AB Volvo
SE-405 08 Göteborg, Sweden Líquido para transmissão automática Volvo 97342 AT102
Líquido. Nome do Produto
Tipo do produto
SECÇÃO 1: Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa
:
:
Uso do produto : Transmission fluids
automática Volvo 97342
AT102
15142868
FICHA DE
DADOS DE
SEGURANÇA
B
Produto No. : 15142868 Dados do fornecedor : Telefone no. : +46-31-66 67 50 : Telefone de emergência +46-31-66 67 50 (Durante o horário de expediente)1.3 Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança
1.4 Número de telefone de emergência
websds.volvo.com Endereço de correio electrónico : sds@volvo.com 1.1 Identificador do produto
1.2 Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas Data de lançamento
: 2017-08-10
Versão : 1.04
Classificação conforme Regulamentação (EC) 1272/2008 [CLP/GHS]
SECÇÃO 2: Identificação dos perigos
Definição do produto : Mistura Não classificado. Palavra-sinal Advertências de perigo Recomendações de prudência : : Sem palavra-sinal.
Não apresentou efeitos significativos ou riscos críticos.
Prevenção Resposta Armazenamento Eliminação : : : : Não é aplicável. Não é aplicável. Não é aplicável. Não é aplicável. Elementos de etiquetagem suplementares
: Ficha de segurança fornecida a pedido. Manter fora do alcance das crianças. Caso seja ingerdio, não provocar vômito-contacte um médico. Minimize o contacto com a pele. Proteja o ambiente. Efectue a descarga de óleo usado em locais designados para o fazer. Não misture óleo usado com solventes, líquidos de travões ou agentes de arrefecimento.
Outros perigos que não resultam em classificação
: Desengordurante para a pele.
Consulte a seção 11 para informações toxicológicas e a seção 12 para informações ecológicas. 2.1 Classificação da substância ou mistura
2.2 Elementos do rótulo
2.3 Outros perigos
SECÇÃO 3: Composição/informação sobre os componentes
Código do produto : 15142868 Número CAS/outros identificadores
Número da CE : Mistura.
Substância/Preparação : Mistura
Nome do Ingrediente Identificadores % Regulamento (CE) Nº
1272/2008 [CLP] Classificação Tipo Distillates (Fischer-Tropsch), heavy, C18-50-branched, cyclic and linear
CAS: 848301-69-9 30 - 40 Asp. Tox. 1, H304 [1]
Methacrylate copolymer - 1 - 5 Eye Irrit. 2, H319 [1]
dimantina - 0-0.25 Acute Tox. 4, H302
Skin Corr. 1B, H314 Eye Dam. 1, H318 Aquatic Acute 1, H400 (M=1) Aquatic Chronic 1, H410 (M=1) [A] Consultar a Secção 16 para obter o texto integral das
declarações H acima referidas.
Tipo
[1] Substância classificada como perigosa para a saúde ou para o meio ambiente [2] Substância com limite de exposição em local de trabalho
[3] A substância cumpre os critérios de classificação como PBT de acordo com o Regulamento (CE) N.º 1907/2006, Anexo XIII [4] A substância cumpre os critérios de classificação como mPmB de acordo com o Regulamento (CE) N.º 1907/2006, Anexo XIII [5] Substância que suscite preocupações equivalentes
Não há nenhum ingrediente adicional presente que, dentro do conhecimento actual do fornecedor e nas concentrações aplicáveis, seja classificado como perigoso para saúde ou para o ambiente e que, consequentemente, requeira menção especial nesta secção.
O(s) limite(s) de exposição ocupacional, se disponíveis, encontram-se indicados na secção 8.
Consulte um médico. Se engolido, NÃO provocar o vômito.
No caso de contacto com os olhos, lavar imediatamente com muita água. Lave a pele contaminada com água e sabão.
Se inalado, retire-se para o ar fresco.
SECÇÃO 4: Medidas de primeiros socorros
Contacto com os olhos Contacto com a pele Inalação
Ingestão :
: :
:
Proteção das pessoas que prestam primeiros socorros
: Consulte as medidas de proteção listadas nas secções 7 e 8.
Anotações para o médico : Em caso de inalação dos produtos de decomposição durante o incêndio, os sintomas podem não ser imediatos. Poderá ser necessário manter uma pessoa exposta sob vigilância médica durante 48h.
Tratamentos específicos : Não requer um tratamento específico.
Inalação : Este produto não apresenta volatilização rápida no ar, por causa de sua baixa pressão de vapor.
A ingestão pode causar irritação gastrointestinal e diarréia. :
Ingestão
Contacto com a pele : Desengordurante para a pele. Pode causar leve irritação passageira. :
Contacto com os olhos
Sintomas relacionados com as características físicas, químicas e toxicológicas
Pele
Ingestão
Inalação Pode causar leve irritação passageira.
A ingestão pode causar irritação gastrointestinal e diarréia.
O contacto prolongado ou repetido pode secar a pele e originar irritação, gretas e/ou dermatites.
: : :
Olhos : Pode causar leve irritação passageira. ( vermelhidão ) Efeitos Potenciais Agudos na Saúde
Consulte a Secção 11 para Informações Toxicológicas 4.1 Descrição das medidas de primeiros socorros
4.2 Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados
Perigos provenientes da substância ou mistura
SECÇÃO 5: Medidas de combate a incêndios
Isolar prontamente o local removendo todas as pessoas da vizinhança do acidente, se houver fogo. Os bombeiros devem usar equipamentos de protecção adequados e usar um aparelho respiratório autónomo (SCBA) com uma máscara completa operado em modo de pressão positiva.
Produtos perigosos da decomposição térmica
Os produtos de decomposição podem incluir os seguintes materiais: óxidos de azoto
óxidos de carbono
Em caso de incêndio ou de aquecimento, ocorrerá um aumento da pressão e o contentor poderá rebentar.
Recomendado:, espuma resistente ao álcool, CO, pós
:
:
NÃO utilizar um jato de água.
Adequado :
Inadequado :
Precauções especiais para bombeiros
:
5.2 Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura
5.3 Recomendações para o pessoal de combate a incêndios 5.1 Meios de extinção
6.2 Precauções a nível ambiental
6.4 Remissão para outras secções
SECÇÃO 6: Medidas a tomar em caso de fugas acidentais
:
: Consulte as medidas de proteção listadas nas secções 7 e 8.
Evite a dispersão do produto derramado e do escoamento em contacto com o solo, cursos de água, fossas e esgoto. Informe as autoridades competentes se o produto causar poluição ambiental (esgotos, vias fluviais, solo ou ar).
Interromper o vazamento se não houver riscos. Os derrames devem ser contidos e recolhidos por meio de materiais absorventes não combustíveis, como por exemplo areia, terra, vermiculite ou terra diatomáceas, e colocados no recipiente para eliminação de acordo com a
regulamentação local.
Derramamento :
Para o pessoal não envolvido na resposta à emergência
Caso seja necessário vestuário especializado para lidar com o derrame, anotar todas as informações indicadas na Secção 8 sobre materiais adequados e não adequados. Consultar também as informações no ponto "Para o pessoal não responsável pelas medidas de emergência".
: Para o pessoal responsável pela resposta à emergência
: Consultar a Secção 1 para informações sobre contactos de emergência.
Consultar a Secção 8 para informações sobre o equipamento de protecção individual apropriado. Consultar a Secção 13 para mais informações sobre tratamento de resíduos.
6.3 Métodos e materiais de confinamento e limpeza
6.1 Precauções individuais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência
7.2 Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades
SECÇÃO 7: Manuseamento e armazenagem
Medidas de proteção Evitar contacto com os olhos, pele e roupas. Lavar-se cuidadosamente depois da manipulação. Evite o contacto do produto derramado e escorrências com o solo e canais de água de superfície.
Não armazene em recipientes sem rótulos. Manter o recipiente bem fechado. Manter o recipiente em local fresco e bem ventilado.
:
: Recomendações gerais sobre higiene ocupacional
: Lave muito bem as mãos, antebraços e rosto após manusear os produtos químicos, antes de usar o lavatório, comer, fumar e ao término do período de trabalho. Lavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.
7.3 Utilização(ões) final(is) específica(s) :
Recomendações
Soluções específicas para o sector industrial
: Não disponível. Transmission fluids 7.1 Precauções para um manuseamento seguro
SECÇÃO 8: Controlo da exposição/Proteção individual
Limites de exposição ocupacional
Nome do Ingrediente Limites de exposição ocupacional
Distillates (petroleum), solvent-refined heavy paraffinic; Baseoil - unspecified
Instituto Português da Qualidade (Portugal, 11/2014). VLE-MP: 5 mg/m³ 8 horas. Formulário: Apenas aerossol VLE-CD: 10 mg/m³ 15 minutos. Formulário: Apenas aerossol Níveis de efeitos derivados
DELs não disponíveis.
Concentrações de efeitos previsíveis PEC não disponíveis.
SECÇÃO 8: Controlo da exposição/Proteção individual
Proteção das mãos
Fornecer ventilação adequada.
Para manipulação prolongada ou repetida, utilize luvas : nitrilo
Óculos de segurança que obedecem a um padrão de aprovação deveriam ser usados quando o risco da determinação de taxa indicar que isto é necessário para evitar a exposição de líquidos salpicados, pulverizados, gases ou poeiras.
Protecção dos olhos Proteção respiratória :
: : Controlo da exposição ambiental
: Não permita o contacto com fossas ou cursos-de-água. Controlos técnicos
adequados
: Usar apenas com ventilação adequada. Sempre que possível, esta situação deve ser alcançada através da utilização de ventilação exaustora local e boa extração geral do ar.
Lave muito bem as mãos, antebraços e rosto após manusear os produtos químicos, antes de usar o lavatório, comer, fumar e ao término do período de trabalho.
Medidas de Higiene : Medidas de proteção individual 8.2 Controlo da exposição
Equipamento de protecção pessoal
SECÇÃO 9: Propriedades físico-químicas
Estado físico Ponto de fusão Pressão de vapor Densidade relativa Densidade de vapor Líquido. Não disponível. 0.829 >2 [Ar = 1]
0.013 kPa (0.1 mm Hg) [temperatura ambiente] Petroleum oil
Odor
pH
Vermelho. Cor
Taxa de evaporação Não disponível.
Ponto de inflamação Vaso aberto: >180°C (>356°F) [Cleveland.]
>3.5 Não disponível. Não disponível. Limiar olfativo Coeficiente de repartição: n-octanol/água : : : : : : : : : : : : Aspeto Ponto de ebulição : >316°C (>600.8°F)
Inflamabilidade (sólido, gás) : Altamente inflamável na presença dos seguintes materiais ou condições: labaredas, faíscas e descargas de electricidade estática e calor.
Limites de explosão (inflamação) inferiores e superiores
: Inferior: 0.9% Superior: 7% Taxa de combustão : Não é aplicável. Tempo de combustão : Não é aplicável.
Densidade : Não disponível.
Ponto de fluidez : -51 °C
9.1 Informações sobre propriedades físicas e químicas de base
Temperatura de autoignição Não disponível.
Viscosidade Cinemática (40°C (104°F)): 0.285 cm2/s (28.5 cSt)
:
:
TDAA : Não disponível.
Temperatura de decomposição
: Não disponível.
9.2 Outras informações
Peso molecular : Não é aplicável.
Solubilidade : Insolúvel nos seguintes materiais: água fria e água quente.
SECÇÃO 10: Estabilidade e reatividade
Em condições normais de armazenamento e utilização não ocorrem reacções perigosas.
Sob condições normais de armazenamento e uso, não se originarão produtos de decomposição perigosos.
Reactivo ou incompatível com os seguintes materiais: materiais oxidantes
Manter afastado do calor extremo. Manter longe de fontes de ignição.
Estável nas condições de armazenamento e manipulação recomendadas (consulte a Secção 7). Não estão disponíveis dados de testes específicos relacionados com a reactividade para este produto ou para os seus ingredientes.
SECÇÃO 11: Informação toxicológica
Irritação/Corrosão
Methacrylate copolymer Olhos - Irritante - -
-Nome do Produto/ Ingrediente
Resultado Espécies Pontuação Exposição Observação
Em baixo são fornecidas informações relevantes sobre a mistura e/ou os ingredientes. Efeitos Potenciais Agudos na Saúde
Inalação : Este produto não apresenta volatilização rápida no ar, por causa de sua baixa pressão de vapor.
A ingestão pode causar irritação gastrointestinal e diarréia. :
Ingestão
Contacto com a pele : Desengordurante para a pele. Pode causar leve irritação passageira. :
Contacto com os olhos
Sintomas relacionados com as características físicas, químicas e toxicológicas Inalação
Pele
Ingestão
Pode causar leve irritação passageira.
A ingestão pode causar irritação gastrointestinal e diarréia.
O contacto prolongado ou repetido pode secar a pele e originar irritação, gretas e/ou dermatites.
: : :
Olhos : Pode causar leve irritação passageira. ( vermelhidão )
Perigo de aspiração
Nome Resultado
Distillates (Fischer-Tropsch), heavy, C18-50-branched, cyclic and linear PERIGO DE ASPIRAÇÃO - Categoria 1
O contacto repetido ou prolongado com a mistura pode provocar a remoção da gordura natural da pele, resultando em dermatite de contacto não-alérgica e absorção através da pele.
Geral : Não é aplicável Mutagenicidade : Não disponível. : Outras informações
11.1 Informações sobre os efeitos toxicológicos
12.6 Outros efeitos adversos
SECÇÃO 12: Informação ecológica
Mobilidade : Líquido Não Solúvel em Água
LogPow BCF Potencial
Nome do Produto/ Ingrediente
Distillates (Fischer-Tropsch), heavy, C18-50-branched, cyclic and linear
>6.5 - alta
Nome do Produto/ Ingrediente
Semi-vida aquática Fotólise Biodegradabilidade
Não disponível.
Ecotoxicidade : Este produto apresenta um baixo potencial de bioacumulação.
Coeficiente de Partição Solo/Água (KOC)
: Não disponível.
Em baixo são fornecidas informações relevantes sobre a mistura e/ou os ingredientes.
12.5 Resultados da avaliação PBT e mPmB
PBT : Não é aplicável.
Não é aplicável.
Não apresentou efeitos significativos ou riscos críticos. P: Não disponível. B: Não disponível. T: Não disponível.
mP: Não disponível. mB: Não disponível. : mPmB : 12.1 Toxicidade 12.2 Persistência e degradabilidade 12.3 Potencial de bioacumulação 12.4 Mobilidade no solo
SECÇÃO 13: Considerações relativas à eliminação
Sim.
Os resíduos devem ser eliminados de acordo com os regulamentos federais, estaduais e locais de controle ambiental.
13.1 Métodos de tratamento de resíduos Produto
Métodos de eliminação
Resíduo Perigoso
:
:
SECÇÃO 13: Considerações relativas à eliminação
Designação do resíduo Código do resíduo
13 02 05* óleos minerais não clorados de motores, transmissões e lubrificação Embalagem
Métodos de eliminação : A embalagem dos resíduos deve ser reciclada. A incineração ou o aterro sanitário só devem ser considerados se a reciclagem não for exequível.
Não se desfazer deste produto e do seu recipiente sem tomar as precauções de segurança devidas. Recipientes vazios ou revestimentos podem reter alguns resíduos do produto. Evite a dispersão do produto derramado e do escoamento em contacto com o solo, cursos de água, fossas e esgoto.
: Precauções especiais
SECÇÃO 14: Informações relativas ao transporte
-Not regulated.
-Não regulado. Not regulated.
- -
-ADR/RID IMDG IATA
14.1 Número ONU 14.2 Designação oficial de transporte da ONU 14.3 Classes de perigo para efeitos de transporte 14.4 Grupo de embalagem Informação adicional 14.5 Perigos para o ambiente 14.6 Precauções especiais para o utilizador 14.7 Transporte a granel em conformidade com o anexo II da Convenção MARPOL e o Código IBC
Não. No. No.
: Não disponível.
: Transporte no interior das instalações do utilizador: transporte sempre em recipientes fechados, seguros e na posição vertical. Assegure-se de que as pessoas que transportam o produto sabem o que fazer em caso de acidente ou derrame.
SECÇÃO 15: Informação sobre regulamentação
15.1 Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde, segurança e ambiente Regulamento (CE) Nº 1907/2006 (REACH)
Anexo XIV - Lista das substâncias sujeitas a autorização Substâncias que suscitam elevada preocupação
Nenhum dos componentes está incluído em qualquer lista.
Uso do produto : Aplicações industriais. Outras regulamentações da UE
15.2 Avaliação da segurança química
: Este produto contém substâncias relativamente às quais ainda são necessárias Avaliações de Segurança Química.
CSCA Article 39 (Accident Precaution Chemicals)
Nenhum dos componentes está incluído em qualquer lista.
SECÇÃO 16: Outras informações
História Data de lançamento/Data da revisão Versão : : 2017-08-10 1.04 Texto completo das
declarações H abreviadas
H319 Provoca irritação ocular grave.
Eye Irrit. 2, H319 LESÕES OCULARES GRAVES/IRRITAÇÃO OCULAR - Categoria 2
Texto completo das classificações [CLP/GHS]
:
:
