Guia de usuário do Konftel 220

(1)

Guia de usuário do Konftel 220

PORTUGUÊS

(2)

OmniSound

®

_{HD – Som ideal}

Ao incorporar áudio duplex total, a tecnologia de áudio patenteada OmniSound®_{garante que}

o som da conferência de áudio seja excelente e nítido em ambas as direções, através de um microfone hipersensível com captação de som de 360º e alto-falantes que oferecem uma distribuição poderosa de som a todos os participantes.

A OmniSound®_{HD oferece transmissão de áudio HD para chamadas VoIP. Além disso, são}

também incluídas algumas características como, por exemplo, o cancelamento de eco, a supressão de ruídos de fundo, que minimiza o som de fundo perturbador, e um equalizador para ajustes personalizados das várias características do som. Desloque-se à vontade pelo escritório, discuta e troque ideias sem nunca perder uma excelente qualidade de som, totalmente livre de cortes, sons abafados e ecos. É impossível estar mais próximo do som natural.

A Konftel AB declara, por este meio, que este telefone de conferência está em conformidade com todos os principais requisitos e outras disposições relevantes da Diretiva 1999/5/CE. Por favor, visite www.konftel.com/doc para ler a declaração na íntegra.

Aviso!

Não exponha o Konftel 220 à água ou umidade.

Aviso!

Não abra a estrutura do Konftel 220.

Aviso!

Utilize apenas o adaptador de energia fornecido para conectar a unidade à corrente elétrica.

MANUTENÇÃO

(3)

DESCRIÇÃO

Porta de fecho de segurança Conexão de linha analógica

Alto-falantes Microfone Teclado LEDs

LEDs

Luz azul piscante Recebendo chamada Azul estável Chamada em curso Vermelho piscante Em espera, microfone e

alto-falante desligados

Vermelho estável Tirar som, microfone desligado

Porta da fonte de alimentação

Rediscagem para o último número discado Chamar números pré-definidos

Aumentar volume Diminuir volume Tirar som (microfone desligado) Colocar chamada em espera Conferência

Pressione esta tecla uma vez para conectar todas a uma chamada de conferência Atendendo/conectando chamadas e Flash Durante uma chamada: Pressione para ligar para outra pessoa

(4)

RETIRAR DA EMBALAGEM



Confirme se a embalagem contém todas as peças. Se estiver faltando alguma peça, entre em contato com o seu revendedor.

• Konftel 220

• Adaptador de energia compatível com tomada universal • 7,5 metros de cabo para energia elétrica e conexão de linha

LIGAR E INSTALAR A UNIDADE



Conecte-se a uma linha analógica, conforme ilustrado.



Conecte o Konftel 220 à rede elétrica utilizando o adaptador de energia, conforme ilustrado.



Coloque o telefone de conferência no centro da mesa.

CONEXÃO

SELECIONE A SUA REGIÃO

A primeira vez que o Konftel 220 for iniciado, ele irá solicitar que você selecione a região em que está localizado. Então, o Konftel 220 será configurado automaticamente para a rede telefônica daquela região.



Acesse www.konftel.com/220regions para obter uma lista com todas as regiões.

Exemplo: 1 = EUA 46 = Suécia



Pressione a seguinte sequência. 3 CÓDIGO DO PAÍS

Você ouvirá um sinal sonoro confirmando que a configuração foi salva e que você saiu do modo de configuração.

(5)

ATENDER CHAMADAS

Será emitido um som de toque e os LED azuis começarão a piscar.



Prima para atender.

Os LED mostram uma luz azul estável.

EFETUAR CHAMADAS



Prima .



Disque o número.

Remarcar



Prima .

O último número discado será chamado.

UTILIZANDO NÚMEROS PRÉ-CONFIGURADOS

É possível armazenar cinco números pré-configurados. Você armazena os números quando o telefone está em modo de espera ( ).

Salvando contatos



Pressione e mantenha pressionada a tecla por três segundos (ou a tecla de armaze-nagem, de 1 a 5, que deseja utilizar).

Você ouvirá um sinal sonoro confirmando que está no modo de armazenamento.



Disque o número que deseja armazenar.



Pressione caso deseje adicionar uma pausa. Você pode precisar fazer isso se o telefone estiver conectado a um PBX corporativo e você tiver que discar 0 e aguardar pelo tom de discagem do PBX antes de fazer chamadas externas.



Prima .

Você ouvirá um sinal sonoro confirmando que a configuração foi salva e que deixou o modo de armazenamento.

Ligando para um contato



Prima .

(6)

FAZENDO CHAMADAS DE TRÊS VIAS

Durante uma chamada, a tecla funciona como Flash/R-pulse, o que significa que ela transmite comandos para o PBX para obter um novo tom de discagem.



Cada PBX pode requerer um sinal diferente. Entre em contato com o seu administrador telefônico ou provedor de serviços caso tenha problemas ao fazer chamadas para múltiplos contatos. Consulte a página 8 para obter mais detalhes.



Durante uma chamada: Prima .

Ouve-se um segundo tom de discagem, e a primeira chamada é colocada em modo de espera.



Disque o número do segundo participante e aguarde uma resposta.



Prima .

Então, os três participantes estarão conectados à mesma chamada.

Se você terminar a segunda chamada sem conectar as chamadas, a primeira chamada irá emitir um sinal de chamada recebida. Neste caso, pressione a tecla para retornar à primeira chamada.

Se ninguém atender quando você discar o segundo número



Volte para a primeira chamada pressionando .

(7)

AJUSTAR O VOLUME DOS ALTO-FALANTES



Utilize as teclas e para ajustar o volume dos alto-falantes.

COLOCAR CHAMADAS TEMPORARIAMENTE EM ESPERA

Tirar som



Pressione para desligar o microfone.

Os LED passam de azul para encarnado. O interlocutor não consegue ouvi-lo.



Para retomar à chamada, pressione .

Colocar chamada em espera



Pressione para colocar a chamada em espera.

Os LED passam de azul para encarnado a piscar. O microfone e o alto-falante são desligados e a chamada é colocada em espera.



Para retomar à chamada, pressione .

TERMINAR CHAMADAS



Para encerrar a chamada, pressione .

(8)

AJUSTANDO O VOLUME DE TOQUE

O telefone precisa estar em modo de espera ( ) quando você alterar essa configuração.



Pressione as tecla e .

O volume de toque muda a cada vez que você pressiona.



Existem seis níveis de volume. Você irá ouvir o tom de toque a cada nível selecionado.

ALTERANDO A TECLA DE CONFERÊNCIA

É necessário enviar uma solicitação ao PBX para completar uma chamada de três vias. A tecla R3 (Flash 3) é o padrão e funciona na maioria dos países e com a maioria dos PBXs. Caso tenha problemas ao criar uma chamada de três vias, este comando pode precisar ser alterado, conforme descrito abaixo. Por favor, entre em contato com o administrador telefônico da sua empresa ou com seu provedor de serviços para obter mais informações.



Pressione e mantenha pressionada a tecla por três segundos.

Você ouvirá um sinal sonoro confirmando que está no modo de configuração de conferência.



Pressione o dígito ou a sequência de dígitos exigida pelo seu PBX.



Pressione .

Você pode sair do modo de configuração de conferência pressionando ou aguardando 10 segundos.

CONFIGURAÇÕES NO MODO DE CONFIGURAÇÃO

Há uma série de configurações que podem ser alteradas primeiro colocando o telefone em modo de configuração, depois digitando um comando seguido por , e um valor seguido por , conforme instruído abaixo. Para entrar no modo de configuração, pressione com o telefone em modo de espera ( ).

Você pode sair do modo de configuração pressionando , ou aguardando 10 segundos.

Alterando o tempo de Flash/R-pulse (1)

O Flash/R-pulse (Registrar rediscagem) é utilizado para solicitar uma nova linha ao PBX. Cada país e PBX diferentes podem exigir diferentes durações para ativar o Flash/R-pulse. Os requisitos de duração devem estar especificados nos dados técnicos do PBXs.

Valores aplicáveis: 1 = por região (padrão) 2 = 60 ms

3 = 100 ms (Escandinávia, Europa e Siemens HiPath) 4 = 200 ms

5 = 300 ms

6 = 400 ms (Alemanha, França, Israel) 7 = 500 ms (EUA)

(9)



Pressione .

Você ouvirá um sinal sonoro confirmando que está no modo de configuração.



Pressione 1 N (sendo N o número apropriado, entre 1 e 8, conforme mostrado acima).

Tom do teclado (2)

Você pode escolher se deseja - ou não - ouvir um som de clique ao pressionar as teclas. Observe que esta configuração não afeta o som que você ouve quando disca um número no modo de chamada.

Valores aplicáveis: 1 = ligado (padrão) 2 = desligado



Pressione .



Pressione 2 N (sendo N 1 ou 2, conforme mostrado acima).

Selecione a sua região (3)

Na primeira vez que o Konftel 220 é iniciado, você deve selecionar a região em que está localizado. Então, o Konftel 220 será configurado automaticamente para a rede telefônica daquela região. Esta configuração pode ser alterada posteriormente.

Exemplo: 1 = EUA 46 = Suécia



Acesse www.konftel.com/220regions para obter uma lista com todas as regiões.



Pressione .



Pressione 3 CÓDIGO DO PAÍS .

Redefinição (4)

Esta opção redefine todas as configurações para seus valores padrão.



Pressione .



Pressione 4 1234

(10)

Tamanho Diâmetro 240 mm, altura 77 mm

Peso 1 kg

Cor Preto carvão

Teclado Dígitos alfanuméricos de 0 a 9, *, handset desligado/F, handset ligado, mudo, em espera, aumentar volume, diminuir volume, 5 teclas de discagem rápida, rediscagem e conferência (três vias) Proteção anti-roubo Ranhura de segurança Kensington

Conectividade

Conectividade com telefone analógico

Modular 6/6 modular (RJ11) a uma rede de telecomunicações pública analógica ou a um PABX analógico

Fonte de alimentação Adaptador de CA 100-240 V CA/14 V CC

Áudio

Tecnologia OmniSound®_HD

Microfone Omnidirecional

Intervalo de captação de voz Até 30 m2_{, < 10 pessoas.}

Alto-falantes Intervalo de frequência de 200 a 3300 Hz Nível de som 90 dB SPL 0,5 m

Ambiente

Temperatura De 5° a 40°C

Umidade relativa De 20% a 80% sem condensação Acústica recomendada

Período de repercussão: 0,5 S Rt 60 Ruídos de fundo: 45 dBA

(11)

SERVIÇOS E GARANTIA

Caso haja algum problema com a sua unidade Konftel, entre em contato com o local de compra.

Garantia

Nossos telefones de conferência possuem dois anos de garantia.

Serviço

Oferecemos serviço também após a expiração da garantia. Entre em contato com o seu revendedor e solicite um orçamento.

Apoio ao cliente da Konftel

Em caso de dúvida sobre a garantia e o serviço, entre em contato com o centro de apoio ao cliente da Konftel. Europa: +46(0)90-706 489 (segunda a sexta-feira, das 8h00 às 17h00 GMT+1) E-mail: support@konftel.com EUA e Canadá: +1 866-606-4728 (segunda a sexta-feira, das 8h00 às 17h00 GMT-8) E-mail: konftel.usa@konftel.com

(12)

A Konftel é uma empresa líder de mercado e a marca com maior crescimento a nível mundial no mercado de equipamentos de conferência de áudio. Desde 1988, a nossa missão tem sido ajudar as pessoas de todo o mundo a realizar reuniões independente-mente das distâncias. Sabemos por experiência própria que teleconferências são uma maneira eficiente de poupar tempo, dinheiro e contribuir para um ambiente melhor. Uma qualidade de áudio superior é fundamental para reuniões produtivas, e por isso nós incorporamos a OmniSound®_{, nossa tecnologia de áudio patenteada, em todos os}

telefones da Konftel. Nossos produtos são comercializados em todo o mundo sob o nome Konftel, através de nossa sede, em Umeå. Saiba mais sobre a empresa e nossos produtos em www.konftel.com

Konftel AB, Box 268, SE-901 06 Umeå Suécia