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE) Correlatora LAC: Gloria Flórez (Parlandino)
Na ausência do correlator do Parlamento Europeu, Raül Romeva i Rueda, Satu Hassi apresenta o documento de trabalho intitulado «Feminicídio na União Europeia e América Latina».
Em seguida, a copresidente dá a palavra a Patsili Toledo, membro do Grupo «Antigone» do Departamento de Ciência Política e de Direito Público da Universidade Autónoma de Barcelona.
Na sua intervenção, Patsili Toledo assinala que, apesar do grande progresso alcançado em vários países em termos de legislação relativa aos crimes contra as mulheres, não se verificou uma alteração substancial de comportamento na maioria dos homens. Recorda, a este respeito, que, tanto na América Latina, como na Europa, o número de crimes contra as mulheres perpetrados pelos seus cônjuges ou antigos cônjuges aumenta constantemente. Por esse motivo, cumpre destacar os homicídios/feminicídios perpetrados por pessoas desconhecidas, que, muitas vezes, são acompanhados de violência.
Referindo-se especificamente ao feminicídio, Patsili Toledo indica que este é o tipo mais grave de violência contra as mulheres, que é facilmente mensurável e cujas vítimas são frequentemente mulheres conscientes da existência deste tipo de violência. Por fim, Patsili Toledo menciona a violência contra as crianças, que é, muitas vezes, usada pelos homens como arma de violência contra as mulheres.
Intervenções: Marta Sosa Govea, Inés Ayala Sender, Mario Soares (CESE), María José Carrión
8. Assuntos urgentes: troca de opiniões com Philippe Cori, Diretor do Gabinete da UNICEF de Bruxelas, sobre o tema «As crianças como criadoras e marcadores de sociedades sustentáveis»
Philippe Corri, Diretor do Gabinete da UNICEF de Bruxelas, inicia a sua intervenção enunciando os resultados alcançados nas últimas décadas em termos do bem-estar das crianças, tais como a queda de 30 % da mortalidade infantil, a redução drástica da pobreza extrema e o recurso à vacinação sistemática à escala mundial.
Este resultado foi possível graças a uma combinação de fatores como o crescimento económico, as políticas governamentais, a contribuição da sociedade civil e um compromisso mensurável a nível mundial, estabelecido nos Objetivos de Desenvolvimento do Milénio.
Contudo, salienta que, embora os valores médios estatísticos tenham melhorado, há, de um modo geral, um grande fosso em termos de rendimento médio entre os países mais ricos e os países mais pobres, bem como entre as classes sociais desses países. Por esta razão, a UNICEF considera que os progressos não serão sustentáveis a menos que se lute contra a origem e as causas da desigualdade.
Neste processo, as crianças desempenham um papel crucial. Crianças respeitadas, saudáveis e letradas são motores de mudanças positivas, necessárias para diminuir
AP101.562v01-00 4/6 PV\944729PT.doc
PT
estes fossos. Lamentavelmente, nas famílias mais pobres, ainda existem muitos casos de crianças subalimentadas, sem acesso ao ensino e aos cuidados médicos. A situação é particularmente grave nas comunidades indígenas e nas famílias afetadas por conflitos.
A UNICEF considera que, para melhor enfrentar estes desafios, é imperativo dedicar maior atenção à igualdade. A obtenção de um maior grau de igualdade – não em teoria, mas na prática – permitiria salvar mais vidas, alcançar um crescimento económico inclusivo, erradicar a subalimentação e garantir o acesso aos direitos fundamentais.
Intervenções: Inés Ayala Sender, María José Carrión, Sonia Segura
9. Diversos
Para o próximo documento de trabalho, os membros da Comissão propõem o tema: «A luta contra a pobreza no quadro dos objetivos de desenvolvimento sustentável após 2015».
O tema: «A comunicação enquanto direito» será igualmente considerado para um futuro documento de trabalho.
10. Data e local da próxima reunião
A próxima reunião terá lugar em março de 2014, em Bruxelas.
oooOOOooo
PV\944729PT.doc 5/6 AP101.562v01-00
PT
LISTA DE ASISTENCIA / RECORD OF ATTENDANCE / LISTE DE PRÉSENCE / LISTA DE PRESENÇASMiembros EuroLat / EuroLat Members / Membres EuroLat / Membros EuroLat
PARLATINO: Carlos Baraibar, María José Carrión, Elías Castillo, María Higonet, Marta Leticia Sosa Govea, Timoteo Zambrano
PARLANDINO: Gloria Flórez
PARLACEN: Sonia Segura Varsoly, Augusto Valle Castellón
PARLASUR: Doreen Ibarra
CPM UE-MEXICO: CPM UE-CHILE: PARLAMENTO EUROPEO:
Edite Estrela (Copresidenta), Jean-Pierre Audy, Liam Aylward, Agustín Díaz de Mera, Santiago Fisas Ayxelà, Claudio Morganti, Mario Pirillo, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Helmut Scholz, Nicole Sinclaire, Verónica Lope Fontagné, Laima Liucija Andrikiene, Inés Ayala Sender, Sonik Boguslaw, Satu Hassi
Por invitación de los Copresidentes / At the invitation of the Co-Chairs / Sur l'invitation des co-présidents / A convite dos Co-Presidentes
Dainius Pavalkis, Minister of Education of Lithuania; Philippe Cori, Director of the UNICEF Office in Brussels
Secretaría de los Parlamentos Latinoamericanos / Latin-American Parliaments Secretariat
Parlatino Humberto Peláez Gutiérrez, Victoria Valencia Parlandino Pedro Montero
Parlacen Parlasur Congreso México Senado Chile
Secretariado del Parlamento Europeo / European Parliament Secretariat
Co-Secretariado EuroLat
Radka Hejtmankova, Pedro Neves
DG Políticas Externas
AP101.562v01-00 6/6 PV\944729PT.doc
PT
Secretaría de los Grupos Políticos del PE / EP Political Groups Secretariat
PPE Juan Salafranca S&D Silvia González del Pino ALDE Itziar Muñoa
Verdes/ALE Gaby Küppers ECR
GUE/NGL Mauricio Miguel EFD
NI
Otros participantes / Other participants
Parlamento Europeo
Laura Rean
Comisión Europea
CESE Mario David Soares EESC
Cuerpo Diplomático
Otros Isabel Recavarren (Panorámica Latinoamericana), Patricia Jimenez (Heinrich Böll Foundation), Bettina Trueb (Fundación UE-ALC), Wojciech Kuzma, Chancellery of the Senate of the Republic of Poland, Patsili Toledo, University of Barcelona
