Série iR1020/1024
iR1020J, iR1020, iR1024A,
iR1024F, iR1024i, iR1024iF
Série iR2018/2030
iR2018/i, iR2022/i
iR2025/i, iR2030/i
Impressoras a preto e branco para grupos
de trabalho de média dimensão
IMPRESSÃO
LEITURA
CÓPIA
ENVIO
Grande impacto, pequenas dimensões.
Agora pode assegurar que os
documentos da sua empresa vão causar boa impressão - sem qualquer
esforço. Tanto a série iR1020/1024 como a iR2018/2030 da Canon
combinam as capacidades de vários equipamentos em compactas
unidades multifuncionais, proporcionando-lhe impressão, digitalização,
cópia e envio com elevada qualidade.
Uma apresentação
excepcional da sua empresa,
mesmo a preto e branco.
PLANO SIMPLES DE SERVIÇO DE
ASSISTÊNCIA CANON
Ao optar por adquirir o seu
equipa-mento num parceiro Canon
autorizado, poderá ainda beneficiar do
serviço de qualidade da Canon através
do ‘Easy Service Plan’. A manutenção
de qualquer equipamento Canon que
venha a adquirir é efectuada por nós
e pelos nossos parceiros autorizados,
pelo que não terá de se preocupar
com nada.
• Valor e controlo de custos
Taxa fixa de manutenção durante
a vigência do contrato do ‘Easy
Service Plan’.
• Conhecimento dos produtos
e serviços de assistência
Todos os técnicos autorizados da
Canon são especializados e têm
um profundo conhecimento dos
produtos e dos requisitos para
a sua instalação e reparação.
AO LIgAR ESTES EqUIPAMENTOS
‘ALL-IN-ONE’ INTELIgENTES
à REDE DA SUA EMPRESA,
tem a possibilidade de poder
acrescentar eficientes ferramentas
de comunicação. Desde
equipa-mentos simples a preto e branco
para uso diário até às mais
sofisti-cadas capacidades de criação
de documentos e edição até A3,
certamente encontrará o que
procura dentro destas duas gamas.
Beneficie dos serviços de instalação,
formação e manutenção prestados
pelos nossos técnicos especializados
e de contratos predeterminados
– através dos quais tem absoluto
controlo dos custos, uma vez
que paga apenas um valor fixo
por cada ‘click’.
• Manutenção e assistência técnica
no local e sistema de suporte
técnico
Um técnico especializado da Canon
estará ao seu dispor dentro das
24 horas seguintes ao seu pedido de
assistência.
• Assistência como e quando
necessitar
Estamos sempre disponíveis - apenas
à distância de uma chamada ou
de uma mensagem de correio
electrónico para o nosso Centro
de Atendimento Técnico ou da
Assistência Canon.
CÓPIA LEITURA IMPRESSÃO ENVIO
RÁPIDA, EFICAZ, PRODUTIVA
As impressoras Canon iR1020/24
vão ao encontro dos requisitos
específicos de pequenas empresas
ou grupos de trabalho que
necessitam de uma solução
potente, mas simultaneamente
compacta e rentável. Pode
imprimir 20 a 24 páginas por
minuto, bem como ler e enviar
informação directamente a partir
do equipamento numa variedade
de formatos.
As Canon iR1020/24 são uma preciosa ajuda, não só para
imprimir, copiar e enviar documentos por fax a preto e branco,
mas também para ler e enviar informação documentada, com
cores excepcionais – Tudo comodamente a partir da secretária.
Preços muito atractivos para
impressões de elevada qualidade
CÓPIA LEITURA IMPRESSÃO ENVIO
Canon iR1020/1024 –
Comunicação a uma velocidade excepcional
POUPE EM ESPAÇO
E O AMBIENTE TAMBÉM
Graças às dimensões reduzidas,
não terá de utilizar espaço
precioso para colocar diferentes
equipamentos à disposição dos
funcionários, uma vez que tem tudo
o que necessita num compacto
modelo de secretária. Como parte
do compromisso da Canon para
reduzir o impacto ambiental, ambos
os modelos estão preparados para
entrar automaticamente em modo
de poupança de energia se não
estiverem a ser utilizados - podendo
ficar operacionais em segundos
assim que for necessário.
CÓPIA LEITURA IMPRESSÃO ENVIO
CÓPIA LEITURA IMPRESSÃO ENVIO
iR1020J
20 ppm
iR1020
20 ppm
iR1024A
24 ppm
iR1024F
24 ppm
iR1024i
24 ppm
iR1024iF
24 ppm
CÓPIA IMPRESSÃOADF FAX DIGIT ALIZAÇÃO
ENVIO
iR1024A
• Impressão / cópia até
24 ppm
• Alimentador Automático
de Documentos (ADF)
iR1024F
• Impressão/cópia/
fax até 24ppm
• Alimentador Automático
de Documentos (ADF)
• Modem incorporado para
envio rápido de faxes
• Memoriza até 200 números
de fax
iR1024iF
• Impressão/cópia/digitalização/
fax/envio até 24 ppm
• Alimentador automático
de documentos (ADF)
• Digitalização de documentos
a cores
• Envio por correio electrónico
de documentos digitalizados
directamente para o destinatário
• Impressão PCL
iR1024i
• Impressão/cópia/
digitalização/envio
até 24 ppm
• Alimentador automático
de documentos (ADF)
• Digitalização de documentos
a cores
• Envio por correio electrónico
de documentos digitalizados
directamente para
o destinatário
• Impressão PCL
Toner C-EXV18
Uma apresentação excepcional
da sua empresa a preto
e branco - especialmente com
os toners genuínos Canon
iR1020J
• Copia até 20 ppm
• Instala-se fácil
e comodamente na sua
secretária
STANDARDCÓPIA IMPRESSÃOADF FAX DIGIT ALIZAÇÃO ENVIO
iR 2016J
16 ppm
iR 2018
18 ppm
iR 2018i
18 ppm
iR 2022
22 ppm
iR 2022i
22 ppm
iR 2025
25 ppm
iR 2025i
25 ppm
iR 2030
30 ppm
iR 2030i
30 ppm
A imagem apresentada é do modelo i A imagem apresentada é do modelo i
CÓPIA LEITURA IMPRESSÃO ENVIO
STANDARD OPCIONAL
Toner C-EXV14
Uma apresentação excepcional
da sua empresa a preto
e branco - especialmente com
os toners genuínos Canon.
iR 2018/i
• Impressão/cópia/fax/envio
até 18 ppm
• Impressão até A3
• Fácil integração na rede
iR 2025/i
• Impressão/cópia/fax/envio
até 25 ppm
• Gestão remota do parque
de equipamentos com iWMC
e RUI
• Opções adicionais de
finalização e capacidade
de papel
• Interface de fácil utilização
e ecrã digital
Ir 2030/i
• Impressão/cópia/fax/envio
até 30 ppm
• Opções adicionais de finalização
e capacidade de papel*
• Gestão remota do parque
de equipamentos com
iWMC e RUI*
• Interface de fácil utilização
e ecrã digital
• Integração com uniFLOW *
• Leitor de cartões opcional
para controlo de acesso de
segurança*
* Estão disponíveis em todos os equipamentos (excepto iR2016J)
iR 2022/i
• Gestão remota do parque
de equipamentos com
iWMC e RUI
• Opções adicionais de
finalização e capacidade
de papel
iR 2016J
• Copia até 16ppm
• Modo de poupança de
SIMPLES, PROFISSIONAL
E VERSÁTIL
Crie facilmente documentos
a preto e branco, até 1.200 dpi
e beneficie (com URFII lite), de
opções de finalização tais como
impressão em frente e verso
e agrafagem.
ADMINISTRAÇÃO FÁCIL ATRAVÉS
DE gESTÃO CENTRALIZADA
Todos os equipamentos desta gama
podem facilmente ser ligados à
rede IT da sua empresa, dando-lhe
a possibilidade de tirar o melhor
partido das soluções de software
inteligente. Por exemplo, o iW
Management Console (iWMC)
ajuda-o a gerir, monitorizar
e controlar vários equipamentos em
rede a partir de um único ponto de
controlo. Adicionalmente, o interface
de utilizador remoto (RUI) permite
aos utilizadores um fácil acesso
e gestão de qualquer equipamento
de impressão ligado à rede, a partir
de todos os postos de trabalho.
A série iR2018/30 da Canon foi criada para oferecer excelência
em impressões, digitalizações e cópias num formato máximo até
A3, bem como capacidades de edição, caso necessite. Todos os
modelos desta série permitem gerir os custos, a produtividade,
a qualidade de impressão e o impacto no ambiente.
Dê algum requinte aos seus
documentos a preto e branco
Canon iR2018/2030 -
Passe a sua mensagem com estilo
CÓPIA LEITURA IMPRESSÃO ENVIO
CÓPIA LEITURA IMPRESSÃO ENVIO
Ir 2030/i
• Impressão/cópia/fax/envio
até 30 ppm
• Opções adicionais de finalização
e capacidade de papel*
• Gestão remota do parque
de equipamentos com
iWMC e RUI*
• Interface de fácil utilização
e ecrã digital
• Integração com uniFLOW *
• Leitor de cartões opcional
para controlo de acesso de
segurança*
* Estão disponíveis em todos os equipamentos (excepto iR2016J)
Tipo Secretária Formato máximo do original A3, 297 x 432 mm
Formatos de cópia Cassete: A5 – A3, Tabuleiro bypass: A5R-A3, Envelopes Resolução Cópia: 600 dpi x 600 dpi, equivalente a 1200 dpi x 600 dpi
Impressão: Equivalente a 1200 dpi x 600 dpi (PCL, UFRII LT), 1200 dpi x 1200 dpi (UFRII LT) 256 gradações
Velocidade de cópia/impressão A4: 18 cpm (iR2018/i), 22 cpm (iR2022/i), 25 cpm (iR2025/i) 30 cpm (iR2030/i), A3: 15 cpm na iR2018/20i/24/24i/25/30/i Ampliação Zoom: 50-200%, Fixo: 50%,70%,100%,141%,200%
Tempo da primeira cópia 6,9 segundos
Tempo de aquecimento Aprox. 26 segundos (Aprox 14 segundos na iR2018/22) Nº de cópias/impressões 1 a 99 folhas
Frente e verso Automático opcional sem empilhamento (Standard na iR2025/30/i) Gramagens do papel Cassete: 64 a 90g/m², Tabuleiro bypass: 64 a 128g/m²
Frente e verso: 64 a 90g/m² Cassete Universal: A5 a A3 Capacidade de papel
Standard 250 folhas x 2 cassetes (80g/m², 500 folhas) na iR2022/24i/25/30/i 250 folhas x 1 cassete (80g/m², 250 folhas) na iR2018/i Tabuleiro bypass múltiplo 80 folhas (80g/m²) para A5R a A4, 50 folhas para A3 (80g/m²)
Opcional 250 folhas x 2 cassetes (500 folhas) na iR2022/25/30/i 250 folhas x 3 cassetes (750 folhas) na iR2018/i 250 folhas x 1 cassete na iR2018/i
Capacidade máxima de papel 1.080 folhas
CPU Canon Custom Processor, 192MHz Memória 256MB (128MB na iR2018/22) Interface Ethernet (100Base-TX/10Base-T), USB2.0 Fonte de alimentação 220V CA a 240V CA±10% (50/60Hz) Consumo de energia (W) Máx. de 1,5kW
Dimensões (L x P x A) 622 x 638 x 665,4 mm (iR2022), 622 x 676 x 757 mm (iR2022i/25i/30i), 622 x 638 x 665,4 mm(iR2025/30) 622 x 638 x 580,4 mm (iR2018), 622 x 676 x 672 mm (iR2018i) Peso Aprox. 53 Kg (iR2022i/25i/30i), Aprox. 47 Kg (iR2025/30)
Aprox. 47 Kg (iR2018i), Aprox. 41 Kg (iR2018) FUNÇÃO DE ENVIO 1
Velocidade de digitalização
com DADF P/B: 20 ipm A4 300 dpi, A cores: 6 ipm A4 300 dpi
Resolução da Digitalização P/B: 100 dpi, 150 dpi, 200 x 100 dpi, 200 dpi, 200 x 400 dpi, 300 dpi 400 dpi, 600 dpi, A cores: 100 dpi, 150 dpi, 200 dpi, 300 dpi Destinos Correio electrónico/Internet FAX (SMTP), PC (SMB,FTP), iWDM Gateway Lista de endereços Local (Máx. 500)
Formato de Ficheiro Simples: JPEG, TIFF, PDF / Vários: TIFF, PDF Unidade de importação
de digitalização Pelo driver de rede TWAIN (75-300dpi) (standard para todos os modelos) FUNÇÃO DE IMPRESSÃO 2
PDL UFRII LT, PCL 5e, PCL 6
Resolução Equivalente a 1200 dpi x 600 dpi (PCL, UFRII LT),
1200 dpi x 1200 dpi (UFRII LT) (Kit PCL-V1 necessário na iR2018/22 e Kit PCL-W1 necessário na iR2025/30)
Memória 256MB (iR2018/22 – 128MB standard, 256MB opcional com o Kit PCL-V1 (utiliza a RAM da unidade principal)
CPU Canon Custom Processor 192MHz(utiliza a CPU da unidade principal) Tipos de letra PCL Roman113 (incluindo tipos de letra de códigos de barras)
(na iR2018/22 apenas disponível com o Kit PCL-V1) Sistema Operativo suportado PCL: Windows 98/Me/2000/XP/2003 Server/Vista, UFRII LT:
Windows 98/Me/2000/XP/2003 Server/Vista, Mac OSX 10.2.8 ou posterior
Interface(Standard) Ethernet(100Base-TX/10Base-T), USB 2.0 Protocolo de rede TCP/IP (LPD/RAW/ Porta 9100)
DADF-P2 3 Formato do papel A3-A5R
Gramagens do papel 52 g/m² a 105 g/m² Número máx. de originais A5R a A4: 50 folhas (80 g/m²)
A3: 25 folhas (80 g/m²) Velocidade de digitalização
de documentos (máx.)
Cópia A4 20 ipm
Digitalização P/B: 20 ipm A4 300 dpi, A cores: 6 ipm A4 300 dpi Dimensões (L x P x A) 565 x 489,4 x 122 mm
Peso Aprox. 7.0 Kg MODULO DE ALIMENTAÇÃO
DE CASSETE-P1/Q1
Tipo Gavetas ajustáveis de carregamento frontal Gramagens do papel 64 a 90g/m²
Capacidade de Papel P1: 250 folhas (80 g/m²) x 1 cassete na iR2018/i Q1: 250 folhas (80 g/m²) x 2 cassetes na iR2022/25/30/i P1 e Q1: 250 folhas (80 g/m²) x 3 cassetes na iR2018/i Dimensões (L x P x A) PCL-V1 P1: 580,3 x 569,3 X 116,8 mm
Q1: 580,3 x 569,3 X 201,8 mm Peso P1: Aprox. 6 Kg, Q1: Aprox.12 Kg FINALIZADOR-U2
Número de tabuleiros Um tabuleiro bypass + tabuleiro opcional (interno) Capacidade do tabuleiro Standard: A4/A5/A5R : 770 folhas ou 100 mm
A4R/A3: 380 folhas ou 50 mm
Com tabuleiro opcional Tabuleiro A: A4/A5/A5R 200 folhas, A4R/A3: 150 folhas Tabuleiro B: A4/A5/A5R 200 folhas, A4R/A3: 150 folhas Posição dos agrafos Canto
Capacidade de agrafos A4: 50 folhas, A3/A4R: 30 folhas Peso Aprox.10 kg
TABULEIRO INTERNO DE 2 VIAS E2
Capacidade do tabuleiro Tabuleiro A: A4 100 folhas, outro 50 folhas, Tabuleiro B: A4 250 folhas Outros 100 folhas
Peso Aprox. 1,5 Kg
OUTROS ACESSÓRIOS Kit de impressora PCL -W1, Painel de Fax-B1 (Opcional na iR2018/22, standard em outros modelos), Kit de impressão por código de barras-B1, Kit de envio a cores-L1 (não na iR2018/22), Placa de fax super-G3-AA1, Unidade Duplex-B1, iR2016/20 pedestal simples alto (para configuração de 2 cassetes), pedestal simples baixo (para configuração de 4 cassetes), FL CasseteFL-AC1, Tampa do Vidro de Exposição - Tipo J, Cartridge de agrafos-J1, Cartridge de tinta tipo-C1, Tabuleiro finalizador adicional-C1 (Opcional no Finalizador-U2), Leitor de cartões-E1, Ligação do leitor de cartões-D1, Kit de Fonte de alimentação-Q1 (necessário no Finalizador-U2 e Módulo de alimentação de cassetes -Q1), Conversor de sinal para NEXUS
Algumas imagens são simuladas para maior nitidez de reprodução. Todos os dados se baseiam nos métodos de teste standard da Canon. Esta brochura e as características técnicas do produto foram desenvolvidas antes da data do lançamento. As características técnicas finais estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. ™ e ®: Todos os nomes de empresas e/ou de produtos são marcas comerciais e/ou marcas registadas dos respectivos fabricantes nos seus mercados e/ou países. Para melhores resultados, recomenda-se a utilização de materiais de impressão da Canon. Consulte a lista de compatibilidade de materiais de impressão (papel) para verificar a variedade de papel/materiais de impressão recomendada. Os métodos de produção que respeitam o ambiente asseguram que a Canon está em conformidade com a Directiva Europeia REEE**. É proibida a utilização de chumbo e substâncias perigosas desde o processo de fabrico. Além disso, a máquina está em conformidade com o programa internacional Energy Star.
1 Standard na iR2018i/22i/25i/30i – não disponível nos modelos iR2018/22. 2 UFRIILT Standard na iR2025/30, UFRIILT/PCL standard na 2018i/22i/25i/30i 3 Standard na iR2018i/22i/25i/30i
Tipo Secretária Formato máximo do original A4
Formatos de cópia Cassete: A4, Tabuleiro bypass: A5 – A4, Envelopes Resolução Cópia: 600 dpi x 600 dpi, equivalente a 1200 dpi x 600 dpi
Impressão: Equivalente a 1200 dpi x 600 dpi (PCL, UFRII LT) 256 gradações
Velocidade de cópia/impressão A4: 20 cpm (iR1020J/1020), 24 cpm (iR1024A/24F/24i/24iF) Ampliação Zoom: 50-200%, Fixo: 50%, 70%,100%,
141%, 200%
Tempo da primeira cópia 8 seg. ou menos (iR1020J/1020), 12 seg. ou menos (iR1024A/24F/24i/24iF)
Tempo de aquecimento Menos de 13,5 seg. na iR1020J menos de 16 seg. na iR1020/24A/24F, menos de 19 seg. na iR1024i/24iF Nº de cópias/impressões 1 a 99 folhas Frente e Verso
Frente e verso Automático, contínuo e ilimitado
Gramagens do papel Cassete: 64 a 90g/m², Tabuleiro bypass: 56 a 128g/m² Frente e verso: 64 a 80g/m²
Cassete A4 Capacidade de papel (80g/m²)
Standard 500 folhas x 1 cassete, Tabuleiro bypass: 100 folhas
Opcional 500 folhas x 1 cassete, Capacidade máxima de papel: 1.100 folhas CPU Canon Custom Processor, 192MHz
Memória 64MB (iR1020J), 128MB (iR1020/24A/24F), 256MB (iR1024i/24iF) Interface iR1020J USB2.0
iR1020/24A/24F Ethernet (100Base-TX/10Base-T) opcional, USB2.0 iR1024i/iF Ethernet (100Base-TX/10Base-T), USB2.0 Fonte de alimentação A4 220V CA a 240V CA±10% (50/60Hz)
Consumo de energia (W) No máximo 1023W
Dimensões (L x P x A) 520 x 457 x 378 mm (iR1020J/20) 520 x 457 x 453 mm (iR1024A/24F/24i/24iF)
Peso Aprox. 22 Kg (iR1020J/20) Aprox. 24,1Kg (iR1024A/24F/24i/24iF) FUNÇÃO DE ENVIO 1
Velocidade de digitalização
com DADF P/B: 20 ipm A4 300 dpi, A cores: 6 ipm A4 300 dpi
Resolução da digitalização P/B: 200 x 100 dpi, 200 dpi, 200 x 400 dpi, 300 dpi, 400 dpi, 600 dpi cores: 100 dpi, 150 dpi, 200 dpi, 300 dpi (JPEG)
300 dpi (PDF de alta compressão),
Destinos Correio electrónico/Internet FAX (SMTP), PC (SMB,FTP), iWDM Gateway Lista de endereços Local (máx. 200)
Formato de Ficheiro Simples: (P/B) TIFF, PDF – (A cores) JPEG, PDF de alta compressão Vários: (P/B) TIFF, PDF – (A cores), PDF de alta compressão
FUNÇÃO DE IMPRESSÃO
PDL UFRII LT (Standard na iR1020/24A/24F/24i/24iF), PCL 5e/6 (Standard na iR1024i/24iF)
Resolução Equivalente a 1200 dpi x 600 dpi (PCL, UFRII LT) Memória 128MB (iR1020/24A/24F),
256MB (iR1024i/24iF)
CPU Canon Custom Processor, 192MHz (utiliza a CPU da unidade principal) Tipos de letra PCL Roman113 (incluindo tipos de letra de códigos de barras) Sistema operativo suportado Servidor PCL: PCL:Windows2000/XP/Server 2003/Server 2008/Vista
UFRII LT: Windows 2000/XP/Server 2003/Server 2008/Vista/ Mac OSX 10.2.8 o posterior
Interface (Standard) iR1020/24A/24F Ethernet (100Base-TX/10Base-T) opcional, USB2.0 iR1024i/iF Ethernet (100Base-TX/10Base-T), USB2.0 Protocolos de rede TCP/IP (LPD/RAW/ Porta 9100)
DADF 2
Formato do papel A4R, A5R, A5 Gramagens do papel 50 g/m² a 105 g/m² Número máx. de originais A5R a A4: 50 folhas (80 g/m²) Velocidade de digitalização
de documentos (máx.)
Cópia iR1024A/1024F/1024i/1024iF: A4 20 ipm Digitalização P/B: 20 ipm A4 300 dpi, A cores: 6 ipm A4 300 dpi
OUTROS ACESSÓRIOS iR1020/24 Pedestal simples, Unidade de alimentação de cassetes N2, Cassete AD1, Leitor de cartões-E1, Ligação do leitor de cartões D2, Kit de rede E11(Standard na iR1024i/24iF), Kit PRINT PCL AB1(Standard na iR1024i/24iF)
Algumas imagens são simuladas para maior nitidez de reprodução. Todos os dados se baseiam nos métodos de teste standard da Canon. Esta brochura e as características técnicas do produto foram desenvolvidas antes da data do lançamento. As características técnicas finais estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. ™ e ®: Todos os nomes de empresas e/ou de produtos são marcas comerciais e/ou marcas registadas dos respectivos fabricantes nos seus mercados e/ou países. Para melhores resultados, recomenda-se a utilização de materiais de impressão da Canon.
Consulte a lista de compatibilidade de materiais de impressão (papel) para verificar a variedade de papel/materiais de impressão recomendada. Os métodos de produção que respeitam o ambiente asseguram que a Canon está em conformidade com a Directiva Europeia REEE**. É proibida a utilização de chumbo e substâncias perigosas desde o processo de fabrico. Além disso, a máquina está em conformidade com o programa internacional Energy Star.
1 Standard apenas na iR1024i/24iF 2 Standard na iR1024A/24F/24i/24iF
