■ ■ ■
PRESENTACI ÓN
Sur – Revist a I nt ernacional de Derechos Humanos es una publi caci ón semest ral que pr esent a una per spect iva anal ít i ca y r efl exiva sobr e l os der echos humanos en el
cont ext o de l os países del Hemi sf erio Sur. Con el obj et ivo de for t al ecer el di ál ogo
Sur-Sur y Sur-Sur-Nor t e ent r e act ivi st as de der echos humanos, académi cos y f uncionar ios de
l as Naciones Unidas, l a r evi st a pr omueve un debat e cr ít i co sobr e diver sos asunt os
r el acionados con el t ema. Rompe consensos y abr e espacios para el pr ogr eso de est a
di scusi ón. De est a manera, hace una invi t aci ón al di senso, en l a convi cci ón de que sól o
después de un i nt enso int ercambio de ideas se podr á est abl ecer una doct rina de der echos
humanos consi st ent e.
Por est ar convencidos de la impor t ancia de una amplia divulgación de est e debat e,
elaboramos la r evist a en t r es idiomas ( inglés, por t ugués y español) . En sus dos primeras
ediciones, 6 mil ejemplar es f ueron di stribuidos en más de 100 países. Para ampliar el
al cance de l a publi caci ón, el l a se encuent r a di sponi bl e ínt egr ament e en el si t io
<www.sur journal.or g>, en los t r es idiomas.
En est a edición se analizaron t rabajos de t r ece países ( Ar gent ina, Brasil, Camer ún,
Chile, Est ados Unidos, I ndia, I rlanda, Namibia, Nigeria, Reino Unido, Suiza, Tanzania y
Uganda) . Tras la selección r ealizada por un Consejo Edit orial I nt ernacional, formado
por prof esor es y especialist as en der echos humanos y por f uncionarios de las Naciones
Unidas, se publi can en est e número ocho ar t ícul os, uno de l os cual es pr esent a l os
r esul t ados de un proyect o de invest igaci ón. L os t emas abor dados son: seguridad y
der echos humanos; comercio y der echos humanos; acceso a la just icia en los ámbit os
nacional e internacional; y r eforma agraria.
Dos de los ar t ículos son colaboraciones de par t icipant es del Grupo de Reflexión,
or ganizado por Sur en abril de 2005, y ver san sobr e comercio y derechos humanos.
r espet ados en los acuer dos comerciales. Carlos Corr ea describe los avances que t uvieron
lugar en el proceso de flexibilización del Acuer do ADPI C ( más conocido por la sigla en
inglés, TRI PS) para f acilit ar el acceso a medicament os y muest ra de qué manera la
Declaración de Doha y la Decisión del Consejo de los ADPI C, de 2003, son insuficient es
para garant izar la r educción de los pr ecios y la negociación de licencias volunt arias.
Delineando un puente entr e seguridad y derechos humanos, el ar tículo de Bernar do
Sor j abor da el t ema desde el punt o de vi st a de los problemas lat inoamericanos.
Cuat ro ar t ículos – de Alber t o Bovino, Nlerum S. Okogbule, M ar ía José Guembe y
José Rober t o Cunha – discut en dif er ent es aspect os del t ema acceso a la justicia, en los
ámbit os nacional e int ernacional. Desde una per spectiva int ernacional, Bovino est udi a
las peculiaridades de la valoración de la prueba por par t e de la Cor t e I nt eramericana
de Der echos H umanos, dest acando l a f l exi bi l i dad demost r ada por est e ór gano
jurisdiccional al apr eciar graves violaciones de der echos. Okogbule evalúa los obst áculos
específi cos que di fi cul t an el acceso a l a j ust i ci a en el cont ext o de Nigeri a. Guembe
analiza la decisión de la Cor t e Supr ema de Ar gent ina que juzgó inconst it ucionales las
leyes de amnistía en beneficio de los militar es involucrados en violaciones a los der echos
humanos durante la dictadura. Cunha presenta los resultados de la investigación realizada
en Rio de Janeiro, Brasil, sobr e el grado de f amiliaridad de los jueces con el der echo
int ernacional en cuest iones r elat ivas a los der echos humanos, así como el uso que hacen
de ese conocimiento.
L a r eforma agraria en Namibia es el t ema del t ext o de Nico Horn, que considera
las implicaciones del proceso de colonización y del der echo consuet udinario.
Aunque muy diver sos en sus t emas y enfoques, t odos los ar t ículos t ienen un punt o
de par tida común – la cont ext ualización de los der echos humanos – y buscan cont ribuir
para l a r econst r ucci ón de est os der echos, t eni endo en vi st a su impl ement aci ón y l a
garant ía de una mejor at ención a las demandas locales y r egionales.
Como cierr e de est a edición pr esent amos el r esumen del Plan de Acción de la Alt a
Comisionada para los Der echos Humanos en que L ouise Ar bour propone mecanismos
para aumentar la efectividad en la protección a los der echos humanos en los di stintos
países-miembros de las Naciones Unidas.
