BPC-Tool. Manual de instruções BD0054V0004PT0416SO / 04.16

(1)

.

Manual de instruções

pt

(2)

Inhaltsverzeichnis BPC-Tool

Índice

1 Indicações de segurança ... 5

1.1 Indicações gerais de segurança ...5

1.2 Indicações de segurança para o BPC-Tool...5

1.3 Indicações de segurança para a manutenção da bateria ...6

1.4 Medidas de segurança Perigo de ferimentos...6

1.5 Medidas de segurança Corrosão ...6

2 Descrições do produto... 7

2.1 Condições normais de utilização...7

2.2 Notas sobre a função Bluetooth ...7

2.3 Âmbito de fornecimento ...8

2.4 Parte superior do aparelho...9

2.5 Ligações ...10

2.6 Alimentação elétrica ...11

3 Colocação em serviço BPC-Tool ...14

3.1 Ligar o BPC-Tool...14

3.2 Desligar o BPC-Tool ...14

4 Configurar BPC-Tool ...15

4.1 Configurar fuso horário ...15

4.2 Configurar o formato da hora...15

4.3 Configurar horário de Verão ...15

4.4 Configurar o formato da data ...16

4.5 Configurar o idioma...16

(3)

BPC-Tool Inhaltsverzeichnis

4.7 Configurar separador decimal ...16

4.8 Configurar contraste do visor ...17

4.9 Tempo de espera...17

4.10 Configurar instruções...17

5 Manutenção ...18

5.1 Aceder à info do produto ...18

5.2 Aceder ao autoteste ...18

5.3 Aceder à info da memória ...19

5.4 Repor as configurações de fábrica ...19

6 Trabalhar com o BPC-Tool através do aparelho de

diagnóstico ...20

6.1 Pré-requisitos para a ligação do BPC-Tool...20

6.2 Ligação ao aparelho de diagnóstico ...20

7 Trabalhar com o BPC-Tool...21

7.1 Símbolos...21

7.2 Ligar o BPC-Tool à bateria ...22

7.3 Executar um teste da bateria...23

7.4 Executar teste Start-Stop...24

7.5 Executar um teste do sistema ...25

7.6 Relatórios ...27

8 BPC-Client App...30

8.1 Instalação ...30

8.2 Colocação em serviço BPC-Client App ...32

(4)

Inhaltsverzeichnis BPC-Tool

8.4 Trabalhar com BPC-Client App ...34

9 Informação geral...41

9.1 Solução de problemas ...41

9.2 Cuidados e manutenção...41

9.3 Eliminação ...41

(5)

BPC-Tool Indicações de segurança Indicações gerais de segurança

1 Indicações de segurança

1.1 Indicações gerais de segurança

• O BPC-Tool destina-se exclusivamente à utilização em automóveis. Para utilizar o BPC-Tool é necessário que o utilizador possua conhecimentos na área da tecnologia automóvel, e consequentemente, conhecimentos sobre fontes de perigo e riscos existentes na oficina e no veículo.

• Aplicam-se todas as informações do manual de

instruções, indicadas em cada um dos capítulos. Devem igualmente ser consideradas as medidas e indicações de segurança seguintes.

• Além disso, aplicam-se todas as disposições gerais dos departamentos de inspeção industrial, das associações profissionais, dos fabricantes de automóveis e das portarias relativas à proteção do ambiente, bem como todas as leis, regulamentos e regras de conduta que uma oficina deve respeitar.

1.2 Indicações de segurança para o BPC-Tool

Para evitar um manuseamento incorreto e lesões daí

resultantes no utilizador ou a destruição do BPC-Tool, deve- se ter em atenção o seguinte:

• Utilizar o BPC-Tool exclusivamente para o teste de baterias (12 V).

• Proteger o BPC-Tool de exposição solar prolongada. • Proteger o BPC-Tool de água (não é estanque).

(6)

Indicações de segurança BPC-Tool Indicações de segurança para a manutenção da bateria

1.3 Indicações de segurança para a manutenção da bateria

Ao realizar trabalhos na bateria existe o perigo de ferimentos devido a baterias com erro ou danificadas. Por esta razão, deve-se ter em atenção o seguinte:

• Não fumar ou produzir qualquer tipo de faíscas ou chamas vivas na proximidade de baterias.

• Retirar jóias e relógios.

• Se possível, não utilizar ferramentas metálicas, de modo a evitar faíscas ou curto-circuitos.

1.4 Medidas de segurança Perigo de ferimentos

Ao realizar trabalhos no veículo, existe perigo de ferimentos devido a uma movimentação inadvertida do veículo. Por esta razão, deve-se ter em atenção o seguinte:

• Efetuar ligações no veículo apenas com o motor parado. • Os veículos com caixa automática devem ser

adicionalmente colocados na posição de estacionamento (P).

• Proteger o veículo contra deslocamento.

1.5 Medidas de segurança Corrosão

Em caso de danos na bateria, existe o perigo de corrosão devido à saída de ácido da bateria. Por esta razão, deve-se ter em atenção o seguinte:

• No caso de serem afectadas partes do corpo ou a roupa, lavar de imediato com água (consultar um médico!). • Após inalação ou ingestão, consultar imediatamente o

médico.

• Em caso de contacto dos olhos com o ácido da bateria, lavar os olhos durante pelo menos 15 minutos com água corrente e consultar imediatamente um médico.

(7)

BPC-Tool Descrições do produto Condições normais de utilização

2 Descrições do produto

2.1 Condições normais de utilização

O Battery Power Check-Tool (BPC-Tool) é um aparelho móvel para o teste de baterias até 12 V de todos os tipos e fabricantes usuais. Com a ajuda do cabo de ligação para baterias, o BPC-Tool é ligado diretamente à bateria. Graças à possibilidade de ligação sem fios, por Bluetooth, a determinados aparelhos de diagnóstico da Hella Gutmann, os dados de medição podem ser transferidos para o Car History. Além disso, o teste da bateria pode ser efetuado através do aparelho de diagnóstico.

Com a BPC-Client App, o BPC-Tool pode ser acoplado ao computador via Bluetooth. A BPC-Client App é um software, que pode ser instalado em computadores com base Windows. Desta forma são possíveis impressões de testes de bateria e de sistema sem aparelho de diagnóstico. A BPC- Client App pode ser descarregada gratuitamente na homepage da Hella Gutmann.

A BPC-Client App só pode ser usada em computadores, portáteis e tablets e não é adequada para smartphones.

O BPC-Tool só pode ser ligado a determinados aparelhos de diagnóstico da Hella Gutmann. Os aparelhos de diagnóstico de outros fabricantes não são suportados.

O BPC-Tool não pode ser usado para a verificação baterias de alta tensão de veículos híbridos ou elétricos.

2.2 Notas sobre a função Bluetooth

Em alguns países, as condições de utilização da função Bluetooth podem estar limitadas por legislação ou decretos nacionais ou, em alguns casos, esta função pode não ser permitida.

Antes de utilizar a função Bluetooth, observar as disposições em vigor no respetivo país.

(8)

Descrições do produto BPC-Tool Âmbito de fornecimento

2.3 Âmbito de fornecimento

Q

Quuaannttiiddaaddee DDeessiiggnnaaççããoo

1 BPC-Tool com cabo de

ligação para bateria

1 Manual de instruções

1 DVD

2.3.1 Verificar o âmbito de fornecimento

Verificar o âmbito de fornecimento aquando da entrega ou imediatamente depois, de modo a poder apresentar logo em seguida uma reclamação por eventuais danos.

Para verificar o âmbito de fornecimento, proceder da seguinte forma: 1. Verificar se o exterior do pacote de fornecimento se encontra em bom

estado.

Caso sejam detetados danos de transporte exteriores, abrir o pacote na presença do colaborador da empresa de entregas e verificar se o aparelho apresenta danos ocultos. Certificar-se de que o colaborador da empresa de entregas regista todos os danos de transporte e danos existentes no aparelho num protocolo de danos.

2. Abrir o pacote de fornecimento e verificar se o material entregue está completo, utilizando, para isso, a guia de remessa anexa.

(9)

BPC-Tool Descrições do produto Parte superior do aparelho 3. Retirar o BPC-Tool da embalagem.

CUIDADO

Perigo de curto-circuito devido a peças soltas no interior ou exterior do BPC-Tool!

Perigo de destruição do BPC-Tool e/ou do sistema eletrónico do veículo

Nunca colocar o BPC-Tool em funcionamento caso se suspeite de peças soltas no interior ou exterior do BPC- Tool.

Notificar imediatamente o serviço de reparações da Hella Gutmann ou um parceiro comercial da Hella Gutmann. 4. Verificar se o BPC-Tool apresenta danos mecânicos e, abanando

ligeiramente, se existem peças soltas no seu interior.

(10)

Descrições do produto BPC-Tool Ligações

DDeessiiggnnaaççããoo

1 LCD

Ecrã de cristais líquidos 2 Tecla de função 1

Aqui é possível confirmar uma função.

Se estiver disponível uma função, o tipo de função é apresentado na parte inferior direita do visor.

3 Teclas de seta

Estas setas permitem navegar com o cursor pelos vários menus ou funções.

4 Teclado alfanumérico

Aqui é possível introduzir valores numéricos. 5 Tecla para ligar/desligar

Aqui é possível ligar e desligar o BPC-Tool. 6 Tecla de função 2

Aqui é possível confirmar uma função.

Se estiver disponível uma função, o tipo de função é apresentado na parte inferior esquerda do visor.

(11)

BPC-Tool Descrições do produto Alimentação elétrica DDeessiiggnnaaççããoo

7 Sensor de infravermelhos

Aqui é possível executar medições de temperatura. 8 Ligação ST3

Aqui é possível ligar componentes de medição adicionais, como uma pinça amperimétrica, por exemplo.

9 Cabo de ligação para bateria

2.6 Alimentação elétrica

O BPC-Tool é alimentado com corrente preferencialmente através da bateria ligada. Se não estiver ligada qualquer bateria ou se a bateria não fornecer tensão suficiente, são utilizadas como fonte de tensão 6 pilhas tipo AA com 1,5 V cada.

2.6.1 Substituir pilhas do tipo AA

Para substituir pilhas do tipo AA, proceder da seguinte forma: 1. Desligar o BPC-Tool e remover todos os cabos de ligação.

(12)

Descrições do produto BPC-Tool Alimentação elétrica

2. Remover o parafuso da cobertura do compartimento de pilhas.

(13)

BPC-Tool Descrições do produto Alimentação elétrica 4. Retirar as pilhas uma a uma.

ATENÇÃO

Respeitar o sentido de montagem/a direção dos bornes 5. Montagem pela ordem inversa

(14)

Colocação em serviço BPC-Tool BPC-Tool Ligar o BPC-Tool

3 Colocação em serviço BPC-Tool

3.1 Ligar o BPC-Tool

Para ligar o BPC-Tool, proceder da seguinte forma: • Premir para ligar o BPC-Tool.

O BPC-Tool está ligado.

3.2 Desligar o BPC-Tool

Para desligar o BPC-Tool, proceder da seguinte forma: • Premir para desligar o BPC-Tool.

(15)

BPC-Tool Configurar BPC-Tool Configurar fuso horário

4 Configurar BPC-Tool

4.1 Configurar fuso horário

Para configurar o fuso horário, proceder da seguinte forma:

1. No menu principal , selecionar Configurações e confirmar premindo

Selec..

2. Seleccionar >Fuso horário<.

3. Selecionar o fuso horário desejado premindo . A seleção é automaticamente guardada.

4. Voltar ao menu principal premindo Anterior.

4.2 Configurar o formato da hora

Para configurar o formato da hora, proceder da seguinte forma:

Selec..

2. Selecionar >Formato de hora<.

3. Selecionar premindo >24 horas (militar)< ou >12 horas (AM/ PM)<.

A seleção é automaticamente guardada. 4. Voltar ao menu principal premindo Anterior.

4.3 Configurar horário de Verão

Para configurar o horário de Verão, proceder da seguinte forma:

Selec..

2. Seleccionar >Horário de Verão<.

3. Selecionar premindo >Ativado< ou >Desativado<.

(16)

Configurar BPC-Tool BPC-Tool Configurar o formato da data

4.4 Configurar o formato da data

Para configurar o formato da data, proceder da seguinte forma:

Selec..

2. Seleccionar >Formato de data<.

3. Selecionar premindo >dd-mm-aaaa< ou >mm/dd/aaaa<.

4.5 Configurar o idioma

Para configurar o idioma, proceder da seguinte forma:

Selec..

2. Seleccionar >Idioma<.

3. Selecionar o idioma desejado premindo . A seleção é automaticamente guardada. 4. Voltar ao menu principal premindo Anterior.

4.6 Configurar unidades de temperatura

Para configurar unidades de temperatura, proceder da seguinte forma: 1. No menu principal , selecionar Configurações e confirmar premindo

Selec..

2. Selecionar >Unidades temperatura<.

3. Selecionar premindo >°C (graus Celsius)< ou >°F (graus Fahrenheit)<.

4.7 Configurar separador decimal

(17)

BPC-Tool Configurar BPC-Tool Configurar contraste do visor 1. No menu principal , selecionar Configurações e confirmar premindo

Selec..

2. Seleccionar >Separador decimal<.

3. Selecionar premindo >, (vírgula)< ou >. (ponto)<.

4.8 Configurar contraste do visor

Para configurar o contraste do visor, proceder da seguinte forma:

Selec..

2. Selecionar >Contraste do visor<.

3. Selecionar através de o nível de contraste desejado. A seleção é automaticamente guardada.

4.9 Tempo de espera

Aqui é indicado após que período de tempo o BPC-Tool entra no modo de espera. O valor encontra-se predefinido de fábrica e não pode ser alterado.

4.10 Configurar instruções

Aqui é possível configurar a apresentação de instruções de

manuseamento adicionais. É aconselhável que as instruções fiquem ativas.

Para configurar instruções, proceder da seguinte forma:

Selec..

2. Seleccionar >Instruções<.

3. Selecionar premindo >Ativado< ou >Desativado<.

(18)

Manutenção BPC-Tool Aceder à info do produto

5 Manutenção

Aqui é possível aceder a informações detalhadas sobre as seguintes funções:

• Informação do produto • Autoteste

• Info da memória

Aqui é possível ainda efetuar uma reposição das configurações de fábrica.

5.1 Aceder à info do produto

Aqui estão guardadas, entre outras, todas as informações necessárias à identificação do BPC-Tool.

Para aceder à informação do produto, proceder da seguinte forma:

1. No menu principal , selecionar Manutenção e confirmar premindo

Selec..

2. Selecionar >Info do produto< e confirmar premindo Selec. É apresentada uma janela de informações. Aqui estão guardadas informações sobre, por exemplo, a versão do firmware e o número de série.

5.2 Aceder ao autoteste

Aqui é possível apresentar os parâmetros do sistema, entre outros, da memória interna, de baterias internas e do Bluetooth.

Para aceder ao autoteste, proceder da seguinte forma:

Selec..

2. Seleccionar >Autoteste< e confirmar premindo Selec. São apresentadas, entre outras, as seguintes informações: • Tensão da bateria

• Estado de carga • Estado do Bluetooth

(19)

BPC-Tool Manutenção Aceder à info da memória 3. Voltar ao menu principal premindo Anterior.

5.3 Aceder à info da memória

Para aceder à info da memória, proceder da seguinte forma:

Selec..

2. Selecionar >Info da memória< e confirmar premindo Selec. São apresentadas as informações da memória.

5.4 Repor as configurações de fábrica

Aqui é possível repor as definições de fábrica do BPC-Tool. A reposição das configurações de fábrica inclui a reposição do estado de entrega de todos os dados e ficheiros.

Para repor as configurações de fábrica, proceder da seguinte forma: 1. No menu principal , selecionar Manutenção e confirmar premindo

Selec..

2. Selecionar >Reposição de fábrica< e confirmar premindo Selec.. 3. Prestar atenção à mensagem de segurança.

4. Confirmar a mensagem de segurança premindo Sim. O BPC-Tool volta automaticamente ao estado de entrega. 5. Voltar ao menu principal premindo Anterior.

(20)

Trabalhar com o BPC-Tool através do aparelho de diagnóstico

BPC-Tool Pré-requisitos para a ligação do BPC-Tool

6 Trabalhar com o BPC-Tool através do aparelho de

diagnóstico

6.1 Pré-requisitos para a ligação do BPC-Tool

• Utilização com o BPC-Tool suportada pelo aparelho de diagnóstico.

6.2 Ligação ao aparelho de diagnóstico

Proceder da seguinte forma para ligar o BPC-Tool ao aparelho de diagnóstico:

1. No menu principal, selecionar Ativar ligação e confirmar premindo Selec..

O símbolo de Bluetooth surge no cabeçalho. 2. Confirmar a janela com notas premindo Fechar.

3. Configurar o aparelho de diagnóstico para a ligação ao BPC-Tool de acordo com o manual do utilizador.

O BPC-Tool pode agora ser utilizado através do aparelho de diagnóstico. A utilização do BPC-Tool com um aparelho de diagnóstico encontra-se descrita na documentação do respetivo aparelho de diagnóstico.

(21)

BPC-Tool Trabalhar com o BPC-Tool Símbolos

7 Trabalhar com o BPC-Tool

7.1 Símbolos

S

Síímmbboolloo SSiiggnniiffiiccaaddoo

Teste da bateria

Aqui é possível executar um teste da bateria para veículos sem a função Start-Stop.

Teste Start-Stop

Aqui é possível executar um teste da bateria para veículos com a função Start-Stop.

Teste do sistema

Aqui é possível executar um teste de sistema para veículos com ou sem a função Start-Stop.

Ativar ligação

Aqui é possível ativar a ligação Bluetooth.

Relatórios

Aqui é possível consultar, entre outros, o relatório referente ao último teste da bateria ou teste de sistema.

Manutenção

Aqui é possível aceder a informações detalhadas sobre o BPC-Tool, por exemplo:

• Número de série • Estado do Bluetooth • Resultado teste bat.

Definições

(22)

Trabalhar com o BPC-Tool BPC-Tool Ligar o BPC-Tool à bateria

7.2 Ligar o BPC-Tool à bateria

7.2.1 Pré-requisitos para o teste da bateria

Para executar um teste de bateria, é necessário cumprir os seguintes requisitos:

• Travão de estacionamento accionado.

• Veículos com caixa automática adicionalmente colocados na posição de estacionamento (P).

• Veículo protegido contra rolagem.

• Bateria em perfeito estado de manutenção.

7.2.2 Ligar pinças

ATENÇÃO

Sobretensão

Perigo de incêndio/perigo de destruição do BPC-Tool e área envolvente

Respeitar a carga de tensão máx. permitida do BPC-Tool: • Tensão contínua: 35 V

NOTA

Se a bateria se encontrar desmontada do veículo, deve-se ter em atenção o seguinte:

• Utilizar sempre o instrumento ou a correia de transporte para elevar a bateria.

Para ligar as pinças à bateria, proceder da seguinte forma: 1. Ligar a pinça vermelha ao borne positivo (+).

2. Ligar a pinça preta ao borne negativo (–).

Se as pinças estiverem incorretamente ligadas à bateria, é

apresentado o seguinte texto: Pinças invertidas: ligue a vermelha ao

(23)

BPC-Tool Trabalhar com o BPC-Tool Executar um teste da bateria 3. Caso as pinças tenham sido incorretamente ligadas, repetir os passos

1 + 2.

Se não for possível realizar um teste da bateria, são apresentados os seguintes textos: Má ligação das pinças ou possível degradação dos

cabos. Verifique as pinças ou Detetada bateria instável. Verifique a ligação das pinças.

4. Se não for possível realizar um teste da bateria, retirar as pinças, limpar os bornes e ligar novamente as pinças.

7.3 Executar um teste da bateria

NOTA

Se assim o desejar, o BPC-Tool pode apresentar textos de instrução adicionais. Para a apresentação de textos de instrução adicionais, executar os passos 1-4 como descrito no capítulo Configurar instruções (Página 17).

Para executar um teste da bateria, proceder da seguinte forma: 1. No menu principal , selecionar Testa da bateria e confirmar

premindo Selec..

2. Selecionar a localização da bateria e confirmar premindo Seguinte. 3. Seleccionar o tipo de bateria e confirmar premindo Seguinte.

4. Se necessário, selecionar outros subpontos.

5. Seleccionar as opções de classificação e confirmar premindo

Seguinte.

6. Introduzir a classificação da bateria e confirmar premindo Seguinte. 7. Se necessário, selecionar outros subpontos.

8. Apontar a parte superior do BPC-Tool para a bateria. 9. Confirmar o indicador da temperatura premindo Seguinte.

Em caso de descarga profunda da bateria, é exibida a seguinte mensagem: Executar o teste da bateria descarregada?

Comparativamente ao teste simples da bateria, o teste da bateria descarregada executa verificações adicionais para avaliar a bateria

(24)

Trabalhar com o BPC-Tool BPC-Tool Executar teste Start-Stop

10. Se necessário, executar o teste da bateria descarregada com Sim. Em alternativa, não efetuar o teste da bateria descarregada, selecionando Não. Neste caso é executado um simples teste da bateria.

11. Seguir as instruções que aparecem no visor.

O simples da bateria é executado. O resultado do teste da bateria é apresentado.

Se o teste da bateria tiver sido executado com êxito, é apresentado o seguinte:

• Boa: recarregar

Carregar a bateria e colocar de novo em funcionamento. • Bateria boa

Colocar a bateria novamente em funcionamento. • Célula danificada: substituir

Substituir a bateria e se necessário testar novamente. • Substituir bateria

Substituir a bateria e se necessário testar novamente. Esta mensagem também pode ser apresentada se, p. ex., o contacto entre as pinças e a bateria for insuficiente. Neste caso, desligar a bateria e testar novamente com a seleção >Fora do

veículo.<.

12. Voltar ao menu principal premindo Seguinte.

7.4 Executar teste Start-Stop

NOTA

Para executar o teste Start-Stop, proceder da seguinte forma: 1. No menu principal, selecionar Teste Start/Stop e confirmar

(25)

BPC-Tool Trabalhar com o BPC-Tool Executar um teste do sistema 2. Executar os passos 2-10 conforme descrito no capítulo Executar um

teste da bateria (Página 23).

3. Seguir as instruções que aparecem no visor.

O teste Start-Stop é executado. É apresentado o resultado do teste Start-Stop.

Se o teste Start-Stop tiver sido executado com êxito, é apresentado o seguinte:

• Carregar e repetir teste

Carregar a bateria e voltar a testar. • Boa: recarregar

Colocar a bateria novamente em funcionamento. • Célula danificada: substituir

Substituir a bateria e se necessário testar novamente. • Substituir bateria

veículo.<.

4. Voltar ao menu principal premindo Seguinte.

7.5 Executar um teste do sistema

Se o BPC-Tool estiver ligada a um aparelho de diagnóstico da Hella

Gutmann, para poder executar o teste do sistema é necessário o aparelho de diagnóstico tenha instalada a versão de software 47 ou uma superior. Durante o teste do sistema, o BPC-Tool executa consecutivamente os seguintes testes:

• Teste da bateria

• Teste do motor de arranque • Teste do alternador

(26)

Trabalhar com o BPC-Tool BPC-Tool Executar um teste do sistema

NOTA

A pinça amperimétrica azul (CP 700) é necessária para um teste do sistema completo. Sem a pinça amperimétrica, a intensidade de corrente não será medida durante o teste do alternador e do motor de arranque. O teste da corrente de repouso é inteiramente suprimido.

NOTA

Para executar um teste do sistema, proceder da seguinte forma:

1. Inserir o conector de ficha da pinça amperimétrica com a seta para baixo na ligação ST3 do BPC-Tool.

2. No menu principal , selecionar Teste do sistema e confirmar premindo Selec..

3. Selecionar o tipo de veículo e confirmar premindo Seguinte.

4. Executar os passos 3-10 conforme descrito no capítulo Executar um

(27)

BPC-Tool Trabalhar com o BPC-Tool Relatórios 5. Seguir as instruções que aparecem no visor.

O teste do sistema é executado. O resultado do teste da bateria é apresentado.

Se o teste da bateria tiver sido executado com êxito, é apresentado o seguinte:

• Carregar e repetir teste

Carregar a bateria e voltar a testar. • Boa: recarregar

Colocar a bateria novamente em funcionamento. • Célula danificada, substituir bat.

veículo.<.

6. Continuar o teste do sistema com o teste do motor de arranque, premindo Seguinte.

7. Seguir as instruções que aparecem no ecrã e confirmar com Seguinte. São apresentados os resultados do teste do motor de arranque.

8. Continuar o teste do sistema com o teste da corrente de repouso, premindo Seguinte.

9. Seguir as instruções que aparecem no ecrã e confirmar com Seguinte. É exibido o resultado do teste da corrente de repouso.

10. Continuar o teste do sistema, premindo Seguinte. É apresentado o resumo do teste do sistema. 11. Voltar ao menu principal com Fim.

7.6 Relatórios

Poderão ser apresentados aqui os seguintes relatórios: • Resultado do último teste de bateria

(28)

Trabalhar com o BPC-Tool BPC-Tool Relatórios

7.6.1 Aceder ao resultado do teste da bateria

Para aceder ao último resultado do teste da bateria, proceder da seguinte forma:

1. No menu principal , selecionar Relatórios e confirmar premindo

Selec..

2. Selecionar >Resultado teste bat.< e confirmar premindo Selec.. É apresentado o último resultado do teste da bateria.

7.6.2 Aceder às estatísticas do teste da bateria

Para aceder às estatísticas do teste da bateria, proceder da seguinte forma:

Selec..

2. Selecionar >Estatíst. teste bat.< e confirmar premindo Selec. É apresentada a estatística do teste da bateria.

7.6.3 Aceder ao resultado do teste do sistema

Para aceder ao último resultado do teste do sistema, proceder da seguinte forma:

Selec..

2. Selecionar >Resultado do teste do sistema< e confirmar premindo

Selec..

É apresentado o último resultado do teste do sistema. 3. Voltar ao menu principal premindo Anterior.

7.6.4 Aceder às estatísticas do teste do sistema

Para aceder às estatísticas do teste do sistema, proceder da seguinte forma:

(29)

BPC-Tool Trabalhar com o BPC-Tool Relatórios 2. Selecionar >Estat. teste sistema< e confirmar premindo Selec..

São apresentadas as estatísticas do teste do sistema. 3. Voltar ao menu principal premindo Anterior.

7.6.5 Eliminar estatísticas

Para eliminar as estatísticas de teste, proceder da seguinte forma: 1. No menu principal , selecionar Relatórios e confirmar premindo

Selec..

2. Selecionar >Estatíst. teste bat.< ou >Estat. teste sistema< e confirmar premindo Selec..

3. Eliminar a estatística do teste premindo Eliminar. 4. Prestar atenção à mensagem de segurança.

5. Confirmar a mensagem de segurança premindo Sim. As estatísticas de teste do sistema são eliminadas. 6. Voltar ao menu principal premindo Anterior.

(30)

BPC-Client App BPC-Tool Instalação

8 BPC-Client App

Com a BPC-Client App é possível utilizar o BPC-Tool de modo autónomo. Podem ser executadas as seguintes funções com a BPC-Client App: • Atribuir BPC-Tool

• Atualizar BPC-Tool

• Imprimir resultado do teste da bateria • Imprimir resultado do teste do sistema

8.1 Instalação

8.1.1 Requisitos do sistema

• Pelo menos 128 MB de espaço de memória livre (RAM) • Pelo menos 75 MB de espaço livre no disco rígido • Pelo menos 1 ligação USB livre no computador

• Direitos de administrador Windows (para a instalação)

8.1.2 Sistemas operativos suportados

• Microsoft Windows Vista ou superior • Microsoft Windows 7 ou superior

• Microsoft Internet Explorer 8 ou superior

8.1.3 Instalar BPC-Client App

A instalação processa-se com a ajuda de um assistente que o vai acompanhar em cada um dos passos.

Para instalar a BPC-Client App, proceder da seguinte forma: 1. Ligar o PC.

2. Chamar a homepage da Hella Gutmann. 3. Em Ferramentas selecionar > BPC-Tool. 4. Selecionar o separador >BPC-Client App<.

É apresentada a janela HGS Update Service. 5. Selecionar o separador >Software<.

(31)

BPC-Tool BPC-Client App Instalação 6. Em instalar BPC-Client App.

É apresentada a janela BPC-Client App Setup. 7. Clicar em >Seguinte<.

São apresentadas as Condições Gerais de Venda.

8. Ler as Condições Gerais de Venda e confirmar no final do texto. 9. Clicar em >Seguinte<.

É apresentada a janela de seleção.

É proposta uma pasta de destino para os ficheiros da BPC-Client App. Caso se pretenda usar uma outra pasta de destino, esta poderá ser selecionada clicando em >Selecionar...<. No final da instalação, os ficheiros são copiados para a pasta de destino selecionada.

10. Clicar em >Seguinte<. 11. Clicar em >Instalar<.

Se não estiver instalado no computador o programa Microsoft Visual C ++, então são exibidas as Condições Gerais de Venda da Microsoft Visual C++.

12. Se necessário, ler e confirmar as Condições Gerais de Venda da Microsoft Visual C++.

13. Clicar em >Instalar<.

A instalação do Microsoft Visual C++ é iniciada. 14. Aguardar até que a instalação esteja concluída. 15. Clicar em >Fechar<.

A instalação do Microsoft Visual C++ está terminada. A instalação da BPC-Client App é iniciada.

16. Se necessário, confirmar as indicações de segurança do Windows para a instalação.

17. Aguardar até que a instalação esteja concluída. 18. Clicar em >Concluir<.

Os ficheiros são copiados para a pasta de destino selecionada. A instalação da BPC-Client App está assim concluída.

(32)

BPC-Client App BPC-Tool Colocação em serviço BPC-Client App

8.2 Colocação em serviço BPC-Client App

8.2.1 Comunicação com computador

NOTA

A BPC-Client App tem estar sempre ligada via Bluetooth ao computador em que é usada a BPC-Client App e ao BPC- Tool.

A BPC-Client App contém componentes de software. Por esse motivo, determinadas funções da BPC-Client App exigem uma ligação via Bluetooth.

8.2.2 Executar BPC-Client App

NOTA

Na primeira utilização é necessário acoplar a BPC-Client App ao Bluetooth. Para tal, é necessário estabelecer uma ligação da BPC-Client App com o adaptador Bluetooth.

Para executar a BPC-Client App, proceder da seguinte forma:

1. Ativar a função Bluetooth do computador ou inserir o adaptador de Bluetooth na ligação USB do computador.

2. Em Iniciar > todos os programas selecionar > Hella Gutmann

Solutions > BPC-Client App.

A BPC-Client App é iniciada. Ficheiro Definições Ajuda

8.2.3 Terminar BPC-Client App

Para terminar a BPC-Client App, proceder da seguinte forma: • Em Fechar > ficheiro terminar BPC-Client App.

(33)

BPC-Tool BPC-Client App Configurar BPC-Client App

8.3 Configurar BPC-Client App

8.3.1 Configurar o idioma

No caso de software multilingue, é possível selecionar aqui a variante linguística pretendida. Após a alteração do idioma, a BPC-Client App é apresentada no idioma selecionado.

Para configurar o idioma, proceder da seguinte forma: 1. Em Configurações selecionar > Idioma.

A seleção dos idiomas depende do respetivo software. 2. Selecionar o idioma desejado.

A seleção é automaticamente guardada.

8.3.2 Introduzir dados de oficina

Para inserir dados de empresa ou de oficina, proceder da seguinte forma: 1. Em Configurações selecionar > Dados de oficina.

2. Em Empresa introduzir o nome da empresa. 3. Repetir o passo 2 para outras introduções. 4. Confirmar a introdução com >OK<.

As entradas são automaticamente guardadas.

8.3.3 Imprimir com a impressora padrão de um computador

Aqui é possível definir a utilização da impressora padrão do PC. No caso de não ser ligada uma impressora adicional ao aparelho, é possível imprimir através da impressora de um computador. Para isso, deve existir uma ligação entre o aparelho e o computador. A ligação ao computador pode ser estabelecida através de uma ligação USB, Ethernet, Bluetooth, WLAN ou UMTS.

NOTA

Se não estiver selecionada uma impressora padrão, então é solicitada a seleção de impressora aquando da ordem de impressão.

(34)

BPC-Client App BPC-Tool Trabalhar com BPC-Client App

• Em Configurações ative > Usar impressora padrão.

É colocado um sinal de visto azul à frente de >Usar impressora

padrão<.

Agora, é possível imprimir através do computador.

8.4 Trabalhar com BPC-Client App

8.4.1 Procurar BPC-Tool

Para procurar o BPC-Tool, proceder da seguinte forma:

1. Ativar a função Bluetooth do computador ou inserir o adaptador de Bluetooth na ligação USB do computador.

2. Ligar o BPC-Tool e ligá-lo a um adaptador Bluetooth. 3. Em Configurações selecionar > Procurar BPC-Tool.

A ligação ao BPC-Tool é estabelecida.

Caso a ligação ao BPC-Tool através do aparelho tenha sido

estabelecida com sucesso, o sistema exibe a seguinte mensagem:

BPC-Tool encontrado e memorizado.

4. Confirmar a janela com informações com >OK<. A seleção é automaticamente guardada.

Na barra de símbolos inferior é exibido o número de série do BPC-Tool, p. ex. BPC-Tool: BPC_0814200xxx — 00:06:66:xx:xx:Ax

8.4.2 Iniciar a atualização do BPC-Tool

IMPORTANTE

Abastecimento de tensão insuficiente Perda de dados do sistema

Não desligar o aparelho e o BPC-Tool nem interromper o seu abastecimento de tensão durante a atualização.

Assegurar um abastecimento de tensão suficiente. Para iniciar a atualização do BPC-Tool, proceder da seguinte forma: 1. Ligar o BPC-Tool à bateria.

(35)

BPC-Tool BPC-Client App Trabalhar com BPC-Client App 2. Em Configurações selecionar > Atualizar BPC-Tool.

Quando é executada a mais recente versão no BPC-Tool, é exibido o seguinte texto: Software já atualizado.

A atualização do BPC-Tool é iniciada.

O sistema inicia a pesquisa de uma nova atualização, bem como a transferência dos respetivos dados, procedendo, em seguida, à sua instalação.

8.4.3 Imprimir resultado do teste da bateria

Para imprimir o resultado do teste da bateria, proceder da seguinte forma: 1. Imprimir o resultado do teste da bateria através de .

É apresentada a janela Introduzir dados adicionais.

Dados do cliente Nome: Rua/N.º: Código postal/Localidade: Dados do veículo Veículo: Código de motor: Ano de fabrico: Quilometragem: NIV: Examinador:

Aqui é possível introduzir dados do cliente.

NOTA

Quando são introduzidos dados do cliente, estes não são memorizados. Depois de iniciar novamente a BPC-Client App os dados do cliente anteriormente inseridos são eliminados.

(36)

3. Confirmar a entrada com >OK<.

NOTA

Se nas configurações não tiver sido selecionada uma impressora padrão, então é solicitada a seleção de impressora aquando da ordem de impressão. 4. Se necessário, selecionar e confirmar a impressora desejada. É apresentada a barra de progresso.

(37)

BPC-Tool BPC-Client App Trabalhar com BPC-Client App Dados de oficina Data Dados do cliente Dados do veículo Diagnóstico da bateria

Parâmetros de teste Valores

determinados

Localização bateria : xxx Tensão [V] : xxx Deteção da

temperatura

: xxx _{Corrente de}

arranque a frio [A]

: xxx Química da bateria : xxx Temperatura [°C] : xxx Opções de classific. : xxx

Corrente de arranque a frio [A]

: xxx

Bateria está em ordem. Recarregar a bateria.

Estado de carga (xx) 75 %

Estado de saúde (xx)

8.4.4 Imprimir resultado do teste do sistema

(38)

1. Imprimir o resultado do teste do sistema através de . É apresentada a janela Introduzir dados adicionais.

Dados do cliente Nome: Rua/N.º: Código postal/Localidade: Dados do veículo Veículo: Código de motor: Ano de fabrico: Quilometragem: NIV: Examinador:

Aqui é possível introduzir dados do cliente.

NOTA

Os dados do cliente não são memorizados. Depois de iniciar novamente a BPC-Client App os dados do cliente anteriormente inseridos já não existem.

2. Se necessário, inserir dados do cliente. 3. Confirmar a entrada com >OK<.

NOTA

Se nas configurações não tiver sido selecionada uma impressora padrão, então é solicitada a seleção de impressora aquando da ordem de impressão. 4. Se necessário, selecionar e confirmar a impressora desejada. É apresentada a barra de progresso.

(39)

BPC-Tool BPC-Client App Trabalhar com BPC-Client App Dados de oficina Data Dados do cliente Dados do veículo Diagnóstico da bateria

Parâmetros de teste Valores

determinados

Localização bateria : xxx Tensão [V] : xxx Deteção da

temperatura

: xxx _{Corrente de}

arranque a frio [A]

: xxx Química da bateria : xxx Temperatura [°C] : xxx Opções de classific. : xxx

Corrente de arranque a frio [A]

: xxx

Bateria está em ordem. Recarregar a bateria.

Estado de carga (xx) 75 %

(40)

Teste do motor de arranque Tensão [V] : xxx Corrente [A] : xxx Tempo [s] : xxx Resistência [mOhm] : xxx

Tensão inicial da bateria em ordem

Teste do alternador

Consumidores desligados. Consumidores ligados.

Tensão [V] _{: xxx} Tensão [V] _{: xxx}

Corrente [A] : xxx Corrente [A] : xxx

Tensão de carga em ordem

Consumidores desligados. Consumidores ligados.

Corrente de descarga

Corrente de repouso [A] -1,30

O tempo de espera até que todas as UCEs instaladas se encontrem no modo de economia de energia varia em função do fabricante e do modelo.

(41)

BPC-Tool Informação geral Solução de problemas

9 Informação geral

9.1 Solução de problemas

A seguinte lista é um auxiliar para a resolução de problemas menores. Para tal, é necessário selecionar a descrição do problema adequada e verificar os pontos enumerados ou executar sucessivamente os passos listados em Solução, até eliminar o problema.

Problema Solução

O BPC-Tool não inicia.

• Premir o botão para ligar/ desligar.

• Verificar a ligação do cabo de ligação ao BPC-Tool e à bateria de arranque.

• Carregar a bateria.

• Substituir as pilhas tipo AA do BPC-Tool.

9.2 Cuidados e manutenção

• Como qualquer outro aparelho, também o BPC-Tool deve ser tratado com todo o cuidado.

• Limpar regularmente o BPC-Tool com produtos de limpeza não agressivos.

• Utilizar detergentes domésticos convencionais com um pano de limpeza suave humedecido.

• Substituir de imediato os cabos/acessórios danificados. • Utilizar apenas peças sobressalentes originais.

9.3 Eliminação

NOTA

A diretiva aqui mencionada é aplicável apenas dentro da União Europeia.

(42)

Informação geral BPC-Tool Dados técnicos do BPC-Tool

Nos termos da Diretiva 2012/19/UE do Parlamento Europeu e do Conselho de 04 de julho de 2012 relativa a resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, assim como da legislação nacional relativa à comercialização, devolução e eliminação ecológica de aparelhos elétricos e eletrónicos (Lei alemã sobre equipamentos elétricos e eletrónicos — ElektroG) de 16 de março de 2005, comprometemo-nos a receber de volta este aparelho, colocado no mercado por nós após 13 de agosto de 2005, assim que tiver terminado a sua vida útil, sem quaisquer encargos, e a eliminá-lo em conformidade com as diretivas acima mencionadas.

Visto o presente equipamento ser de uso exclusivamente comercial (B2B), este não pode ser entregue em centros de reciclagem públicos.

Mediante a indicação da data de aquisição e do número de aparelho, este pode ser eliminado pela:

Hella Gutmann Solutions GmbH Am Krebsbach 2

79241 Ihringen ALEMANHA

N.º reg WEEE: DE25419042 Telefone: +49 7668 9900-0 Fax: +49 7668 9900-3999 Mail: info@hella-gutmann.com

NOTA

As pilhas contêm substâncias tóxicas. Por esse motivo, não elimine as pilhas usadas juntamente com o lixo doméstico, depositando-as antes nos locais apropriados.

Para eliminar as pilhas de forma gratuita, pode enviá-las também para a Hella Gutmann.

9.4 Dados técnicos do BPC-Tool

Dados gerais Tensão de alimentação 10-15 V Gama de medição da bateria 1,5-16 V Pilhas 6x 1,5 V AA

(43)

BPC-Tool Informação geral Dados técnicos do BPC-Tool

Temperatura

ambiente Área de trabalho: 0 a 50 °C Dimensões 60 x 110 x 231 mm (A x L x P)

Portas 1x ST3

Bluetooth classe 1 (máx. 3 Mbit/s)

Alcance interior: máx. 10 m Exterior: máx. 20 m

(44)

HELLA GUTMANN SOLUTIONS GMBH Am Krebsbach 2 79241 Ihringen ALEMANHA Phone: +49 7668 9900–0 Fax: +49 7668 9900–3999 info@hella-gutmann.com www.hella-gutmann.com

1 STUECK/PIECE(S)